Made by NaTaS | 02/12/2009
Como é que eu estou ali?
Eu mudei-me para o teu corpo.
Fizeste o quê?
Capitão Ginyu!
Cá está o seu scouter.
Muito bem. Voltemos à nave.
O Freeza também já deve estar de volta.
Sim!
Kaboom! Kaboom! Que sorte
Kaboom! Kaboom! É o paraíso
A Genkidama vai pelos céus! Vamos lá, vamos a isto
Uma energia suspeita e sinuosa
Não terei piedade, vais ver!
Irei proteger-te mesmo que me custe a vida
Transforma o poder do amor em força
Superarei qualquer obstáculo com o meu espírito lutador
Até os adversários mais fortes me entusiasmam
Kaboom! Kaboom! Que sorte
Kaboom! Kaboom! É a nossa oportunidade
Domina o vento favorável
Kaboom! Kaboom! Que sorte
Kaboom! Kaboom! Mesmo amanhã
A tua alma já sabe a resposta
Alma de Dragão!
Surpresa! Goku é Ginyu e Ginyu é Goku?
Este corpo ainda é mais rápido!
Não consigo mexer-me!
Foi por isso que aleijou-se de propósito!
Oh não! Daqui a pouco eu, não, ele e o Krillin vão se encontrar!
Raios. Este corpo é tão esquisito que nem consigo voar como deve ser.
E se eu regressar à Terra assim, vou ouvir das boas da Chichi.
Olhem para a minha cara.
Que chatice!
Parece que o Freeza não está por perto.
O que é isto?
Então é este o poder de 180,000!
Mas não achas que a minha cara antiga era mais bonita, Jees?
Claro!
Tenho que me despachar, senão o Gohan e o Krillin podem ser mortos!
Por aqui? Não, por aqui!
Raios, não consigo manter o equilíbrio.
Maldito Freeza.
Se o Ginyu ficou para trás, ele deve ter escondido as Bolas do Dragão nalgum lado.
E os Terrestres conseguem localizá-las com aquele aparelho.
Devem estar a chegar.
Até lá, vou trocar de roupa.
Aquele remédio que o Kakarot usou é muito bom.
Não só como cura as feridas, como restaura a nossa energia.
Os únicos do meu tamanho são do ultimo modelo.
Krilin-san, ali!
Ok! Então é aquela a nave deles.
Já chegaram, malditos Terrestres.
Não adiantará de nada se souberem que eu estou aqui.
Tenho que reduzir o meu poder como eles fazem.
Vamos procura-las.
Não parece que esteja alguém por perto.
Krilin-san, espera!
De acordo com o radar,
as Bolas não estão dentro da nave mas sim aqui perto.
Então aonde estão, Gohan?
Por ali.
Aqui, Krilin-san, aqui em baixo!
Parece que algo foi enterrado aqui.
Porque é que eles enterraram-nas?
Vamos tirá-las.
Sim!
Está aqui uma! Encontrei uma!
Está aqui outra!
Encontrei outra!
Parece que estão aqui as sete!
Então estavam ali.
Estão todas! Conseguimos!
Boa. Agora invoquem o Shenlong ou o que é.
Trato dos dois e terei o meu desejo realizado!
Conseguimos!
Finalmente. Trabalhamos bastante.
Sim. Agora o Piccolo-san e os outros vão poder voltar à vida.
Vá vamos! Invoquem-no!
Ok, aqui vai. Realmente já passamos por muito.
Vamos lá ver como é o Shenlong original!
Sim.
Aparece, Shenlong, e dá-me o meu desejo!
A frase é assim tão simples?
E agora? Não era suposto acontecer algo? Aonde está o tal Shenlong?
Ele... não... saiu...
O Shenlong não saiu.
Porque é que o Shenlong não saltou das Bolas?
Talvez a frase seja diferente.
Malditos terrestres! O que estão a fazer?
Que estranho.
Krilin-san, alguém está a vir para aqui!
Eu sinto dois Ki's!
Serão aqueles 2 Ginyus?
Então quer dizer que o meu pai foi derrotado?
Agora que as coisas estavam a melhorar...
São Ki's malignos! Não há duvidas nenhumas. São aqueles 2 de à bocado!
Então o que terá acontecido ao Goku?
Temos que reduzir o nosso Ki e escondermos, Gohan!
Sim!
As Bolas do Dragão foram escavadas!
O que se passou aqui?
Como é possível alguém saber aonde elas estariam?
Goku!
Sou eu! Sou eu! Assustaram-me! Pensava que era o Ginyu! Ele deve estar a chegar!
Não sabia que tinhas o derrotado e convenceste o seu colega a mudar para o nosso lado.
Foste tu que encontraste as Bolas aqui?
Como as acharam?
Estás a falar do quê?
Usamos o radar como sempre.
Um Radar? Têm coisas assim?
E já pediram os desejos?
Pois... Não funcionou.
O Shenlong não apareceu. Não percebo o porquê.
A frase deve ser diferente da Terra.
Então não conseguiram?
Goku, o que se passa contigo...
pareces... estranho.
E porque estás com um Scouter na cabeça?
Queres mesmo saber?
Krilin-san, esse não é o meu pai!
Krilin-san! Foge!
Haviam 2 de vocês! Não apareceu nada no meu Scouter.
Aparentemente, conseguem reduzir o vosso poder quase a zero.
O que estás a fazer, Goku?
Esse não é o meu pai! Esse não é o meu pai que está aí!
Se não é o Goku, então que se está a passar? É igualzinho a ele!
Eu não sei. Mas sei que aquele não é ele.
Eu troquei de corpo.
Este é muito mais forte.
O quê?
Ele trocou de corpo?
Isso mesmo.
Eu sou o Magma Vermelho da Ginyu Tokusentai, Jees!
E eu sou o capitão da Ginyu Tokusentai...
Ginyu-sama!
Trocaram de corpo? Isso é impossível!
Acho que vou testar este corpo agora.
O poder do corpo de 180,000!
Pára com isso Goku! Estás a ser controlado ou hipnotizado!
Mesmo que ele tenha trocado de corpo ou ter sido hipnotizado, a sua força continua a mesma.
Isto vai de mal a pior!
Raios. Com este corpo estranho nem consigo sentir o Ki como deve ser.
Corpo estranho? É verdade!
Se eu estou com dificuldades em adaptar-me, ele também deve estar!
Vou continuar a aumentar o meu poder! Esperem para ver!
Capitão Ginyu!
O outro seguiu-nos.
O quê?
Encontrei-te!
Estou surpreendido que tenhas vindo até aqui.
Devia ter feito a ferida mais séria.
Krilin, Gohan, oiçam!
Ele não sou eu! Ele trocou com o meu corpo!
Então é mesmo verdade?
Não! Aquele é o meu pai?
Não quero!
Ele é o Ginyu! Não hesitem mais!
É impossível que ele vos ganhe no nível dele! Dêem-lhe porrada!
Dar-lhe porrada?
Pensas que não os consigo derrotar?
Este é o teu corpo!
O seu poder é mais de 180,000. Não há razão para que isso tenha mudado!
Vais ver assim que experimentes.
Esse é o meu corpo.
Como pensas usar o meu Ki...
...ou a técnica Kaio-ken?
Se o corpo e a mente não estiverem unidas, não terás esse poder!
As tuas mentiras não funcionaram comigo, ex-Ginyu.
Vou-te mostrar o meu novo poder! Jees!
Sim!
Jees! Qual é o meu nível de poder?
É 23,000.
O quê? Não ouvi bem!
23,000!
Ouviste isso?
É 23,000! O que achas disso!
Porquê?
23,000?
É só 23,000?
Isso é o meu corpo.
Se o corpo e a mente não estiverem unidas, nunca terás o meu poder!
Krilin, Gohan, vocês conseguem derrotar este personagem!
Impossível! É impossível!
É verdade!
Somos capazes de o derrotar!
Vamos, Gohan!
Sim!
Agora, Gohan!
O que foi, Gohan?
Papá...
Gohan!
O que foi, Gohan?
Desculpa.
Por um momento ele parecia o meu pai.
Eu sei como tu sentes.
Eu sinto a mesma coisa.
Mas este não é o Goku. É o Ginyu! Percebes?
Gohan, Krilin...
Ok, não acontecerá novamente.
Aqui vamos nós!
Jees!
Do que esperas?
Porque não lutas?
Sim!
Aguenta aí!
Tu serás o meu adversário.
Vegeta!
Raios!
Achas que isso tem efeito em mim?
Porquê?
Este corpo devia ter o poder de 180,000!
Não ouviste o que o Goku disse à bocado?
Tu não consegues controlar o corpo.
Porque não desistes?
Desistir?
Esperas que eu, o grande Ginyu, desista?
Não gozes comigo!
Maldito!
Alguém como tu...
A tentar lutar comigo...
Tens coragem!
Diz o que quiseres!
Como tu conseguiste esconder-te?
Não apareceu nada no meu Scouter!
Vocês dependem em demasiado nos Scouters!
Se tu ias lutar contra os terrestres...
Devias estar preparado!
Isto claro, se não morreres primeiro!
Não sejas ridículo!
A Ginyu Tokusentai é composta pelos guerreiros mais fortes do universo!
É impossível para um simples macaco ter hipóteses contra mim!
No entanto tens medo do meu novo poder, não é?
O quê?
Olha bem para o teu precioso Scouter.
Medo?
Eu ter medo do teu poder, Vegeta?
Impossível...
Raios!
Está avariado!
Achas mesmo que está avariado?
Maldito...
Sempre que recupero de quase morrer, eu fico mais forte.
Eu já superei os limites de um simples Saiyan e ficarei mais forte!
E sabes... estive a pensar.
O meu poder crescente não vem apenas do meu treino.
Sinto que estou perto de transformar-me!
Num Super Saiyan, é claro.
Pára de brincar!
Um Super Saiyan é um ser superior, viciado em lutar e matar!
O Kakarot pode não ser mauzinnho como eu, mas isso sou eu!
Não pode ser!
Poupa-me...
O poder do grande Vegeta!
Goku, recupera o teu corpo!
Yeah! Destrói! Cuidado! Destrói! Dá o teu melhor
E voa pelos céus infinitos
seguindo a brisa do ar
Poderás ir para onde quiseres
Porque não há limites
Vamos até ao topo! Ok?
A Terra é tão azul que até ofusca
Nunca deixaremos destruir o nosso planeta
Voa pelos céus, Kamehameha!
Nasci nestes tempos difíceis...
...para proteger o mundo.
Yeah! Destrói! Cuidado! Destrói! Dá o teu melhor
Fá-lo com todo o teu poder!
A minha arma é a esperança.
Por isso acreditem no futuro.
Olá. Eu sou o Goku!
Vegeta, já chega!
Não aleijes mais o meu corpo.
Se este corpo é inútil.
Arranjo outro corpo.
O Ginyu será eterno!
O que ele pensa fazer?
No próximo episódio de Dragon Ball Kai:
Goku substituído? Super Shenlong aparece finalmente!
Vão ver!
Eu voltarei!