Aïe.
Tu ne supportes même pas la douleur ?
Tu veux encore faire ça ?
Yanyan.
Encore.
C'est encore ce rêve.
Yanyan.
Tu es réveillé.
Je vais démarrer la voiture.
Dépêche-toi de te préparer.
La réunion de classe
va commencer.
Bon.
Pourquoi, après tout ce temps,
je ne vois toujours pas clairement
le visage de mon rêve.
Oublie ça.
Je ne vais pas m'attarder là-dessus.
Les retrouvailles sont plus importantes.
Lu Ze.
Pas étonnant que tu l'aies cachée.
Garder une amante dans une cage dorée ?
Tu ne vas pas
nous présenter ?
Voici Yanyan.
Je ne vous ai pas
déjà parlé d'elle ?
Ma petite amie.
C'est l'étoile montante de l'élite pékinoise, PDG Song.
Je n'aurais jamais pensé que M. Song
assisterait à notre réunion de classe.
Quelle occasion rare.
Il…
Pourquoi ressemble-t-il exactement à
l'homme de mes rêves ?
Yanyan.
Pendant toutes ces années, depuis ce qui s'est passé,
je n'ai eu d'autre choix que de
disparaître de ton monde.
As-tu une idée
du temps que j'ai attendu pour ce moment ?
Yanyan.
Ça fait des années.
J'ai attendu bien trop longtemps.
Alors, voici la fameuse fille.
Ça fait longtemps.
Si je me souviens bien,
Frère Ye et Yanyan
étaient à la même école ?
Après toutes ces années,
tu te souviens encore de Yanyan.
Est-ce la
célèbre
délinquante fauteuse de troubles ?
C'est terrifiant !
Évitons-le.
Vite, allons-y.
Maintenant, accueille Liang Qingyan
pour un spectacle de ballet !
Oui,
elle m'a profondément marqué.
Ah,
détends-toi, fais comme chez toi.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Mademoiselle Liang,
cette marque rouge sur votre épaule…
Comment l'avez-vous eue ?
Je ne m'en souviens pas.
Je ne m'en souviens
plus . Ça
ne me dérange pas.
Réessayons.
Pardon,
qu'est-ce que tu viens de dire ?
Yanyan,
Yanyan !
Prends un verre avec Frère Ye.
Lu Ze a oublié que
j'étais allergique à l'alcool ?
Yanyan,
ne sois pas timide.
On est tous amis ici.
Prends une gorgée.
Président Lu,
continue à boire !
J'arrive !
Une petite gorgée
devrait suffire.
Si tu es allergique,
ne te force pas.
Je ne m'attendais pas à ce que tu le saches, senior.
Je suis impressionné.
Merci.
Mademoiselle Liang,
si tu veux,
puis-je avoir ton WeChat ?
Bien sûr.
Yanyan,
il se fait tard.
Je te raccompagne.
OK.
Allons-y.
Ta robe est superbe ce soir.
Porte-la-moi la prochaine fois.
Qu'est-ce qui ne va pas, Yanyan ?
Tu es pâle.
Ce n'est rien.
Peut-être que la fumée
du club m'a atteinte.
J'ai la tête qui tourne.
C'est ma faute.
J'aurais dû remarquer que
tu n'étais pas bien.
Mais Yanyan,
bonne nouvelle :
ma mère a accepté
de te rencontrer.
Demain après-midi,
elle t'attendra
au café de ton bureau.
Vraiment ?
Si tôt ?
Je pense que vous vous
entendrez bien.
Elle adorera
t'avoir comme belle-fille.
Qu'est-ce que tu dis ?
On n'en est pas encore là.
N'est-ce pas
inévitable ?
Tu es gentille et attentionnée,
une épouse parfaite.
Pourquoi être si silencieuse ?
C'était prévisible.
Mais ce que je veux,
c'est que rien ne me gêne.
Bonne nuit, Yanyan.
Se garer ici est difficile.
Je ne te raccompagnerai pas.
Bonne nuit, Lu Ze.
Au revoir.
Yanyan.
Te revoilà.
Une jeune femme comme toi,
si bien habillée.
Où étais-tu ?
Il est tard.
Ne reste pas dehors si tard.
Je veille juste sur toi.
C'est pour ça que je dis ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Beurk.
Femme ? Tu pousses le bouchon, hein ?
Ouvre la porte maintenant !
Jouer l'innocente après avoir été avec d'autres ?
Je t'ai vue coucher avec un autre homme.
Ne crois pas que je n'ai pas remarqué.
Tu peux coucher avec d'autres hommes,
mais pas avec moi ?
Sors d'ici tout de suite !
Dehors !
Que se passe-t-il ?
Cet homme sans vergogne
la harcèle sans cesse
à minuit tous les soirs.
Même si
elle le rejette clairement,
ses jurons sont ignobles.
C'est insupportable à entendre.
Agents,
n'est-ce pas du harcèlement ?
Arrêtez-le !
Occupez-vous de vos affaires !
Vous l'avez mérité !
Qu'est-ce qui ne va pas, Yanyan ?
Lu Ze,
je suis terrifiée.
Je veux déménager.
Je suis occupée ces derniers temps.
Arrête d'être déraisonnable.
Tes problèmes
peuvent attendre.
Très bien.
Alors, occupe-toi.
Tu es si attentionnée.
Repose-toi.
Demain,
on retrouve ma mère.
Bonjour, tante.
Je suis Liang Qingyan.
Assieds-toi.
Je vais droit au but.
Combien veux-tu
laisser à mon fils ?
Donne-moi ton prix.
Tante…
Il y a un malentendu.
Lu Ze et moi
ne sommes pas ce que tu crois.
Notre relation est sincère.
Je ne cherche pas
l'argent de la famille Lu.
Hmph.
Arrête de faire semblant.
200 000 $
devraient suffire.
Les filles comme toi…
j'ai vu ton genre.
Mais Lu Ze mérite
un partenaire convenable.
Tu dois être de même statut.
Tu
n'es pas convenable.
Prends l'argent
et pars gracieusement.
Et si je refuse ?
Hmph.
200 000 $
peuvent te faire quitter Jing City.
Rentre chez toi et
vis confortablement pour toujours.
Que veux-tu de plus ?
Je te l'ai dit…
Notre lien n'est pas une question d'argent.
Il ne se mesure pas.
Tu parles bien.
Mais Mademoiselle Liang,
connais-tu vraiment Lu Ze ?
Que veux-tu dire ?
Des années de danse classique
abîment les pieds d'un danseur.
Ils se déforment.
Lu Ze est
perfectionniste depuis son enfance.
Il ne supporte
même pas les petits défauts.
Franchement,
a-t-il vu vos pieds ?
Ces orteils hideux ?
Ce n'est pas un défaut.
Le ballet est ma fierté.
Depuis toujours.
Lu Ze serait d'accord
avec moi. Vous ne le connaissez pas.
Alors, Mlle Liang danse le ballet ?
Explique son élégance.
Senior.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Le contrat
de la famille Lu avec le district Ouest
pose problème.
Mme Lu,
au lieu de lui faire la morale,
résolvez votre crise familiale.
Établissez vos priorités.
Vous ne trouvez pas ?
Il est tard. Il est tard.
Laissez-moi vous raccompagner chez vous.
Inutile.
La nuit est belle.
J'aimerais marcher seule.
Mme Liang.
Vous semblez avoir peur de moi.
Mon petit ami Lu Ze
est votre ami, Senior.
Vous devriez garder vos distances.
Il semble y avoir un malentendu.
Un de mes amis
m'a envoyé un message canular depuis mon téléphone.
Je suis désolé
si cela vous a offensé.
Voilà ce qui s'est passé.
J'ai réagi de manière excessive.
Quelqu'un de ton rang,
un jeune maître,
ne s'intéresserait pas à moi.
Mais je suis curieux.
Quel message il t'a envoyé
qui t'a tant contrariée ?
Tes fesses sont magnifiques. Porte-les-moi la prochaine fois.
Ce n'est rien.
Juste un malentendu de ma part.
Senior
devrait monter maintenant.
Il est temps de monter.
1'11 walkyouup.
Oh Pas besoin.
Senior
Ce n'est pas sûr ici la nuit.
Tu devrais rentrer tôt.
Femme
Je ferai en sorte que tu le regrettes.
Même si je
n'ai pas pris les paroles de Mme Lu
au sérieux
, mais
Lu Ze peut-il vraiment
s'en moquer ?
Femme
C'est toi qui m'as fait mettre en prison la dernière fois.
C'était toi.
Lâche-moi !
Si tu portes la main sur moi,
j'appelle la police.
Alors ce ne sera pas
juste quelques jours de prison.
Tu vas payer cher.
Appelle-les, je te mets au défi !
Arrête de faire semblant d'être décent.
Quoi, ton petit ami ne t'a jamais touchée ?
Espèce de monstre !
Lâche-moi !
Écoute.
Puisque tu m'as fait arrêter,
tu me dois une compensation.
Hein ?
Regarde-toi,
tu t'habilles de façon provocante tous les jours.
Ne fais pas semblant de ne pas te moquer.
Allez,
laisse tonton
s'amuser.
Ouais ?
Lâche-toi !
Ah !
Lu Ze,
décroche le téléphone.
S'il te plaît...
Réponds à l'appel.
Vas-y ! Vas-y !
Cours !
Continue de courir !
À l'aide !
Arrête de crier.
Sinon...
Je vais te griffer le visage.
À l'aide !
Senior, cet endroit la nuit
n'est pas sûr.
Oh non.
Fais demi-tour maintenant !
Oui.
Ça sent tellement bon.
Je n'aurais jamais pensé
goûter un jour
à une beauté aussi époustouflante.
Je te préviens,
n'essaie rien.
Mon petit ami est en route !
C'est ton petit ami ?
Il ne répond pas non plus.
On dirait que
ton petit ami s'en fiche
.
Autant me laisser
prendre soin de toi.
Reste en arrière !
À l'aide !
Yanyan
À l'aide !
Yanyan Est-ce
que Yanyan est à la maison ?
Yanyan
Ferme ta gueule
ou je te tue !
Yanyan
Est-elle endormie ?
Senior
Je suis là
Juste là
Tu aimes crier ?
Bientôt tu crieras plus fort
C'est ce que je veux
Cours !
Crie !
Crie
plus fort !
Senior
Sauve-moi
aujourd'hui
Même si tu cries à t'enrouer,
personne ne viendra
Ah !
Lâche-moi !
Senior,
je suis désolé !
Je ne le referai plus !
S'il te plaît, laisse-moi partir !
Tu as peur maintenant ?
Pourquoi n'avais-tu pas peur
quand tu as agi comme un dur ?
Ah !
Sais-tu ce qui serait arrivé
si je n'étais pas venu ?
Senior
, j'avais peur...
Laisse-moi nettoyer tes blessures.
Où est la trousse de premiers secours ?
Elle est sous la télé,
dans le placard.
Je peux m'en occuper.
Mais les coupures dans ton dos...
peux-tu les atteindre ?
Ça fait mal.
Pour ces petites égratignures sur ton corps,
utilise ces pansements.
Garde-les propres et secs.
Compris ?
Ces petites égratignures sur ton corps
ont besoin de pansements.
Garde les blessures propres et sèches.
Compris ?
Ne retombe plus.
D'accord.
Pourquoi ai-je soudainement
ce fragment de souvenir
lié à Song Yuanye ?
Et cette personne dans mon rêve...
Serait-ce...
Après toutes ces années depuis cet incident,
j'ai été obligé de
disparaître de ton monde.
Maintenant, je dois te dire
la vérité.
Yanyan
Que s'est-il passé ?
J'ai entendu dire que tu étais en danger
Alors je suis venu immédiatement
Est-ce que tu vas bien ?
Merci, Frère Ye
Si tu n'étais pas arrivé à temps
Qui sait ce qui serait arrivé
Je passais par là par hasard
Merci encore, Frère Ye
Bon...
Je vais m'occuper de Yanyan
Tu es un homme occupé
On ne t'embêtera plus
Pas vrai, Yanyan ?
Garde tes blessures sèches.
Je vais partir maintenant,
Yanyan.
Tu as dû être terrifiée aujourd'hui
. Plus tôt...
Mme Li ne semblait pas m'apprécier.
Maman vient de me le dire.
Elle t'a testée avec de l'argent exprès.
Pour voir si
tes sentiments pour moi étaient sincères.
Maintenant qu'elle est satisfaite de la réponse,
elle approuve nos fiançailles.
C'est donc ça que c'était.
Je pensais qu'elle ne m'aimait pas.
Ne t'inquiète pas,
maman veut s'excuser.
Elle a organisé
un banquet demain,
Yanyan.
Nous espérons que tu nous honoreras de ta présence.
Hmm,
j'y serai.
« Bien .
Au fait, Yanyan
. Êtes-vous
proches de frère Ye et toi ?
Mme Lu est magnifique aujourd'hui.
Absolument !
Yanyan, viens ici.
Quelle élégance.
Pas étonnant que Lu Zhe t'adore.
Tu me flattes, Mme Lu.
Les vêtements font la différence.
Comparé à la dernière fois,
ces contrefaçons bon marché qu'elle portait.
Yanyan.
Cette tenue,
Lu Zhe a dû dépenser une fortune pour toi.
Il y a un malentendu, Mme Lu.
Lu Zhe n'a pas acheté cette robe.
Je l'ai achetée moi-même.
Je sais exactement
Il y a des filles
avec une apparence médiocre
et des moyens modestes
, mais juste assez de charme
pour comploter
pour se marier dans la richesse.
Gravir les échelles sociales
et vivre confortablement pour toujours.
Une autre arriviste.
Mais Yanyan
En tant que jeune femme
, Lu Zhe devrait te gâter
C'est tout à fait normal.
Je ne veux pas que tu te sentes lésée.
Prends ça
Considère ça comme une compensation.
Accepte-le.
Venant d'origines modestes
Tu n'as probablement jamais vu
un bracelet en jade aussi fin.
C'est vrai,
Tu complotes pour épouser un riche
uniquement pour l'argent, n'est-ce pas ?
Prends-le.
M
Mme Lu
Ce bracelet,
je ne peux pas l'accepter.
Lu Zhe et moi sommes amoureux.
Personne n'est exploité.
Tu ne perdrais rien
En cas de divorce,
tu réclamerais la moitié de notre fortune !
Prends ça quand même
Pour éviter les ragots sur notre « famille
maltraitant les roturiers.
Intimidant les moins fortunés
Vraiment, c'est inutile.
Comment oses-tu !
Briser notre héritage familial ?
Liang Qingyan
Insolente fille !
Ne me blâme pas pour la suite.
Fais-le.
Madame
Que manigancez-vous ?
Beurk, ses pieds sont hideux.
Absolument.
Avec des pieds comme ça,
elle veut se marier avec un riche ?
Un vœu pieux !
Dieu merci, ce ne sont pas mes pieds.
Sinon,
je ferais des cauchemars toutes les nuits.
Ha !
Mes pieds sont devenus comme ça
à force de danser.
Ils ne sont pas laids.
C'est la fierté d'une danseuse.
La gloire ? Ne me fais pas rire !
Seul quelqu'un comme toi,
un moins que rien du bas-fond,
pourrait
se vanter de ça.
Exactement.
Juste un humble
moins que rien de la classe ouvrière,
qui se fait passer pour la noblesse avec la danse classique.
Pourquoi ne pas tout enlever
et danser sur des barres ?
Tu gagnerais plus !
Le ballet, c'est le rêve de ma vie.
Ça a toujours été le cas,
ça le sera toujours.
Si tu me méprises,
je m'en vais.
Partir ?
Qui a dit que tu pouvais partir ?
Liang Qingyan !
Avec ces pieds déformés,
tu oses viser haut ?
Aujourd'hui, je vais te donner
une leçon inoubliable !
Tu ne t'y attendais pas.
Des pieds si laids,
et qui ressentent la douleur ?
Oh.
Peut-être qu'elle fait semblant.
Elle a ensorcelé ton fils,
ce petit renard.
Sa comédie…
c'est autre chose.
Ma tante,
je sais que tu ne m'aimes pas.
Mais je suis
la petite amie de Lu Ze, après tout.
Tu n'as pas peur du tout ?
Lu Ze ne sera pas en colère s'il l'apprend ?
Docteur,
tu es la plus autoritaire.
J'ai entièrement confiance en toi.
Pour ce qui est de notre affaire,
on en discutera
plus tard.
Ye-ge,
je tentais juste ma chance en t'invitant.
Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes.
Ouais.
Pourquoi ta petite amie n'est-elle pas là ?
Ma mère a organisé une fête pour Yan Yan.
Ils sont à l'intérieur. Je
passe sans doute un bon moment à discuter.
J'irai
quand j'aurai fini.
Ye-ge semble
particulièrement intéressé par Yan Yan.
Alors, c'est toi.
Je le savais.
Tes pensées, comme tes pieds,
sont tout aussi laids.
Tu penses encore à
dénoncer mon fils ?
En as-tu la valeur ?
Cette femme a une
trop haute opinion d'elle-même.
Pense-t-elle à se plaindre de Mme Lu ?
Elle ne tient même pas compte de son
statut
.
Mme Lu…
Je pense que tu es trop indulgente.
Cette femme n'est même pas encore mariée
et elle essaie déjà de semer la zizanie.
Si elle se marie vraiment,
ne sera-t-elle pas encore plus arrogante ?
C'est vrai.
Mme Lu,
il faut qu'on passe aux choses sérieuses aujourd'hui.
Éteignons ses flammes.
Liang Qingyan,
tu penses que juste parce que Lu Ze
t'aime bien,
tu es en sécurité ?
Sache une chose :
dans la famille Lu,
c'est moi qui ai toujours le dernier mot.
Liang Qingyan,
j'ai enquêté sur toi.
Tu as été élevée par ton oncle et ta tante.
Et leur enfant
est encore à l'école, n'est-ce pas ?
Ma tante,
que fais-tu ?
Tant que tu danses là-dessus,
je ne m'attarderai pas sur le fait
que tu aies cassé mon bracelet.
Sinon,
tu seras accablée de dettes colossales,
entraînant ton oncle et ta tante dans leur chute à vie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu refuses de danser ?
Alors réfléchis bien.
À ta famille.
Veux-tu qu'ils triment
comme des dingues
pour rembourser tes dettes à jamais ?
Hmph.
Le bracelet de Madame Lu est inestimable.
La faire danser en
guise de paiement est-ce de la pitié
? Qu'attend-elle ?
Exactement.
Si je danse,
cesseras-tu de harceler
ma famille ?
[RIRES]
Tout à fait.
Alors,
va danser de toutes tes forces.
La mère de Lu Ze
déteste clairement YanYan.
Pourquoi lui donnerait-elle
un banquet ?
Danse maintenant ! Danse !
Danse ! Danse !
Allez danser !
Elle y est vraiment allée ?
Assez effrontée pour le faire.
Ne t'arrête pas, Liang Qingyan !
Tu n'as pas dit que le ballet
était ta fierté ?
N'était-ce pas ton rêve ?
Pourquoi abandonner à mi-chemin ?
Bien !
Continue !
Quelle déception.
Espèce de fille !
Pourquoi s'arrêter ?
Nous mépriser ?
Écoute bien :
le bracelet que tu as cassé
vaut beaucoup, beaucoup de pièces.
Si tu ne finis pas de danser,
je te donnerai un... coup de main.
V
Qu'est-ce que tu fais ?!
Vous tous, STOP !
C'est en fait l'élite pékinoise ?
Le jeune PDG Song !
Oh là là, Monsieur Song !
Senior !
Je veux partir.
Tante Lu !
Qu'a fait Yanyan
pour mériter un tel traitement ?
Hahaha !
C'est donc ça.
Yanyan !
Puisque vous et Monsieur Song êtes si proches,
pourquoi ne m'en avez-vous pas parlé plus tôt ?
Mais Monsieur Song,
tout cela est un malentendu.
Je rappelais simplement
à Yanyan
que ses pieds
ne sont pas présentables.
Madame Lu !
Si je me souviens bien,
vous avez
vous-même été ballerine.
Quelle est la différence entre
vos pieds et les siens ?
Le plus grand hôpital de chirurgie esthétique de la ville ?
J'y ai investi.
Vous devez tous
y être des clients réguliers.
Des implants mammaires ?
Un lifting ?
Une liposuccion ?
Je pense que
cette nouvelle explosive
ferait les gros titres.
Monsieur Song !
On avait tort !
Ne faites pas ça, Monsieur Song !
Emportez-les.
Monsieur Song !
Épargnez-nous, Monsieur Song !
Ayez pitié, Monsieur Song !
Merci, senior.
C3
C
Quand je t'ai vu pour la première fois,
les lumières de la scène
dansaient sur tes pieds
comme des croissants de lune.
Tu es mon vrai clair de lune.
S
Yanyan !
Yanyan ?
Qu'est-il arrivé à tes pieds ?
Et ces éclats de verre ,
que se passe-t-il ?
Ce n'est rien.
Mère a juste remarqué que les pieds de Yanyan
n'étaient pas présentables
et le lui a rappelé.
Qui aurait cru qu'elle se mettrait en colère
et briserait une bouteille en verre
en se coupant les pieds.
Oh.
C'est donc ce qui s'est passé.
Yanyan,
tu devrais faire plus attention.
Ce n'est pas comme ça !
C'est ta mère qui
Yanyan !
Je sais qu'il y a
un désaccord entre toi
et maman au sujet de tes pieds.
Mais ne t'inquiète pas,
j'ai déjà pensé à
une solution.
Que veux-tu dire ?
Yanyan,
demain je t'emmène voir
un spécialiste en chirurgie esthétique.
Chirurgien esthétique
Ce
spécialiste
est un expert des déformations du pied.
Il est très compétent.
J'ai prévu
une consultation demain.
Lu Ze est
perfectionniste depuis l'enfance.
Il ne peut tolérer
le moindre défaut.
Honnêtement,
il n'a pas
encore vu tes pieds.
Ce n'est pas un défaut.
Le ballet est ma fierté.
Il l'a toujours été.
J'espère que Lu Ze
partage mon avis.
Tu ne le connais pas.
Lu Ze,
si je te disais que
mes pieds sont
parfaits comme ça ?
Yanyan,
arrête d'être naïve.
Ces pieds déformés
ne te vont pas.
Ne t'inquiète pas,
le chirurgien est excellent.
Il les
rendra impeccables.
Lu Ze,
tu as tort.
Mes pieds vont
très bien.
La laideur
est dans ton cœur.
Espèce de salaud !
Avec ces pieds hideux,
comment oses-tu blâmer les autres ?
Ah oui,
maintenant que
tu es à l'aise avec le président Song,
pas étonnant que tu sois aussi audacieuse.
Maman…
Yanyan.
A80669
A-80669 A8066
A-8064
A80668
Senior,
qu'est-ce que tu fais ?
Sois mon
Senior…
Tu m'as sauvée aujourd'hui,
je t'en suis reconnaissante.
Mais Lu Ze et moi
ne sommes pas séparés.
Comporte-toi bien.
Je sais que tu
n'es pas encore séparée.
Et alors ?
Comme je le pensais.
Ce message WeChat .
Ce n'était pas une blague.
Senior,
quel est ton objectif ?
Si je te disais
que je te désire,
romps avec Lu Ze.
Il est inférieur à toi.
Mais
ce qu'il peut offrir, je peux l'offrir aussi.
Ce qu'il ne peut pas, je peux encore te le donner.
Tu ne comprends pas ?
Si ce n'était pas pour cette année…
Et cette année-là ?
Peu importe.
Bref,
Lu Ze n'est pas fait pour toi.
Les familles comme les Lu,
ces nouveaux riches,
ne recherchent que le statut et le pouvoir.
Sois plutôt avec moi…
promets-
moi d'être mon seul et unique.
Yanyan,
non.
Quoi qu'il en soit,
je n'ai pas encore rompu avec Lu Ze.
IL
Senpai,
Tap , j'apprécie
ton aide aujourd'hui,
mais Lu Ze et moi
n'avons pas officiellement rompu.
J'ai besoin de temps pour réfléchir.
Je te laisserai le temps de réfléchir,
mais ce soir,
je m'assure que tu rentres sain et sauf.
Allons-y.
Président Song, où vas-tu ensuite ?
À la bijouterie de North City.
Compris.
Hé !
Fais attention où tu vas !
Ce sont des chaussures en cuir Dior !
Je suis désolé.
Ce n'était pas intentionnel.
C'est toi, Liang Qingyan.
Pour obtenir l'interview du Président Song,
Tu couches avec le manager.
Coucher avec le manager ?
De quoi parles-tu ?
Arrête de faire semblant.
Tout le monde dans l'entreprise sait que
, par ancienneté ou par qualifications, c'est
moi qui devrais décrocher l'entretien du président Song
! Mais maintenant,
le manager
t'a spécifiquement confié ce projet
!
Comment oses-tu dire ça ?
Tu ne sais rien !
Président Song ?
Song Yuanye.
Quel autre président Song ?
Liang Qingyan,
fais attention
à toi.
Sinon,
je te le ferai payer !
Song Yuanye a personnellement organisé
les détails de l'entretien pour moi.
Je ne m'attendais pas à ce que Song Yuanye
soit si attentionné.
Yan ! Yan !
Félicitations, Yan !
Que s'est-il passé ?
Pourquoi si excité ?
Tu n'as pas vu ?
Il y a un énorme bouquet
sur ton bureau !
Et un coffret cadeau aussi !
Allez,
allons voir
ça maintenant !
C
Lu Ze m'offre habituellement
des roses.
Comment a-t-il su que
mes préférées
sont les roses blanches ?
Tu es ma seule et unique.
Yanyan,
ton petit ami Lu Ze
te traite si bien.
Tellement romantique
et généreux en cadeaux.
Impressionnant.
C'est un collier Bvigari ?
Voyons voir.
Comment est-ce possible ?
Collection actuelle de Bvlgari
que je viens de visiter . « Je viens de visiter
leur boutique récemment.
Ils n'ont pas
ce modèle disponible.
Bijoux de luxe haut de gamme.
Même un collier ordinaire
coûte six chiffres.
Le petit ami de Liang Qingyan
est riche,
mais pas assez
pour ce niveau.
C'est probablement un faux.
On dirait que
ton petit ami
s'en fiche.
C'est un faux collier ?
Je pensais qu'il avait de la valeur.
Alors Liang Qingyan
et son petit ami sont aussi vaniteux.
Offrir des faux bijoux ?
Quelle risée !
Mon collier
vaut 500 000 $.
Les bijoux de luxe ne signifient rien
pour quelqu'un comme moi.
Des trucs bon marché comme ça
« ne peuvent tromper que
les gens comme toi.
Pas question !
Le petit ami de Yanyan
est un vrai.
Je pense que tu es juste jalouse.
Arrête d'être si passive-agressive !
Pourquoi l'envierais-je ?
J'ai peur qu'elle se fasse arnaquer.
» « Bien !
Tu ne me crois pas ?
Je vais te le prouver tout de suite.
Chaque pièce Bulgari
a
un numéro de série unique gravé.
Laisse-moi vérifier leur site web
et on verra.
Lu Ze ne
m'a jamais offert
de cadeaux aussi chers auparavant.
Cette fois,
il a acheté un faux.
Peu importe.
Vrai ou faux,
peu importe.
Je le savais !
C'est une contrefaçon.
Ton petit ami
te trompe.
Impossible !
Ce collier doit être
inestimable.
Regarde-le !
Je veux te voir jalouser
ce soir.
Bien !
Je le cherche maintenant.
Ceci...
est la nouvelle collection
de Bulgari .
D'une valeur de 6 millions de dollars !
D'une valeur de 6 millions
Je te l'avais bien dit
Le petit ami de Yanyan
la traite si bien
Arrête de remuer le pot ici
Bon, tout le monde, passez votre chemin
Je n'aurais jamais pensé que Lu Ze
me donnerait
un cadeau aussi cher
Yanyan
J'avais tort
Tu avais raison
La moche, c'est moi
, ne m'ignore pas, d'accord ?
Lu Ze
Rencontrons-nous
Yanyan
Pour te présenter mes plus sincères excuses
J'ai spécialement préparé ce
cadeau pour toi
Ces cadeaux manquent clairement
de prévenance
Mais Lu Ze
m'a offert deux cadeaux
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Lu Ze
Je ne me ferai pas opérer
des jambes à cause de toi
Si ça te dérange vraiment
rompons
Yanyan
Personne ne t'aime plus que moi
J'avais tort la dernière fois
Je jure
que je n'en parlerai plus jamais
Mais
ta mère ne m'aime pas
La raison pour laquelle mes jambes
ont été blessées
c'est ta mère
Mais
elle m'a dit
qu'elle t'aimait beaucoup
Vraiment ?
C'est sa
manipulation habile
Lu Ze
Si ta mère
s'oppose à nos fiançailles
que choisiras-tu ?
Je te choisis
Je sais
Les fiançailles ne
concernent pas que deux personnes
Mais notre amour est
invincible
Je t'épouse
Même pas ma mère
Si ça te dérange encore
Je couperai les ponts avec ma mère
À partir de maintenant
notre vie
sera juste nous deux
D'accord ?
Lu Ze
m'a toujours bien traité
Depuis qu'il a dit que
je
devrais lui donner
une autre chance
OK
Le collier de pierres précieuses
que tu m'as offert aujourd'hui
est bien trop précieux
Je ne peux pas l'accepter
Je
te le renverrai bientôt
Quel collier ?
Je n'ai jamais envoyé cette
« promesse »
Tu es mon seul et unique
Waouh
Tu es mon unique
Les mots sur la boîte cadeau
Song Yuanye a dit aussi
Serait-ce
l'expéditeur du cadeau
C'était Song Yuanye ?
Haut-parleur
J'ai reçu ton cadeau.
C'était toi après tout.
Alors ? Tu aimes ça ?
Le blanc te va à ravir.
Directeur Song
Il y a quelque chose que je dois te dire.
Lu Ze et moi sommes de nouveau ensemble.
Oh vraiment ?
Peu importe.
Je te l'ai dit.
Je te veux.
Que veux-tu vraiment ?
Après le travail demain,
je viendrai te chercher.
Ensuite, je te donnerai la réponse.
Allô ?
J'étais gêné...
Je t'ai vu accepter des cadeaux hier
Je n'ai pas pu m'empêcher de répandre la nouvelle
Tellement envieux...
Si seulement je pouvais
épouser une famille riche
Dans deux jours
Lanyue Clubhouse
organise un banquet
Si tu peux te faufiler,
tu pourrais
tomber sur
des célibataires de haut niveau
comme Lu Ze
Ne pense pas qu'un collier de diamants
garantisse le succès
Les familles riches ne sont pas
si faciles à intégrer
Quand ton rêve se brise,
tu n'auras nulle part où pleurer
Hmph!
Certaines personnes ici
sont juste jalouses
Je suis jalouse ?!
Cette voiture de luxe
, tu la vois ?
Elle est là spécialement pour moi
C'est la voiture de Song Yuanye
Il l'a vraiment conduite au bureau
C'est une Lamborghini
édition limitée mondiale
D'une valeur de plusieurs dizaines de millions
Tu inventes
, n'est-ce pas ?
Je pense que la voiture du petit ami de Yanyan,
Lu Ze,
est plus impressionnante
Pas étonnant que tu sois ignorante
Cette voiture est la seule
à Pékin
Mon petit ami
est bien meilleur
que ça Lu Ze Je
n'aurais jamais pensé que Song Yuanye
serait aussi tape-à-l'œil
Besoin de
détourner leur
attention
Impossible de les laisser découvrir que
cette voiture est pour moi
Qianqian, tu as tellement de chance !
Demande à ton petit ami
de nous laisser monter dedans
Ouais !
Mon petit ami est germophobe
Il ne laisse pas d'autres femmes
monter dans sa voiture
Oh !
Mon copain appelle
Laisse-moi lui demander
quelle voiture il conduit aujourd'hui
Allô ?
Tu es déjà sortie ?
Je suis la collègue de Liang Qingyan
Tu viens chercher
Liang Qingyan ?
Oui.
Où est Yanyan ?
Elle est aux toilettes
Bientôt
Quelle voiture as-tu conduite aujourd'hui ?
Je te l'envoie
La Lamborghini
devant est à moi
S'il te plaît dis-lui
Certaines personnes
se vantaient et mentaient
Devine quoi ?
Ils sont venus se pavaner devant le vrai propriétaire
Impossible !
Avec les revenus de Lu Ze ,
il ne pouvait pas se permettre cette voiture
Liang Qingyan
Toi et ton copain
êtes de tels chasseurs d'attention
Prétendre que la voiture de quelqu'un d'autre
est la tienne ?
Vous n'avez aucune honte ?
Alors c'est la vérité
Et moi qui pensais que
Lu Ze était en fait riche
Il s'avère que ce sont eux
qui ont pris le crédit pour la voiture du copain de Qianqian
en la qualifiant de leur
Exactement !
D'abord elle vole des projets
puis des voitures de luxe
Quel personnage horrible !
Regarde là-bas
Waouh, cet homme
est super beau,
tu l'as déjà vu à la télé ?
Je le reconnais.
C'est le PDG du groupe X-Tech,
Song Yuanye.
Je n'aurais jamais imaginé
qu'il viendrait
dans notre entreprise aujourd'hui.
Cela signifie donc que
le président Song
est le petit ami de Qiao Qianqian ?
Vous avez la clé
pour garder ce secret
, président Song !
Votre petite amie est juste là.
Oh non, oh non, oh non.
La vérité éclate.
Tout cela est un malentendu
. Aujourd'hui,
n'est-ce pas Lu Ze
, mais le président Song
? M. Song
est là pour te chercher ?
Liang Qingyan, es-tu
encore à moitié endormi ?
Tout le monde ici sait
parfaitement
que tu n'es qu'un pauvre type.
Si tu n'avais pas accroché à Lu Ze,
tu n'aurais
même pas approché
la porte de la haute société.
Un pauvre type comme toi,
comment M. Song a-t-il pu
te chercher après le travail ?
Regardez !
M. Song est là !
J'ai rencontré M. Song
à quelques banquets.
Il viendra certainement me saluer.
Si tout le monde pense
Il me connaît personnellement
Je peux enfin
faire taire Liang Qingyan
Attends, Liang Qingyan,
on va te voir te ridiculiser
M. Song, bonjour
Je suis
Pourquoi es-tu encore là ?
Monte dans la voiture.
Toujours là ?
Tu ne montes pas dans ma voiture ?
Je monte maintenant.
Pourriez-vous s'il vous plaît, M. Song ?
Hmm.
Ne disiez-vous pas...
M. Song est venu vous chercher ? Vous
n'avez même pas pu...
Dire bonjour correctement ?
Vous vous faufilez comme des voleurs.
Je ne veux pas que les autres me voient.
Que penseriez-vous d'autre, M. Song ?
Je suis la petite amie de Lu Ze.
Si les gens nous voyaient...
Ça pourrait causer...
Des malentendus inutiles.
On dirait que Lu Ze...
Compte beaucoup pour vous.
Si j'utilise Lu Ze comme moyen de pression...
Irez-vous plus loin pour lui ?
Comme...
Vous sacrifier ?
Senior...
Vos blagues...
Ne sont pas drôles du tout.
Attendez.
Vos cheveux sont en bataille.
Vous avez travaillé dur.
Pas du tout.
Je garderai des élastiques à cheveux dans mon sac et dans la voiture...
Je ferai le plein d'élastiques...
Pour les urgences.
Tu es si attentionné.
Tu es vraiment...
Le meilleur petit ami du monde.
D'accord.
Pourquoi est-ce que, près de Song Yuanye...
je révèle toujours...
Des souvenirs familiers ?
Que se passe-t-il ?
Pourquoi...
Tu hésites à partir ?
Vas-y ! Conduis !
Yuanye, je t'en supplie.
Yuanye, s'il te plaît !
Ne lui dis rien.
Ah, Yuanye.
C'est vraiment toi !
Je pensais m'être trompé de personne.
Est-ce...
ta petite amie ?
Hmm.
Elle est assez collante.
Je n'aurais jamais pensé, Yuanye...
que tu trouverais une petite amie.
Tu ne viens pas la présenter ?
Laisse tomber.
Elle est timide.
Encore plus timide que ta copine ?
D'accord. Laisse-moi m'arranger...
pour inviter Meng Xifan un autre jour.
On organisera une réunion.
On pourra se voir à ce moment-là.
Je vais d'abord trouver Yanyan à l'étage.
Yanyan n'a pas répondu depuis si longtemps.
Il s'est passé quelque chose ?
Je devrais appeler pour vérifier.
Je dois être surmené ces derniers temps.
Je commence à avoir des hallucinations.
S'il l'apprend,
que peut-il faire ?
Tu nous fais
passer pour des amants secrets.
On n'a jamais été
sincères.
Mieux vaut éviter les ennuis.
Quand te
souviendras-tu enfin que
c'est moi
qui ai été abandonnée ?
Tante,
Yanyan,
ton oncle a une hémorragie cérébrale.
Il a besoin d'une opération urgente.
Quoi ? C'est grave ?!
Qu'est-ce qui est si grave ?
Je viens de parler au médecin.
Le coût de l'opération,
plus les soins postopératoires.
Une estimation prudente
serait de 200 000 yuans.
Yanyan.
Si on n'était pas désespérés,
Tante ne
t'aurait pas appelée comme ça.
Ne panique pas tout de suite.
Je sais, Tante.
Pour l'argent,
je trouverai une solution.
J'ai tout vendu
du jour au lendemain.
Toujours pas assez.
Aze,
j'ai besoin de 200 000 yuans maintenant,
tu peux me les prêter ?
.Pas question !
Plus tard, tu devras
rencontrer cette ... une riche héritière
, une riche héritière.
Maman, j'ai enfin réussi
à calmer Yanyan
. Arrête de me bousculer !
Tu oses parler de cette enfant bâtarde ?!
C'est juste une
bâtarde de basse classe.
Après ton argent !
Et toi ?
Laisse-la te manipuler !
Non, non ! Non, non !
Ce n'est pas comme ça !
Yanyan n'est pas ce genre de personne
A-Ze,
j'ai besoin de 200 000 yuans tout de suite.
Prête-les-moi d'abord
Hearme ?
.Je te l'ai dit .
C'est juste
une naïve fille de la campagne
sans éducation,
indigne de toi !
Bon,
cette affaire est réglée.
Réfléchis bien,
maman.
J'attends que l'autre partie accepte l'invitation.
Senior
Mon oncle est très malade.
J'ai un besoin urgent de 200 000 yuans
pour son opération.
Peux-tu
m'envoyer tes coordonnées bancaires ?
Envoie-moi ton numéro de carte.
Compris.
200 000 yuans reçus sur ton compte.
Yanyan
Tout cela grâce à
la rapidité avec laquelle tu as transféré l'argent.
Les médecins ont dit que l'opération
de ton oncle
s'était bien passée.
Les médecins ont également mentionné
que si nous étions arrivés plus tard,
il aurait pu...
Tante . Ce qui compte, c'est que ton oncle soit sain et sauf maintenant.
Pour être honnête,
toutes ces années,
ton oncle et moi
t'avons retenu.
Tu aurais dû
vivre comme un enfant unique.
Sans
l'accident
de tes parents, tu n'aurais pas eu à
endurer de difficultés avec nous.
On est une famille.
Pas besoin de dire ça.
Si tu ne
m'avais pas accueilli à l'époque,
je me serais
retrouvé sans abri.
Je sais que tu es responsable
et que tu tiens à nous.
Mais tu as du travail
demain matin. L'état
de ton oncle
s'est stabilisé
de toute façon.
Tu devrais rentrer.
Bon, j'y vais.
Je n'ai
aucune dette envers Song Yuanye.
Je le rembourserai
en plusieurs fois.
Song Yuanye.
Que fais-tu ?
Lâche-toi !
Demande à Lu Ze ce qu'il
a vraiment fait.
Yanyan.
Je voulais juste t'apporter de l'argent.
Frère Ye m'a attaqué à vue.
Lu Ze.
Tu devrais d'abord rentrer.
C'est entre moi
et Song Yuanye.
Song Yuanye.
Juste parce que Lu Ze est venu me voir,
tu l'as tabassé ?
Ce n'est pas ce que tu penses.
C'est Lu Ze.
Et Lu Ze ?
C'est entre moi
et Lu Ze.
On s'en occupera.
C'est toi qui me harcèles.
Ces 200 000 yuans,
je trouverai un moyen de te les rembourser.
Ne t'inquiète pas.
Que veux-tu dire ?
Song Yuanye
Écoute-moi.
Entre nous,
il n'y aura jamais.
À partir d'aujourd'hui,
je veux que mon monde
soit complètement libéré
de tout ce qui te concerne.
Yanyan
Laisse-moi te raccompagner chez toi.
D'accord.
Au fait, Yanyan
Comment va ton oncle ?
Il est hors de danger maintenant.
C'est un soulagement.
J'espérais lui demander
d'être témoin
à notre mariage.
Song Yuanye
Soyons clairs :
il n'y aura jamais
rien
entre nous. À partir de maintenant,
je veux que tu disparaisses complètement
de ma vie.
Plus une seule trace.
Pourquoi penser à lui
à un moment pareil ?
Yanyan
Longue journée aujourd'hui ?
Je vais te faire des nouilles.
Très bien.
Frère Lu
Tu as vraiment de la chance !
J'ai entendu dire par Frère Ye
que tu étais à un rendez-vous arrangé
avec une beauté ce matin.
Tu n'as pas peur que ta femme s'en offusque ?
Frère Lu
Ne fais pas l'idiot en ignorant les messages.
Laisse-moi te dire
que ce café que tu as visité
est la propriété de Frère Ye.
Il a déjà
les photos comme preuve.
Tu ne me crois pas ?
Je vais te montrer tout de suite.
Yanyan
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es pâle.
Ze
Rompons.
Quoi ? Yanyan
N'ose pas plaisanter
à ce sujet !
Je ne plaisante pas.
Je suis sérieux.
Pourquoi ?
Quand j'étais dans le pétrin,
tu n'étais pas là pour moi.
Je sais que tu es occupé,
mais cet après-midi,
où étais-tu ?
Mon téléphone est mort.
Il était mort.
Ou tu étais avec quelqu'un d'autre ?
Je suis désolé.
Yanyan
Ma famille a organisé
un rendez-vous arrangé avec un proche.
Nos pères se connaissent depuis des années.
Je
ne peux pas simplement mépriser
la dignité de leurs aînés.
Lu Ze
Je suis ta petite amie.
J'exige un engagement inconditionnel.
Je n'ai jamais dit que je ne t'aimais pas.
Pourquoi es-tu si déraisonnable ?
Quand ta famille et moi
sommes en désaccord,
tu ne me soutiens jamais.
Je pourrais le tolérer.
Mais je ne te forcerai pas
pour mon propre bien.
Arrêtons-nous là.
Yanyan
J'ai mal jugé Song Yuanye.
Mais tout cela
doit cesser maintenant.
Allô ?
C'est le gérant ?
J'ai pris ma décision.
Je veux être transféré
à l'agence de Ye City.
Belle-sœur. Attends
,
elle est vraiment magnifique.
Mais as-tu vraiment besoin de
boire comme ça ?
Frère Ye,
vas-y doucement avec les boissons.
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce elle
qui a perdu la mémoire,
alors que je souffre ?
Directeur Song,
ne sois pas si triste.
C'est le
meilleur club de la capitale, à Jing City.
Il y a plein de femmes à choisir ici !
Personne ne peut la remplacer.
Personne.
Hé,
mauvaise nouvelle, Directeur Song !
Liang Qingyan a demandé
un transfert à l'agence de Ye City.
Elle est partie tôt ce matin.
Quoi ?!
Meng Xifan, qu'est-ce que tu regardes ?
Viens avec moi.
Le premier vol aujourd'hui
est à 6 heures.
Conduis plus vite.
Plus vite, frère Ye ! Plus vite !
Je n'ai toujours pas réussi.
Elle a vraiment disparu
de mon monde.
Ces petites blessures sur ton corps
sont un pansement .
Garde-les propres.
Ne les mouille pas.
Tu comprends ?
Plus de chutes.
Frère Ye.
Ce n'est rien.
Allons-y.
Tu essaies de partir ?
Yanyan est encore coquine.
On dirait que tu as besoin d'une leçon
pour te remettre dans le droit chemin.
Non !
Tu te souviens de cette marque ?
Je te l'ai laissée.
Arrête !
Je t'en prie…
Tu étais dans le coup.
Pourquoi t'arrêter maintenant ?
Prends les bagages.
Song Yuanye, non !
Du calme, Yanyan. J'ai presque fini. Tu
n'as jamais
été avec Lu Ze ?
Tu penses que tout le monde est aussi
salaud que toi ?
D'accord.
Je te laisse tranquille.
Yanyan,
ton petit ami
a organisé pour ton oncle et moi
un séjour dans le meilleur hôpital de Jing City.
Si tu es réveillée,
viens voir
ton petit ami,
Lu Ze ?
Song Yuanye ?
J'arrive.
Ma tante,
Yanyan,
ton petit ami…
Il est tellement courtois
et bien élevé.
Il nous a personnellement conduits jusqu'ici
et nous a installés.
Dans un si grand hôpital,
les chambres sont difficiles à trouver,
mais il a tout réglé instantanément.
Plutôt compétent, je dois dire.
Mais la prochaine fois,
on ne l'embêtera pas.
Je ne voudrais pas m'imposer.
Tata,
plus besoin de formalités.
On est de la même famille maintenant.
Arrêtons
de rester plantés là.
Entre.
Entrons. Viens
.
Avant ça,
Xiao Yan a mentionné
que vous
aviez commencé à sortir ensemble à l'université.
Vous vous fiancez le mois prochain, n'est-ce pas ?
La dernière fois qu'on a discuté des fiançailles,
un imprévu est survenu et tu n'es pas venu.
Même si le travail est très prenant,
les fiançailles sont un événement majeur dans la vie.
On dirait que…
Tonton a encore pris Song Yuanye
pour Lu Ze.
Tonton a raison.
Je vais donner la priorité à ça immédiatement. @
Qui a dit que je t'épousais ?
Si ce n'est pas moi,
alors qui ?
Song…
Oh là là…
Ces enfants
sont tellement affectueux.
Ça suffit maintenant.
Je m'en occupe.
Tu travailles déjà dur comme ça.
Va te reposer.
Pourquoi as-tu parlé de nos fiançailles
devant ta tante tout à l'heure ?
Elle a déjà donné son accord.
Se retirer maintenant
ne changera rien.
Rassure-toi,
je veillerai à ce que les médecins
prennent bien soin de lui.
Il sortira bientôt.
Merci. Ne me
dis jamais
« merci ».
Je vais à un cocktail
ce soir.
C'est l'anniversaire de la sœur de Meng Xifan.
Tu aurais dû recevoir une invitation,
mais tu peux
passer ton tour si tu préfères.
Hmm.
E E
Bon, allons-y.
On est juste nous ici.
Le groupe de mon frère
est dans la pièce d'à côté,
c'est notre espace privé.
Écoute,
j'ai invité plusieurs personnes
à nous rejoindre plus tard.
Elles arriveront bientôt.
Bonjour, ma sœur.
Allons-y.
C'est ta première fois ici, ma sœur ?
Prends un verre d'abord.
Non, merci.
Je ne bois pas d'alcool.
C'est du vin de fruits.
Sans alcool dedans.
D'accord.
Il n'y a vraiment pas d'alcool.
Ma sœur ?
Quel âge as-tu ?
En fait, j'ai une mère malade
à la maison.
Mon père est alcoolique.
Mon frère est à l'école primaire.
C'est tellement triste.
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Ma sœur !
Tu vas bien, ma sœur ?
Tu as dit qu'il n'y avait pas d'alcool !
Je te ramène à la maison.
Où habites-tu, ma sœur ?
Ne me touche pas !
Toi...
Lu Ze
Que fais-tu ici ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Liang Qingyan
Sais-tu au moins qui je suis ?
Lu Ze, ne me touche pas !
J'ai le vertige.
Qui es-tu ?
Elle t'a
déjà appelé par le mauvais nom deux fois !
Sors d'ici ! Sors tout de suite !
Ou je crie à l'aide !
Laisse-moi faire.
Ramène ta femme d'abord.
Compris.
Ne pars pas.
Liang Qingyan
Sais-tu qui je suis ?
Lu Ze
Liang Qingyan
Compris.
Je suis Song Yuanye.
Je suis ton vaurien ce soir.
Song Yuanye
Je viens de rêver de toi.
F2
Liang Qingyan
Tu abuses de mes sentiments.
Ce projet est approuvé.
Au suivant.
Réveille-toi maintenant.
Pourquoi ne portes-tu pas de chaussures ?
Le sol est froid.
Je peux m'en occuper tout seul.
Levons la séance ici.
J'ai fait du congee et des petits pains.
Mange tant que c'est chaud.
C'est meilleur quand c'est chaud.
Hier soir...
Comment suis-je rentré ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Tu étais saoul hier soir.
Tu refusais de me lâcher.
Tu essayais de m'embrasser.
J'ai dû te ramener à la maison.
Maintenant je comprends...
Yanyan ressent ça pour moi.
Pourquoi ferais-je ça ?
Arrête d'inventer des choses.
Demande aux autres si tu ne me crois pas.
Je ne demanderai à personne.
Ce serait encore plus embarrassant.
V V
Que dirais-tu de rentrer dîner ensemble ?
Essaie la cuisine de ta tante !
Bien
sûr !
Oncle, allez-y en premier.
Je vais l'emmener faire des courses.
Qingyan
JiangYan
Que fais-tu ici ?
J'ai un tournage
ici dans la ville universitaire.
Quelle coïncidence de te croiser.
Laisse-moi t'inviter à dîner.
Cette semaine n'est pas bonne.
Je retourne à Jing City.
Peut-être la semaine prochaine.
Bon... d'accord alors.
J'y vais.
Qui était ce type tout à l'heure ?
Tu ne le connais pas.
Il est de mon histoire avec Lu--
Lu Ze ?
Le patron est là.
Attends-moi en bas.
Tu es déjà
arrivé ? Je viens d'arriver.
Je vais monter.
La porte est encore ouverte.
Personne ne regarde.
Pose-moi.
Non.
Yanyan est si belle comme ça.
Tellement belle que
j'ai envie de te taquiner.
Qui a dit que tu pouvais me taquiner ?
Va te coucher maintenant.
Ne touche pas mes pieds.
Mes pieds sont si moches.
Je n'aime pas ça.
Personne ne peut les toucher.
Il l'a remarqué.
Il est comme Lu Ze.
Dégoûté par moi.
Pars.
Pas laid du tout.
Ils sont magnifiques.
De mauvaise humeur ,
Xiaoxiao a trouvé une autre
étoile montante,
Bro Ye.
Comment peux-tu encore rire ?
Puisque nous avons tous les deux le cœur brisé
et que nous nous languissons des femmes,
montre un peu de sympathie.
Ne peux-tu pas au moins
avoir pitié de moi ?
Qui a le cœur brisé avec toi ?
Oh ?
Bro Ye
Pas mal Déjà promu au poste de pression principal ?
Dégage !
Lu Ze
Que fais-tu ici ?
Hé
Song Yuanye
Tu as
comploté tout du long Tu as
utilisé le travail pour
me tenir à distance
afin de pouvoir te rapprocher de Yanyan
Et si je le faisais ?
Tu penses que tu en es digne ?
Comment oses-tu penser que tu en es digne ?
Et je pensais que tu étais mon frère.
Sans toi,
Yanyan ne
m'aurait jamais quittée.
Arrête de te mentir.
Si votre relation était si solide,
aurais-je pu te la voler ?
Avec la personnalité de Yanyan,
si elle savait
que tu complotais contre nous,
elle te larguerait instantanément.
Tu ne la comprends absolument pas.
C'est toi qui ne la connais pas.
Tu ne la mérites pas.
Tu l'as rendue complexée
.
Tu prétends
l'aimer
et l'accepter,
où est cette acceptation maintenant ?
Mon seul regret est de
ne pas te l'avoir enlevée plus tôt.
Quelqu'un d'aussi pur que Yanyan
ne te convient pas.
Que nous soyons compatibles
ou non ne dépend pas de toi.
Pourquoi as-tu mis autant de temps ?
Tu m'as manqué.
Il y avait un rassemblement non loin de là.
Je suis venu te voir après la fin.
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
Comment est-ce arrivé ?
Rien du tout. Je
me suis juste disputé.
Qui ?
Qui t'a fait ça ?
Quoi ?
Yanyan veut me venger ?
Je ne plaisante pas.
Je m'inquiète vraiment pour toi.
C'était Lu Ze.
Il pense que je t'ai enlevée à lui.
Lu Ze.
Devant moi,
tu n'as pas le droit de penser à lui.
Tu l'as évoqué en premier.
Laisse-moi d'abord soigner tes blessures.
Si Yan Yan
Il continue à se rattraper de cette façon
.
Je prendrais volontiers les coups. Son
endurance est-elle
vraiment inépuisable ?
Je pars à l'étranger quelques jours
pour discuter de projets.
Prends
bien soin de toi.
Song Yuanye.
Tu n'es pas partie en voyage d'affaires ?
Pourquoi es-tu rentrée
si tôt ?
Tu m'as manqué.
Je suis rentrée tôt.
Allons manger.
J'ai une surprise pour toi plus tard.
Ouvre-la.
C'est fait sur mesure pour toi.
Même sans scène,
tu seras toujours
mon beau cygne blanc.
Yanyan.
Épouse-moi.
Ces derniers jours,
je n'étais pas en voyage.
Je préparais
cette demande en mariage pour toi.
Yanyan
. Vas-tu dire oui ?
Veux-tu m'épouser ?
Je le fais.
Yanyan, te voilà enfin !
J'ai attendu si longtemps que
les fleurs se sont fanées !
Oh, au fait,
as-tu entendu la nouvelle ?
L'héritier du clan Song
se fiance.
Ça a été divulgué en interne
par le personnel de Song Corporation.
C'est déjà
numéro un des tendances !
Regardez ça.
Je dois prendre cet appel.
Allez-y.
Mademoiselle Liang, je suis Song Shuo.
Le frère de Song Yuanye
qui a été expulsé
de la famille.
Qu'est-ce que Il veut être avec moi ?
Comment as-tu eu mon numéro ?
Quand je veux des informations,
je trouve le moyen de les obtenir.
Rencontrons-nous.
Mademoiselle Liang
. Fixez-nous une heure.
On n'est pas proches.
[RIRES]
Ma chère belle-sœur
est aussi froide
que Yuanye lui-même.
Pas étonnant que Yuanye
t'apprécie.
Pas seulement pour ton physique,
mais aussi pour ta personnalité.
Qu'insinues-tu ?
Mon frère
a une ex qu'il n'arrive pas à oublier.
Après leur rupture,
il s'accroche au passé.
Le savais-tu ?
Je le sais.
Liang,
tu ne te contenterais pas
de remplacer quelqu'un.
C'est pourquoi je suis venu
te prévenir :
ne te laisse pas aveugler
par ce soi-disant amour.
On s'en sort très bien.
Les autres n'ont pas le droit
de juger notre relation.
Contrairement à certaines personnes
qui se comportent
comme des rats d'égout
qui complotent dans leur dos.
C'est ça qui est vraiment dégoûtant.
Tu as touché une corde sensible ?
On dirait que j'ai touché une corde sensible.
Le premier amour de Song Yuanye
a commencé à l'université.
Ils se sont rencontrés à l'époque,
quand tout le monde savait
qu'il était désespérément
amoureux de Elle.
Complètement obsédée.
Je l'ai déjà vue.
Tu es son portrait craché.
Tu vas devoir
décevoir M. Song.
Je ne croirai pas
un seul mot de ce que tu dis.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Yuanye ?
Yanyan,
Grand-père veut qu'on
reste à la vieille maison.
Mais je dois
partir en voyage d'affaires.
Pourrais-tu
préparer nos affaires, s'il te plaît ?
D'accord, compris.
Mon frère a une ex qu'il n'arrive pas à oublier.
Il s'accroche à leurs souvenirs.
Belle-sœur,
tu as l'air un peu bizarre aujourd'hui.
Tu vas bien ?
Quelque chose te tracasse ?
Tu ne te sens pas bien ?
Xiao Xiao,
tu connais
l'ex-petite amie de Song Yuan Ye ?
Quel genre de personne est-elle ?
Je ne sais pas vraiment.
Ye-ge n'en a jamais parlé.
Il pense probablement
qu'il n'est pas nécessaire d'en parler.
Je devrais lui faire confiance.
À quoi bon ressasser ça ?
D'accord.
Allons nous promener
ensemble.
D'accord.
Belle-sœur,
mon ami...
a besoin de me voir d'urgence.
Je vais peut-être devoir partir.
C'est bon, vas-y.
D'accord, au revoir.
Au revoir.
Il était temps.
Le moment idéal pour aller le chercher.
Je suis vraiment désolée pour tout à l'heure.
J'ai pris Mlle Bai
pour toi.
J'ai causé un malentendu.
Tu dois être Claire.
La fiancée de Yuanye, non ?
Salut, je suis Ziwei.
Elle me ressemble tellement.
Yuanye. Tu t'es fiancée
sans me le dire ?
On est encore amies ?
Passe-moi les documents.
Tu peux partir maintenant.
Que veux-tu pour le dîner ?
Mlle Bai est ta camarade de classe ?
Qu'est-ce qui est drôle ?
Tu es jalouse.
C'est mignon.
Arrête de dire des bêtises.
C'est ma camarade de fac. Elle
me livre juste des dossiers.
N'y pense pas trop.
Xiao Yan.
Il y a un entretien
à l'entreprise demain.
Je te le donne.
Fais en sorte que tu réussisses.
Compris. Tu as
faim ?
Grand-père a dit
qu'il nous invitait à dîner ce soir.
Ça a l'air bien !
Allô ?
D'accord,
j'ai compris.
Yanyan,
désolé,
j'ai un problème urgent.
Ce soir,
grand-père et toi mangez d'abord.
Je viendrai te chercher plus tard.
D'accord.
Alors dépêche-toi.
D'accord.
Mme Liang,
la collègue senior de M. Song,
a été hospitalisée après un accident de voiture.
C'est pour ça qu'on lui rend visite.
En tant que fiancée de Song Yuanye,
ne pas lui rendre visite
, ça serait pas mal, non ?
Je vais chercher une corbeille de fruits
et aller à l'hôpital.
C'est le bon ton.
[Muet]
Grand-père,
désolé, on ne peut pas
dîner avec toi
aujourd'hui.
Le supérieur de Song Yuanye
est tombé malade et a été hospitalisé.
Je dois aller voir comment il va.
Pas de souci,
va voir s'il va bien.
Mmm.
Je viendrai te voir la prochaine fois.
Yuanye, tu savais
que quand Weiwei était à l'école,
tu étais son idole ?
Elle a encore ta photo
de l'époque.
Frère, arrête !
Je suis sérieux !
Au fait, Yuanye,
elle ne t'a pas donné
un élastique à cheveux de dessin animé ?
Je me souviens
. C'était un élastique en forme d'ours.
Oui.
Pourtant, avant tout ça,
on était de parfaits inconnus.
Quand on s'est rencontrés,
il a dit que c'était comme au bon vieux temps.
Après une seule rencontre,
il s'est mis à me courtiser . Sans relâche.
Maintenant, je réalise que c'est parce que
je lui ressemble.
Allo ?
M. Song,
Xiao Yan vient
de remettre sa démission.
Quoi ?!
M. Song,
l'acquisition de Jinghua Tech est finalisée.
Bai Wei a officiellement déclaré faillite.
Nous n'avons toujours pas localisé
Mme Liang.
Continuez à chercher,
quoi qu'il en coûte.
Je dois la retrouver.
Oui.
Yanyan
Où es-tu ?
Je ne te trouve pas.
Sale gosse !
Comment oses-tu agir comme ça,
faire comme si tu allais mourir,
à qui s'adresse ce spectacle ?
Va trouver Yanyan.
Ce n'est pas grave.
Dis-le-moi.
Yanyan,
tu es déjà ma
fiancée.
Où que tu sois allée,
je ferai tout ce qu'il faut
pour te ramener.
Song
Song Yuanye
C'est toi ?
Song Yuanye, espèce d'abruti !
Yanyan
De si gentilles insultes.
As-tu mal à la main ?
Yanyan,
je suis désolé.
Song Yuanye
Pourquoi revenir
me provoquer ?
Tu crois que c'est un jeu ?
Ou bien
me manipuler te procure-t-il un certain plaisir ?
Tu te sens accompli maintenant ?
Tu as comploté sans relâche
pour nous séparer de Lu Ze.
Était-ce pour moi
ou simplement parce que
je ressemble à ton précieux Bai Wei ?
Bai Wei
Yanyan,
laisse-moi t'expliquer.
Les apparences sont trompeuses .
Ces photos et ces élastiques à cheveux
n'ont rien à voir avec Bai Wei.
Ces photos sont à toi.
Les élastiques à cheveux,
c'est ceux que tu as jetés.
Il n'y a toujours eu que toi.
En fait, on est ensemble
depuis longtemps.
Tu as juste oublié.
Tu mens.
Si c'est vraiment le cas,
pourquoi ne
me l'as-tu pas dit plus tôt ?
À moins que tu ne t'en souviennes
toi-même,
je ne
te l'aurais pas dit.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Puisque ton
mécanisme de défense
a choisi de bloquer
ce souvenir,
même si c'est moi qui suis oubliée,
ça n'a pas d'importance.
Pas étonnant que je me sois toujours
sentie familière avec lui,
comme si on se connaissait depuis des lustres.
Il y a des années,
que s'est-il passé exactement ?
Yanyan, promets-moi
de ne pas fouiller dans le passé.
D'accord,
je te le promets.
Laisse le passé dans le passé.
Song Yuanye a raison,
laisse les choses suivre leur cours.
Allons-y,
rentrons à la maison.
Il se fait tard,
Yanyan n'a-t-elle pas dit qu'elle viendrait
me chercher après le travail ?
Pourquoi n'est-elle pas encore là ?
Directeur Song,
cet après-midi,
Mme Liang était en route
et a eu un accident de voiture.
Le conducteur a été blessé et inconscient,
emmené à l'hôpital.
En raison de la scène chaotique,
Mme Liang a été emmenée
et on ignore où elle se trouve.
Quoi ?!
Et ce n'est pas tout,
notre équipe a découvert
que Song Shuo
s'est échappé de
l'hôpital psychiatrique.
M. Song
Nos hommes ont des informations
Mlle Liang est à l'intérieur maintenant
Belle-sœur
Tu sais quoi ?
Frère bâtard
Combien de temps avant qu'ils te traquent
Song Shuo
Laisse-moi y aller en premier
Parlons-en
Détends -toi,
je ne te ferai pas de mal
Après tout,
je veux que Song Yuanye
s'agenouille devant moi
et implore sa pitié
Pourquoi as-tu fait ça ?
Quelle est la raison ?
Était-ce juste la jalousie
qui m'a fait déshériter ?
Enfermé à l'asile
Tout ça c'est lui !
Hahaha !
Toute la famille est là maintenant
Pathétique !
Nous sommes tous des Song par le sang
Mais pourquoi
suis-je le petit-fils
que tu as rejeté ?
Désavoué par mon propre clan
alors que Song Yuanye
obtient toutes tes faveurs ?
Donne ton prix
Énonce tes conditions
Ce que je veux ?
Ce que je VEUX
Je vous veux tous MORTS
Jusqu'au dernier souffle !
C'est fini... fini
Maintenant MEURS avec moi !
Yanyan
Toujours pas réveillé ?
Yanyan ? Yanyan !
Song Yuanye
Que fais-tu ?
Rien de grave.
Pervers !
Ça fait de moi un pervers ?
Hé...
Il y a une pâtisserie là-bas
Je me souviens que tu adores leur
gâteau signature
Hmm...
Je vais t'en chercher
Papa ?
Maman ?
Maman ! Réveille-toi !
Ne me fais pas peur comme ça
Maman... s'il te plaît...
Elle est...
La patiente a perdu trop de sang
Elle est déjà...
Yanyan ?
Yanyan ! Reste avec moi !
Yanyan
Yanyan, réveille-toi ! Yanyan !
M
Yanyan V
Yanyan
Yanyan, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
Je suis désolé, Yuanye.
À l'époque
, quand tu es venu chez ton oncle
pour me trouver,
pourquoi ne
m'as-tu pas dit la vérité ?
Idiot.
Comment ai-je pu supporter
de te rendre triste ?
Yanyan, je t'aime tellement que
je préférerais disparaître de ta mémoire
plutôt que de te laisser
revivre ces
souvenirs douloureux.
Au fait,
comment va Song Shuo ?
Il a eu ce qu'il méritait.
Quand les sauveteurs
l'ont trouvé,
il était déjà mort.
Yanyan.
Pour l'instant , concentre-toi sur ta convalescence.
Sors vite de l'hôpital
et épouse-moi.
Cette demande en mariage est
si timide que
je ne l'accepterai pas.
Après ta guérison,
je te ferai une
grande
demande en mariage inoubliable
.
Frère Ye est si beau aujourd'hui.
Belle-sœur est absolument magnifique aussi.
D'abord, saluez le ciel et la terre.
Ensuite, saluez les aînés.
Bien joué !
Maintenant, saluez-vous l'un l'autre.
Faites le mariage.
Yanyan,
as-tu entendu le vœu :
«
Les cheveux attachés
nous
unissent mari et femme, jusqu'à ce que nos cheveux blanchissent » ? Fin