【本字幕由suifeng8071制作 QQ807138580】
早上好 各位员工
希望你们已经准备好度过这一次美好的团队假期
吃好早餐了吗 我们等下就坐车出发了
山姆 我想让你帮我准备一些早餐的甜点
我是说 一些老甜甜圈还有咖啡 但这是很令人吃惊的
谢谢你 伙计
别忘了我上个月的销售报告
-我昨晚看见他了 -该死！
-丹尼斯看见他了？ -还没有
做个决定吧
要不你做厨师？时间销售员？
我这是为了朋友 但却要冒着被解雇的风险
作为你的朋友 我欣赏这个建议
请等一下 我马上就回来
茉莉 你的车票被取消了 告诉我这只是一个错误
我曾经想过要在这个周末假期以后告诉你
我能说什么？我觉得这不是一个好主意
这算是什么旅行？我兄弟都结婚了
-什么？ -我们应该晚点再谈论这件事的……
我要是晚两天回来的话就参加不了了？
现在别说了好吗？
我已经不在这里工作了 山姆
我们的关系再也不存在了
-嘿 -嘿
-你是坎蒂丝吗？ -是的
抱歉 虽然这没有什么了不起的 但这毕竟是一个员工假期
-我们将会好好的享受接下来的两天的短暂假期 -对不起 我爱你
不过这并不能改变你还是一个实习生的事实
但我们可以在零点三十分约会
为什么？
我们彼此应该坦诚相对 增加相互的了解(此句翻译和谐 具体内容百度)
-奥利维亚 别忘了这些东西 -好的 我会记住的
-我喜欢邻居丽莎樂步 -我更喜欢奥利维亚
-我们要举办一个星期日音乐会 -我一定会来
早 彼特 看起来精神不错
奥利维亚 你已经准备好音乐会的裙装了吗？
坎蒂丝 你应该为这次实习买单
也许可以让你爸爸增加补贴？
如果你想摆脱脂肪 你应该去健身房
他们的设备有些落后 不过你依然可以使用
亲爱的 这不是胖
他们称之为爆乳
-你看起来不太好？ -是的 谢谢
你试过为你的朋友做果酱面包吗？
必须告诉你……
-这就是它曾经的样子 -我碰到了神经？
-让我安静下 艾萨克 -摩尔 看着我
如果你想和我倾诉 我是很好的聆听者
别说话 你是上星期二的卡梅伦吗？
对不起 卡梅伦 是你吗？等下公交车上我们坐在一起
不 我记得你 你是一个大女孩 对吗？
你知道该做什么吗？你应该道歉
-为什么？ -又没有什么关系
-什么事都不会再次发生 -对不起
妈的！
-史考特 你怎么了？ -我叫山姆 先生
-怎么样 已经改正了吗？ -还没
看着我 我怎么称呼你
丹尼斯 别看了
-你还好吗 彼特？ -当然 先生
我在等内森
什么事是无法挽回的 彼特？
浪费时间 先生
我想你应该在19秒之内做到这件事
我看见那辆车了 我去找他
这很好 你很有进取心 斯坦
此刻 会成为一个好日子的
我只是试着读懂
三周之前 我买了一本叫做《客户经理助理艺术》 的书籍
现在你又放了一天假？ 只是一个休息日而已
是一个弱…弱…什么？弱智？
-娱乐 -这是一个娱乐
我甚至不想去 不过是服从命令而已
-如果你喜欢 你可以…… -可以吗？
内森 快来吧！ 我们都在等你
-是啊！是的 -等一等 你说的是什么意思？
这里所有老资格的都比你年长至少15年
你能做什么？四年就坐到了办公室的位置？
要是你想坐的话 不错的主意 罗伊
你可以离开了
-为什么允许你做这个？ -我别无选择
如果我有麻烦 我会把所有的责任推到管理者
无论发生什么 我都会小心他的
可是你呢？为什么不给你永久在餐厅工作的权利？
这样做啊 那太好了！
我不知道 他们想把我分派到巴黎的一家餐馆
但谁知道的会做多久？一年半载……
我觉得我离开有太多的不舍
但现在我还没确定
如果去巴黎 我绝对赞成
什么？ 把这个带给罗伊
不 我认为没必要
【注意你每一步的行动】
-山姆要走了么？ -是的
【警告！道路建设】
(接下来两天 将进行精神上和身体上的测试)
-那些是什么？ -它可以帮助我放松
还有我的好运
坎蒂丝的东西 比棒球选手的东西还要有效果
真迷信
嗨 卡特丽娜 你好吗？
一点也不好 这种假期真是个馊主意 那些办公室的白痴
不只是你而已 先生！ 我说的是他们
等我一下 我去一个安静的地方再说
你真壮 先生 你真壮
只有小甜心才可以到我的办公室来
该死！
我的头盔！
-彼特 你感觉到了吗？ -什么？
有点不对劲
茉莉 过来！
-坎蒂丝！-彼特！
不！
彼特 快走！茉莉 快！
发生了什么事？
不！
妈的！
这边！快过来！
我们可以做得到
爬过来！别看下面！
做的不错
救救我！
奥利维亚！
我在这里！
感觉到了么？ 奥利维亚 过来！
你不得不相信你听到的 听着茉莉的声音往前去
到茉莉那边去
快一点！
求求你！
不！
奥利维亚！
山姆 等等我们！
彼特 快点！
山姆 山姆！
抓住！
快点！
彼特！
该死！
你肯定会掉下桥
-你知道你在说什么吗？ -这座桥就要塌了！
-什么？ -我们都会死
到底发生什么事了？
如果不离开这座桥 所有人都会死 就是此刻！
斯坦 冷静点 你需要清醒点
茉莉 求求你 快和我下车
打开车门！
这是很严重的事情
如果真的出了事 会连累到我们
-知道了么 去找他们 -好的
-山姆 茉莉…… -彼特 请和我们一起离开！
-大家都冷静下来 -我们需要寻求帮助
站住！
我们上车再说
茉莉 山姆 给我站住！
他上车的时候就举止怪怪的？
什么预兆都没有 他突然间就发疯了
到底怎么了？ 这里到底是怎么回事？
快点！
你是怎么知道的？
这是个很重要的问题 你是怎么知道的？
在你的口供上清楚的写着：“我看见桥在倒塌。”
“我知道会发生什么事情。”
-它似乎是有预谋的 -我不是这个意思
-我看见了幻象 -对 一个幻象
心理现象、鬼魂、大脚怪 你真的相信么？
我不知道
让我告诉你我在想什么 这是一切事件的起源
这只有一个结果 我已经警告过所有的人…
还有几分钟 桥就要塌了
我告诉过你 我看见发生了什么事情 但是我不知道我怎样看到的 只是看见而已
看见其他的了吗？
我说过了 他突然就那样发疯了
山姆有问题吗？
他从来没有表现出极端的行为？
从没有过
好吧 极端行为 是恐怖分子？
你看到那天早上某人的谈话了吗？在电话里？
只看到他的女友
事实是 他的“前女友” 茉莉
但是他们面对面聊天
茉莉 谢谢
跟我说分手 他很生气？
如果要说生气程度的话 从1到10 有几分？
这个是很私人的
或许离开他 让他很生气
那个时候在做什么？
我刚好收到一条短信
在你们抱在一起之前
我有一种感觉 会有不好的事情会发生
这就是我要说的
不好意思
我们再次重观结果 还有……
空气电流被放大 工人把桥面震裂了
草图？ 好吧 让他们都走
你可以离开了
我感觉我们会再见面 这是你给我的感觉
有关当局声明 有关吊桥坍塌是一个奇怪的偶然因素造成的
起因是因为公路重建项目的原因 而削弱了桥梁结构
有八位幸存者看见了预兆 及时的下了车
他们本来是要去旅行
而同车的其他17名员工则未能躲避灾祸
虽然他们被称为“幸运8”的幸存员工
而不得不面对不确定的未来
-嘿 -嘿
有谁知道什么时候开始工作？
也许丹尼斯抓住了机会
给你的经纪人添了麻烦了吧？
没有 你看了这些新闻了吧 说是自然现象的原因造成的事故
自然原因？我看像是超自然的原因
你觉得怎么样？ 我试着打给你
是的 我看见了 我只是太累了
所以说……
那你会如何解释？
我不解释 我不需要解释
山姆 你必须给个理由 要说一个确切的原因
要找答案的是你 不是我
那好吧 先不管它是如何发生的
你可以远离一切事情的背后的真相 我们很高兴 我们还活着
这要比预见到的结果要好 不是么？
我看见这里的笑脸 同样也看过家人和朋友的面容
但那些已经逝去的脸庞 比活着的更多
大家都喜欢珍妮弗奥尔科特 克里斯博伊兰和戴维圆盾
你也许和他们一起工作 也许为他们工作
但是我们所有人都和他们工作过
谁能忘记特里沃·韦恩的微笑？
-又或者艾萨克 -他在叫我的名字？
一点都不好笑 我知道 抱歉
这个悲剧还真有特点
我看见死了的人
死人……
死神 不喜欢被欺骗
你说什么？ 那是什么意思？
你们所有人现在开始要多加小心
好吧 感谢你的建议
怪胎
牛排怎么样 山姆？ 我预见到了以后的你
-那是什么原因？ -他说很难吃 一点味道也没有
-他是不是弄错了？ -没错 我们核实过了
让我品尝下
客人就是一个混蛋 它的味道不错
等下！
你要去吗？ 当然
谢谢
-我要在今晚工作 -我的第一次转变
但我还有些事情要去做
-我能…… -当然 去吧
谢谢
听着……
当桥开始塌陷……
……只有一件事 我觉得是你会做的
让我来救你
你是我唯一在乎的人 茉莉
如果你不介意的话 我可以当做之前的没发生
你没有做错什么
然后呢？ 巴黎
我们聊聊它吧 一开始的时候不要一个人生活在别处
就算是为了这份工作 我也不会离开你的
但那是你的梦想
人生苦短啊 山姆 你应该跟随着你的爱
你就是我要做的
应该带上这份工作
去巴黎
好的 怎么了？
不知道 我还没准备好 我感觉还没准备好
毕竟发生了那样的事 我没法打起精神来
你确定？
但这是锦标赛前最后的训练
这是你选择学院之前的最后一次练习
我知道 可是……
我想你会做得好的
真的吗？ 当然
你喜欢它吧？
你是对的 除此之外 教练会杀了我
谢谢
拜
你是最棒的
这太荒谬了
必须做一些很酷的事情 或者在这里晕倒
继续工作吧
现在应该准备好了
来吧 坎蒂丝 该你上场了
加油 坎蒂丝！你一定会成功！
坎蒂丝 开始吧！
很好 珍妮 你是下一个！来吧 女孩！
就是这样！每一次都是这样 坎蒂丝
-给你 -谢谢
太棒了 坎蒂丝
好的 该上平衡木了
以后我也会做的很好的
积极点
这就是坎蒂丝 放松你的身体
这一步做得很好
集中注意力
不错 继续
坎蒂丝！
我的天！别碰她！
紧急呼叫！坎蒂丝！
彼特……
我一听到就马上赶过来了
做的不错
昨晚快要结束练习的时候 就……
为什么会出错？
根本没法觉察出来
我不知道
我很遗憾 彼特
我们走吧 山姆
-你感觉怎么样？ -这里……很奇怪
如此的安静
本已经转发了所有的来电
真令人沮丧
你已经付钱了吗？
他在这里做什么？ 试着别去想它了
是的
是的 真可惜
但别指望他了
为什么？
那些疯狂的体操员 没办法预料到的
我对此很惊讶 因为这种事情并不经常发生
曾经的电子邮箱 也需要停用
还有已故雇员所有的卡 都需要收回
说明已经写在文件里了
这不是维修部经理的工作吗？
维修部的经理已经死了
丹尼斯 你想送东西的话 有人会帮你的
没关系 我可以自己处理
黛比！
你太粗鲁了
罗伯特 伙计……
妈的！
你不需要了吧 兄弟
你在这里做什么？
我要离开这个工厂 罗伊把我惹火了
谁想要那个？
你怎么拿到的？ 我从罗伊的车里偷出来的
不错 是吧？
我有个更好的给你
很好 我也分享一个
你确定你要分享吗？
如果你不这样做 你只能独自饮酒 这种可悲的下场
这一天变得更有趣了
【命运SPA】
不过我打电话了 当然 我立刻就打电话了 对吧
因为我想你来这个小镇
是的 一个浪漫晚餐的地方 在郊外
等一下
你知道吗？我要走了
不 不 不……不要这样 听着 谁是我的女儿 津博？
安博 是的 我告诉过我自己
打扰下
【请关闭所有移动电话】
安博 听我说一句
自从你听到声音 都怪我……
对不起
有时候我的妹妹身边会有些流言蜚语
告诉我该怎样把这些流言都带走 另外 我还应该带些什么
本次会议包括两种理疗
例如 按摩治疗 按摩？
这是一个家族企业 所有的员工都是专业人士
太棒了 我更喜欢专业的 事实上 我只是确认一下
我只是想确认这个经验是否“专业”
最后会……“快乐的”
-我知道你真正需要的是什么 -我确信我知道
-跟我走吧 请 -我很乐意
别走得太快 是的 你的裙子太窄了
中国人都喜欢
等一下 坚实的墙壁 我只是想确认下
他们总是相当的吵 如果你知道我的意思的话
佛 像一个柔软的年糕
闭上眼睛 放松 有人回来为你服务的
好的
好的 棒极了
你走错房间了 女士
我没走错房间
这是怎么回事 不是说带一个年轻女孩子吗？
对不起 你有字幕吗？你可以帮帮我
(我可以帮助你) 也许我们应该出去了 放松点
我不知道你在这里说什么
你脖子被扭到了……
不需要 我没事
该死的 你很坚强！ 让我帮下你
你在干嘛？ 你相当的激动 不是么？
激动 那是什么意思？ (呼气 吸气)
我不知道那是什么意思 受够了
我不想那样做
祝你好运
该死 我得去拿下车 我必须得走了
我们也这么多
拜 再见
-这个是马铃薯 -哦 那是什么 吐司面包？
为了大家可以找到新的工作 这里以后没多久就要关门大吉了
为了一个新的开始
彼特
这没有道理
她在练习中死去 这样的事情她几乎每天都在做
在她生命的最后15年
她说她不想做 她说她还没准备好
我应该让她休息下
-我应该做些事情 -彼特 什么都没法做
你怎么知道？
对不起 很抱歉
安静特布洛克 是我丹尼斯
彼特非常生气 我不知道原因
那是因为什么事吗？
你跟我说 如果他们看到不寻常的事情的话 就告诉你
我不知道 但还是谢谢你 丹尼斯 如果你看见奇怪的事情就打给我
奇怪的事情
你觉得我们应该说暗语？
完成
好的 告诉我它是怎样发生的？
-我觉得我没法说得清楚 -这是什么意思？
可以尝试一百次 但无法重建事情的经过
这是一个奇怪的错误
事实上 之前可能会更好
(我们还没做完呢 肥仔)
是的 太棒了
等一下…… 那些甚至已经消过了毒？
如果你不做任何的消毒 我可没法保证健康
等等 你懂得我说的话
请说英语
(当然我理解 你以为我很蠢吗？ 我只是假装我不懂)
你知道这个吗？ 我们开始吧
不知道是什么原因 中国人里有人姓“黄”
我说：“黄”知道么？只在中国才知道的
准备好了！ 当然了！
你要在我身上放多少根针？
你能拿给我吗？谢谢
(在治疗过程中不许打电话)
你一点都不友好
(这根针将有助于你快速的生长头发)
(好好休息30分钟 你会觉得很舒服的)
我想把手指插入到眼睛里 女士 你真的很烦哎
我再说一次 女士 我真的不知道你在说什么
我不知道
只是让你睡30分钟
睡觉
着火了！
有没有人听得见？
这里着火了！
着火了！
妈的！
-你们应该和我一起过来 -在巴黎？
是的 你在自言自语 把一切事情交给你来办理
又把这一切交给了我
-你到底要喝几杯？ -不 茉莉 我是说真的
你是对的 如果你不去工作 你会后悔的
但我不想失去你
为什么我要选择？
我更喜欢你待在我身边
你真的没法相信
他们说那是一场意外 如果你觉得是这样那你举起手
谁死在按摩院？
首先是坎蒂丝 现在是艾萨克 这有可能是一个巧合
这不是巧合
你要去哪？
真是奇怪的家伙 为什么要跟着我们？
你是谁？
你去过墓地 然后是大厅里的体操训练室 现在在这里
你在做什么？
我在做我的工作
【验尸官】
我们会发生什么事？
是什么让你认为我知道什么？
我们都被你警告过
你说 死神不喜欢被欺骗
因为我之前见到过 你看见了什么？
一些幸运的幸存者 一场灾难
然后接连不断的被死神夺去生命
你已经改变了吊桥的事件 现实难题是
之后你再次死于不同的方式
你这是什么意思？ 你是说我们难逃一死？
这个意思？我们只是回到这里 你说的是什么废话？
你是说我们没法阻止？
你们都不应该出现在这里 你们本该在吊桥意外中全部死去
你欺骗了死神 他就会让其他人死去
我可以活下去的方法
所有的日子所有的年份对我来说都一样
并且 他们会带你到死亡的终点
只是为了保持生死的平衡
等等 你是说杀了别人就可以挽救自己的生命？
这就是你要告诉我们的？
我不赞成这条规则
结束了“游戏”之后 我只是做清洁的
也许当艾萨克出事的时候 就已经死了
在我们之后 不应该还有人逃了出去
没有 没有人逃了出去
茉莉逃掉了 她没有死
什么？
当我看见幻象的时候 出现预感的时候
在吊桥坍塌之前 我能救你
-你活了下来 -你救了她？
为什么？你决定就她是因为她比其他人的生命更值得你去救？
那不是他所说的 我不应该得到比其他人更好的生活
看起来她似乎比坎蒂丝更值得我去救
-彼特 等等！ -真该下地狱！
我连想都不能这么想？
谋杀别人让自己活下去？死亡名单？
我不知道什么是对的 但不同意那家伙说的
是吗？那我们之后怎么办？
妈的！
我必须找到奥利维亚 快点
我昨天晚上已经打过电话了
你第一次诊断到现在 已经有段时间了
为什么突然决定要做手术？
经历了太多事情 不想生命中再有遗憾
-没什么重要的 同样的原因 -你要做回你自己
快回来 好的
是的 这是第一步 看来你不再需要了
我们到了 进来
-这是什么？ -这是为了照顾年轻的患者
有时会拿只史努比 来吧
那是什么？ 冷静点
它看起来比实际上要糟
我会将头慢慢的移动
当它足够近时 你要告诉我可以了
-我无法移动我的头了 -完美 这就是我们想要的
准备 现在进行有趣的部分
我把一滴麻醉剂滴到你的眼睛里 会有轻微的麻木感
这是一个好东西
深呼吸
放松
非常好
棒极了 女孩
准备 还不算太糟 是吧？
看起来不错
-那是什么？ -冷静下来 奥利维亚
我要在设备上输入有关你的一些数据
托蒂！
我的助手给了我一份不完整的档案
马上就回来
等等 你就这么离开了？
这是正常情况吗？
救命！
奥利维亚·卡斯特在哪里？ 我认为她的处境相当危险
我们做眼部激光手术已经很久了 没问题的
救救我！
坐下来…… 今晚请和我待在一起
当然可以
5个不同的保护系统 全部失效
自然 激光放射太强烈了
5个 你想让我们做什么
我想让你告诉我 为什么你觉得会发生
死了2个？3个？这是一种模式
我知道你们两个必须这样做
但我认为你知道一些事情
是什么？
-我们什么都不知道 -带着疑问去猜测
我们相信 应该还有人在吊桥上活了下来
什么？
现在的一些尝试只是为了做出正确的事情
一些事情？
-这就是你所知道的？ -是的 到现在为止
如果你找到了另一种解释 希望让我们知道
谢谢
你什么时候起来的？
不知道 我根本没有睡着 我一直在想吊桥的事情
-山姆 你不能这个样子 -我不知道 我曾经看见过幻象
我找了所有的公交车
但当它落下来的时候 整条路都塌陷了
接着汽车翻覆 之后艾萨克……他掉了下去
所有的东西落在他的身上
你这是什么意思？
一切发生的太多
我知道我会帮你的
之后我在奥维利亚之后跳了过来 但是失败了 她掉了下去
所以 第一个是坎蒂丝 然后是艾萨克
再之后是奥利维亚
所有的死亡顺序
奥利维亚之后是谁？
【去你妹的】
罗伊 你给我上来
罗伊 老板给你打电话了 你麻烦大了
告诉我 罗伊 你们到底在说什么？
-在说你的考勤表 -是的 在说考勤表
你少算了我的加班时间 我的意思是我的工资你也给我少算了
我已经去掉了你休息的时间
可是管理者会增加百分之五十的工资
我——安静特投诉你有一半的时间不工作
我的孩子不会只工作百分之五十的时间的
罗伊
如果扣掉了我百分之五十的工资 我会告诉你我会怎么样！
-我要走了 -你现在可不能走！
我们必须离开这里！
你必须离开！
罗伊 你还好吧？
丹尼斯
-关好了 -我找你有很重要的事
不是一架飞机 只有我们的部门 只有销售管理部门
你能相信我们么？
当然 一般来说都是在工厂被解雇的
-我觉得我们安全了 -丹尼斯 我们有更大麻烦了
奥利维亚和艾萨克死了
谁是艾萨克？艾萨克·帕默尔 技术员
那里已经有人死了么？ 没有 丹尼斯 听我说……
这就是说我们也会和他们一样的 除非我们做什么
我懂你的意思 这被称为“幸存者内疚”
-不是这样的 内疚并不会死亡 -这我很清楚 律师
我不是开玩笑 丹尼斯！ 任何人都可能是下一个
你可以成为你！你听懂了吗？没有人是安全的
你在说什么？！
在吊桥倒塌事情之后我们仍旧我们活下去
因此只有谋杀或者被杀
懂了么 丹尼斯？
没关系 我已经警告过你 随便你想怎么做
这就是我要做的
安静特布洛克 是我丹尼斯
彼特到我这里来 对我大喊大叫
一会说谋杀一会说被杀
是啊 听起来像是个威胁
发生什么事了？ 我不知道
发生得太快了
内森 你还好吗？ 我还好
-当我听到的时候 我在想…… -不 我很好
-你杀了他？ -什么？不 我只是……
那只是个时机 那只是碰巧发生在那个地方……
不然……你预见了你之后会死 所以才杀了他 就能救自己
-你在我的名单之前 -我什么也没做
告诉我们真相吧 你做了还是没做？
-彼特 冷静点 -你做了还是没做？
你做了还是没做？
是的 我想我做了 我杀了他
所以你真的想找个替死鬼
他替你死了 你得到了生命
我们怎么能够肯定？
我觉得这才是死亡顺序
这个和我死于吊桥的死亡顺序是一样的
那谁是下一个？
谁能第一个告诉我这件事是怎么发生的？
山姆是谁？ 那是谁？
-丹尼斯！是丹尼斯！ -真该死！
为什么要和我争论？你真的想去工作 是么？
茉莉，艾萨克死于按摩床
如果死神在你身后 无论他们在哪里 最后都会死
我们必须做些什么事情
杀了他人 来救自己？
当然不是 我在想其他的办法
我准备重新思考下一些在吊桥上拯救的事情
或许他根本没想让我们死在吊桥上
或许
茉莉 我们不能整日活在恐惧中
所以 如果你明天或在50年之后会死 没关系
如果我们在一起 我会很开心的
下班以后 为你准备一顿丰盛的晚餐
把那个给我
你想过你的生活和工作么？ 拜托！
放一边
小心
-这可能会变得很糟 -是的 可能
我只知道做吃的
你不介意我煮些东西吧？
-清理后我看看 -那好吧 谢谢
先生 什么事？
员工实习……
如果可以的话 我希望可以向您学习
是你的了
恩 没太多的悬念 这是你所期望的
你能帮我把这个拿过来吗？ 当然 如果你想……你不想
法语专业 好可怕
完美 我们在一起更可怕
为什么？ 我接受了员工实习
什么？山姆你简直不可思议
我为你感到非常骄傲
彼特
-你还好吗？你看起来很不高兴 -这几天我过的有些艰难
是的
一些人过的比另一些人好
我可以进来么？当然 进来吧
-坐吧 -谢谢
-你好 彼特 -嗨 茉莉
你想带一些吃的来吗？ 我做了些通心粉
不需要 谢谢 抱歉 我在想事情……
彼特 你在这里还不错 你现在不应该独自一个在这里
我很乐意呆在这里 我还活着
我说下一个 对吧 我 然后是你 不对么？
如果它可以做到 我考虑了整个晚上
你要做什么？去结束某人的生命
如果我成功的杀了某个陌生人就可以让我们活下去
我相信我可以做得到
所以我走在街上 我要走到我要去的地方
每隔几分钟 我都有机会动手
不断的
追上某人把他追进一个死胡同
或者刺死某人 连续追上几条街
这是很容易的
彼特 你要做什么？！
-你…… -不 我做了
我做不出来
我意识到 我不能杀死另一个人 那个人不应该死
我想到了坎蒂丝 她也不该死
奥利维亚或丹尼斯都不值得死
我也不值得死
-值得吗？ -当然不值得
如果我们之中没有人去做
那么为什么你值得活下去 茉莉？
所以就像你自己说的那样 不值得
快跑！
重复一遍 火警 要求增援 华盛顿Clint26号
藏起来！我去引开他的视线 跑！
我还没说完呢 山姆
她在哪里呢？
请不要做出伤害她的事情 彼特
但是首先 你必须杀了我
这根本帮不上我 死神跟在你们的身后
这太疯狂了 彼特 别那么做！
好好考虑一下
你是不是凶手
我不想杀死任何人 山姆
可是我也不想死
你没有打电话时间了吧
别担心 茉莉
我不会被死的
但不需要这样做 茉莉 因为死神找的是我
但这并不意味着他们不能帮忙
所以说
-你还好吗？怎么了？ -是彼特 他手里有一把枪
天啊！
你杀死了他
该轮到山姆了
彼特 你走吧 你保住了自己的命 你安全了
-求求你！ -对不起 茉莉
可是你刚才看到的一个联邦探员被杀掉了
而且我会在监狱里耗费掉我的一生
茉莉 快点跑去求救！
私生子！
告诉她 我爱她
彼特！
他不见了 你杀了他
这意味着我将会过着布洛克的生活？
是的 显然是的
【两周之后】
我可以坐在窗户旁边吗？
你跟我开玩笑吗？ 你想坐在中间？
-你的比我重两倍 -不是吧
好了
拜托！我们要下飞机！
那里怎么了？ 我也不清楚
女士们先生们 我们即将开始……
我们起飞
【室内灯】
很抱歉
非常抱歉 因为乘客的临时下飞机 早班的飞机……
怎么回事？
一个孩子惊恐症发作了 想离开飞机
他说他看到了幻象
不！
我的天啊！
山姆！
我抓到你了！
茉莉 抓紧！
不！
我从来没有想过你会来的 内森
你知道 罗伊是最值得同情的同事
因为我不能相信他就这样死了
是的 甚至我也是这样想的
我觉得结果会更好
你说的到底是什么意思？
为了保险的原因 他们做了尸检
看起来罗伊是因为得了脑肿
产生的血管破裂
他们说他们会死的很快
很快？
生命就是一个混蛋
【本字幕由suifeng8071制作 QQ807138580】