1 00:00:01,158 --> 00:00:04,753 (Felicia) Un poco di pazienza, dai, abbiamo finito, avanti. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,794 Come sei bello pulito! 3 00:00:08,278 --> 00:00:11,714 Mi fai perdere ancora tempo? Siamo in un ritardo incredibile! 4 00:00:11,798 --> 00:00:14,790 - Pap�. - Che c'�? - La cravattina! 5 00:00:14,878 --> 00:00:19,793 A chi? A te! Perch�, tu sei un signore? 6 00:00:19,878 --> 00:00:23,951 Ma che � questo "coso"?! La molletta?! 7 00:00:24,038 --> 00:00:28,190 Ma Giovannino lo fai uscire con la molletta? E' una femminuccia? 8 00:00:28,278 --> 00:00:30,030 Gli vanno sempre i capelli davanti agli occhi. 9 00:00:30,118 --> 00:00:34,077 "Gli vanno i capelli davanti agli occhi"! Fammi vedere Peppino. 10 00:00:34,398 --> 00:00:37,549 Hai imparto la poesia? A memoria? 11 00:00:37,638 --> 00:00:40,994 Tutta? Non facciamo brutte figure. 12 00:00:41,158 --> 00:00:45,913 # Volare, oh oh! # 13 00:00:45,998 --> 00:00:51,277 # Cantare, oh oh oh oh! # 14 00:00:54,118 --> 00:01:00,557 # Nel blu dipinto di blu, felice di stare lass�. # 15 00:01:02,478 --> 00:01:04,434 (PEPPINO E GIOVANNI CANTICCHIANO) 16 00:01:07,398 --> 00:01:09,389 (Luigi) Per favore, potete stare zitti? 17 00:01:09,478 --> 00:01:12,390 (Luigi) Mi state facendo saltare la testa. 18 00:01:12,478 --> 00:01:15,595 (Luigi) D� ai tuoi figli di essere educati. Non si canta in macchina. 19 00:01:15,678 --> 00:01:19,034 (Felicia) Volete stare zitti? Non vedete che pap� � nervoso? 20 00:01:30,318 --> 00:01:34,834 (Luigi) Scusate il ritardo. E' sempre colpa dei bambini. 21 00:01:34,918 --> 00:01:37,193 Ecco il "presente" per mio cognato. 22 00:01:37,278 --> 00:01:39,234 (TINTINNIO) 23 00:01:40,198 --> 00:01:43,554 (Anthony) Grazie, zio Cesare, per questo bel "party". 24 00:01:44,478 --> 00:01:52,954 Sono contento di essere con amici e parenti siciliani. 25 00:01:53,038 --> 00:01:55,393 Parlo male, scusate. 26 00:01:57,918 --> 00:02:00,876 (in inglese) Il mio passaporto � americano,... 27 00:02:00,958 --> 00:02:03,153 ..ma il mio cuore � siciliano. 28 00:02:03,238 --> 00:02:06,469 (APPLAUSI) - Bravo! - Bravo! - Bravo! 29 00:02:06,558 --> 00:02:08,992 A zio Cesare. 30 00:02:11,878 --> 00:02:15,188 Anthony, "Tonuzzo" mio. 31 00:02:15,318 --> 00:02:19,709 Ti guardo, cos� bello, forte... americano... 32 00:02:19,798 --> 00:02:22,676 ..e mi ricordo di quando eri bambino, e portavi l'acqua... 33 00:02:22,758 --> 00:02:25,147 ..a me e a tuo padre, l�, nella vigna... 34 00:02:25,238 --> 00:02:27,672 .."cafoni che sudano sotto il padrone". 35 00:02:27,758 --> 00:02:31,034 Eravamo poveri, allora. Niente era nostro. 36 00:02:31,118 --> 00:02:35,509 Tuo padre se ne dovette andare lontano a cercare fortuna. 37 00:02:36,158 --> 00:02:39,389 Oggi tutte queste pietre sono nostre. 38 00:02:39,478 --> 00:02:43,073 Comprate, sudate, guadagnate ad una ad una! 39 00:02:43,158 --> 00:02:49,108 Cognato, perch� sciupare un giorno cos� bello con la tristezza? 40 00:02:49,638 --> 00:02:53,517 Io, con il permesso degli amici e di questa tavolata stupenda,... 41 00:02:53,598 --> 00:02:56,874 ..vorrei brindare, invece, alla libert� e al lavoro... 42 00:02:56,958 --> 00:02:58,949 ..che ci riscatta. 43 00:02:59,038 --> 00:03:00,994 Mai pi� poveri! Mai pi�! 44 00:03:01,078 --> 00:03:06,550 (APPLAUSI E PAROLE DI APPREZZAMENTO) 45 00:03:06,638 --> 00:03:10,267 Voglio dire una cosa al cugino Anthony:... 46 00:03:10,358 --> 00:03:15,193 ..siamo felici che non hai scelto una moglie americana,... 47 00:03:15,278 --> 00:03:19,237 ..ma una "femmina" delle nostre parti, perch�, come si dice:... 48 00:03:19,358 --> 00:03:22,031 .."Moglie e buoi dei paesi tuoi". 49 00:03:22,118 --> 00:03:25,076 Allora io brindo a Cosima, cos� bella... 50 00:03:26,158 --> 00:03:29,468 ..che ti verr� facile farle fare molti figli. 51 00:03:29,558 --> 00:03:32,755 Salute e... (in siciliano) "figghi masculi e fimmini". 52 00:03:32,838 --> 00:03:35,796 Salute. Salute. E vorrei dire un'altra cosa. 53 00:03:35,878 --> 00:03:38,267 Basta, adesso! Quante cose vuoi dire? 54 00:03:38,358 --> 00:03:41,156 - Basta, Luigi! - Non parlo pi�! 55 00:03:41,238 --> 00:03:44,594 Facci sentire tuo figlio Peppino. Dove sei, Peppino? 56 00:03:44,878 --> 00:03:47,870 - (Zio Cesare) Non dovevi dirci una cosa? - (Luigi) La poesia. 57 00:03:47,998 --> 00:03:50,432 Vieni qua. 58 00:03:52,678 --> 00:03:55,272 (in inglese) Cari Anthony e Cosima,... 59 00:03:55,358 --> 00:03:58,350 ..la mia famiglia vi offre questa poesia... 60 00:03:58,438 --> 00:04:01,316 ..per ricordarvi la nostra lingua e la nostra terra. 61 00:04:01,398 --> 00:04:04,549 - Per non fargli dimenticare l'italiano! - "Muto"! 62 00:04:05,158 --> 00:04:08,946 "Sempre caro mi fu quest'ermo colle, e questa siepe,..." 63 00:04:09,038 --> 00:04:13,156 "..che da tanta parte dell'ultimo orizzonte il guardo esclude." 64 00:04:13,238 --> 00:04:16,833 "Ma sedendo e mirando, interminati spazi di l� da quella,..." 65 00:04:16,918 --> 00:04:20,069 "..e sovrumani silenzi, e profondissima quiete..." 66 00:04:20,158 --> 00:04:24,788 "..io nel pensier mi fingo; ove per poco il cor non si spaura." 67 00:04:24,878 --> 00:04:27,438 "E come il vento odo stormir tra queste piante,..." 68 00:04:27,518 --> 00:04:32,069 "..io quello infinito silenzio a questa voce vo comparando:..." 69 00:04:32,158 --> 00:04:35,275 "..e mi sovvien l'eterno, e le morte stagioni,..." 70 00:04:35,358 --> 00:04:38,031 "..e la presente e viva, e il suon di lei." 71 00:04:38,118 --> 00:04:41,554 "Cos�tra questa immensit� s'annega il pensier mio:..." 72 00:04:41,638 --> 00:04:44,198 "..e il naufragar m'� dolce in questo mare." 73 00:04:44,278 --> 00:04:51,548 - Bravo! - Bravo! - Bravo! (APPLAUSI) 74 00:04:52,238 --> 00:04:56,550 Qui ci sono ancora dei macchinari della Seconda Guerra Mondiale. 75 00:04:56,638 --> 00:05:00,995 Oggi l'olio lo raccoglieremo tutti nei tini di acciaio inossidabile. 76 00:05:01,518 --> 00:05:03,395 L'olio nel ferro?! 77 00:05:03,478 --> 00:05:07,915 Sar�, ma io continuo a conservarlo nelle giare di terracotta. 78 00:05:07,998 --> 00:05:10,034 Zio Gasparo, tu sei un uomo del passato! 79 00:05:10,118 --> 00:05:12,109 Fosse per te, saremmo ancora nell'et� della pietra. 80 00:05:12,198 --> 00:05:15,747 Oggi l'agricoltura bisogna farla con sistemi industriali. 81 00:05:15,838 --> 00:05:17,590 E i soldi che ci vogliono? 82 00:05:17,678 --> 00:05:21,068 Certo che ci vogliono i soldi. Ce li faremo dare dalla Regione. 83 00:05:21,158 --> 00:05:23,114 Tutti cornuti, quelli! (RISATE) 84 00:05:23,198 --> 00:05:26,429 Zio Gasparo, fatti furbo: non votare pi� per il re,... 85 00:05:26,518 --> 00:05:29,476 ..oggi abbiamo la repubblica, la democrazia! 86 00:05:29,558 --> 00:05:31,435 (RISATE E GRIDOLINI DELLE DONNE) 87 00:05:31,518 --> 00:05:33,474 (Bambino) E' bellissima questa macchina! 88 00:05:33,558 --> 00:05:37,597 Ha 75 cavalli. E' molto pi� potente di una Giulietta normale. 89 00:05:37,678 --> 00:05:41,353 Dove sono tutti questi cavalli? Non si sente neanche l'odore. 90 00:05:41,438 --> 00:05:43,952 (I BAMBINI RIDONO) - L'odore! - L'odore! 91 00:05:44,038 --> 00:05:45,949 (Bambino) Quando ho 18 anni, me la compro! 92 00:05:46,038 --> 00:05:49,189 - (Bambino) lo mi prendo la Esse-Esse. - Con quali soldi? 93 00:05:49,278 --> 00:05:52,076 Quando mio zio Cesare la cambia, gli dico se me la regala. 94 00:05:52,158 --> 00:05:55,548 (Zio Cesare) E cosa te ne fai, se non la sai guidare? 95 00:06:01,558 --> 00:06:03,514 Peppino. 96 00:06:06,998 --> 00:06:09,228 (AVVIA IL MOTORE) Vieni qua. 97 00:06:10,358 --> 00:06:13,316 Adagio, che mi schiacci le mie "cose". 98 00:06:14,918 --> 00:06:17,751 (SUONANO RIPETUTAMENTE IL CLACSON) 99 00:06:23,518 --> 00:06:26,828 (Cesare) Accelera. Mettiamo sotto tutte queste donne. 100 00:06:26,918 --> 00:06:30,035 (Cesare) Mettiamo sotto questi vecchi. Forza, dai! 101 00:06:30,118 --> 00:06:34,555 L'assessore, quello grosso. Anzi, no, mettiamo sotto Tano. Guardalo. 102 00:06:36,158 --> 00:06:39,309 (PEPPINO SUONA IL CLACSON RIPETUTAMENTE) 103 00:06:47,758 --> 00:06:52,388 Peppino, vuoi mettere sotto Tano? Non vuoi pi� bene allo zio Tano? 104 00:06:52,478 --> 00:06:55,515 Oh, togli le mani. 105 00:06:56,958 --> 00:06:59,426 (RECITA UNA POESIA IN SICILIANO) "Voglio vivere con tanti soldi..." 106 00:06:59,518 --> 00:07:01,986 "..e con la gente me ne voglio vantare." 107 00:07:02,078 --> 00:07:06,913 "20 palazzi e 100 cavalli, se c'� pericolo, mi guardano le spalle." 108 00:07:06,998 --> 00:07:09,831 "Non sono solo, porto a spasso i caicchi,..." 109 00:07:09,918 --> 00:07:12,512 "..che mi leccano il sedere e mi grattano le orecchie." 110 00:07:12,598 --> 00:07:14,554 (RISATE) 111 00:07:15,438 --> 00:07:18,191 Tuo figlio � un bambino sveglio. 112 00:07:18,278 --> 00:07:20,746 "La semenza, quando � buona, non si perde". 113 00:07:20,838 --> 00:07:23,910 (Luigi) S'� messo in macchina 5 minuti e ha imparato a guidare. 114 00:07:23,998 --> 00:07:26,990 E a capire chi mettere sotto e chi no. 115 00:07:27,078 --> 00:07:31,594 Non � vero, Tano? Volevi farci vedere che non hai paura? 116 00:07:31,678 --> 00:07:34,909 - Neanche per giocare col bambino? - Ma va'! 117 00:07:34,998 --> 00:07:38,070 Cognato, ma questa Giulietta quanto ti � costata? 118 00:07:38,158 --> 00:07:42,071 - Te la devi comprare tu? - Io?! Io me la devo comprare?! 119 00:07:42,158 --> 00:07:45,389 Dicono che i La Barbera si sono fatti la Mercedes! 120 00:07:45,478 --> 00:07:48,629 - E tu che ne sai? - Lo sanno tutti! 121 00:07:48,718 --> 00:07:51,676 Ora frequenti quei "rompiscatole" di Palermo? 122 00:07:51,758 --> 00:07:55,353 Altro che Mercedes! Quelli dovrebbero andare ancora col mulo. 123 00:07:55,438 --> 00:08:00,068 (RISATE E PAROLE INCOMPRENSIBILI) 124 00:08:00,158 --> 00:08:02,114 - Stringetevi, che vi faccio una fotografia. - Non la fare. 125 00:08:02,198 --> 00:08:05,474 No, no, quale foto? Ma dai! 126 00:08:05,998 --> 00:08:08,148 (DIALOGHI INCOMPRENSIBILI) 127 00:08:08,238 --> 00:08:12,629 Peppino, dove sei? Il mio autista lo voglio qui vicino a me. 128 00:08:12,718 --> 00:08:14,515 Vieni qui, sali. 129 00:08:15,358 --> 00:08:20,478 (DIALOGHI INCOMPRENSIBILI) 130 00:08:20,558 --> 00:08:22,355 Oh, ci devi riprendere tutti! 131 00:08:22,438 --> 00:08:24,235 (SCATTO DELLA MACCHINA FOTOGRAFICA) 132 00:08:25,278 --> 00:08:29,590 (Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciare... 133 00:08:29,678 --> 00:08:33,034 E cosa sei, una trottola? Giri, giri... 134 00:08:33,398 --> 00:08:35,992 ..il misfatto perpetrato ai danni dei lavoratori... 135 00:08:36,078 --> 00:08:41,027 - Cos'� questo baccano? - Stefano Venuti, il pittore. 136 00:08:43,318 --> 00:08:46,549 - Il solito comizio. - E con chi ce l'ha? 137 00:08:46,638 --> 00:08:52,793 - Con l'aeroporto. - Hai una sedia? - S�, qua. - Prendila. 138 00:08:52,878 --> 00:08:54,834 Peppino, fermati. 139 00:08:54,918 --> 00:08:58,149 Andiamo, dai. Andiamo a fare i comunisti. 140 00:08:59,518 --> 00:09:01,156 - E la barba? - Dopo. 141 00:09:01,238 --> 00:09:04,514 (Venuti) E chi lo voleva quest'aeroporto? 142 00:09:04,598 --> 00:09:08,386 (Venuti) L'Alitalia? L'Aeronautica Militare. 143 00:09:08,478 --> 00:09:13,506 No. Nessuno lo voleva qui a Punta Raisi, l'aeroporto! 144 00:09:13,598 --> 00:09:17,193 E basta che guardiate sopra le vostre teste per capire perch�. 145 00:09:17,278 --> 00:09:19,951 Perch� c'� questa montagna cos� alta! 146 00:09:20,038 --> 00:09:23,553 Perch� c'� il rischio di andare a sbattere contro questa montagna! 147 00:09:23,638 --> 00:09:25,594 Non c'era nessuna ragione logica,... 148 00:09:26,478 --> 00:09:29,993 ..TRANNE QUELLA DI COMPRARE I VOSTRI TERRENI A POCHI SOLDI... 149 00:09:30,078 --> 00:09:32,467 ..E DI RIVENDERLI A QUELLI DELL'AEROPORTO... 150 00:09:32,558 --> 00:09:34,947 ..GUADAGNANDOCI SOPRA 100 VOLTE TANTO! 151 00:09:36,878 --> 00:09:39,187 Non � a loro che sto parlando. 152 00:09:39,278 --> 00:09:43,476 Loro hanno paura a far vedere che mi stanno ascoltando. 153 00:09:43,558 --> 00:09:46,026 E' a te che lo voglio spiegare. 154 00:09:46,118 --> 00:09:47,631 A te, s�. 155 00:09:47,718 --> 00:09:52,030 Hai una bella faccia, pulita, occhi vivi, intelligenti,... 156 00:09:52,118 --> 00:09:55,076 ..e magari puoi pensare che costruire una strada,... 157 00:09:55,678 --> 00:09:58,988 ..un ospedale, un aeroporto sia una bella cosa,... 158 00:09:59,078 --> 00:10:02,434 ..una cosa che conviene a tutti, e invece devi sapere... 159 00:10:02,518 --> 00:10:05,078 ..che qui si costruisce solo per rubare. 160 00:10:05,158 --> 00:10:08,946 Si costruisce solo per "mangiarci sopra". 161 00:10:10,798 --> 00:10:14,188 Batti pure le mani, ma � andata cos�, e ancora non vi basta! 162 00:10:14,278 --> 00:10:18,271 Ora volete farci un'altra pista, un'altra bella colata di cemento! 163 00:10:18,358 --> 00:10:22,670 E altri intrallazzi da combinare con il Sindaco, la Regione...! 164 00:10:22,758 --> 00:10:27,434 E' il progresso, amico, che porta posti di lavoro, case, turismo! 165 00:10:27,518 --> 00:10:29,873 Non fa bene a Cinisi tutto ci�? 166 00:10:29,958 --> 00:10:32,836 I siciliani devono restare cavernicoli? 167 00:10:32,918 --> 00:10:36,547 Chi li ha avuti questi posti di lavoro? I tuoi amici mafiosi! 168 00:10:38,318 --> 00:10:41,037 Dove sono questi mafiosi? Chi sono? 169 00:10:41,118 --> 00:10:43,837 Sempre a dire "mafia qua", "mafia l�"... 170 00:10:43,918 --> 00:10:47,149 Ma che cos'� questa mafia? Dov'�? 171 00:10:48,398 --> 00:10:51,356 Comunque io sono contrario alla nuova pista. 172 00:10:51,518 --> 00:10:53,873 Lo dissi al Sindaco: affare sbagliato. 173 00:10:53,958 --> 00:10:58,349 Troppo cemento, troppo traffico, troppo rumore... 174 00:10:58,838 --> 00:11:03,673 Sarai anche contrario, don Cesare Manzella, ma intanto gli altri... 175 00:11:03,958 --> 00:11:05,710 ..si sono gi� messi d'accordo. 176 00:11:05,798 --> 00:11:10,713 Chi? QUA NON SI METTE D'ACCORDO NESSUNO, SE NON LO DICO IO! 177 00:11:15,918 --> 00:11:18,557 Sali, presto. Andiamo, che � tardi. 178 00:11:44,198 --> 00:11:50,034 (SUONI DI CLACSON) 179 00:11:52,878 --> 00:11:56,917 Ma guarda questo cretino! Scendi, chiamalo, veloce! 180 00:11:57,278 --> 00:11:59,872 Svegliati! 181 00:12:03,278 --> 00:12:06,873 Dove siete? Spostate questa macchina! 182 00:12:06,958 --> 00:12:12,191 - Grida pi� forte. - Dove siete? Spostate questa macchina! 183 00:12:13,518 --> 00:12:16,032 Guarda se � aperta. 184 00:12:16,718 --> 00:12:19,357 - Ci sono le chiavi. - Levati. 185 00:12:19,438 --> 00:12:21,998 Spostati, se no "facciamo notte"! 186 00:12:22,078 --> 00:12:24,876 (ZIO CESARE SUONA IL CLACSON) Non c'� nessuno. 187 00:12:26,798 --> 00:12:29,756 (ESPLOSIONE) 188 00:12:35,238 --> 00:12:38,514 (insieme) Ave Maria, piena di grazia, il Signore � con te,... 189 00:12:38,598 --> 00:12:40,873 ..tu sei la benedetta tra le donne... 190 00:12:40,958 --> 00:12:43,472 ..e benedetto � il frutto del seno tuo, Ges�. 191 00:12:43,558 --> 00:12:45,037 (Donne, insieme) Santa Maria, madre di Dio... 192 00:12:45,118 --> 00:12:47,678 (sottovoce) Se poteva fare un piacere, lo faceva. 193 00:12:47,758 --> 00:12:50,795 Era disponibile per tutti, e intelligente. 194 00:12:50,878 --> 00:12:53,438 (Donne, insieme) Ave Maria, piena di grazia, il Signore � con te,... 195 00:12:53,518 --> 00:12:55,315 ..tu sei la benedetta tra le donne... 196 00:12:55,398 --> 00:12:57,832 ..e benedetto � il frutto del seno tuo, Ges�. 197 00:12:57,918 --> 00:13:01,672 (insieme) Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori,... 198 00:13:01,758 --> 00:13:04,591 ..adesso e nell'ora della nostra morte. Amen. 199 00:13:04,678 --> 00:13:17,876 (LE DONNE CONTINUANO A PREGARE) 200 00:13:18,438 --> 00:13:20,588 (Vedova Manzella) Qui ci sei tu. 201 00:13:20,678 --> 00:13:23,875 In pezzi piccoli piccoli. 202 00:13:25,398 --> 00:13:27,354 Avete bisogno di riposare. 203 00:13:33,078 --> 00:13:38,072 La boccuccia piccola piccola. Vuoi un cucchiaino di caff�? 204 00:13:38,158 --> 00:13:40,433 Dalla mia bocca alla tua. 205 00:13:40,878 --> 00:13:44,507 Guarda: il Presidente della Regione. 206 00:13:44,598 --> 00:13:48,830 Il cugino Anthony non � venuto perch� ha perso la coincidenza. 207 00:13:55,038 --> 00:13:58,633 Bello, amore mio. 208 00:13:58,718 --> 00:14:02,108 (RUMORE DI PASSI) 209 00:14:02,198 --> 00:14:07,272 Santa Maria, madre di Dio, prega per noi peccatori... 210 00:14:28,118 --> 00:14:34,307 (LA VEDOVA MANZELLA PIANGE) 211 00:15:00,678 --> 00:15:05,035 Mamma, ma quelli che hanno fatto morire zio Cesare... 212 00:15:05,718 --> 00:15:08,312 ..ce l'hanno pure con noi? 213 00:15:08,878 --> 00:15:13,030 No. Perch� ce la dovrebbero avere con noi? Noi non facciamo niente. 214 00:15:16,478 --> 00:15:20,232 Mamma, ma tu lo sai chi � stato? 215 00:15:20,518 --> 00:15:23,590 - No. - E pap�? 216 00:15:24,398 --> 00:15:26,628 Nemmeno pap� lo sa. 217 00:15:29,638 --> 00:15:31,594 Mamma. 218 00:15:32,118 --> 00:15:35,235 Che cosa si prova a morire cos�? 219 00:15:37,078 --> 00:15:40,832 Non si prova niente. Sono attimi. 220 00:15:47,678 --> 00:15:50,431 Stefano Venuti? Il pittore? 221 00:15:50,918 --> 00:15:53,113 S�, e allora? 222 00:15:53,198 --> 00:15:57,430 - Quanto costa fare un ritratto? - A chi lo dovrei fare? 223 00:15:57,518 --> 00:16:01,113 - Posso entrare? - Prego. 224 00:16:03,558 --> 00:16:05,514 Entra. 225 00:16:06,838 --> 00:16:09,955 Ma tu sei Impastato, il piccolo. 226 00:16:19,438 --> 00:16:21,394 Siediti. 227 00:16:22,918 --> 00:16:24,874 (in siciliano) "Assettati". 228 00:16:29,678 --> 00:16:31,828 Siediti l�. 229 00:16:40,558 --> 00:16:43,026 Lo dovrei fare a lui il ritratto? 230 00:16:44,358 --> 00:16:47,270 Mi dispiace, non lo posso fare. 231 00:16:57,158 --> 00:16:59,114 L'hai ammazzato tu lo zio? 232 00:17:00,278 --> 00:17:02,951 Oh, "picciriddu", straparli? 233 00:17:03,038 --> 00:17:05,154 Tu non sei un comunista? I comunisti ci odiano. 234 00:17:05,238 --> 00:17:07,354 Ma chi � che ti mette in testa tutte queste fesserie? 235 00:17:07,438 --> 00:17:09,394 Allora chi � stato? 236 00:17:10,478 --> 00:17:13,151 Quelli come lui lo hanno ammazzato. 237 00:17:13,238 --> 00:17:16,196 Quelli che vogliono prendere il suo posto. 238 00:17:21,638 --> 00:17:25,313 E' vero che eravate amici? Che eravate in prigione insieme? 239 00:17:25,398 --> 00:17:29,311 S�, tanti anni fa. Mussolini ci mand� al confino. 240 00:17:29,398 --> 00:17:32,390 Tuo zio perch� era mafioso, io perch� ero comunista. 241 00:17:32,478 --> 00:17:35,356 Ma amici no. Non potevamo essere amici. 242 00:17:35,438 --> 00:17:38,635 Ed � per questo che non gli vuoi fare il ritratto? 243 00:17:39,678 --> 00:17:42,829 Devi sapere che una faccia � come un paesaggio. 244 00:17:42,918 --> 00:17:46,388 Una faccia pu� essere un giardino, o un bosco,... 245 00:17:46,478 --> 00:17:49,356 ..oppure una terra desolata, dove non cresce niente. 246 00:17:49,438 --> 00:17:52,794 Io dipingo solo i paesaggi che mi piacciono. 247 00:17:53,478 --> 00:17:56,595 E che paesaggio sarebbe quello l� sul cavalletto? 248 00:17:58,078 --> 00:18:01,388 Un fiume. Un grande fiume in piena. 249 00:18:01,478 --> 00:18:04,675 - Quello � il compagno Majakovskij. - E chi �? 250 00:18:04,758 --> 00:18:06,714 E' una storia lunga. 251 00:18:07,838 --> 00:18:09,954 Raccontala. 252 00:18:14,998 --> 00:18:17,387 (Venuti) Peppino, andiamo. 253 00:18:17,478 --> 00:18:20,629 (Venuti) Mi raccomando, stiamo calmi. 254 00:18:20,718 --> 00:18:23,835 Niente "colpi di testa", mi raccomando. Forza. 255 00:18:32,918 --> 00:18:38,914 Compagni, uniti e compatti, senza accettare provocazioni. 256 00:18:48,358 --> 00:18:50,235 Ufficiale Giudiziario! 257 00:18:50,318 --> 00:18:53,310 Vista l'ordinanza di esproprio per pubblica utilit�,... 258 00:18:53,398 --> 00:18:56,834 ..ai sensi dell'articolo 48, comma secondo e terzo... 259 00:18:56,918 --> 00:19:10,707 (I manifestanti in coro) No alla terza pista! 260 00:19:10,798 --> 00:19:13,631 ..dichiarazione dell'ente di governo regionale,... 261 00:19:13,718 --> 00:19:17,313 ..constatata la congruit� del risarcimento... 262 00:19:17,398 --> 00:19:20,196 (I manifestanti in coro) No alla terza pista! 263 00:19:20,278 --> 00:19:23,076 ..ordina l'immediato sgombero dei terreni... 264 00:19:23,158 --> 00:19:27,117 ..e dei fabbricati pertinenti, entro e non oltre... 265 00:19:27,198 --> 00:19:30,156 ..le ore 10 del 3 marzo corrente anno,... 266 00:19:30,238 --> 00:19:34,993 ..e incarica la forza pubblica di far eseguire tale ordine. 267 00:19:35,078 --> 00:19:46,228 (I manifestanti in coro) No alla terza pista! 268 00:19:56,838 --> 00:20:08,067 (DIAIOGHI INCOMPRENSIBILI) 269 00:20:18,758 --> 00:20:20,714 Compagni, ascoltatemi. 270 00:20:21,798 --> 00:20:23,754 Vi voglio dire una cosa. 271 00:20:26,038 --> 00:20:30,668 Oggi abbiamo perso. Siamo stati sconfitti, � vero. 272 00:20:31,598 --> 00:20:37,070 Ma una cosa l'abbiamo dimostrata: siamo stati uniti e compatti,... 273 00:20:37,158 --> 00:20:40,036 ..e non abbiamo avuto paura di affrontare gli "sbirri". 274 00:20:40,118 --> 00:20:44,634 Compagno Venuti, visto che siamo qui riuniti, ragioniamo un po'. 275 00:20:44,718 --> 00:20:47,915 Perch� bisogna prendere lezione dalle sconfitte,... 276 00:20:47,998 --> 00:20:50,558 ..ma la prima lezione � capire chi sono gli amici e chi i nemici. 277 00:20:50,638 --> 00:20:53,232 - Ma che vuoi dire? - Se il Partito promette di sostenerci,... 278 00:20:53,318 --> 00:20:56,196 ..se dice che da Palermo verranno gli operai e gli edili,... 279 00:20:56,278 --> 00:20:58,234 ..e invece non si fa vedere nessuno,... 280 00:20:58,318 --> 00:21:00,912 ..vuol dire che al Partito di noi non gliene frega una minchia. 281 00:21:00,998 --> 00:21:03,990 - Fermo! - Il Partito dove sta? 282 00:21:04,598 --> 00:21:08,193 Avevamo un pezzo di terreno e ce l'hanno portato via! 283 00:21:08,278 --> 00:21:10,234 Compagni, non cominciamo con le accuse. 284 00:21:10,318 --> 00:21:12,434 Stiamo calmi e cerchiamo di ragionare. 285 00:21:12,518 --> 00:21:14,474 Posso dire una cosa anch'io? 286 00:21:15,598 --> 00:21:19,432 - E dilla, forza! - E' assurdo che ci scanniamo tra di noi. 287 00:21:19,518 --> 00:21:22,112 Cerchiamo invece di discutere su cosa � successo. 288 00:21:22,198 --> 00:21:24,154 Forse questa lotta era gi� persa in partenza. 289 00:21:24,238 --> 00:21:27,071 Forse il Partito ci ha mollati per dei posti di lavoro in aeroporto. 290 00:21:27,158 --> 00:21:30,468 Ma tu chi cazzo sei? Ti permetti di farci la lezione? 291 00:21:30,558 --> 00:21:33,630 Tu, il figlio di Impastato, il nipote di don Cesare Manzella! 292 00:21:33,718 --> 00:21:37,393 Che c'entra, figlio o nipote? Qua dentro siamo tutti uguali. 293 00:21:37,478 --> 00:21:40,276 Salvo, che fai? Dai confidenza ai parenti dei mafiosi? 294 00:21:40,358 --> 00:21:45,193 Oh, oh! Basta! Silenzio! Dove siamo, al bar? 295 00:21:45,278 --> 00:21:49,191 Impastato Giuseppe! Impastato Giuseppe! Avanti! 296 00:22:06,038 --> 00:22:07,994 Tu mi farai morire. 297 00:22:09,518 --> 00:22:11,509 Chi ha detto "mafioso"? Tu? 298 00:22:11,598 --> 00:22:15,386 - Io ti conosco, so come ti chiami e dove vivi. - Fuori! 299 00:22:15,998 --> 00:22:18,432 - Non ti preoccupare. - Fuori! - No, niente... 300 00:22:18,518 --> 00:22:20,395 Fuori!! 301 00:22:20,958 --> 00:22:23,313 Entrano in pizzeria,... tre, quattro,... 302 00:22:23,398 --> 00:22:26,515 ..senza dire buongiorno, buonasera,... 303 00:22:27,238 --> 00:22:32,187 ..e cominciano a dire che "se la fa" coi comunisti,... 304 00:22:32,278 --> 00:22:35,668 ..che � diventato il "figlioccio" di Stefano Venuti. 305 00:22:37,038 --> 00:22:40,269 Poi cominciano a gridare, a offendere mio figlio. 306 00:22:40,358 --> 00:22:44,317 Io gli dico: "Non vi dovete permettere!" 307 00:22:45,558 --> 00:22:50,951 "Voi che ne sapete di Peppino? Peppino � uno che ha studiato." 308 00:22:51,518 --> 00:22:54,351 Tuo figlio � un "picciotto" giusto. 309 00:22:54,438 --> 00:23:00,035 Lui � cos�, impulsivo, un po' precipitoso. 310 00:23:00,278 --> 00:23:02,189 Tutto quello che pensa lo deve dire. 311 00:23:02,278 --> 00:23:04,234 Ma io gliel'ho detto:... 312 00:23:04,358 --> 00:23:09,034 .."Non permettetevi di parlar male di mio figlio, di dirgli niente." 313 00:23:09,118 --> 00:23:12,428 "Basto io a insegnargli l'educazione". 314 00:23:13,798 --> 00:23:16,358 Per� ti dico una cosa, Felicia:... 315 00:23:17,278 --> 00:23:21,954 ..se lui "se la fa" con questi "morti di fame" dei comunisti,... 316 00:23:23,918 --> 00:23:26,148 ..io l'ammazzo. 317 00:23:26,238 --> 00:23:29,992 - Ma che dici? - Gli rompo le ossa. 318 00:23:30,078 --> 00:23:32,956 - E' ancora un ragazzo. - L'ammazzo. 319 00:23:33,038 --> 00:23:36,314 Vedrai che appena cresce, cambia. 320 00:23:37,278 --> 00:23:39,234 Speriamo. 321 00:23:43,678 --> 00:23:45,634 Allora, cosa ne pensi? 322 00:23:45,878 --> 00:23:48,392 Cosa credete di fare con questo foglietto? 323 00:23:48,478 --> 00:23:51,072 Il Partito non c'entra. Vogliamo solo che ci presti il ciclostile. 324 00:23:51,158 --> 00:23:53,547 E' solo una provocazione, infantile e presuntuosa. 325 00:23:53,638 --> 00:23:55,549 - Quello che c'� scritto � vero. - Lo vuoi insegnare a me? 326 00:23:55,638 --> 00:23:59,916 No, ma ci siamo stancati di aspettare. Bisogna fare qualcosa! 327 00:23:59,998 --> 00:24:02,990 S�, ma non queste sparate velleitarie! 328 00:24:03,078 --> 00:24:06,593 La gente avrebbe paura persino a comprarlo, un giornale cos�. 329 00:24:06,678 --> 00:24:09,909 Io non vi capisco. Sapete quanti voti prendiamo a Cinisi? 330 00:24:09,998 --> 00:24:11,317 Qualche decina. 331 00:24:11,398 --> 00:24:14,708 E pensate che con cos� pochi voti possiamo "fare la voce grossa"? 332 00:24:14,798 --> 00:24:18,154 - Diventeranno anche meno se stiamo zitti. - Oh, "picciriddu"! 333 00:24:18,238 --> 00:24:21,753 GUARDA CHE IO NON SONO MAI STATO ZITTO! 334 00:24:26,358 --> 00:24:28,918 Prendetevi queste carte e andatevene! 335 00:24:30,518 --> 00:24:34,875 Perch� questa sezione � vuota? Perch� i giovani non vengono pi�? 336 00:24:34,998 --> 00:24:38,593 E "questo non si pu� fare", e "quello � avventurismo"... 337 00:24:38,678 --> 00:24:41,192 Qui uno impara solo a deprimersi e a sentirsi uno sconfitto. 338 00:24:41,278 --> 00:24:44,714 - Stai zitto, dici solo fesserie! - "La disciplina, l'obbedienza"... 339 00:24:44,798 --> 00:24:47,596 "Hanno deciso cos� a Roma", "hanno deciso cos� a Palermo"... 340 00:24:47,678 --> 00:24:50,033 E noi quando decidiamo? 341 00:24:50,758 --> 00:24:53,113 Vi ci "romperete le corna". 342 00:24:53,678 --> 00:24:55,669 Andiamocene, Peppino. 343 00:24:56,518 --> 00:24:59,590 Stefano, quella poesia di Majakovskij, la tua preferita... 344 00:24:59,678 --> 00:25:02,636 "Non rinchiuderti, Partito, nelle tue stanze,..." 345 00:25:03,158 --> 00:25:05,956 "..resta amico dei ragazzi di strada." 346 00:25:13,198 --> 00:25:16,156 Pu� spegnere questa macchina, per favore? 347 00:25:16,918 --> 00:25:19,352 - E' lei che ha stampato questo foglio? - S�, signora. 348 00:25:19,438 --> 00:25:23,147 - Ne ha ancora? - S�. - Me li prenda, per favore. 349 00:25:23,238 --> 00:25:25,547 - Guardi che bella stampa, signora. - Bellissima. 350 00:25:25,638 --> 00:25:29,916 Quando vengono i ragazzi, gli dica che non pu� stamparglieli pi�. 351 00:25:34,878 --> 00:25:37,711 - Buongiorno, signora. - Mi dia quel giornale. - Quale? 352 00:25:37,798 --> 00:25:39,754 Lo sa quale. 353 00:25:41,078 --> 00:25:43,672 Sta cercando questo? "L'idea socialista"? 354 00:25:43,758 --> 00:25:45,828 Voglio tutte le copie. 355 00:25:48,078 --> 00:25:50,034 Quant'�? 356 00:25:52,678 --> 00:25:57,513 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei,... 357 00:25:57,598 --> 00:26:01,876 ..sette, otto, nove, dieci. Duemila lire. 358 00:26:03,798 --> 00:26:05,754 Grazie. 359 00:26:06,478 --> 00:26:07,752 - Buongiorno. - Arrivederci. 360 00:26:15,038 --> 00:26:17,996 (TV) La situazione nelle universit� rimane tesa. 361 00:26:18,518 --> 00:26:23,512 Molti atenei italiani rimangono occupati da studenti dissidenti. 362 00:26:23,598 --> 00:26:27,477 Gli incidenti maggiori si sono svolti a Milano e a Roma. 363 00:26:27,558 --> 00:26:34,157 Qui 2000 studenti hanno raggiunto la facolt� di architettura... 364 00:26:34,238 --> 00:26:37,196 E questo che minchia mi rappresenta? 365 00:26:37,278 --> 00:26:39,269 - Un giornale. - Un giornale?! 366 00:26:39,358 --> 00:26:42,668 No, la firma: Giuseppe Impastato! Che significa? 367 00:26:42,758 --> 00:26:45,192 Quello stronzo del tuo amico Venuti... 368 00:26:45,278 --> 00:26:47,508 ..non ha "le palle" per firmare il suo giornale? 369 00:26:47,598 --> 00:26:51,591 - Stefano Venuti non c'entra, � un'idea mia. - Ah s�? Bravo. 370 00:26:51,678 --> 00:26:54,875 E come hai scritto? "La mafia � una montagna di merda"! 371 00:26:54,958 --> 00:26:56,789 Calmati! 372 00:26:56,878 --> 00:27:00,791 "LA MAFIA E' UNA MONTAGNA DI MERDA"! 373 00:27:01,678 --> 00:27:04,636 E io come faccio a mettere la faccia fuori dalla porta? 374 00:27:05,278 --> 00:27:06,836 Non li ha letti nessuno, li ho comprati tutti io. 375 00:27:06,918 --> 00:27:08,874 MA CHE MINCHIA DICI TU? 376 00:27:16,598 --> 00:27:21,956 Io l'ho capito. Ma perch� non finisci gli studi? 377 00:27:22,318 --> 00:27:26,106 Vuoi lasciare questo cesso di paese? Ti aiuto io. 378 00:27:26,198 --> 00:27:29,156 Te lo trovo io un posto, a Palermo, subito. 379 00:27:29,238 --> 00:27:34,073 Ma devi levarti dalla testa tutte queste minchiate sulla mafia. 380 00:27:34,158 --> 00:27:37,753 - Certo, appena si parla di mafia, tutti "sull'attenti". - Chi? 381 00:27:37,838 --> 00:27:40,352 Tu e i tuoi amici. Vi credete i "padreterni" di Cinisi,... 382 00:27:40,438 --> 00:27:42,394 ..poi vi nominano Tano "Battagghi" e "ve la fate addosso". 383 00:27:42,478 --> 00:27:45,231 Muto! Non lo chiamare cos�! 384 00:27:45,318 --> 00:27:47,548 Ti sei scordato come chiamavano i Badalamenti? 385 00:27:47,638 --> 00:27:51,551 - "Battagghi", come le campane delle vacche. - Zitto, maleducato. 386 00:27:51,638 --> 00:27:54,596 Facevano i vaccari. I porci, le mucche,... 387 00:27:55,078 --> 00:27:57,034 ..le vitelline da scannare fresche fresche. 388 00:27:57,158 --> 00:28:01,549 "Don Tano, quant'� oggi la carne? Non ne avete di carne comunista?" 389 00:28:01,638 --> 00:28:05,392 "Le ho messo da parte una cosa speciale: suo figlio Peppino." 390 00:28:05,478 --> 00:28:07,708 "Come glielo devo servire? A polpetta? A salsiccia?" 391 00:28:07,798 --> 00:28:12,269 Sei disonesto! Sei maleducato! Non hai cuore! 392 00:28:12,358 --> 00:28:17,068 Non capisci che se parli cos� quelli ti ammazzano? 393 00:28:17,158 --> 00:28:20,116 E se quelli mi ammazzano, tu che cosa fai? 394 00:28:54,198 --> 00:28:56,393 Peppino. 395 00:28:56,478 --> 00:28:59,914 Dai, ora torna dentro, va bene? 396 00:29:02,358 --> 00:29:05,316 E dai, lo sai com'� pap�! 397 00:29:05,878 --> 00:29:07,834 No, com'� pap�? 398 00:29:08,958 --> 00:29:12,314 Un po'... antico, ma non � cattivo. 399 00:29:12,558 --> 00:29:15,914 Non � cattivo... E' un po' antico. 400 00:29:17,758 --> 00:29:19,714 Ma pap� non � cattivo. 401 00:29:22,198 --> 00:29:25,634 - Sei andato a scuola. Sai contare? - Come contare? 402 00:29:25,718 --> 00:29:30,030 - Uno, due, tre, quattro... Sai contare? - S�, so contare. 403 00:29:30,118 --> 00:29:32,916 - E sai camminare? - So camminare. 404 00:29:32,998 --> 00:29:35,717 E sai contare e camminare insieme? 405 00:29:35,798 --> 00:29:39,837 - S�, penso di s�. - E allora forza, conta e cammina. 406 00:29:40,438 --> 00:29:46,229 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto... 407 00:29:46,318 --> 00:29:49,037 - Dove stiamo andando? - Forza, conta e cammina! - Piano! 408 00:29:49,118 --> 00:29:53,987 ..90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 e 100! 409 00:29:54,078 --> 00:29:56,387 - Lo sai chi abita qua? - E dai. - Lo zio Tano! 410 00:29:56,478 --> 00:30:00,517 - Sch, parla piano. - Da casa nostra ci sono 100 passi. 411 00:30:00,598 --> 00:30:03,158 Vivi nella stessa strada, prendi il caff� nello stesso bar... 412 00:30:03,238 --> 00:30:05,035 ..e alla fine ti sembrano come te. 413 00:30:05,118 --> 00:30:07,188 "SALUTIAMO ZIO TANO." "I MIEI OSSEQUI, PEPPINO." 414 00:30:07,278 --> 00:30:11,749 "I MIEI OSSEQUI, PEPPINO. I MIEI OSSEQUI, GIOVANNI." 415 00:30:11,998 --> 00:30:14,671 Invece sono loro i padroni di Cinisi. 416 00:30:14,758 --> 00:30:19,309 E MIO PADRE "GLI LECCA IL CULO" COME TUTTI GLI ALTRI! 417 00:30:19,878 --> 00:30:23,188 NON E' ANTICO, E' SOLO UN MAFIOSO, UNO DEI TANTI! 418 00:30:23,278 --> 00:30:25,997 - E' nostro padre. - MIO PADRE! 419 00:30:26,078 --> 00:30:29,832 LA MIA FAMIGLIA! IL MIO PAESE! 420 00:30:31,798 --> 00:30:34,153 IO VOGLIO FOTTERMENE! 421 00:30:34,638 --> 00:30:37,994 IO VOGLIO SCRIVERE CHE LA MAFIA E' UNA "MONTAGNA DI MERDA"! 422 00:30:40,278 --> 00:30:44,430 IO VOGLIO URLARE CHE MIO PADRE E' UN "LECCACULO"! 423 00:30:50,518 --> 00:30:54,636 Noi ci dobbiamo ribellare, prima che sia troppo tardi. 424 00:30:55,478 --> 00:30:57,992 PRIMA DI ABITUARCI ALLE LORO FACCE. 425 00:30:58,078 --> 00:31:01,195 PRIMA DI NON ACCORGERCI PIU' DI NIENTE. 426 00:31:16,038 --> 00:31:25,993 (APPLAUSI) 427 00:31:26,078 --> 00:31:29,468 Per cominciare vorrei prendere spunto dalla didascalia... 428 00:31:29,558 --> 00:31:33,949 ..che chiude il film di Francesco Rosi, "Le mani sulla citt�". 429 00:31:34,038 --> 00:31:36,188 "I personaggi sono immaginari." 430 00:31:36,278 --> 00:31:39,634 "La realt� sociale e ambientale che li produce � autentica." 431 00:31:39,718 --> 00:31:44,872 (MUSICA ROCK) 432 00:31:44,958 --> 00:31:48,746 Cerchiamo di restare seri. Abbiamo tutta la notte per ballare. 433 00:31:48,838 --> 00:31:52,035 S�, scusa, Peppino, stavo provando. 434 00:31:52,398 --> 00:31:57,995 Un film � sempre un'opera d'arte, non riproduce mai la realt� com'�. 435 00:31:58,078 --> 00:32:01,514 Ma attraverso un certo sguardo, un certo taglio interpretativo,... 436 00:32:01,598 --> 00:32:05,876 ..reinventa la realt�, la trasfigura e la carica di senso. 437 00:32:05,958 --> 00:32:08,677 Direi che possiamo anche cominciare la discussione... 438 00:32:08,758 --> 00:32:10,794 (MUSICA ROCK) 439 00:32:10,878 --> 00:32:13,517 - Compagni del Circolo "Musica e Cultura"... - Appunto, Peppino. 440 00:32:13,598 --> 00:32:16,112 "Musica e Cultura": prima la musica e poi la cultura! 441 00:32:16,198 --> 00:32:18,154 (RISATE) 442 00:32:20,078 --> 00:32:22,797 Compagni, ci avete "scassato" il discorso. 443 00:32:22,878 --> 00:32:25,392 Andiamo a ballare il "rockenrollo"! 444 00:32:26,558 --> 00:32:46,787 (MUSICA ROCK) 445 00:32:46,878 --> 00:32:49,995 Peppino! Peppino! 446 00:32:51,638 --> 00:32:55,597 - Vieni a ballare! - No, vieni qui. - Vieni a ballare. 447 00:32:55,678 --> 00:33:04,268 (MUSICA ROCK) 448 00:33:04,358 --> 00:33:08,237 - Ti devo parlare! - Dopo, ora balla. 449 00:33:08,318 --> 00:33:10,878 No, no. Ti devo dire una cosa. 450 00:33:10,958 --> 00:33:13,392 - Ora? - S�, vieni. 451 00:33:15,118 --> 00:33:18,155 - Che c'�? - Una cosa importante. 452 00:33:22,198 --> 00:33:25,395 - Avete rotto la pellicola? - No. 453 00:33:25,478 --> 00:33:28,117 - (Peppino) Mi fai preoccupare? - (Giovanni) Sei agitato? 454 00:33:28,198 --> 00:33:30,348 - (Peppino) Ma cosa � successo? - (Giovanni) Niente,... 455 00:33:30,438 --> 00:33:33,396 ..ti devo presentare una persona. 456 00:33:40,478 --> 00:33:44,187 Lei � Felicia. E lui � mio fratello Giuseppe. 457 00:33:45,118 --> 00:33:48,190 - Come hai detto che si chiama? - Felicia. 458 00:33:48,838 --> 00:33:52,797 - Felicetta. - Come la mamma. - Eh! 459 00:33:54,718 --> 00:33:56,834 - (Peppino) Cos�? - (Salvo) No, la devi aprire. 460 00:33:56,918 --> 00:33:58,510 (Peppino) Mettila cos�, e la faccio qua... a fuoco. 461 00:33:58,598 --> 00:34:02,386 - Ma non a 11! - Mi fai mettere il fuoco, prima? 462 00:34:02,478 --> 00:34:04,116 Devi aprirlo tutto, se no non viene niente. 463 00:34:04,198 --> 00:34:06,758 - Minchia, � arrivato "Cartier Bresson"! - Ma va! 464 00:34:06,838 --> 00:34:08,988 Avanti, fai questa foto. Falla tu. 465 00:34:09,078 --> 00:34:11,034 Hai messo il filtro? 466 00:34:11,118 --> 00:34:13,791 Peppino, cos'�, una sigaretta? La dobbiamo fumare? 467 00:34:13,878 --> 00:34:17,917 - L'obiettivo... il fuoco... Vuoi cambiare obiettivo? - No. 468 00:34:17,998 --> 00:34:21,229 Mi stai facendo confondere. Questo va bene. 469 00:34:21,318 --> 00:34:23,957 - Salvo, ma tu sei obiettivo? - S�. 470 00:34:24,038 --> 00:34:26,996 Allora fotografa questa minchia! (PEPPINO RIDE) 471 00:34:29,758 --> 00:34:32,556 - Ma ti sei offeso? - No. 472 00:34:32,638 --> 00:34:34,469 Allora sviluppala! 473 00:34:35,078 --> 00:34:38,514 (Peppino) Sai, questo aeroporto in fondo non � brutto, anzi. 474 00:34:38,598 --> 00:34:42,113 - (Salvo, ridendo) Ma cosa dici? - (Peppino) Visto cos�, dall'alto. 475 00:34:42,718 --> 00:34:45,312 Uno sale qua sopra e pu� pensare che la natura vince sempre,... 476 00:34:45,398 --> 00:34:49,073 ..che � pi� forte dell'uomo, e invece non � cos�. 477 00:34:49,158 --> 00:34:51,114 In fondo le cose, anche le peggiori, una volta fatte,... 478 00:34:51,198 --> 00:34:55,237 ..poi trovano una logica, per il solo fatto di esistere! 479 00:34:55,318 --> 00:34:58,788 Fanno queste case schifose, con le finestre in alluminio... 480 00:34:58,878 --> 00:35:01,267 - Mi stai seguendo? - Ti sto seguendo. 481 00:35:01,358 --> 00:35:05,829 I balconcini... La gente ci va ad abitare e ci mette... 482 00:35:05,918 --> 00:35:09,194 ..le tendine, i gerani, la televisione... 483 00:35:09,278 --> 00:35:13,112 ..e dopo un po' tutto fa parte del paesaggio: c'�, esiste. 484 00:35:13,198 --> 00:35:16,395 Nessuno ricorda pi� com'era prima. E' facile distruggere la bellezza. 485 00:35:16,478 --> 00:35:18,992 - Ho capito! Ma allora? - E allora... 486 00:35:19,078 --> 00:35:23,071 Invece della lotta politica, la coscienza di classe,... 487 00:35:23,158 --> 00:35:25,626 ..bisognerebbe ricordare alla gente che cos'� la bellezza,... 488 00:35:25,718 --> 00:35:28,107 ..aiutarla a riconoscerla, a difenderla. 489 00:35:28,198 --> 00:35:32,191 - La bellezza? - E' importante. Da quella deriva tutto il resto. 490 00:35:32,278 --> 00:35:36,874 (ridendo) Ti sei innamorato anche tu come tuo fratello? 491 00:35:36,958 --> 00:35:38,914 C'� un'epidemia in famiglia, magari? 492 00:35:38,998 --> 00:35:41,307 Questa storia di Giovanni e Felicetta... 493 00:35:41,398 --> 00:35:45,676 ..che cos� giovani si innamorano e subito si accasano... 494 00:35:45,758 --> 00:35:48,352 ..e ancora non sanno quanto grande � il mondo... non lo so. 495 00:35:48,438 --> 00:35:52,431 Mi sembri mia nonna! Che discorsi fai? 496 00:35:52,518 --> 00:35:56,750 Non lo so. Giovanni fa tutto facile. 497 00:35:56,838 --> 00:36:00,387 Conosce questa ragazza e subito la presenta a mia madre, agli amici. 498 00:36:01,158 --> 00:36:03,035 Anche mio padre ha un debole per lei. 499 00:36:03,118 --> 00:36:06,394 - Mi sembra abbastanza normale. - E' normale, infatti. 500 00:36:06,478 --> 00:36:09,311 Io la invidio questa normalit�. Non riuscirei ad essere cos�. 501 00:36:09,398 --> 00:36:14,188 Vedrai che appena incontri la ragazza giusta, ci riesci. 502 00:36:14,278 --> 00:36:16,234 Non lo so, pu� essere. 503 00:36:18,918 --> 00:36:25,266 (MUSICA POPOLARE) 504 00:36:25,358 --> 00:36:31,911 (Peppino) Signori miei, sentite! Signori miei, accorrete! 505 00:36:32,838 --> 00:36:37,116 (Peppino) Cominciamo con una domanda facile:... 506 00:36:37,198 --> 00:36:40,429 ..qual � la distanza pi� breve tra due punti? 507 00:36:40,518 --> 00:36:42,429 Una retta! 508 00:36:42,518 --> 00:36:46,796 (Peppino) Una retta? A Stoccolma, forse. Forse anche a Milano. 509 00:36:46,878 --> 00:36:50,553 Forse cos� si usa anche a Siracusa. 510 00:36:50,638 --> 00:36:55,029 A Cinisi, invece, la distanza pi� breve tra due punti... 511 00:36:55,118 --> 00:36:59,111 ..sono tre curve: una, due e tre. 512 00:36:59,398 --> 00:37:02,834 (Peppino) Curve bellissime, formosissime, eccezionali. 513 00:37:02,918 --> 00:37:06,593 Sapete come accadde questo miracolo della geometria? 514 00:37:06,678 --> 00:37:10,557 - Io dico che lo sanno! - Tu sei sempre malizioso! 515 00:37:10,638 --> 00:37:15,871 Invece al signor Sindaco questa autostrada che s'attorciglia,... 516 00:37:15,958 --> 00:37:19,507 ..si gira e si rigira, sembrava pi� graziosa. 517 00:37:19,598 --> 00:37:23,034 Lo fece perch� i poveri automobilisti si divertissero,... 518 00:37:23,118 --> 00:37:26,076 ..perch� non gli venisse un colpo di sonno! 519 00:37:26,558 --> 00:37:29,630 - Sindaco, � vero quello che abbiamo detto? - Basta, dentro. 520 00:37:29,718 --> 00:37:31,834 E' vero, signor Sindaco? 521 00:37:31,918 --> 00:37:35,627 - Signor Sindaco, � vero? - Ma vai al diavolo! 522 00:37:35,718 --> 00:37:39,711 Il fatto � che questo pezzo di giardino appartiene a certi amici. 523 00:37:39,798 --> 00:37:42,392 A certi amici degli amici degli amici. 524 00:37:42,478 --> 00:37:45,276 Questo qui, per esempio, � l'Onorevole Pantofo,... 525 00:37:45,358 --> 00:37:47,189 ..uomo di "panza" e di presenza. 526 00:37:47,278 --> 00:37:49,587 Quest'altro � don Cesare Manzella,... 527 00:37:49,678 --> 00:37:52,715 ..che fece un gran "botto" con la sua Giulietta. 528 00:37:52,798 --> 00:37:57,508 E questo � mio padre! Don Luigi Impastato! 529 00:37:57,838 --> 00:38:02,548 Questo � don Saro, cugino di un altro "pi� importantissimo"... 530 00:38:02,638 --> 00:38:06,108 ..che si chiama Tano! Tano... "Tano Seduto",... 531 00:38:06,198 --> 00:38:11,272 ..governatore eccellentissimo della colonia di Cinisi! 532 00:38:11,998 --> 00:38:14,558 - Impastato! - Sono qui. 533 00:38:15,638 --> 00:38:18,152 - Ora smontate tutto. - Noi non togliamo niente. 534 00:38:18,238 --> 00:38:22,117 Ora togliete tutti questi cartelli e ve ne tornate subito a casa! 535 00:38:22,198 --> 00:38:24,507 La nostra costituzione sancisce la libert� di parola. 536 00:38:24,598 --> 00:38:28,227 Fammi vedere l'autorizzazione di occupazione del suolo pubblico! 537 00:38:28,318 --> 00:38:32,277 - Questa � riappropriazione. - Ma quale riappropriazione? 538 00:38:33,078 --> 00:38:37,037 Credi che solo a te "fumino i coglioni"? Vattene! 539 00:38:42,398 --> 00:38:44,673 (RISATINE) 540 00:38:45,798 --> 00:38:48,471 - Ehi, "Barbabl�", siamo sicuri che funziona? - Certo. 541 00:38:48,558 --> 00:38:51,026 L'ultima volta che l'hanno usata � stato 2 o 3 giorni fa. 542 00:38:51,118 --> 00:38:55,236 - Sembra roba di guerra. - Cosa? E' materiale di prima qualit�! 543 00:38:55,318 --> 00:38:58,867 - E questa piastra che cos'�? Funziona? - Certo. 544 00:38:58,958 --> 00:39:02,428 E' una Technics M51: pezzo unico e raro. 545 00:39:03,238 --> 00:39:06,435 - C'� da comprare solo la testina. - Brigan Tony, Santo e Johnny,... 546 00:39:06,518 --> 00:39:09,351 ..Il guardiano del Faro... ma trasmettevano Canzonissima? 547 00:39:09,438 --> 00:39:12,828 Sono dischi vecchi. Ma voi cosa ci dovete fare con queste cose? 548 00:39:12,918 --> 00:39:15,227 - Una radio, no? - Palermo e provincia. 549 00:39:15,318 --> 00:39:18,037 S�, e le Eolie! Ma dove vogliamo arrivare con queste vecchie cose? 550 00:39:18,118 --> 00:39:21,997 Oggigiorno basta un registratore e un'antenna per fare una radio. 551 00:39:22,078 --> 00:39:24,228 Ce ne saranno gi� mille in tutta ltalia. 552 00:39:24,318 --> 00:39:28,948 - A me basta che ci sentano a Cinisi. - S�, quando c'� vento! 553 00:39:29,038 --> 00:39:32,155 Quando tira vento, quando c'� sole, quando c'� pioggia,... 554 00:39:32,238 --> 00:39:34,433 ..quando non mi danno il permesso per fare un comizio,... 555 00:39:34,518 --> 00:39:36,270 ..quando mi sequestrano il materiale... 556 00:39:36,358 --> 00:39:38,269 L'aria non ce la possono sequestrare! 557 00:39:38,358 --> 00:39:54,195 (PAROLE NON UDIBILI) 558 00:40:10,758 --> 00:40:14,273 - Non si fa cos�. - Mi avete "scassato la minchia"! 559 00:40:14,358 --> 00:40:16,508 - Ma che �? - Ma che fai? 560 00:40:18,478 --> 00:40:24,587 (DIALOGO INCOMPRENSIBILE) 561 00:40:33,438 --> 00:40:36,589 (Peppino) Copri il microfono, che si bagna e poi non funziona! 562 00:40:36,678 --> 00:40:40,432 - Dobbiamo registrare proprio oggi? - S�, metti il microfono! 563 00:40:40,518 --> 00:40:43,669 - Mi sto bagnando tutto!! - "Cane bagnato, cane fortunato". 564 00:40:43,758 --> 00:40:45,953 - Metti il microfono! - Tienimi questo, almeno! 565 00:40:46,038 --> 00:40:49,667 - Non posso, ho le mani occupate. - Arriva, arriva! 566 00:40:49,758 --> 00:40:50,986 (IL CANE ABBAIA) 567 00:40:51,078 --> 00:40:53,353 (Peppino) E' il cane del nostro Sindaco. 568 00:40:53,438 --> 00:40:56,510 Siamo andati con la nostra troupe particolare a intervistarlo... 569 00:40:56,598 --> 00:40:59,066 - ..per avere notizie del suo ladrone. - Ladrone?! 570 00:40:59,158 --> 00:41:01,114 No, padrone, scusa. 571 00:41:01,918 --> 00:41:06,230 Lei, signor cane del signor Sindaco, cosa pu� dirci? 572 00:41:06,318 --> 00:41:08,593 (VITO IMITA IL VERSO DEL CANE) 573 00:41:08,678 --> 00:41:12,034 Abbiamo qui il nostro traduttore simultaneo dal "canese",... 574 00:41:12,118 --> 00:41:14,678 ..il dottor "Uro Turo, il 'biscotto' ce l'ho duro". 575 00:41:14,758 --> 00:41:17,272 Il cane del Sindaco dice di farci i cazzi nostri. 576 00:41:17,358 --> 00:41:19,508 Al "Maficipio" i cazzi nostri se li fanno, per�! 577 00:41:19,598 --> 00:41:22,954 - Vorr� dire "Municipio"! - Il "Maficipio" di "Mafiopoli"! 578 00:41:23,038 --> 00:41:25,427 Sentiamo l'inno nazionale di "Mafiopoli"! 579 00:41:25,918 --> 00:41:31,231 (TRASMETTONO "VOLARE") 580 00:41:31,318 --> 00:41:34,754 E ora parler� il signor Sindaco. 581 00:41:34,838 --> 00:41:38,797 Illustri colleghi, oggi all'ordine del giorno,... 582 00:41:38,878 --> 00:41:42,871 ..l'approvazione di un palazzetto abusivo di fronte all'aeroporto. 583 00:41:42,998 --> 00:41:45,148 - E quanto sar� alto questo palazzo? - E che ne so? 584 00:41:45,238 --> 00:41:47,593 Quattro piani, cinque, sei, sette, otto! 585 00:41:47,678 --> 00:41:52,388 - Un grattacielo tipo Chicago! - E gli aerei dove passeranno? 586 00:41:52,478 --> 00:41:55,595 Che minchia me ne fotte degli aerei? Cambiano rotta. 587 00:41:55,678 --> 00:41:57,634 Oppure gli costruiamo un bel tunnel. 588 00:41:58,118 --> 00:42:02,077 - Oh, Luigi. - (Luigi) Cugino! - Ciao. 589 00:42:03,158 --> 00:42:06,116 - Tano ti vorrebbe offrire un caff�. - Ma dove, qua? 590 00:42:06,198 --> 00:42:09,315 No, a casa sua. Subito. 591 00:42:16,758 --> 00:42:20,546 Ma dimmi la verit�, � successo qualche cosa? 592 00:42:20,638 --> 00:42:22,594 No. 593 00:42:43,158 --> 00:42:55,832 (DALLA RADIO: "VOLARE") 594 00:42:55,918 --> 00:42:58,432 (Peppino, alla radio) Chi c'� l� in piazza? 595 00:42:58,518 --> 00:43:02,477 (Vito, alla radio) Chi c'� davanti al Maficipio? 596 00:43:03,598 --> 00:43:07,637 "Tano Seduto", il grande capo di "Mafiopoli". 597 00:43:11,798 --> 00:43:14,312 - Anche lui ha il suo progetto! - Certo! 598 00:43:14,398 --> 00:43:17,913 Un porto turistico, un villaggio con bungalow e soprattutto squaw. 599 00:43:17,998 --> 00:43:22,947 - Squaw? - Femmine, puttanelle e poi tante prostitute. 600 00:43:23,118 --> 00:43:24,790 E soprattutto... (ANNUSA) 601 00:43:24,878 --> 00:43:26,994 - Che c'�, Peppino? - Dico... (ANNUSA) 602 00:43:27,078 --> 00:43:30,275 - Sei raffreddato? - No, O-A-I-N-A. - O-A-E? 603 00:43:30,358 --> 00:43:35,637 O-A-I-N-A! Cocaina extraforte e soprattutto... "friends". 604 00:43:35,718 --> 00:43:38,915 - Chi sono i "friends"? - Amici che vengono dall'America... 605 00:43:38,998 --> 00:43:41,592 ..per portare "many dollars" a don Tano. 606 00:43:41,678 --> 00:43:44,067 E soprattutto devono fare il villaggio turistico,... 607 00:43:44,158 --> 00:43:46,718 ..al mare, sulle terre dei contadini,... 608 00:43:46,798 --> 00:43:50,347 ..coi soldi della "Cassa perla Mezzanotte": 6 miliardi! 609 00:43:50,438 --> 00:43:54,670 - Sei miliardi! - Tutti a don Tano! 610 00:43:54,758 --> 00:43:57,397 Perch� a Cinisi "non si muove foglia che don Tano non voglia". 611 00:43:57,478 --> 00:44:00,993 Parola di "Tano Seduto", grande capo di "Mafiopoli"! 612 00:44:04,878 --> 00:44:06,834 (TANO SPEGNE LA RADlO) 613 00:44:12,038 --> 00:44:17,954 "Quelli l�, disse Don Chisciotte, con le braccia lunghe." 614 00:44:18,038 --> 00:44:19,790 "Badi bene, rispose Sancio,..." 615 00:44:19,878 --> 00:44:23,109 "..che quelli non sono giganti, ma mulini a vento,..." 616 00:44:23,198 --> 00:44:25,632 - "..e quelle che paiono braccia sono le ali..." - Luigi. 617 00:44:25,718 --> 00:44:28,232 "..che, mosse dal vento, fanno andare la macina." 618 00:44:28,318 --> 00:44:30,957 "Si vede bene che di avventure non te ne intendi." 619 00:44:31,038 --> 00:44:34,348 (Luigi) Peppino. Vieni un attimo, ti devo parlare. 620 00:44:38,238 --> 00:44:41,913 Ho sentito la radio. Bella, mi � piaciuta. 621 00:44:41,998 --> 00:44:46,276 Poi, quando parli, dici cose... 622 00:44:46,358 --> 00:44:48,235 ..BELLE! 623 00:44:48,318 --> 00:44:53,028 - E' pazzo? - Niente, non � niente. 624 00:44:54,518 --> 00:44:58,750 In chiesa, quand'eri bambino,... 625 00:45:00,518 --> 00:45:04,909 ..a catechismo, quale comandamento ti hanno insegnato? 626 00:45:07,438 --> 00:45:09,394 "Onora il padre". 627 00:45:10,678 --> 00:45:12,873 Ti dicevano:... 628 00:45:14,158 --> 00:45:16,991 .."Onora il padre". 629 00:45:17,918 --> 00:45:19,874 Tu onori tuo padre? 630 00:45:21,238 --> 00:45:23,194 Dimmelo,... 631 00:45:25,318 --> 00:45:27,513 ..onori tuo padre? 632 00:45:29,158 --> 00:45:31,114 Onora tuo padre. 633 00:45:32,518 --> 00:45:36,591 Dimmelo! Onora tuo padre. 634 00:45:38,518 --> 00:45:40,474 Dimmelo! 635 00:45:41,318 --> 00:45:43,274 Onora tuo padre! 636 00:45:44,278 --> 00:45:46,234 Cosa aspetti a dirlo? 637 00:45:46,318 --> 00:45:49,151 Onora tuo padre! 638 00:45:50,398 --> 00:45:55,756 - ONORA TUO PADRE! - BASTA! BASTA! BASTA! 639 00:46:17,598 --> 00:46:19,554 (Peppino) Chi �? 640 00:46:23,198 --> 00:46:25,587 - Ti ho svegliato? - No, non dormivo. 641 00:46:28,478 --> 00:46:31,629 - Non sul letto, che sporca tutto. - Non ti preoccupare. 642 00:46:36,158 --> 00:46:39,036 Lune Rosse, Quaderni Piacentini... Pasolini non l'hai portato? 643 00:46:39,118 --> 00:46:41,074 C'era anche questo. 644 00:46:45,398 --> 00:46:48,549 Sei "secco secco". Invece di leggere, dovresti mangiare. 645 00:46:48,638 --> 00:46:51,869 (a voce alta) "Non � di maggio questa impura aria,..." 646 00:46:51,958 --> 00:46:55,428 "..e il buio giardino straniero fa ancora pi� buio." 647 00:46:55,518 --> 00:46:57,474 Silenzio, che ti sentono tutti! 648 00:46:59,318 --> 00:47:02,549 Te ne dico un'altra, pi� piano. 649 00:47:03,878 --> 00:47:07,188 "E' difficile dire con parole di figlio..." 650 00:47:07,278 --> 00:47:10,236 "..ci� a cui nel cuore ben poco assomiglio." 651 00:47:11,038 --> 00:47:14,587 "Tu sei la sola al mondo che sa, del mio cuore,..." 652 00:47:14,678 --> 00:47:18,637 "..ci� che � stato sempre, prima di ogni altro amore." 653 00:47:18,718 --> 00:47:22,631 - Come sono belle queste parole! - Puoi dirle pure tu. 654 00:47:22,718 --> 00:47:25,312 - Smettila! - Dai, prova! 655 00:47:25,398 --> 00:47:28,356 - Ma no! - Avanti, leggi. 656 00:47:29,238 --> 00:47:31,229 Dai, prova! 657 00:47:42,958 --> 00:47:46,837 "Per questo devo dirti ci� che � orrendo conoscere." 658 00:47:46,918 --> 00:47:52,356 "E' dentro la tua grazia che nasce la mia angoscia." 659 00:47:54,038 --> 00:47:55,994 "Sei insostituibile." 660 00:47:56,598 --> 00:47:59,715 "Per questo � dannata alla solitudine..." 661 00:47:59,798 --> 00:48:02,232 "..la vita che m'hai data." 662 00:48:02,398 --> 00:48:04,866 "E non voglio essere solo." 663 00:48:05,358 --> 00:48:08,395 "Ho un'infinita fame d'amore,..." 664 00:48:09,158 --> 00:48:11,911 "..dell'amore dei corpi, senza anima." 665 00:48:12,438 --> 00:48:15,794 "Perch� l'anima � in te, sei tu,..." 666 00:48:16,398 --> 00:48:21,597 "..ma tu sei mia madre e il tuo amore � la mia schiavit�." 667 00:48:29,558 --> 00:48:52,188 (RADIOCRONACA DI UNA PARTITA DI CALCIO DALLA RADIO) 668 00:48:52,278 --> 00:48:59,229 (MUSICA DALL'AUTORADIO DELLA LAND ROVER) 669 00:49:11,638 --> 00:49:17,713 (MUSICA DALL'AUTORADIO DELLA LAND ROVER) 670 00:49:17,798 --> 00:49:20,232 "Picciotti", non avete mai visto una "femmina"? 671 00:49:20,318 --> 00:49:23,230 Non sapete che sono fatte cos�? 672 00:49:23,318 --> 00:49:26,355 Oggi vorrei parlare di un argomento delicato, difficile:... 673 00:49:26,438 --> 00:49:31,432 ..il consumo sempre pi� diffuso di droghe, pesanti e leggere. 674 00:49:31,518 --> 00:49:36,990 Cosa permette di distinguere la leggerezza dalla pesantezza? 675 00:49:37,078 --> 00:49:38,636 (LA VOCE DI PEPPINO SFUMA) 676 00:49:39,198 --> 00:49:56,435 (PAROLE NON UDIBILI) 677 00:49:56,518 --> 00:49:59,669 Ma la rivoluzione non avverr� se le donne dovranno agire... 678 00:49:59,758 --> 00:50:03,546 ..in nome di un proletariato che non ha fatto sue le loro esigenze. 679 00:50:03,638 --> 00:50:07,392 Esse riusciranno a imporre la loro condizione e a cambiarla... 680 00:50:07,478 --> 00:50:11,630 ..quando prenderanno coscienza di essere sfruttate perch� donne... 681 00:50:11,718 --> 00:50:16,155 (LA VOCE DELLA RAGAZZA SFUMA) 682 00:50:17,918 --> 00:50:20,557 (PAROLE INCOMPRENSIBILI E RISATE) (BUSSANO ALLA PORTA) 683 00:50:26,158 --> 00:50:29,230 (in inglese) Ciao, posso? 684 00:50:31,118 --> 00:50:36,192 (con accento inglese) Ciao, io sono Teresa. 685 00:50:36,278 --> 00:50:39,236 Chi di voi � Peppino Impastato? 686 00:50:39,878 --> 00:50:42,267 (tutti insieme) Io!! 687 00:50:42,358 --> 00:50:45,589 Oh! Destra, destra! "Italy", non "England". 688 00:50:45,678 --> 00:50:47,953 Oh, mi scordo sempre! 689 00:51:44,078 --> 00:51:51,666 (MUSICA DI TAMBURI) 690 00:51:51,758 --> 00:51:56,434 Peppino! Non � stupendo incontrarsi? 691 00:51:56,518 --> 00:51:59,715 - Lo sapevo che le nostre strade dovevano incrociarsi. - Davvero? 692 00:51:59,798 --> 00:52:03,268 S�, io conosco benissimo il vostro lavoro: Radio Aut e tutto quanto. 693 00:52:03,358 --> 00:52:06,748 - Mi fa piacere. - Per� forse insistete troppo sui fatti locali. 694 00:52:06,838 --> 00:52:10,626 Molta politica e poco movimento, poca attenzione ai bisogni. 695 00:52:10,718 --> 00:52:13,676 Ma questi sono dettagli, la stoffa c'�. 696 00:52:14,318 --> 00:52:17,833 - Peppino, io e te faremo grandi cose insieme! - In che senso? 697 00:52:17,918 --> 00:52:21,877 Radio Aut pu� essere molto aiutata dalla nostra comune. 698 00:52:21,958 --> 00:52:24,028 Parla pi� forte, perch� non ti sento! 699 00:52:24,118 --> 00:52:27,554 - La nostra comune pu� aiutarvi parecchio. - In che modo? 700 00:52:27,638 --> 00:52:31,426 Non lo so, magari aiutandovi a sprovincializzarvi un po'. 701 00:52:31,918 --> 00:52:34,432 "Nel mezzo del cammin di nostra vita,..." 702 00:52:34,518 --> 00:52:36,474 "..mi ritrovai per una selva oscura,... 703 00:52:37,038 --> 00:52:39,427 "..che la diritta via era smarrita." 704 00:52:39,518 --> 00:52:42,510 "Ahi, quanto a dir qual era � cosa dura..." 705 00:52:42,598 --> 00:52:45,476 "..quella minchia selvaggia e aspra e forte..." 706 00:52:45,558 --> 00:52:47,708 "..che troneggiava in mezzo alla radura." 707 00:52:47,798 --> 00:52:50,232 "E' Cinisi quel luogo disgraziato,..." 708 00:52:50,318 --> 00:52:52,195 "..perch� ogni poveretto che ci vive,..." 709 00:52:52,278 --> 00:52:55,190 "..� rotto, brutto e col culo sfondato." 710 00:52:55,278 --> 00:52:57,838 "Perch�, dissi io, questo loco � inumano?" 711 00:52:57,918 --> 00:53:02,548 "Perch� da 30 anni quasi tutti votano il Partito Democristiano." 712 00:53:02,638 --> 00:53:04,594 (RISATE) 713 00:53:06,838 --> 00:53:10,626 "Coloro la cuiboccapuzza peri culi che han leccato." 714 00:53:10,718 --> 00:53:13,630 "E il mio maestro: 'Volgiti, che fai?' 715 00:53:13,718 --> 00:53:17,393 "'Il vicesindaco s'� desto, dalla cintola in su tutto il vedrai'." 716 00:53:17,478 --> 00:53:20,550 "O tu, che di Mafiopoli sei il vice, gli dissi,..." 717 00:53:20,638 --> 00:53:23,027 "..che ci fai in questo loco?" 718 00:53:23,118 --> 00:53:27,077 "Lasciami stare, mi dice, son dannato a soffrir di tifo." 719 00:53:27,638 --> 00:53:30,550 "Tentai di spostare il campo sportivo..." 720 00:53:30,638 --> 00:53:32,868 "..e ora tutti mi dicono: 'Che schifo!"' 721 00:53:32,958 --> 00:53:34,835 "E c'era don Peppino Percialino,..." 722 00:53:34,918 --> 00:53:39,309 "..artista di intrallazzi e di montagne che annusava 'cocaino'." 723 00:53:39,398 --> 00:53:42,788 "S�! Di 'cocaino' al naso, come si dice, sniffava!" 724 00:53:42,878 --> 00:53:46,837 "No, pisciava! Non so se pisciava o cacava!" 725 00:53:47,078 --> 00:53:49,956 "Non so se grugniva o se sparava! Gridava:..." 726 00:53:50,038 --> 00:53:52,313 "..'Sono sempre un galantuomo,..." 727 00:53:52,398 --> 00:53:54,514 "..amico degli amici e di Pantofo,..." 728 00:53:54,598 --> 00:53:56,793 "..presiedo una congrega, l'Ecce Homo,..." 729 00:53:56,878 --> 00:53:59,267 "..e adesso nel mio culo tengo un carciofo!" 730 00:53:59,358 --> 00:54:04,352 "Ahi, il culo! Mi pungono le spine!'" 731 00:54:05,478 --> 00:54:08,948 Ma per redimersi dai peccati, tutti pregano. 732 00:54:09,038 --> 00:54:13,987 Prega pure don Tano. Don Tano � uomo di grande fede. 733 00:54:14,158 --> 00:54:18,197 Forse ora sta recitando un atto di dolore... 734 00:54:18,278 --> 00:54:21,953 ..per tutti i peccati che ha commesso, e noi lo perdoniamo. 735 00:54:22,038 --> 00:54:24,677 Perdoniamo lui e tutto il popolo di "Mafiopoli". 736 00:54:24,758 --> 00:54:27,192 Don Tano, ti perdoniamo!! 737 00:54:33,958 --> 00:54:38,349 Felicia, sai che i comunisti hanno messo il divorzio in Italia? 738 00:54:38,438 --> 00:54:41,111 - Che c'entra il divorzio? - Come che c'entra? 739 00:54:41,198 --> 00:54:45,953 Cos� tua madre divorzia da me e si sposa con suo figlio Peppino. 740 00:54:46,038 --> 00:54:48,472 E dai, pap�! Lascialo in pace Peppino. 741 00:54:48,558 --> 00:54:50,867 Noi contiamo qualcosa qui dentro? 742 00:54:50,958 --> 00:54:55,668 Uno che passa chi �? Peppino Impastato, "il re". 743 00:54:56,918 --> 00:55:01,116 - Dove vai? - Sono cose vostre. - No, no, siediti. 744 00:55:02,398 --> 00:55:04,593 Voglio che lo sentite tutti. 745 00:55:05,718 --> 00:55:09,154 Io mi sono stancato. Parto. 746 00:55:09,238 --> 00:55:12,310 - E dove vai? - Non ve lo dico. 747 00:55:12,398 --> 00:55:16,107 - E quanto manchi? - Non lo so: un giorno, un mese, un anno... 748 00:55:16,198 --> 00:55:19,508 - Perch�? Interessa a qualcuno? - Perch� te ne vai? 749 00:55:19,598 --> 00:55:23,307 Perch� qui, se non si aggiustano le cose,... 750 00:55:23,398 --> 00:55:27,073 ..io vendo tutto e me ne vado; non torno pi� qua. 751 00:55:27,158 --> 00:55:31,390 - E ai tuoi figli chi ci pensa? - Tu ci pensi! 752 00:55:31,558 --> 00:55:35,517 Educa. Educa i tuoi figli. Educa! 753 00:55:38,478 --> 00:55:41,356 Educali, i tuoi figli! 754 00:56:03,998 --> 00:56:05,954 Poi... 755 00:56:09,198 --> 00:56:13,032 ..appena arrivo... 756 00:56:13,518 --> 00:56:16,874 ..prendo il taxi. Certo, devo prendere il taxi. 757 00:56:20,878 --> 00:56:23,631 Per� con un negro no. Spero... 758 00:56:24,838 --> 00:56:29,514 ..di trovare un italiano. 759 00:56:31,838 --> 00:56:34,113 Chi mi ci porter�? 760 00:56:37,758 --> 00:56:42,593 Oh, Jacuzzo, guarda chi c'�? (LUIGI SUONA IL CLACSON) 761 00:56:42,918 --> 00:56:45,273 Quello che vende gli "sfincioni"! 762 00:56:49,078 --> 00:56:51,717 Jacuzzo, due pezzi di "sfincione". 763 00:56:51,798 --> 00:56:54,790 - (Venditore) Belli caldi. - (Jacuzzo) Grazie. 764 00:57:11,758 --> 00:57:26,389 (DIALOGHI IN INGLESE DALLA RADIO DEL TAXI) 765 00:57:49,958 --> 00:57:53,587 (in inglese) 50 dollari. 50. 50 dollari. 766 00:57:54,078 --> 00:57:57,434 Luigi, tuo figlio devi farlo venire qui. 767 00:57:57,638 --> 00:58:00,357 Se gli piace la radio, gli facciamo fare la radio. 768 00:58:00,438 --> 00:58:04,147 Sai quanti "broadcasting" di musica italiana ci sono qui? 769 00:58:04,238 --> 00:58:07,992 Gli piace fare giornalismo? Abbiamo amici giornalisti. 770 00:58:08,078 --> 00:58:12,276 - Ma deve venire fin qui! - Cos� non frequenta cattive compagnie. 771 00:58:12,358 --> 00:58:14,314 Il "boy" si mette la testa a posto. 772 00:58:14,398 --> 00:58:17,151 Qui comunisti non ce ne sono, vero, Cosima? 773 00:58:17,238 --> 00:58:19,308 Luigi, non ti devi preoccupare. 774 00:58:19,398 --> 00:58:23,186 Io mi ricordo Peppino da piccolo che belle poesie diceva! 775 00:58:23,278 --> 00:58:24,757 "Picciriddu" a posto. 776 00:58:24,838 --> 00:58:27,910 Zio Cesare lo diceva sempre: il migliore della famiglia! 777 00:58:27,998 --> 00:58:30,717 - "Get the present". - Matilda, "please"! 778 00:58:30,798 --> 00:58:33,028 Ho preso una cosa per Tano, te l'avevo detto. 779 00:58:33,118 --> 00:58:35,552 (in inglese) Prendi il pacchetto in camera mia. 780 00:58:35,638 --> 00:58:39,392 Tu, quando torni al paese, vai da Tano,... 781 00:58:39,478 --> 00:58:42,629 ..gli porti questo regalo e gli dici:... 782 00:58:42,718 --> 00:58:45,994 .."Questo te lo manda mio cugino Anthony dall'America". 783 00:58:46,078 --> 00:58:48,034 E lui capisce. 784 00:58:50,358 --> 00:58:52,314 Questo. 785 00:58:54,078 --> 00:58:56,034 Grazie. 786 00:58:56,678 --> 00:59:00,148 Non preoccuparti, Luigi. A Cinisi non ci sono persone cattive. 787 00:59:00,238 --> 00:59:02,547 A Peppino non succeder� niente. 788 00:59:02,638 --> 00:59:05,789 Poi, Luigi, con Tano si pu� parlare. 789 00:59:05,878 --> 00:59:09,234 (Anthony) Da quando c'� lui, non � successo niente. 790 00:59:09,318 --> 00:59:13,277 Di "cristiani" come lui ce ne vorrebbero tanti. 791 00:59:14,038 --> 00:59:16,347 S�, per� una cosa:... 792 00:59:16,438 --> 00:59:22,149 ..se devono toccare Peppino, prima devono ammazzare me. 793 00:59:22,558 --> 00:59:27,029 Ammazzare? Ma che ammazzare? Si ragiona, si parla! 794 00:59:27,118 --> 00:59:29,632 E che siamo, animali? 795 00:59:30,278 --> 00:59:34,032 I pregiudizi e la repressione dei bisogni sono i modi del dominio. 796 00:59:34,118 --> 00:59:37,827 Il tab� sessuale � l'arma con cui la borghesia... 797 00:59:37,918 --> 00:59:41,149 ..imprigiona nei suoi schemi il bambino. 798 00:59:41,638 --> 00:59:45,347 Rompere questi schemi, tornare bambini:... 799 00:59:45,438 --> 00:59:47,872 ..questa � la vera rivoluzione! 800 00:59:47,958 --> 00:59:53,237 Noi qui lanciamo la nostra proposta di liberazione del corpo. 801 00:59:53,318 --> 00:59:57,948 Il 15 di agosto, tutti nudi sulle spiagge di Cinisi, a dimostrare... 802 00:59:59,438 --> 01:00:03,317 ..che noi possiamo riprenderci gli spazi che vogliono toglierci,... 803 01:00:03,398 --> 01:00:06,549 ..a cominciare dal nostro corpo, dal nostro erotismo. 804 01:00:06,638 --> 01:00:09,232 E siccome noi non siamo dei "parrucconi" moralisti,... 805 01:00:09,318 --> 01:00:12,833 ..chiameremo questa operazione "Chiappe Selvagge"! 806 01:00:13,558 --> 01:00:15,753 (RISATE) Oh, no. 807 01:00:16,198 --> 01:00:21,670 (GRIDA DELLA FOLLA) 808 01:00:27,358 --> 01:00:31,112 (DIALOGO NON UDIBILE) 809 01:00:31,798 --> 01:00:35,791 State indietro. Per favore, indietro! 810 01:00:35,878 --> 01:00:39,075 Signora, venga qui. E' pericoloso! 811 01:00:39,598 --> 01:00:42,271 Per cortesia, c'� la scarpata. 812 01:00:42,358 --> 01:00:46,431 Se qualcuno casca, si ammazza. E poi lo dobbiamo pagare! 813 01:00:46,598 --> 01:00:49,431 Tutti indietro, per favore. Forza. 814 01:00:55,998 --> 01:00:58,432 Impastato. Impastato! 815 01:01:00,318 --> 01:01:02,468 Hai visto i tuoi amici? 816 01:01:02,558 --> 01:01:05,630 - Perch� non ti metti nudo anche tu? - Cos� poi mi arresta! 817 01:01:05,718 --> 01:01:09,154 Ah, come sei serio! Io ho l'ordine di lasciar fare. 818 01:01:09,238 --> 01:01:11,274 D'altronde, che male fanno? 819 01:01:11,358 --> 01:01:14,191 E poi queste "Chiappe Selvagge" non dispiacciono. 820 01:01:14,278 --> 01:01:17,475 Bravo, Maresciallo! Perch� non si abbassa i pantaloni pure lei? 821 01:01:18,078 --> 01:01:20,308 Fai lo spiritoso? Patente e libretto. 822 01:01:20,398 --> 01:01:22,866 Non ce l'ho la patente. 823 01:01:23,838 --> 01:01:25,794 Vattene. 824 01:01:42,918 --> 01:01:46,354 - Erano veramente nudi? - Nudi, nudi. Nudi, "crudi". 825 01:01:46,438 --> 01:01:51,228 E' che non avete letto il Marcuse, vi manca il riferimento. 826 01:01:51,678 --> 01:01:54,829 (Peppino) Perch� non siete andati a mostrare le chiappe selvagge? 827 01:01:54,918 --> 01:01:58,035 (Peppino) Siete due moralisti piccolo-borghesi, due bacchettoni. 828 01:01:58,118 --> 01:02:01,110 Peppino, vattene, � arrivato tuo padre. 829 01:02:23,358 --> 01:02:26,794 Ci parlo io, vedrai che sar� puntuale. 830 01:02:26,878 --> 01:02:30,109 - Mi raccomando. - Non ti preoccupare, ci penso io. 831 01:02:30,198 --> 01:02:32,154 Luigi! 832 01:02:32,838 --> 01:02:36,194 - Che bella sorpresa! Quando sei tornato? - Ora. 833 01:02:37,798 --> 01:02:40,107 Volevo salutarti e mi hanno detto che eri quass�. 834 01:02:40,198 --> 01:02:42,314 Bisogna controllarla di persona la propria roba. 835 01:02:42,398 --> 01:02:45,231 Come si dice: "L'occhio del padrone ingrassa il cavallo". 836 01:02:45,318 --> 01:02:48,355 Altrimenti gli uomini mi fanno un formaggio "male combinato". 837 01:02:48,438 --> 01:02:51,828 - Posso salutare mio cugino? - Certo. - Ciao, ben tornato. 838 01:02:51,918 --> 01:02:55,115 - Sono contento che sei tornato. - Come stai? - Parliamo di te. 839 01:02:55,198 --> 01:02:58,315 Tu sei partito, tu sei stato in America. Raccontami com'�! 840 01:02:58,398 --> 01:03:00,958 Racconto a te l'America? Ma che dici? 841 01:03:01,038 --> 01:03:04,474 In America sei conosciuto! Ti vogliono bene tutti! 842 01:03:04,558 --> 01:03:08,153 S�, lo so. A Tano, ringraziando Iddio, vogliono bene tutti. 843 01:03:08,238 --> 01:03:12,550 Anzi, guarda, questo � un regalo di Anthony, mio cugino. 844 01:03:12,638 --> 01:03:14,788 Te lo ricordi Anthony? Il figlio di Peppuccio. 845 01:03:14,878 --> 01:03:18,314 Certo che me lo ricordo. Una cravatta? 846 01:03:18,598 --> 01:03:24,468 Tano il vaccaro con la cravatta! Io sono un uomo di campagna! 847 01:03:24,558 --> 01:03:30,235 Anthony deve portare la cravatta, perch� conosce gente importante. 848 01:03:30,678 --> 01:03:35,149 Se do questa cravatta a Paolino, tuo cugino si offende? 849 01:03:35,238 --> 01:03:39,595 - Lo prende come uno sgarbo? - Ve be'... era un regalo... 850 01:03:39,678 --> 01:03:44,115 Luigi, a casa tutto bene? Hai visto tuo figlio? 851 01:03:44,198 --> 01:03:47,827 Peppino? Perch�, non sai che l'ho buttato fuori di casa? 852 01:03:47,918 --> 01:03:51,194 Quando tu eri in America, Peppino � tornato a casa. 853 01:03:51,278 --> 01:03:53,508 - Ma che stai dicendo? - E che sar� mai? 854 01:03:53,598 --> 01:03:56,158 Sono "femmine"! La madre � sempre la madre. 855 01:03:56,238 --> 01:03:59,947 Luigi, non andrai mica a casa a sgridare tua moglie? 856 01:04:00,038 --> 01:04:02,711 Non te lo permetto, non lo devi fare. Me lo devi giurare. 857 01:04:02,798 --> 01:04:05,392 No, io ti giuro che lo mando in America. 858 01:04:05,478 --> 01:04:07,434 Ho parlato con mio cugino. Io lo mando in America. 859 01:04:07,518 --> 01:04:10,635 Stai tranquillo. Si sono calmati, hanno cambiato repertorio. 860 01:04:10,718 --> 01:04:12,436 Adesso alla radio cantano:... 861 01:04:12,518 --> 01:04:18,753 ..# Tutti al mare, tutti al mare, a mostrar le chiappe chiare! # 862 01:04:18,838 --> 01:04:21,113 (TANO E PAOLINO RIDONO) 863 01:04:21,998 --> 01:04:25,957 - (Andrea) Dai, Peppino! - (Vito) Sei impazzito, Peppino? 864 01:04:26,038 --> 01:04:28,791 Dai, Peppino, apri, siamo noi! 865 01:04:30,038 --> 01:04:33,553 Il vostro amico Peppino si sta dimostrando un fascista. 866 01:04:33,638 --> 01:04:36,994 "Belli Capelli", ma cosa ne sai tu di Peppino? 867 01:04:37,078 --> 01:04:40,673 - So solo che � uno stalinista del cazzo come voi. - Ma vaffanculo! 868 01:04:41,878 --> 01:04:45,154 - Ma siete padroni voi qua? - Vergogna! - Stalinisti! 869 01:04:45,238 --> 01:04:50,358 Stalinisti del cazzo. Stalinisti! Pezzi di merda! 870 01:04:51,518 --> 01:04:54,874 (Peppino) In questi mesi vi sarete accorti di molti cambiamenti. 871 01:04:54,958 --> 01:04:57,233 Radio Aut si � "aperta", ha accolto opinioni diverse,... 872 01:04:57,318 --> 01:05:02,676 ..ha cercato di diffondere un codice libertario. 873 01:05:03,238 --> 01:05:07,516 E' affascinante dire: "Viviamo liberamente la nostra sessualit�". 874 01:05:07,598 --> 01:05:09,475 Chi non � d'accordo? 875 01:05:09,558 --> 01:05:11,674 I compagni di Milano, poi, sono simpaticissimi,... 876 01:05:11,758 --> 01:05:15,717 ..anche i creativi di Bologna, i fricchettoni venuti dall'India. 877 01:05:16,158 --> 01:05:19,036 Queste ragazze tedesche e inglesi sono bellissime. 878 01:05:19,118 --> 01:05:22,190 Viene voglia dipiantare tutto e andare via con loro. 879 01:05:22,278 --> 01:05:24,712 Ma qui non siamo a Parigi, non siamo a Berkeley,... 880 01:05:24,798 --> 01:05:27,517 ..non siamo a Woodstock e nemmeno all'isola di White,... 881 01:05:27,598 --> 01:05:29,987 ..qui siamo a Cinisi, in Sicilia. 882 01:05:30,078 --> 01:05:34,037 Qui non aspettano altro che il nostro disimpegno. 883 01:05:34,398 --> 01:05:37,356 Per questo ho voluto occupare simbolicamente la radio. 884 01:05:38,158 --> 01:05:40,718 Per richiamare la vostra attenzione. 885 01:05:41,638 --> 01:05:44,914 Ma non voglio fare tutto da solo, bisogna che ognuno di noi... 886 01:05:44,998 --> 01:05:50,197 ..ritorni al lavoro che ha sempre fatto: informare, dire la verit�. 887 01:05:50,278 --> 01:05:54,908 Dire la verit� anche sulle proprie mancanze e sui propri limiti. 888 01:05:57,798 --> 01:06:01,916 Adesso basta con queste lagne, mettiamo un po' di buona musica. 889 01:06:01,998 --> 01:06:05,354 Grazie a tutti quelli che hanno avuto la pazienza di ascoltarmi. 890 01:06:07,558 --> 01:06:40,997 (MUSICA ROMANTICA) 891 01:06:41,078 --> 01:06:43,148 Peppino. 892 01:06:43,238 --> 01:06:46,230 - Ah, sei tu. - Chi doveva essere? 893 01:06:46,318 --> 01:06:48,548 Per un momento ho pensato... 894 01:06:48,638 --> 01:06:51,277 - Cos'hai pensato? - No, niente. 895 01:06:52,038 --> 01:06:53,994 Dimmi. 896 01:06:55,358 --> 01:06:58,316 Sono stato qui sotto ad ascoltare la trasmissione. 897 01:06:58,798 --> 01:07:03,588 Ho pensato che... su molte cose hai ragione,... 898 01:07:03,958 --> 01:07:06,347 ..per� non puoi fare di testa tua. 899 01:07:06,478 --> 01:07:09,754 Non puoi occupare la radio,... 900 01:07:10,118 --> 01:07:14,031 ..perch� non � tua, non � solo tua. 901 01:07:14,878 --> 01:07:17,756 Se vuoi farti sentire, certe volte devi "fare la voce grossa". 902 01:07:17,838 --> 01:07:22,753 No, perch� se "fai la voce grossa", fai capire che stai male. 903 01:07:25,158 --> 01:07:29,913 Non ti fai ascoltare, non ti fai sentire. 904 01:08:05,398 --> 01:08:12,031 (DIALOGO NON UDIBILE) 905 01:08:17,198 --> 01:08:20,110 Il viaggio in America com'� andato? 906 01:08:21,678 --> 01:08:23,634 Lungo. 907 01:08:24,678 --> 01:08:27,988 Per�... buono. 908 01:08:32,998 --> 01:08:36,115 I cugini americani stanno bene? 909 01:08:36,998 --> 01:08:38,954 Benissimo. 910 01:08:39,158 --> 01:08:43,436 Anzi, sai Anthony, il cugino? 911 01:08:45,558 --> 01:08:52,236 Mi ha detto che se vuoi, puoi andare a lavorare laggi�. 912 01:08:53,878 --> 01:08:55,914 Se vuoi,... 913 01:08:58,478 --> 01:09:02,551 ..ti puoi portare anche la radio. 914 01:09:02,998 --> 01:09:06,832 - La radio? - La tua radio. Me l'ha detto. 915 01:09:06,918 --> 01:09:09,478 - In America? - S�. 916 01:09:17,038 --> 01:09:19,393 Vuoi un passaggio in macchina? 917 01:09:23,038 --> 01:09:26,553 Lo sai che mi piace camminare. 918 01:09:28,718 --> 01:09:32,472 Faccio due passi. Vado a piedi. 919 01:09:41,198 --> 01:09:43,154 Allora buonanotte, pap�. 920 01:09:45,838 --> 01:09:47,794 Buonanotte. 921 01:09:51,358 --> 01:09:54,191 "Com'� l'America?" "Bella." 922 01:09:54,278 --> 01:09:57,588 "E i cugini come stanno?" "Ah, benissimo!" 923 01:09:58,678 --> 01:10:01,033 Puttana Eva! 924 01:10:01,358 --> 01:10:05,192 Non c'� nessuno che mi domanda come sto io? 925 01:10:05,278 --> 01:10:09,794 Domandamelo! Chiedimelo: "Che sei andato a fare in America?" 926 01:10:09,878 --> 01:10:12,756 "Lo vuoi un passaggio?" 927 01:10:13,038 --> 01:10:17,668 S�, lo voglio. E questo cazzo di passaggio dove mi porta? 928 01:10:17,758 --> 01:10:21,910 E tu me lo fai un discorso? No, muto. 929 01:10:23,398 --> 01:10:29,268 Per� quando eri "picciriddu", parlavi con tuo padre! 930 01:10:29,518 --> 01:10:32,078 La poesia te la ricordi? 931 01:10:32,158 --> 01:10:35,628 "Dolce..." Com'era? "Naufragar..." 932 01:10:36,958 --> 01:10:40,712 E invece no, ora... Va be', non ti preoccupare. 933 01:10:40,798 --> 01:10:45,314 Ci penso io. A me un passaggio me lo danno. 934 01:10:45,438 --> 01:10:49,033 Me lo danno un passaggio. Va', va'! 935 01:10:50,438 --> 01:10:54,272 A Luigi Impastato lo danno un passaggio. Glielo danno. 936 01:10:55,558 --> 01:10:57,992 Per favore, un passaggio me lo date? 937 01:10:58,078 --> 01:11:00,751 (CLACSON, FRENATA BRUSCA, TONFO) 938 01:11:08,518 --> 01:11:11,157 ..sia fatta la Tua volont�, come in cielo, cos� in terra. 939 01:11:11,238 --> 01:11:14,196 Dacci oggi il nostro pane quotidiano... 940 01:11:14,318 --> 01:11:15,831 ..e rimetti a noi i nostri debiti... 941 01:11:15,918 --> 01:11:18,148 ..come noi li rimettiamo ai nostri debitori. 942 01:11:18,238 --> 01:11:22,026 E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen. 943 01:11:22,118 --> 01:11:27,112 (DIALOGHI NON UDIBILI) 944 01:11:28,478 --> 01:11:31,072 Permesso, scusate. Buongiorno. 945 01:12:00,798 --> 01:12:10,833 (ANTHONY GLI PARLA IN INGLESE CON TONO DI RIMPROVERO) 946 01:12:10,918 --> 01:12:13,386 Mi dispiace, ma non capisco l'inglese. 947 01:12:13,478 --> 01:12:16,151 - Allora parliamo italiano! - Anthony. 948 01:12:16,358 --> 01:12:18,997 - Peppino, "excuse me". - Cosa c'�? 949 01:12:19,078 --> 01:12:21,831 Non puoi fare cos�, non devi offendere. 950 01:12:21,918 --> 01:12:25,433 - Quelli non li voglio vedere! - Metti nei guai la tua famiglia. 951 01:12:25,518 --> 01:12:28,237 Ora che tuo padre non c'� pi�, nessuno ti protegge. 952 01:12:28,318 --> 01:12:32,630 - Ma che dici? - Perch� credi che non ti abbiano mai fatto niente? 953 01:12:32,718 --> 01:12:34,788 Perch� avevano paura di te?! 954 01:12:34,878 --> 01:12:37,153 E' ora che devi stare attento! 955 01:12:41,838 --> 01:12:45,672 - (Peppino) Ma queste cosa sono? - Le carte di pap�. 956 01:12:48,598 --> 01:12:52,716 - Ci sono le mie riviste. - A lui piaceva conservare tutto. 957 01:12:52,798 --> 01:12:56,108 Ci sono i miei articoli di giornale, i volantini... 958 01:12:56,318 --> 01:12:58,274 Te lo ricordi questo? 959 01:12:59,318 --> 01:13:03,357 "La mafia � una montagna di merda"! 960 01:13:04,918 --> 01:13:07,386 Incredibile, conserva tutto. 961 01:13:07,478 --> 01:13:10,470 - Leggi questo qua. - Tu non sai leggere? 962 01:13:10,558 --> 01:13:13,197 No, con l'et� sono diventato orbo. Me lo leggi? 963 01:13:16,438 --> 01:13:19,191 "Voglio abbandonare la politica e la vita." 964 01:13:20,398 --> 01:13:24,357 - L'hai scritto tu? - S�, qualche anno fa. 965 01:13:26,438 --> 01:13:29,396 Chiss� che cazzo avevo per la testa! 966 01:13:31,038 --> 01:13:33,996 Forse era meglio se l'abbandonavi veramente la politica. 967 01:13:35,838 --> 01:13:37,794 Che cosa? 968 01:13:39,318 --> 01:13:43,470 Ti diverti a provocare, a mettere gli altri in difficolt�? 969 01:13:43,558 --> 01:13:45,514 Ma che cazzo dici? 970 01:13:46,758 --> 01:13:51,149 Anche il funerale di nostro padre dovevi trasformare in un comizio! 971 01:13:51,238 --> 01:13:53,593 Anche l� dovevi sfidare? 972 01:13:56,958 --> 01:14:00,109 Ma che vuoi fare? L'eroe? Il martire? 973 01:14:00,238 --> 01:14:02,547 Santa Rosalia! Cos�ti possiamo portare in processione! 974 01:14:02,638 --> 01:14:06,313 - Stai esagerando! - PENSI MAI A QUELLO CHE PROVANO GLI ALTRI? 975 01:14:06,398 --> 01:14:10,107 SE PER LORO E' FACILE GUARDARTI MENTRE "TI SCAVI LA FOSSA"? 976 01:14:12,358 --> 01:14:16,431 E MENTRE FAI L'EROE, PENSI A QUELLI CHE FATICANO AL POSTO TUO? 977 01:14:22,625 --> 01:14:26,334 "Giovanni, fai questo. Giovanni, fai quest'altro." 978 01:14:26,545 --> 01:14:30,584 "Giovanni, aiuta tuo padre. Giovanni, consola tua madre." 979 01:14:30,665 --> 01:14:32,735 Pensi che sia stato facile? Pensi che mi sia divertito? 980 01:14:32,825 --> 01:14:36,295 - Hai ragione, ma calmati. - Pensi che lo sai fare solo tu l'eroe? 981 01:14:38,585 --> 01:14:41,861 - TANO E' UN MAFIOSO! - CHE FAI? - E' UN ASSASSINO. 982 01:14:44,145 --> 01:14:48,616 Lo so fare anch'io l'eroe! 983 01:14:48,705 --> 01:14:53,415 Anch'io lo so fare! Anch'io! Anch'io lo so fare! 984 01:15:40,425 --> 01:15:43,542 E' meglio mandare mamma a dormire fuori per qualche giorno. 985 01:15:44,145 --> 01:15:46,101 - Magari da zia. - S�. 986 01:15:46,185 --> 01:15:50,019 E dobbiamo mettere via le cose di pap�, � brutto farlo fare a lei. 987 01:15:50,105 --> 01:15:52,460 Ne parliamo domani. 988 01:15:57,905 --> 01:16:00,214 (COLPI ALLA PORTA) E' chiuso! 989 01:16:00,305 --> 01:16:03,980 Lutto! Per la prematura scomparsa dell'adorato. 990 01:16:04,065 --> 01:16:07,421 - I figli addolorati lo piangono. - Peppino, la vuoi finire? 991 01:16:09,985 --> 01:16:14,376 Lo so che siete in lutto, ma gradirei un caff�. 992 01:16:18,785 --> 01:16:21,538 Va bene, allora questo caff� me lo faccio io. 993 01:16:21,785 --> 01:16:27,064 Perch� uno nella vita deve sapere fare tutto, anche il caff�. 994 01:16:28,425 --> 01:16:32,418 E io il caff� lo so fare. So fare tutto. 995 01:16:36,945 --> 01:16:40,176 Sapessi quante volte sono stato solo nella mia vita,... 996 01:16:40,265 --> 01:16:42,825 ..e mi sono sempre arrangiato. 997 01:16:46,145 --> 01:16:48,101 Oggi io... 998 01:16:49,705 --> 01:16:52,265 ..dovevo andare al cimitero... 999 01:16:53,945 --> 01:16:57,733 ..a onorare un mio amico che purtroppo non c'� pi�. 1000 01:17:00,105 --> 01:17:03,063 E invece sono andato in campagna. 1001 01:17:04,705 --> 01:17:07,265 Ho pensato a tante cose. 1002 01:17:07,665 --> 01:17:11,943 Ho pensato: "Perch� Tano non pu� onorare il suo amico Impastato?" 1003 01:17:12,025 --> 01:17:14,937 "Perch� non lo vogliono..." 1004 01:17:15,185 --> 01:17:18,700 "..al funerale del suo amico Luigi Impastato?" 1005 01:17:18,785 --> 01:17:20,741 Perch�? 1006 01:17:25,905 --> 01:17:28,817 Forse per questa cosa che ho in tasca? 1007 01:17:30,865 --> 01:17:33,379 "Tano Seduto, viso pallido,..." 1008 01:17:33,465 --> 01:17:36,696 "..esperto di lupara e traffico di eroina." 1009 01:17:38,305 --> 01:17:40,261 Ecco perch� non lo vogliono! 1010 01:17:43,705 --> 01:17:46,856 Come potrebbe onorare il suo amico,... 1011 01:17:48,705 --> 01:17:51,503 ..se questo � quello che pensano di lui? 1012 01:17:51,585 --> 01:17:56,420 Tano Seduto, viso pallido, esperto di lupara e traffico di eroina. 1013 01:18:02,785 --> 01:18:06,744 Allora tutta la droga che passa per Punta Raisi... 1014 01:18:07,585 --> 01:18:09,541 ..la traffica Tano? 1015 01:18:10,305 --> 01:18:13,581 Allora tutte le raffinerie nascoste in mezzo alla campagna... 1016 01:18:13,665 --> 01:18:15,621 ..appartengono a Tano? 1017 01:18:15,785 --> 01:18:19,460 Ma allora questo Tano � un mostro, Tano � il diavolo! 1018 01:18:19,545 --> 01:18:21,501 Tano � cattivo! 1019 01:18:28,185 --> 01:18:30,141 E' cattivo. 1020 01:18:32,705 --> 01:18:38,416 Ma a chi le dice queste cose? E soprattutto, come fa a dirle? 1021 01:18:40,025 --> 01:18:43,938 Ha visto Tano che faceva tutte queste cose? No, non l'ha visto. 1022 01:18:44,025 --> 01:18:46,858 Ha visto Tano che comprava la droga? Non l'ha visto. 1023 01:18:46,945 --> 01:18:49,937 Ha visto Tano che la raffinava e la portava in America? 1024 01:18:50,025 --> 01:18:53,142 Non l'ha visto. Non l'ha visto! 1025 01:18:54,705 --> 01:18:57,663 Per� queste cose le dice lo stesso. 1026 01:19:02,265 --> 01:19:04,415 Me ne stavo in campagna... 1027 01:19:05,865 --> 01:19:10,655 ..e pensavo al mio amico Luigi, a lui e a questi due "picciriddi". 1028 01:19:12,545 --> 01:19:14,103 Quando viene da me piangendo e mi dice:... 1029 01:19:14,185 --> 01:19:18,622 .."Zio Tano, fatemi lavorare. Zio Tano, fatemi mangiare." 1030 01:19:19,465 --> 01:19:21,057 E Tano Badalamenti che fa? 1031 01:19:21,145 --> 01:19:25,457 Parla con questo e con quello, disturba qualche altro amico... 1032 01:19:26,225 --> 01:19:30,013 ..e gli dice: "Fate lavorare Luigi, che ha famiglia". 1033 01:19:30,105 --> 01:19:33,381 E Luigi comincia a lavorare e a guadagnare i primi soldi. 1034 01:19:33,465 --> 01:19:36,025 Si compra questa bella pizzeria e manda i suoi figli a scuola... 1035 01:19:36,105 --> 01:19:38,335 ..perch� non soffrano come lui,... 1036 01:19:38,505 --> 01:19:41,463 ..perch� imparino a non sottomettersi come lui! 1037 01:19:42,865 --> 01:19:44,503 Ma tutto questo grazie a chi? Grazie a Tano. 1038 01:19:44,585 --> 01:19:46,177 Anzi, grazie a "Tano Seduto, viso pallido,..." 1039 01:19:46,265 --> 01:19:49,257 .."esperto di lupara e traffico di eroina". 1040 01:19:56,225 --> 01:19:59,217 Voi adesso mi offrite questo buon caff�,... 1041 01:20:02,345 --> 01:20:06,099 ..e siamo pari di tutto: debito, riconoscenza e rispetto. 1042 01:20:08,665 --> 01:20:12,544 Lo so che quando uno fa del bene, alla fine viene odiato. 1043 01:20:12,625 --> 01:20:14,980 E' legge di natura. 1044 01:20:15,745 --> 01:20:18,305 Voi non mi dovete pi� odiare,... 1045 01:20:18,425 --> 01:20:21,815 ..perch� con questo caff� abbiamo chiuso tutti i conti. 1046 01:20:21,905 --> 01:20:25,500 Ma se tu Peppino vuoi continuare ad odiarmi, per me va bene. 1047 01:20:25,585 --> 01:20:28,657 Tanto sei cos� meschino, che mi fai solo ridere. 1048 01:20:28,745 --> 01:20:31,134 I tuoi insulti non mi arrivano. 1049 01:20:31,225 --> 01:20:33,056 Perch� tu non esisti, tu non ci sei. 1050 01:20:33,145 --> 01:20:36,023 Tu sei "nessuno mischiato con niente". 1051 01:20:36,145 --> 01:20:40,457 Non devi nemmeno avere paura, perch� ci sar� Tano a proteggerti. 1052 01:20:40,545 --> 01:20:42,740 Perch� � Tano e soltanto Tano che ti d� il permesso... 1053 01:20:42,825 --> 01:20:46,374 ..di continuare a ragliare come i cavalli. 1054 01:20:47,265 --> 01:20:49,540 Come gli asini. 1055 01:21:08,785 --> 01:21:11,583 (TV) Ed ora una drammatica notizia:... 1056 01:21:11,665 --> 01:21:15,374 ..il presidente della Democrazia Cristiana, Aldo Moro,.. 1057 01:21:15,465 --> 01:21:19,424 ..� stato rapito poco fa a Roma da un commando di terroristi. 1058 01:21:19,505 --> 01:21:22,144 L'inaudito episodio � avvenuto... 1059 01:21:22,225 --> 01:21:26,138 ..davanti all'abitazione del parlamentare. 1060 01:21:26,225 --> 01:21:31,060 Ci sono 4 morti e un ferito, mi dice un collega,... 1061 01:21:31,145 --> 01:21:35,218 ..e l'onorevole Moro � stato rapito. 1062 01:21:35,305 --> 01:21:39,184 Sembra, mi dice sempre questo collega, che sia stato ferito. 1063 01:21:39,265 --> 01:21:46,262 Guardate i colpi, sparati evidentemente con mitra. 1064 01:21:47,625 --> 01:21:51,664 Ecco, per terra, i bossoli. Vedete? 1065 01:21:51,745 --> 01:21:53,701 Guarda chi c'�! 1066 01:21:54,105 --> 01:21:56,983 Siete veramente bravi! E adesso date la colpa alla mafia? 1067 01:21:57,065 --> 01:22:00,455 - Che schifo! - Ci vorrebbe la pena di morte! 1068 01:22:03,905 --> 01:22:06,260 Qui non resiste niente. 1069 01:22:08,145 --> 01:22:10,818 Peppino, noi resistiamo. La radio resiste. 1070 01:22:10,905 --> 01:22:14,341 Ancora per quanto? Hai visto prima? A momenti ci linciavano. 1071 01:22:14,425 --> 01:22:17,019 Perch� sono delle "minchie pallide"! 1072 01:22:17,105 --> 01:22:20,256 Per loro tra le Brigate Rosse e noi non c'� nessuna differenza. 1073 01:22:20,345 --> 01:22:22,540 Allora c'� qualcosa di sbagliato, se non fa nessuna differenza. 1074 01:22:22,625 --> 01:22:25,822 Gli conviene "metterci tutti nello stesso mucchio". 1075 01:22:25,905 --> 01:22:28,703 Cos� finalmente ci fanno stare zitti. 1076 01:22:28,825 --> 01:22:31,419 Cos� ci tappano la bocca. 1077 01:22:33,585 --> 01:22:36,543 Ho deciso di candidarmi alle elezioni comunali. 1078 01:22:36,745 --> 01:22:41,694 - Penso di poter contare su circa cento voti. - Torni con noi? 1079 01:22:41,785 --> 01:22:44,743 No, mi candido con Democrazia Proletaria. 1080 01:22:45,865 --> 01:22:48,140 Ti serve il mio permesso? 1081 01:22:48,225 --> 01:22:51,342 La gente che mi vota non avrebbe mai votato PC. 1082 01:22:51,425 --> 01:22:55,179 Sarebbero stati voti dispersi, 100, 150 voti buttati via. 1083 01:22:55,265 --> 01:22:57,221 E se invece li danno a te? 1084 01:22:57,305 --> 01:22:59,944 Quello che ho fatto alla radio lo far� in Consiglio Comunale. 1085 01:23:00,025 --> 01:23:03,984 Li controllo, li costringo a rispettare le leggi. 1086 01:23:05,025 --> 01:23:07,903 Una volta alla sezione mi hai detto:... 1087 01:23:07,985 --> 01:23:10,943 .."Qui dentro si impara solo la sconfitta". 1088 01:23:11,705 --> 01:23:14,265 Noi saremo sempre sconfitti,... 1089 01:23:14,345 --> 01:23:21,695 ..perch� ci piace essere divisi, ci piace fare come ci pare. 1090 01:23:25,585 --> 01:23:27,541 Apri il cassetto di quel tavolino. 1091 01:23:35,945 --> 01:23:40,143 - Quando lo hai fatto? - La prima volta che sei venuto qui. 1092 01:23:54,465 --> 01:23:56,535 (Peppino col megafono) Cittadini di Cinisi,... 1093 01:23:56,625 --> 01:24:02,416 ..non fate come questi caproni, andate controcorrente! 1094 01:24:03,225 --> 01:24:07,059 Votate Democrazia Proletaria! 1095 01:24:07,545 --> 01:24:11,902 Votate Giuseppe Impastato! 1096 01:24:13,105 --> 01:24:16,541 Compagni di Cinisi, non fatevi intimidire... 1097 01:24:16,625 --> 01:24:20,903 ..dal clima che il sequestro Moro ha imposto a tutta Italia. 1098 01:24:20,985 --> 01:24:26,013 Un clima cha ha reso tutti compatti contro il Movimento,... 1099 01:24:26,105 --> 01:24:28,824 ..come se fossimo tutti terroristi assassini. 1100 01:24:28,905 --> 01:24:35,140 Non fatevi intrappolare. Domenica sarete chiamati a decidere:... 1101 01:24:35,225 --> 01:24:38,854 ..o coi mafiosi o contro di loro. 1102 01:24:38,945 --> 01:24:43,097 (TV: il Papa) Di Aldo Moro... 1103 01:24:43,265 --> 01:24:47,417 ..nessuna altra notizia. 1104 01:24:47,985 --> 01:24:50,863 Abbiamo trepidato ieri,... 1105 01:24:51,865 --> 01:24:56,017 ..alla scadenza dell'ora fissata dagli uomini... 1106 01:24:56,105 --> 01:24:58,061 - Peppino. - S�? 1107 01:24:59,865 --> 01:25:02,299 Perch� non ti prendi una pistola? 1108 01:25:02,385 --> 01:25:06,219 Una pistola?! Ma che ci devo fare io con la pistola? 1109 01:25:06,305 --> 01:25:09,661 Per difenderti. Non vedi che sono impazziti tutti quanti? 1110 01:25:09,745 --> 01:25:13,420 E devo "uscire pazzo" anch'io? Non mi piacciono le pistole. 1111 01:25:13,505 --> 01:25:15,860 Peppino, io ho paura. 1112 01:25:16,705 --> 01:25:19,458 Se gli altri vogliono fare i comizi, li facciano,... 1113 01:25:19,545 --> 01:25:21,661 ..ma perch� ti metti sempre in mezzo tu? 1114 01:25:21,745 --> 01:25:24,305 Perch� vuoi fare il candidato? 1115 01:25:31,385 --> 01:25:33,103 (Presentatore Radio) La radio pu� non condividere... 1116 01:25:33,185 --> 01:25:35,221 ..tutto quello che il candidato ha detto. 1117 01:25:35,305 --> 01:25:38,854 - Parler� ora Giuseppe Impastato. - Sei passato alla concorrenza? 1118 01:25:38,945 --> 01:25:41,743 Devo farmi intervistare da "cani e porci". 1119 01:25:41,825 --> 01:25:44,134 Bisogna vedere se poi "cani e porci" ti votano. 1120 01:25:44,225 --> 01:25:47,058 La nostra candidatura serve anche... 1121 01:25:47,145 --> 01:25:49,705 ..a denunciare i maf(BEEP) che hanno governato finora. 1122 01:25:49,785 --> 01:25:52,060 - Che figli di puttana! - Ma questi cornuti... 1123 01:25:52,145 --> 01:25:54,613 Saremo liberi quando non dovremo pi� chiamarlo maf(BEEP)... 1124 01:25:54,705 --> 01:25:57,583 ..e quando Gaet(BEEP) Badal(BEEP) non governer� pi� la nostra vita. 1125 01:25:57,665 --> 01:26:02,580 - Come si chiama questa radio? - Terrasini Centrale. - Non c'�. 1126 01:26:02,665 --> 01:26:05,384 Si vergognano anche a mettere il nome... queste "minchie pallide"! 1127 01:26:05,465 --> 01:26:08,696 Trafficano con la pubblicit�, prendono soldi da tutte le parti. 1128 01:26:08,785 --> 01:26:11,345 Vado a mangiare "un boccone" da mia madre. 1129 01:26:12,425 --> 01:26:15,223 - Hai riparato la piastra? - Non ti preoccupare, ci penso io. 1130 01:26:15,305 --> 01:26:17,944 - Ci vediamo alle 9. - Mi dai un passaggio? - S�. 1131 01:26:57,465 --> 01:27:01,094 - Allora ci vediamo alle 9? - Mi raccomando, puntuale. 1132 01:27:14,545 --> 01:27:16,979 Oh, ragazzi, dov'� Peppino? 1133 01:27:17,065 --> 01:27:20,137 - Ma non eri a Palermo? - Dov'� Peppino? E' importante. 1134 01:27:22,185 --> 01:27:25,336 - Cosa ti ha detto tuo cugino? - Di starmene a Palermo,... 1135 01:27:25,425 --> 01:27:27,655 ..di non venire a Cinisi, perch� stanotte succedeva qualcosa. 1136 01:27:27,745 --> 01:27:31,818 - A chi? - Non mi ha detto altro. - Cosa dobbiamo fare? 1137 01:27:31,905 --> 01:27:34,339 Tu vai da Salvo e guardate nelle viuzze vicino all'aeroporto. 1138 01:27:34,425 --> 01:27:35,619 Noi due andiamo da Peppino. 1139 01:28:07,825 --> 01:28:10,897 - Che c'�? - Peppino � qua? - Perch�? Non � con voi? 1140 01:28:10,985 --> 01:28:16,457 - Sicuramente sta arrivando. - E successo qualcosa? - No. 1141 01:28:17,625 --> 01:28:20,537 Oh, mi raccomando, se avete notizie... 1142 01:28:20,625 --> 01:28:23,583 S�, ma tanto... sicuramente arriva con Salvo. Ciao! 1143 01:28:34,625 --> 01:28:37,583 Qua non c'�. Torniamo indietro. Torniamo indietro! 1144 01:28:56,545 --> 01:28:58,854 Guardali l�. 1145 01:29:12,265 --> 01:29:14,335 Oh! Oh! 1146 01:29:14,585 --> 01:29:17,622 (Peppino) Aiuto! Aiuto! 1147 01:29:20,985 --> 01:29:22,941 - Avete provato alla spiaggia? - Ora ci torniamo. 1148 01:29:23,025 --> 01:29:26,256 No, andate a Punta Raisi. Noi ripassiamo da Terrasini. 1149 01:29:51,985 --> 01:29:53,941 (PAROLE NON UDIBILI) 1150 01:30:08,865 --> 01:30:10,821 (PAROLE NON UDIBILI) 1151 01:31:16,785 --> 01:31:20,175 - Maresciallo. - Venga, Maggiore. Venga, � qua. 1152 01:31:20,625 --> 01:31:24,538 - Cosa fa tutta quella gente l�? - Si sposti, si sposti. 1153 01:31:40,145 --> 01:31:42,101 Ma che bel lavoro! 1154 01:31:42,545 --> 01:31:46,333 - Avete trovato una macchina? - Sissignore, una 850. 1155 01:31:46,425 --> 01:31:49,497 - Di un ragazzo che conosco. - E chi � questo ragazzo? 1156 01:31:49,585 --> 01:31:51,496 Venga. 1157 01:31:52,945 --> 01:31:56,142 Di qua. Eccola l�. 1158 01:31:56,225 --> 01:31:59,535 L� c'� la 850. Di Impastato. 1159 01:32:00,145 --> 01:32:05,094 E' strano che la macchina � qua e il fatto � avvenuto l�. 1160 01:32:16,745 --> 01:32:19,100 Dobbiamo parlare col Maresciallo. 1161 01:32:21,465 --> 01:32:25,617 (Maggiore) Sembra tutto fin troppo chiaro. 1162 01:32:27,145 --> 01:32:28,817 Vede, Maresciallo? 1163 01:32:28,905 --> 01:32:32,375 Questi sono i fili che Impastato ha usato per innescare la bomba. 1164 01:32:32,465 --> 01:32:34,820 Ma allora dovevano arrivare fino al binario! 1165 01:32:34,905 --> 01:32:36,975 HANNO AMMAZZATO UN NOSTRO AMICO! 1166 01:32:37,065 --> 01:32:40,421 - Chi sono quelle persone? - Abbiamo una prova. 1167 01:32:40,505 --> 01:32:45,738 - Amici di Impastato, quelli della radio. - Mandateli via! 1168 01:32:47,145 --> 01:32:50,820 Questa � una pietra macchiata di sangue! L'hanno ammazzato qua! 1169 01:32:50,905 --> 01:32:54,534 Mandateli via, e se oppongono resistenza, portateli in caserma. 1170 01:32:54,625 --> 01:32:58,538 CI SONO LE TRACCE! L'HANNO AMMAZZATO QUA! 1171 01:32:58,625 --> 01:33:01,185 QUESTE SONO DELLE PROVE, MARESCIALLO! 1172 01:33:01,265 --> 01:33:04,416 - NON POTETE IGNORARLE! - L'HANNO AMMAZZATO QUA! 1173 01:33:04,505 --> 01:33:06,461 Maresciallo. 1174 01:33:08,905 --> 01:33:11,214 Lo vogliamo risolvere questo caso o no? 1175 01:33:11,305 --> 01:33:15,423 - QUESTE SONO PROVE. - L'HANNO AMMAZZATO QUA. 1176 01:33:16,185 --> 01:33:18,141 (COLPI ALLA PORTA) 1177 01:33:19,105 --> 01:33:21,141 (Giovanni) Salvo, sei tu? 1178 01:33:22,745 --> 01:33:25,942 - Di chi � questa stanza? - Questa � la mia camera da letto. 1179 01:33:26,025 --> 01:33:27,583 Ma che � successo? 1180 01:33:29,025 --> 01:33:30,140 Cosa sta facendo?! 1181 01:33:30,225 --> 01:33:32,819 Un volantino. E' per il comizio di domani. 1182 01:33:32,905 --> 01:33:35,373 Sequestrate libri, riviste, giornali, tutto quanto! 1183 01:33:35,465 --> 01:33:37,421 Questa � tutta roba mia. 1184 01:33:45,345 --> 01:33:48,382 - Ma che fa?! - Brigadiere, ma che sta facendo? Si fermi! 1185 01:33:48,465 --> 01:33:50,421 Sto soltanto eseguendo degli ordini. 1186 01:33:50,505 --> 01:33:52,461 (COLPI ALLA PORTA) 1187 01:33:58,905 --> 01:34:01,465 Salvo, ma che ci fai qui? 1188 01:34:02,585 --> 01:34:04,541 Salvo. 1189 01:34:27,545 --> 01:34:29,581 (Salvo) Stamattina Peppino avrebbe dovuto tenere... 1190 01:34:29,665 --> 01:34:32,543 ..il comizio conclusivo della sua campagna elettorale. 1191 01:34:32,625 --> 01:34:35,185 (Salvo) Non ci sar� nessun comizio. 1192 01:34:35,905 --> 01:34:38,783 (Salvo) E non ci saranno pi� altre trasmissioni. Peppino non c'� pi�. 1193 01:34:38,865 --> 01:34:42,255 (Salvo) E' morto. Si � suicidato. 1194 01:34:42,985 --> 01:34:47,137 (Salvo) S�, � andata proprio cos�. Lo dicono i carabinieri. 1195 01:34:48,385 --> 01:34:51,855 (Salvo) Il magistrato dice che hanno trovato un biglietto:... 1196 01:34:51,945 --> 01:34:55,096 .."Voglio abbandonare la politica e la vita". 1197 01:34:55,185 --> 01:34:58,495 (Salvo) Questo sarebbe la prova del suicidio. 1198 01:35:00,025 --> 01:35:02,380 (Salvo) E lui per abbandonare la politica e la vita cosa fa? 1199 01:35:02,465 --> 01:35:05,537 (Salvo) Va alla ferrovia, batte la testa contro un sasso,... 1200 01:35:05,625 --> 01:35:08,981 ..sporca di sangue tutt'intorno, si fascia il corpo col tritolo... 1201 01:35:09,065 --> 01:35:11,625 ..e salta in aria sui binari. 1202 01:35:12,145 --> 01:35:13,976 (Salvo) Suicidio. 1203 01:35:14,065 --> 01:35:16,056 (Salvo) Come l'anarchico Pinelli... 1204 01:35:16,145 --> 01:35:19,615 ..che vola dalle finestre della Questura di Milano,... 1205 01:35:19,705 --> 01:35:23,937 ..o come l'editore Feltrinelli che esplode sui tralicci dell'Enel. 1206 01:35:24,025 --> 01:35:26,585 (Salvo) Tutti suicidi. 1207 01:35:27,065 --> 01:35:29,784 Questo leggerete domani sui giornali,... 1208 01:35:29,865 --> 01:35:32,254 ..questo vedrete in televisione. 1209 01:35:32,345 --> 01:35:34,905 Anzi, non leggerete proprio niente,... 1210 01:35:34,985 --> 01:35:39,342 ..perch� domani si occuperanno di un caso molto importante. 1211 01:35:39,985 --> 01:35:43,773 Del ritrovamento a Roma dell'onorevole Aldo Moro,... 1212 01:35:43,865 --> 01:35:47,380 ..ammazzato come un cane dalle Brigate Rosse. 1213 01:35:47,465 --> 01:35:50,821 Questa � una notizia che fa "impallidire" tutto il resto. 1214 01:35:50,905 --> 01:35:54,784 Perci� chi se ne frega del piccolo siciliano di provincia? 1215 01:35:54,865 --> 01:35:59,780 Ma chi se ne fotte di questo Peppino Impastato? 1216 01:36:02,865 --> 01:36:07,063 Adesso fate una cosa: spegnete questa radio. 1217 01:36:07,985 --> 01:36:13,105 "Voltatevi pure dall'altra parte", tanto si sa come vanno le cose. 1218 01:36:13,225 --> 01:36:15,785 Si sa che niente pu� cambiare. 1219 01:36:16,465 --> 01:36:19,775 Voi avete dalla vostra la forza del buonsenso,... 1220 01:36:19,865 --> 01:36:22,823 ..quello che non aveva Peppino. 1221 01:36:23,785 --> 01:36:27,334 Domani ci saranno i funerali, voi non andateci. 1222 01:36:27,905 --> 01:36:30,339 Lasciamolo solo! 1223 01:36:30,425 --> 01:36:34,703 E diciamolo che noi siciliani la mafia la vogliamo,... 1224 01:36:34,785 --> 01:36:37,060 ..e non perch� ci fa paura,... 1225 01:36:37,145 --> 01:36:42,617 ..ma perch� ci d� sicurezza, perch� ci identifica, ci piace! 1226 01:36:45,345 --> 01:36:50,863 Noi siamo la mafia e tu Peppino sei stato solo un povero illuso! 1227 01:36:51,145 --> 01:36:55,980 Tu sei stato un ingenuo, "un nessuno mischiato col niente". 1228 01:37:03,785 --> 01:37:06,458 (COLPI ALLA PORTA) (PORTA CHE SI APRE) 1229 01:37:10,305 --> 01:37:13,422 Felicia, c'� il cugino Schillir�. 1230 01:37:14,825 --> 01:37:17,419 Sono qui. 1231 01:37:27,505 --> 01:37:32,454 Condoglianze, Felicia. Ti porto un messaggio di Tano. 1232 01:37:34,265 --> 01:37:38,463 A lui � dispiaciuto quello che � successo. 1233 01:37:38,545 --> 01:37:40,501 Dice che lui non c'entra. 1234 01:37:43,225 --> 01:37:45,181 E poi? 1235 01:37:45,785 --> 01:37:48,982 E poi... per i funerali... 1236 01:37:49,825 --> 01:37:53,056 ..� meglio che tu resti a casa. 1237 01:37:53,145 --> 01:37:56,103 - Ora devi pensare a Giovanni. - "Go away". 1238 01:37:57,105 --> 01:37:59,573 "GO AWAY"! 1239 01:38:11,705 --> 01:38:13,661 Questo non � mio figlio. 1240 01:38:17,265 --> 01:38:20,143 Me l'hanno fatto a pezzettini. 1241 01:38:20,945 --> 01:38:24,381 A pezzettini me l'hanno fatto. 1242 01:38:27,585 --> 01:38:31,578 Peppino, "sangue pazzo". 1243 01:38:32,425 --> 01:38:35,383 - Ma era uno di noi. - No. 1244 01:38:38,025 --> 01:38:40,380 Non era uno di voi. 1245 01:38:41,385 --> 01:38:44,183 E io non voglio vendette. 1246 01:38:46,585 --> 01:38:48,940 Ma dove sono gli amici? 1247 01:38:49,465 --> 01:38:51,421 I compagni?! 1248 01:38:53,145 --> 01:38:55,500 L'hanno dimenticato Peppino! 1249 01:38:56,225 --> 01:39:00,138 Noi siamo qua! La famiglia! 1250 01:39:03,425 --> 01:39:05,814 La famiglia. 1251 01:39:18,665 --> 01:39:20,815 (Cosima, sottovoce) Anthony. 1252 01:39:31,185 --> 01:39:33,141 Che succede? 1253 01:39:39,745 --> 01:39:43,055 (in coro) Peppino � vivo e lotta insieme a noi! 1254 01:39:43,145 --> 01:39:46,740 (in coro) Le nostre idee non moriranno mai. 1255 01:39:46,825 --> 01:39:50,500 (in coro) Peppino � vivo e lotta insieme a noi! 1256 01:39:50,585 --> 01:39:54,260 (in coro) Le nostre idee non moriranno mai. 1257 01:39:54,345 --> 01:39:58,304 (in coro) Peppino � vivo e lotta insieme a noi! 1258 01:39:58,985 --> 01:40:02,102 Non hanno dimenticato Peppino!