0
00:01:12,103 --> 00:01:14,774
¨È°Ò¹F. ¶ë¦ò·ç

1
00:01:21,500 --> 00:01:25,600
¤ù¦W - ­P©R±Ï´©¡]ÂÜ¸ñÃø´M¡^

2
00:03:06,285 --> 00:03:08,537
¡u´ËªL¤½¶é¡v

3
00:04:51,553 --> 00:04:52,502
¤£¥´Án©Û©I¶Ü

4
00:04:52,502 --> 00:04:54,436
©ú¤Ñ¬O´Á¥½¦Ò

5
00:04:54,436 --> 00:04:58,870
§Ú¥¿¦b½Æ²ß"Ãä¹Ò¥Í²£¾Ç²z½×"

6
00:04:59,665 --> 00:05:04,241
«Ü·Q°Ý©p¨º¬O¤°»ò  
¦ý§Ú·Q©p¤£·|§i¶D§Úªº

7
00:05:06,312 --> 00:05:10,620
©p·Q­n¦YÂI...ÃÄ¶Ü
Åª®Ñ®Ä²v·|§ó¦n  «Ü¦³¥Îªº

9
00:05:11,366 --> 00:05:13,038
©pÁÙ¯u¤ä«ù§Ú°Ú

10
00:05:13,038 --> 00:05:15,563
©n©f¬O·F¹Àªº  °Ú

11
00:05:17,685 --> 00:05:19,664
©p¤S¥h¤F¤½¶é  ¬O¶Ü?

12
00:05:21,645 --> 00:05:22,945
©p»¡¹L¦A¤]¤£¥hªº

13
00:05:22,945 --> 00:05:25,029
©pª¾¹D¶Ü   §Ú¯u¬O¹ï¤£°_...

14
00:05:25,029 --> 00:05:28,682
§Ú¨C¤Ñ³£ºÉ¶q§Ô¦í¤£¥h

15
00:05:28,682 --> 00:05:31,500
¦pªG§Ú³Ü±oÄê¾K  ©p·|¦³¦ó·PÄ±?

16
00:05:32,502 --> 00:05:34,593
- ¶W°Q¹½ªº
- ©p»¡¹ï¤F

17
00:05:34,593 --> 00:05:38,460
©p·|§ì¨gªº  
©Ò¥H§O´Á«Ý§Ú¤£¥Í®ð

18
00:05:51,549 --> 00:05:53,218
§Ú¨Ó±µ

19
00:05:57,078 --> 00:05:59,549
¼K  ¤ñ§Qªºªí§Ì©ú¤Ñ¦^¥h

20
00:05:59,549 --> 00:06:01,839
¥LÁÜ§Ú­Ì¶g¤é¦Y±ßÀ\

21
00:06:02,642 --> 00:06:03,142
µyµ¥°Ú

22
00:06:04,421 --> 00:06:07,337
»P¨ä³o¼Ë¹L¤é¤l
¬°¦ó¤£¸ÕµÛ¥æ¥æªB¤Í

23
00:06:07,337 --> 00:06:12,035
©Î³\¥æ­ÓªB¤Í½Í¤ß
¤]³\¤é¤l·|ÅÜ§ó¦nªº

24
00:06:12,035 --> 00:06:14,633
§O³o¼Ë  ³o¤£¬O¬Û¿Ë
¥u¤£¹L¬O­Ó¦nª±ªº»EÀ\½}¤F

25
00:06:14,633 --> 00:06:18,813
§Ú«OÃÒ  ¥LÁo©ú¤H¤S¦n
©p·|³ßÅwªº   §Úª¾¹D

26
00:06:18,848 --> 00:06:26,128
©ú¤Ñ¦^´_§A¦n¶Ü

27
00:06:45,712 --> 00:06:49,015
- ©pªº¨®¾×¦í¤F
- ®³¥h  ¶}§Úªº¨®´N¦n

28
00:06:49,016 --> 00:06:51,088
ÁÂÁÂ°Õ  §O¾á¤ß

29
00:07:39,844 --> 00:07:41,752
©p¿é¤F  ¿Ë·Rªº

30
00:07:46,923 --> 00:07:48,520
°±!

31
00:07:48,844 --> 00:07:51,111
§â¦o©Ô¶}

32
00:07:52,307 --> 00:07:53,714
¥h¨º¸Ì

33
00:08:22,739 --> 00:08:23,787
¦n°Õ  §ÚµªÀ³

34
00:08:23,788 --> 00:08:25,316
µªÀ³¤°»ò

35
00:08:25,596 --> 00:08:27,838
¸ò§A­Ì¥h¦Y±ßÀ\

36
00:08:27,841 --> 00:08:29,831
¦n°Ú   ÁÂ¤F

37
00:08:29,831 --> 00:08:31,557
¤£·|¦³Ãa¨Æµo¥Í§a?

38
00:08:31,558 --> 00:08:35,327
©p·|«Ü´r§Öªº

39
00:08:35,827 --> 00:08:36,877
©p­nºÎ¤F¶Ü

40
00:08:36,877 --> 00:08:39,290
¬O°Ú  ©ú¦­°_¨Ó¦A½Æ²ß

41
00:08:39,290 --> 00:08:40,977
©p¦^®a«á°O±o¥s¿ô§Ú  ¦n¶Ü

42
00:08:40,977 --> 00:08:42,798
¦n  §Ú¤»ÂI¥b·|¦^¥h

43
00:08:42,798 --> 00:08:45,211
¤Ó¦n¤F  ¹ï¤F  §Ú¦Ò§¹¸Õ«á

44
00:08:45,211 --> 00:08:47,649
·|±a³J¿|¦^¨ÓÅý©pµo­D

45
00:08:48,822 --> 00:08:50,638
¦n  ¤@¨¥¬°©w

46
00:08:51,224 --> 00:08:52,592
¼K  ¦³´¡¼·

47
00:08:52,592 --> 00:08:55,140
- ¯¬©p¦n¹Ú
- ·R©pËç

48
00:08:56,735 --> 00:08:58,695
¦oµªÀ³¤F  ¶g¤é±ß¤W¤@°_¥h

49
00:08:58,695 --> 00:09:00,101
¤Ó¦n¤F

50
00:09:00,102 --> 00:09:06,579
±µ¤U¨Ó  §A·|Å¥¨ì§Ú¨ê¤úªºÁn­µ

51
00:09:13,404 --> 00:09:14,680
«ô°U°Õ

52
00:09:14,681 --> 00:09:17,597
¤£¦æ  §A­n¬O¹L¨Ó  
§Ú¥u¯àºÎ¨â¤p®É 

53
00:09:17,597 --> 00:09:19,572
¦Ó§ÚÁÙ¦³¤@°ï®Ñ¨S©À

54
00:09:19,572 --> 00:09:22,224
¦n§a  ¨º§Ú¥u¯à©êªEÀY¤F

55
00:09:22,224 --> 00:09:24,351
¥i¼¦ªº¤pªEÀYºG¤F....

56
00:09:24,351 --> 00:09:28,060
­n¤£µM§Ú²{¦b´N¥i¥H¹L¥h
¥u­n¤Q¤ÀÄÁ´N¨ì¤F...

57
00:09:28,060 --> 00:09:30,768
¯u¶K¤ß°Ú

58
00:09:30,917 --> 00:09:32,715
±ß¦w  ¤ñ§Q

59
00:10:22,459 --> 00:10:23,881
À°§AÄòªM

60
00:10:26,559 --> 00:10:27,596
ÁÂÁÂ

61
00:10:29,194 --> 00:10:31,527
ÁÙ·QÂI¨ä¥¦ªF¦è¶Ü?

62
00:10:31,527 --> 00:10:34,471
- ½Ðµ¹§Ú½ã³æ
- ¦b³o

63
00:10:47,940 --> 00:10:50,137
- ¤T©úªv
- ©p¸ò§Ú©À¹L¦P¤@©Ò¤¤¾Ç

64
00:10:50,137 --> 00:10:51,863
¬O°Ú   ¦ý¨º¸Ì§Ú¥u«Ý¨ì°ª¤¤

65
00:10:51,863 --> 00:10:55,200
- ¬O¶Ü  ©p¬Ý°_¨S¨º»ò¦Ñ
- ¦b³o¸Ì  §A¬Oªw¤£¨ì§¬ªº

66
00:10:55,200 --> 00:10:56,897
§O§Ñ¤F§ÚÁÙ¦b³o¸Ì  ¦n¶Ü

67
00:10:56,897 --> 00:11:00,043
©p¦³¤W¹L³ø¯ÈÀY±øªº  
ºâ¬O¦W¤H¹ï§a

68
00:11:00,043 --> 00:11:02,131
¬O°Ú  ©Ò¥H§Ú¤~¦b³o¸Ì¤u§@

69
00:11:02,131 --> 00:11:04,769
Åý¦Û¤v¹³­Ó´¶³q¤H

70
00:11:06,359 --> 00:11:08,160
©pªº©¯¹B¤é¡]¤p¶Oµ¹«Ü¦h¡^

71
00:11:13,553 --> 00:11:15,697
¨º­Ó¤H¥uÂI¤F¤@ªM©@°Ø...«z

72
00:11:15,697 --> 00:11:17,665
¦ý³o¬O§Úªº  ©p¤°»ò³£¨S¦³

73
00:11:18,270 --> 00:11:20,185
¨º¤£¬O©pªº«È¤H

74
00:11:20,185 --> 00:11:23,153
¨º«È¤H±`¨Ó  §¤¤@¤U´N¨«¤F

75
00:11:23,153 --> 00:11:24,977
©pµ½«Ý¦P¨Æªº¸Ü

76
00:11:24,977 --> 00:11:27,243
¤U¦¸·|¦³¦n³øªº

77
00:11:56,867 --> 00:11:58,918
¦n¤F  ¤U¶g¤@¨£

78
00:11:59,118 --> 00:12:00,761
µ¥µ¥  ¨F­Û  ©pªº¨®©O

79
00:12:00,761 --> 00:12:02,930
°±¦bªù¤f°Ú

80
00:12:03,964 --> 00:12:05,697
¤£¬Û«H§Ú?

81
00:12:08,394 --> 00:12:10,174
¦n¦n¥ð®§§a

82
00:12:12,298 --> 00:12:14,150
±ß¦w

83
00:13:17,806 --> 00:13:21,287
°_§É  ¤Ó¶§ÅÎ¨ì§¾ªÑ°Õ

84
00:13:40,929 --> 00:13:42,648
²ö²ú...

85
00:13:48,677 --> 00:13:51,894
©pÅ¥¨ì¤F¶Ü  §O¶}ª±¯º

86
00:13:52,341 --> 00:13:54,079
¥X¨Ó°Ú  ²ö²ú

87
00:14:29,345 --> 00:14:31,605
" §Ú¬O²ö²ú  ½Ð¯d¨¥"

88
00:14:31,934 --> 00:14:35,855
"©p¦b­þ¸Ì  §ÖÂI¦^¹qµ¹§Ú"

89
00:14:35,855 --> 00:14:37,748
"¦A¨£"

90
00:15:06,709 --> 00:15:09,087
"§A¦n  §Ú¦bºÎÄ±  µLªk±µ¹q¸Ü"

91
00:15:09,087 --> 00:15:13,162
¤ñ§Q  §Ú¬O¦N¨à  
¿ô¨Ó«á§ÖÂI¸ò§ÚÁpµ¸

92
00:15:13,162 --> 00:15:15,168
ÁÂ¤F  ¦A¨£

93
00:16:33,032 --> 00:16:33,532
Àjº¸´µÄµ©x

94
00:16:35,810 --> 00:16:38,881
¦N¨à  ¶Ù
§Ú²{¦b«Ü¦£

95
00:16:38,881 --> 00:16:40,444
§Ú¦³ºò¨Æ

96
00:16:40,444 --> 00:16:41,858
»¡§a

97
00:16:41,858 --> 00:16:43,249
¦b³o¸Ì»¡?

98
00:16:43,249 --> 00:16:45,248
¬°¤°»ò¤£?

99
00:16:45,249 --> 00:16:48,411
§c...¥L¦^¨Ó¤F  ¥L¦^¨Ó§ä§Ú¤F

100
00:16:48,411 --> 00:16:52,670
¥LÂô¤J§Ú®a  §â§Ú©n©n±a¨«¤F
¦]¬°§Ú¤£¦b®a

101
00:16:55,421 --> 00:16:58,548
¨º¬O§Ú©n©n - ²ö²ú

102
00:16:58,912 --> 00:17:02,184
¥b¦~«e  §Ú·h¥X¥h«á

103
00:17:02,184 --> 00:17:04,564
ª½¨ì¤@­Ó¤ë«e  
©n©n²ö²ú¥´¹q¸Üµ¹§Ú

104
00:17:04,564 --> 00:17:06,989
¦o»¡©Ð¯²«Ü¶Q¦o¤S¿W©~

105
00:17:07,151 --> 00:17:09,788
µM«á°Ý§Ú  ­n¤£­n·h¹L¥h¤@°_¦í

106
00:17:09,788 --> 00:17:12,404
¦ý¨S·Q¨ì¥L­Ì
ÁÙª¾¹D§Úªº¦í³B

107
00:17:12,404 --> 00:17:13,708
±d«Â¤p©j

108
00:17:13,709 --> 00:17:16,489
¬O¤°»ò²z¥ÑÅý©p»{¬°
©p©n©n³Q¸j¬[¤F?

109
00:17:16,617 --> 00:17:20,449
¦]¬°§Ú¬Q±ß11ÂI¸ò¦o³q¹q¸Ü
¦o¥¿·Ç³ÆºÎÄ±

110
00:17:20,450 --> 00:17:25,549
¦o¤£¥i¯à¤j¥b©]¤£¨£
¥B¨S¯d¤U°T®§µ¹§Ú

111
00:17:25,549 --> 00:17:27,286
¤×¨ä¬O§Úµo¥Í¤F¨º¥ó¨Æ¤§«á

112
00:17:27,287 --> 00:17:29,748
¦Ó¥B¹j¤Ñ¬O¦oªº´Á¥½¦Ò  ¹ï¦o«Ü­«­n

113
00:17:29,748 --> 00:17:32,477
¤£¥i¯à§â®Ñ¥á¦b¦a¤W
µM«áÂ÷¶}

114
00:17:32,478 --> 00:17:35,911
....¬ïµÛºÎ¦çºÎ¿Ç

115
00:17:35,911 --> 00:17:38,128
¦]¬°§Ú§ä¤£¨ì³o¨Ç¦çªA

116
00:17:38,128 --> 00:17:40,464
©Ò¥H§Ú¬Û«H¦o¤´¬ïµÛ

117
00:17:40,464 --> 00:17:42,980
§A­Ì¤£°O¤U§Ú»¡ªº¸Ü¶Ü

118
00:17:44,605 --> 00:17:45,987
ÁÙ¦³¨ä¥¦½u¯Á¶Ü

119
00:17:45,987 --> 00:17:50,836
§ÚÁÙ¦b¦aªO¤Wµo²{¦oÀ¹ªºÆp¥Û¤p¦ÕÀô

120
00:17:50,836 --> 00:17:53,673
¨º¬O§Ú¤÷¥À°eµ¹¦oªº²¦·~Â§ª«

121
00:17:53,673 --> 00:17:56,434
§Ú¬Û«H¦o·|¤@ª½À¹µÛ

122
00:17:59,174 --> 00:18:01,521
¥L¦^¨Ó¤F  ¨º³Ã¥ë¦^¨Ó¤F

123
00:18:01,521 --> 00:18:02,919
§Úª¾¹D¥L¦^¨Ó¤F

124
00:18:03,020 --> 00:18:06,752
¦N¨à  ©ñ»´ÃP  ¥ý§¤¤U

125
00:18:07,655 --> 00:18:09,564
ÁÙ¦³¨ä¥¦¯}ªù¦Ó¤Jªº¸ñ¹³¶Ü

126
00:18:09,564 --> 00:18:11,645
...¨S¦³  ¨S¦³¸ñ¶H

127
00:18:11,645 --> 00:18:13,603
§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L«ç»òÂô¤Jªº

128
00:18:13,603 --> 00:18:14,803
¨º...²ö²úªº¨®©O

129
00:18:14,803 --> 00:18:16,206
§Ú¶}¨«¤F

130
00:18:16,206 --> 00:18:17,673
¦]¬°¦o¨®¤l¾×¦í§Úªº  
¦o­n§Ú¥ý¶}¨«¦oªº¨®

131
00:18:17,673 --> 00:18:20,374
´N¬O³o¼Ë  ¥L¥H¬°¬O§Ú¦b®a¸Ì

132
00:18:20,374 --> 00:18:22,340
¨º²ö²úªº¤â¾÷©O

133
00:18:22,762 --> 00:18:24,958
¦b¦oªº¥]¥]¸Ì

134
00:18:24,959 --> 00:18:27,077
¦b®a¸Ì¦o·|®³¥X¨Ó¥R¹q

135
00:18:27,077 --> 00:18:28,928
- ¨º¦oªº¥]¥]©O
- ¤£¨£¤F

136
00:18:28,929 --> 00:18:31,238
·í©p³Q¸j¬[®É  ©p·|§â¦Û¤vªº¥]¥]±aµÛ¶Ü

137
00:18:31,238 --> 00:18:34,126
- ¤£·|
- ÁÙ¦³¨ä¥¦ªF¦è¤£¨£¶Ü

138
00:18:34,127 --> 00:18:39,832
¤£...¹ï¤F  
ÁÙ¦³¤@¥»²¦·~¬ö©À¥U¤]¤£¨£¤F

139
00:18:40,120 --> 00:18:43,030
©p¬O»¡·í©p³Q¸j¬[ªº®É­Ô?

140
00:18:43,030 --> 00:18:44,964
¤£¬O

141
00:18:45,880 --> 00:18:47,538
¤£¬O

142
00:18:50,933 --> 00:18:53,095
²ö²ú¦³¨kªB¤Í¶Ü

143
00:18:53,480 --> 00:18:56,156
¦³  §Ú¥´¹q¸Üµ¹¥L
·í®É¥L¦bºÎÄ±

144
00:18:56,156 --> 00:18:57,784
¤]³\²ö²ú¸ò¥L¦b¤@°_

145
00:18:57,784 --> 00:19:01,145
¹j¤Ñ­n¦Ò¸Õ  ¦oÁÙ¦³«Ü¦h®Ñ­n©À

146
00:19:01,145 --> 00:19:02,736
¨º¬O©pªº°²³]

147
00:19:02,736 --> 00:19:06,405
¤£¬O°²³]  µ´¹ï¤£¥i¯à

148
00:19:07,205 --> 00:19:10,593
¦N¨à   ÁÙ¦³«Ü¦h¤k«Ä¥i¥H¿ï¾Ü

149
00:19:10,594 --> 00:19:13,696
- ¬°¤°»ò¥L­n¦^¨Ó§ä©p?
- ¦]¬°¥u¦³§Ú¦¨¥\°k¨«

150
00:19:13,697 --> 00:19:16,982
¦]¬°§Úª¾¹D¥Lªº¯µ±K
§Úª¾¹D¥L¦b´ËªL¤½¶é°µ¤°»ò

151
00:19:16,982 --> 00:19:19,047
¥L¸j¬[¤F¨º¨Ç¤k«Ä

152
00:19:19,047 --> 00:19:21,537
¨º¨Ç¥¢ÂÜªº¤k«Ä

153
00:19:21,572 --> 00:19:25,908
µ¥¨ì¤U¶g¤@  ­n¬O¤´µM¨SÁpÃ´

154
00:19:25,908 --> 00:19:27,704
©p¦A¨Ó§ä§Ú­Ì

155
00:19:27,704 --> 00:19:29,887
¤U¶g¤@?  ¤µ¤Ñ¤w¸g¬O¶g¤­¤F

156
00:19:31,009 --> 00:19:33,424
¤W­Ó¬P´Á  ¦³­Ó¤j¾Ç¥Í

157
00:19:33,424 --> 00:19:35,644
µL¬G¥¢ÂÜ

158
00:19:35,645 --> 00:19:37,346
¦oªº®a¤H»¡¦o¥i¯à³Q§T«ù......

159
00:19:37,346 --> 00:19:42,538
¦]¬°¦o¬O­Ó²z©ÊÁo©úªº«Ä¤l
µ´¤£·|µL¬GÂ÷®a

160
00:19:42,538 --> 00:19:44,463
«á¨Ó  §ä¨ì¦o¤F

161
00:19:44,463 --> 00:19:47,026
¦bµØ²±¹y¥«°Ïªº¤@®a¶º©±

162
00:19:47,026 --> 00:19:50,517
¦o¦b»R·|»{ÃÑ¤F¨k¥Í  
¨Ã¨M©w»R·|«á  ¸ò¥L¦b¤@°_

163
00:19:50,517 --> 00:19:54,890
±d«Â¤p©j  
¦¨¦~¤H¥¢ÂÜ  ©¹©¹³£¦³²z¥Ñªº

164
00:19:56,418 --> 00:20:00,731
·í¥L­n±þ§Úªº³Ì«á¤@¤Ñ

165
00:20:00,731 --> 00:20:04,062
¥L§i¶D§Ú "®É­Ô¨ì¤F"
¦P¼Ë¬O¦b¶g¤­±ß¤W

166
00:20:04,180 --> 00:20:05,639
¥L¤µ±ß·|±þ¤F²ö²úªº

167
00:20:05,640 --> 00:20:10,539
«ô°U§A­Ì   ¦o¬O§Ú°ß¤@ªº¿Ë¤H

168
00:20:11,037 --> 00:20:12,622
«ô°U§A­Ì

169
00:20:14,672 --> 00:20:16,879
- ©p­è¤w¸gÅ¥¨ìªø©x»¡¤F
- ¤£!

170
00:20:16,880 --> 00:20:19,204
¦N¨à  ½Ð¦í¤f

171
00:20:19,877 --> 00:20:22,014
©p¾ã±ß³£¨SºÎ  ½Ð©p¦^®a

172
00:20:22,014 --> 00:20:24,976
¦n¦nªººÎ¤@Ä±

173
00:20:36,775 --> 00:20:38,056
¦N¨à

174
00:20:38,880 --> 00:20:42,291
§Ú¬O·s¨Óªº  ¦ý§Ú·|ºÉ§ÖÁA¸Ñ©pªº®×¤l

175
00:20:42,564 --> 00:20:44,988
§Ú¥s©¼±o.¦ë¯S  ¦p¦³¤°»ò»Ý­n

176
00:20:44,988 --> 00:20:48,146
½Ð¤£­n¿ðºÃ  ºÉ§ÖÁpÃ´§Ú

177
00:20:49,800 --> 00:20:51,772
½Ðµ¹§Ú  ©pªº¹q¸Ü¸¹½X

178
00:20:52,736 --> 00:20:54,691
Å¥À´¶Ü

179
00:21:04,995 --> 00:21:08,038
¦pªG§Ú©n©n³Q±þ  ´N¬O§Aªº¿ù

180
00:21:08,467 --> 00:21:10,816
¤@©w¬O²ö²ú¨Ó¹q¤F

181
00:21:12,951 --> 00:21:14,469
²ö²ú¸ò§A¦b¤@°_¶Ü

182
00:21:14,469 --> 00:21:15,413
¨S°Ú  «ç»ò¤F

183
00:21:16,031 --> 00:21:18,557
§Ú¤µ¤Ñ²M±á¦^®a  ¨S¨£¨ì¦o

184
00:21:18,557 --> 00:21:21,074
- ¤]¨S¦³¦oªº¯d¸Ü
- ³á  ÁV¿|

185
00:21:21,075 --> 00:21:24,349
¦³¨S¦³ºÎ¤£µÛ  ¥X¥h³Ü°s?

186
00:21:24,843 --> 00:21:28,460
¤£¥i¯à....§Ú¦bÄµ¹î§½  µ¥µ¥Ápµ¸§A

187
00:21:29,363 --> 00:21:30,742
¦o¨S¦³¸ò¨k¤Í¦b¤@°_

188
00:21:30,743 --> 00:21:33,418
¤]³\¦o¦³¥t¤@­Ó¨k¤Í  À´§Ú·N«ä¶Ü

189
00:21:33,418 --> 00:21:36,608
¦N¨à  ©p¬°¦ó¤£¦^®a¥ý¥hºÎµÛÄ±

190
00:21:36,608 --> 00:21:38,459
¥L¦º¤F  §Ú¤~ºÎ±oµÛ

191
00:21:42,991 --> 00:21:44,751
¦o¸Ó¤£·|¥h§ä³o­Ó¤H§a

192
00:21:44,751 --> 00:21:47,129
¤£­n¾á¤ß  ¦o§ä¤£¨ìªº

193
00:21:47,129 --> 00:21:49,361
³o­Ó¨k¤H®Ú¥»¤£¦s¦b

194
00:21:53,961 --> 00:21:57,030
¥h¦~¦¹®É  ´N¬O´_¬¡¸`¤§«á¨S´X¤Ñ

195
00:21:57,030 --> 00:21:59,995
¦N¨à¦b"´ËªL¤½¶é"³Qµo²{

196
00:21:59,995 --> 00:22:03,510
¥þ¨­ªgº¡ªd¤Ú  ­á¨ì´X¥G§Ö¦º

197
00:22:03,636 --> 00:22:07,262
¤@ª½³ÛµÛ...¤@­Ó¨k¤HÂô¶i©Ð¸Ì
¸j¬[¤F¦o

198
00:22:07,262 --> 00:22:10,332
§â¦oÃö¦bÂOªL¤¤ªº¬}¥Þ¸Ì

199
00:22:10,373 --> 00:22:12,308
¨º®É¥H¦D¨Æ®×¥h°»¿ì

200
00:22:12,308 --> 00:22:13,455
¦o»¡  ¦o¨Ã¤£¬O°ß¤@¤@­Ó³Q¸j¬[ªº

201
00:22:13,456 --> 00:22:16,243
¨º¸ÌÁÙ¦³¤Hªº¿òÀe

202
00:22:16,455 --> 00:22:19,675
¦]¦¹Äµ¤è·¥¤O°»¹î·j¯Á

203
00:22:20,117 --> 00:22:22,141
¬£¤FÄµ‹Õ©Mª½¤É¾÷¾ã±ß¨ó´M

204
00:22:22,494 --> 00:22:23,530
²q²q¬Ý§Ú­Ìµo²{¤F¤°»ò

205
00:22:23,882 --> 00:22:27,929
¤°»ò³£¨S¦³
¨S¦³¬}¥Þ  ¤]¨S¦³¤°»ò¿òÀe

206
00:22:27,930 --> 00:22:30,393
Äµ¤è¤]À°¦N¨à°µ¤F¨­ÅéªºÀË¬d

207
00:22:30,393 --> 00:22:33,910
¨Sµo²{©Ê«I  ©Î¬ODNAµ¥¨ä¥¦ÃÒ¾Ú

208
00:22:33,910 --> 00:22:36,249
¦o¤]¤£ª¾¹D¨º¤Hªø¤°»ò¼Ë¤l

209
00:22:36,249 --> 00:22:40,089
§Úªº·N«ä¬O  ¦o¦b¬}¥Þ¸Ì
±q¨Ó¨S¬Ý¹L¨º¤HªºÁy?

210
00:22:42,153 --> 00:22:44,051
³o¤S²o§è¨ì¦oªº¤ß²z°ÝÃD

211
00:22:44,051 --> 00:22:46,390
¨Æ¬Gµo¥Í«e¨â¦~  ¦o¥¢¥h¤F¤÷¥À

212
00:22:46,391 --> 00:22:50,363
¨º®É­Ô¦o¦³ÄY­«ªº¦Û±þ¶É¦V

213
00:22:50,364 --> 00:22:52,009
³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº

214
00:22:52,222 --> 00:22:55,220
¦o«Ü®e©ö¿E°Ê¾_«ã

215
00:22:55,220 --> 00:22:58,324
«á¨Ó³Q±j¨î°e¤JÂå°|ªvÀø

216
00:22:58,359 --> 00:23:00,713
- ¦o¦bÂå°|¦í¤F¨â­Ó¤ë
- ¦Ñ¤Ñ

217
00:23:00,714 --> 00:23:03,899
¦oµLªk§Ñ°O³o­Ó¨Æ¥ó  Á`¬O´£°_

218
00:23:04,240 --> 00:23:08,533
¦p¤µ¨C·í¦³¤k«Ä¥¢ÂÜ
¦o´N·|¨Ó³o¸Ì"«ô³X"§Ú

219
00:23:09,333 --> 00:23:12,030
§â®×¤l¥æµ¹§Ú§a

220
00:23:12,240 --> 00:23:14,247
§Ú³ßÅw©MºÆ¤l¥´¥æ¹D

221
00:23:16,468 --> 00:23:19,831
¦pªG§A·Q¸ò§Ú¤u§@  ¦ë¯S
´N±M¤ß§Aªº¨Æ

222
00:23:19,831 --> 00:23:23,260
¦pªG§A·Q°l¤k¥Í   ´N¥h®ø¨¾¶¤§a

223
00:23:23,295 --> 00:23:24,867
¬O¡@ªø©x

224
00:23:25,811 --> 00:23:27,495
«Ü¦n

225
00:23:32,673 --> 00:23:33,658
¶Ù

226
00:23:33,658 --> 00:23:35,826
- ¦³²ö²úªº®ø®§¶Ü
- ¨S¦³

227
00:23:35,826 --> 00:23:38,241
¤µ¤Ñ§Ú¥h¾Ç®ÕªºÅé¨|À]

228
00:23:38,241 --> 00:23:41,930
§Ú·Q¦³¨S¦³¥i¯à 
¦o¸ò¦P¾Ç¤@°_¬ã¨s¥\½Ò

229
00:23:41,930 --> 00:23:43,927
¬ïµÛºÎ¦çºÎ¿Ç?

230
00:23:43,927 --> 00:23:45,623
¤]³\¦o±a¤F´«¬~ªº¦çª«

231
00:23:46,227 --> 00:23:48,286
¦ý³o¸Ìªº®Ñ...´²¸¨¤@¦a

232
00:23:48,380 --> 00:23:50,531
©p¯uªº½T©w¶Ü

233
00:23:50,978 --> 00:23:52,094
¤°»ò·N«ä

234
00:23:52,094 --> 00:23:53,466
§Ú­Ì§â¯à§â¦oªºªB¤Í¸ò¦P¨Æ
¦C­Ó¦W³æ

235
00:23:53,466 --> 00:23:55,753
¤@­Ó¤@­Ó°Ý

236
00:23:56,325 --> 00:23:58,769
¥h®Ñ©Ð§ä§ä

237
00:23:59,024 --> 00:24:00,584
¦n§a

238
00:24:06,261 --> 00:24:07,961
¾ã²z±o¯u¦n

239
00:24:07,961 --> 00:24:10,123
§Ú§i¶DÄµ¤è¡@¦o±q¤£·|¤£§i¦Ó§O

240
00:24:10,123 --> 00:24:13,373
- ¦ý¥L­Ì§¹¥þ¤£¦b¥G 
- §ä¨ì¤F

241
00:24:13,374 --> 00:24:16,058
- ¦o­þ®É­Ô¦Ò¸Õ?
- ¤¤¤È

242
00:24:16,832 --> 00:24:21,548
¦n§a  §Ú¥h¦o±Ð«Ç  ¤]³\¦o·|¥X²{

243
00:24:21,549 --> 00:24:23,099
¦n

244
00:24:25,750 --> 00:24:28,700
©p½T©w¦o¤£¬O¸ò¨ä¥¦¤H¥X¥h³Ü°s¶Ü

245
00:24:28,735 --> 00:24:31,894
- ·íµM½T©w
- Ãø¹D§A¤£¬Û«H

246
00:24:37,637 --> 00:24:39,857
³o¬O¤°»ò

247
00:24:42,514 --> 00:24:44,123
©p»¡¡@¦o¬ï³o¦çªA?

248
00:24:44,381 --> 00:24:45,571
³o¥ó¬O¤£¤@¼Ëªº

249
00:24:45,571 --> 00:24:47,387
¦ý  ³o¬O°ß¤@¤@®M

250
00:24:47,387 --> 00:24:51,093
¤£¡@¦³¥t¤@®MºÎ¦ç  ¬Û¦Pªº´Ú¦¡

251
00:24:51,908 --> 00:24:53,023
¨ì©³«ç»ò¤F

252
00:24:53,024 --> 00:24:54,369
¦ý¬O..§Ú¨S¦³¨£¹L³o®M...

253
00:24:54,369 --> 00:24:57,003
§Úª¾¹D¦o¬ïµÛ¤°»ò¡@¤ñ§Q

254
00:25:11,935 --> 00:25:14,579
¦o¨­¤W¨º¥ó¬OÂÅ±ø¯¾ªº¡@¤ñ§Q

255
00:25:26,443 --> 00:25:27,729
·æ°Ò¤Ó¤Ó¡@

256
00:25:27,730 --> 00:25:29,648
§Ú·Q½Ð±zÀ°¦£...

257
00:25:29,841 --> 00:25:32,787
±q©p·h¨Ó«á±q¨S¸ò§Ú»¡¹L¸Ü

258
00:25:32,788 --> 00:25:33,861
²{¦b«o­n§ÚªºÀ°¦£?

259
00:25:33,861 --> 00:25:39,353
¹ï¤£°_  §Úª¾¹D¦Û¤v¤£¤Ó¤Íµ½
§Ú¤Ó¦b·N¦Û¤vªºÁô¨p

260
00:25:42,130 --> 00:25:43,528
«ç»ò¦^¨Æ¡Hµo¥Í¤F¤°»ò¡H

261
00:25:43,529 --> 00:25:47,774
§Ú©n©n²ö²ú  ¬Q±ß¥¢ÂÜ¤F
§Ú¬O·Q...

262
00:25:49,251 --> 00:25:51,551
§Ú¦b·Q  ©p¦³¨S¦³Å¥¨ì¤°»ò©_©ÇªºÁnÅT?

263
00:25:51,552 --> 00:25:57,539
- ®É¶¡¤j·§¬O¡@¤Q¤@ÂI¹L«á...
- ³á¦Ñ¤Ñ¡@¨º®É§Ú¤w¸gºÎ¤F

264
00:25:57,539 --> 00:25:59,716
¨º®É¬O¹Ú©P¤½ªº®É¬q

265
00:25:59,686 --> 00:26:01,076
¦n§a

266
00:26:01,077 --> 00:26:05,923
- ¦³¥h...³øÄµ¤F¶Ü
- ¥h¤F  ¦ý¥L­Ì¸m¤§¤£²z

267
00:26:06,490 --> 00:26:07,983
©p¥i¥H¥h¸ò­Ó¤H°Ý¤@°Ý

268
00:26:07,983 --> 00:26:10,554
§Ú«ØÄ³©p¥h°Ý±d¯Ç¼w. ¹p¿Õ´µ
¥L¦í¦b¹ï­±

269
00:26:10,808 --> 00:26:14,518
¥L±ß¤W¤£ºÎªº  ³»¦h¥´­Ó¤p¬Ú
¦Û±q¥L¤Ó¤Ó¹L¥@«á

270
00:26:14,518 --> 00:26:17,773
- ¨º¬O12¦~«eªº¨Æ
- ¦nªº

271
00:26:17,773 --> 00:26:21,496
¦ý  ­n¤p¤ß  ³o¤H©Ç©Çªº

272
00:26:21,496 --> 00:26:23,659
ÁÂÁÂ

273
00:26:34,384 --> 00:26:34,967
©p­n·F¹À¡H

274
00:26:34,967 --> 00:26:36,663
§A¦n  ¹p¿Õ´µ¥ý¥Í
§Ú¥s¦N¨à

275
00:26:36,663 --> 00:26:37,827
§Ú¦í¦b­±¹ï

276
00:26:39,428 --> 00:26:42,138
¦³¤H¶X§ÚºÎÄ±®É
°½¨«¤F§Ú©ñ¦b°|¤lªºªº¦Û¦æ¨®

277
00:26:42,138 --> 00:26:45,135
§Ú¥u¦b·Q¡@§A¦³¨S¦³¥i¯à­è¦n¬Ý¨ì

278
00:26:45,135 --> 00:26:47,661
- ©ÎÅ¥¨ì¤@¨Ç¤£´M±`ªºÁn­µ?
- §Ú¨S¿³½ìºÞ¶¢¨Æ  

279
00:26:47,661 --> 00:26:49,779
- §Ú¤]¦bºÎÄ±
- ¼K

280
00:26:51,510 --> 00:26:55,555
§Úª¾¹D³o¤£¤z§Aªº¨Æ
¦ý³o¸Ì¦³¤p°½

281
00:26:55,555 --> 00:26:58,769
¦Ó¥B«Ü¤jÁx
­n¬O¦³¤H¤]°½¤F§Aªº¦Û¦æ¨®

282
00:26:58,769 --> 00:27:00,971
§A·|«ç»ò¿ì©O

283
00:27:00,972 --> 00:27:03,515
«ô°U§A·Q¤@·Q¡@±d¯Ç¼w

284
00:27:04,068 --> 00:27:09,525
§A±q§A®a¦³¨S¦³¬Ý¨ì©_©Çªº¨®¤l
§A»{ªº¥X¤°»ò¨®¶Ü¡H

285
00:27:12,083 --> 00:27:13,475
¨S¦³¶Ü

286
00:27:14,817 --> 00:27:17,164
¦n§a  ÁÙ¬OÁÂÁÂ§A

287
00:27:17,164 --> 00:27:19,183
¦³­ÓÁnÅT

288
00:27:19,183 --> 00:27:21,928
¦³³â¥zÁn¡@ÅT¤F¨â¦¸  ÁÙ«Ü¤jÁn

289
00:27:21,928 --> 00:27:23,343
¦b¥b©]¡H

290
00:27:23,343 --> 00:27:25,329
¸g¹L¤F¤@¦~  ¦Ó§ÚÁÙ«Ü²M·¡

291
00:27:25,329 --> 00:27:26,945
¦]¬°§Ú¥¿¦b¬Ý¹qµø¼v¶°

292
00:27:26,945 --> 00:27:28,798
¬O¨®¤l¸g¹Lªº³â¥zÁn¶Ü

293
00:27:28,798 --> 00:27:31,747
¤£¡@¨®¤l°±¦b¨º­Ó©Ð¤l«e­±

294
00:27:31,747 --> 00:27:33,765
³o¬O§Ú®a  ¨º¨®°±¦b§Ú®aªù¤f?

295
00:27:33,766 --> 00:27:37,939
¹ï¡@°±¤F¤@°}¤l¡@µM«á¶}¨«¤F

296
00:27:37,974 --> 00:27:40,347
- §A¦³¬Ý¨ì¶}¨®ªº¤H¶Ü 
- ¨º®É­Ô¤Ó·t¤F

297
00:27:40,347 --> 00:27:42,677
¦ý¥d¨®¬OÂÅ¦Ç¦âªº

298
00:27:42,677 --> 00:27:44,725
§Ú·Q¬O¤H¤u¼Qº£ªº

299
00:27:44,725 --> 00:27:47,126
¨®ªù¼Q¦³ "24¤p®ÉÀç·~" ªº¦r¼Ë

300
00:27:47,404 --> 00:27:51,451
§Ú´N¤£ª¾¹D¬°¦ó¥L­Ì­n°½©pªº¦Û¦æ¨®¤F

301
00:27:52,068 --> 00:27:53,718
§Ú¤]¤£ª¾¹D

302
00:27:54,139 --> 00:27:54,878
«D±`·PÁÂ

303
00:27:54,879 --> 00:27:59,448
¦pªG¨£¨ì¥L­Ì¡@½Ð·PÁÂ¥L­Ì«ö³â¥z´£¿ô§Ú

304
00:27:59,448 --> 00:28:01,860
§Ú¿W©~  ¡@¦]¬°§Ú¦Ñ±C¦º¤F

305
00:28:01,860 --> 00:28:03,023
§ÚÅ¥»¡¤F

306
00:28:03,023 --> 00:28:06,799
¹ï¤£°_  ¡@§AÀ³¸Ó­n¦n¦nºÎ­ÓÄ±ªº

307
00:28:06,799 --> 00:28:08,910
³o¬O¤£¥i¯àªº

308
00:28:09,960 --> 00:28:11,276
ÁÂÁÂ

309
00:28:33,416 --> 00:28:35,447
"Âê©±-24¤p®ÉªA°È"

310
00:29:46,382 --> 00:29:47,911
§Ú»{ÃÑ©p¶Ü¡H

311
00:29:47,911 --> 00:29:50,145
©p­è®tÂI®`¦º§Ú

312
00:29:50,145 --> 00:29:52,021
- ¹ï¤£°_ 
- ©p¬°¤°»òºò°lµÛ§Ú?

313
00:29:52,250 --> 00:29:56,514
§Ú¨S¦³  §Ú­n¨Ó³o¸Ì
¦ý¸ô¤W©p¤@ª½°ô¦b«e­±

314
00:29:57,265 --> 00:29:59,285
¶i¨Ó§a

315
00:30:03,516 --> 00:30:05,321
¦³«È¤H

316
00:30:06,118 --> 00:30:08,520
- ³o»ò§Ö¦^¨Ó?
- ®³¿ùÂêÀY¤F

317
00:30:08,520 --> 00:30:10,569
¹ï¤è­n665¸¹¤Ø¤oªº

318
00:30:11,996 --> 00:30:13,881
§Ú¬O¹p. ±ö¦è  ¦³¨Æ¶Ü¡H

319
00:30:14,181 --> 00:30:17,070
§Ú»Ý­n¤@¨Ç«H®§

320
00:30:17,231 --> 00:30:20,049
- ½Ð»¡
- §A...§A¬Q±ß...

321
00:30:20,050 --> 00:30:23,000
¤j¬ù­â±á¨âÂI¦h
¦³¨ì«¢­}¤½¶é¤j¹Dªþªñ¤u§@¶Ü

322
00:30:23,001 --> 00:30:25,903
-  ¨S¦³
- §A½T©w?

323
00:30:26,004 --> 00:30:28,054
- §Ú¬O»¡  §A¥i¬d¬d¤u§@¬ö¿ý?
- §Ú¤£»Ý­n

324
00:30:28,055 --> 00:30:29,861
§Ú¨à¤l±q±ß¤W¤»ÂI¦Ü¤Q¤GÂI·í¯Z

325
00:30:29,862 --> 00:30:32,913
¦pªG§Ú­Ì±µ¨ì¹q¸Ü¡@§Ú¦Û¤v·|¹L¥hªA°È

326
00:30:33,000 --> 00:30:34,734
¬Q¤Ñ«Ü¦wÀR¡@¨S¥Í·N¤Wªù

327
00:30:35,037 --> 00:30:37,981
½Ð°Ý¡@©p¬OÄµ¹î¶Ü

328
00:30:38,659 --> 00:30:41,224
§â¨Æ±¡°µ§¹«á¡@®¿ÂI®É¶¡¨ì¹ïµó

329
00:30:41,224 --> 00:30:43,930
- ¥h¦n¦n¦Y¹y¤ÈÀ\§a
- ¦n°Ú

330
00:30:43,930 --> 00:30:46,678
«ç»ò¤@¦^¨Æ

331
00:30:46,678 --> 00:30:47,802
¤£¤F¡@ÁÂÁÂ

332
00:30:57,081 --> 00:31:00,825
§Ú­ÌÅ¥¨ì¤@­ÓÁn­µ...§c...

333
00:31:01,582 --> 00:31:04,357
¤j¬ù¦b²M±á¨âÂI¦h

334
00:31:04,880 --> 00:31:07,370
¦³­Ó³â¥zÁn§â§Ú¯ª¥À§n¿ô

335
00:31:07,370 --> 00:31:11,560
¦o±qµ¡¤fµo²{¦oªº³Í­}©Ô§J...

336
00:31:11,560 --> 00:31:14,792
°±¦b§A¤½¥q¨®¤lªº¹ï­±

337
00:31:15,069 --> 00:31:20,198
¦³­Ó¤H°½¤F¦oªº¨® ¥¿¥´ºâ°k¨«

338
00:31:20,198 --> 00:31:23,249
§A¤½¥qªº¨®¤l¾×¦í¤Fµø½u

339
00:31:23,249 --> 00:31:29,038
©Ò¥H§Ú·Q¡@§Aªº­û¤u¥i¯à¦³¬Ý¨£
°½¨®¸éªºÁy

340
00:31:29,635 --> 00:31:31,450
©p½T©w¬O§Ú­Ì¤½¥qªº¨®¤l¶Ü¡H

341
00:31:31,450 --> 00:31:33,068
¨S¿ù

342
00:31:36,177 --> 00:31:39,903
¥§§J  ¿ô¨Ó   ¦³¨Æ§ä§A

343
00:31:41,665 --> 00:31:44,173
§A­Ì¤p°Ï¥H«eµo¥Í¹L³oºØ¨Æ¶Ü

344
00:31:44,173 --> 00:31:45,923
¨S¦³

345
00:32:03,080 --> 00:32:05,602
³o¬O«È¤H¡@¥´­Ó©Û©I§a

346
00:32:05,994 --> 00:32:07,449
¶Ù

347
00:32:07,449 --> 00:32:08,725
°Ý§A¤@­Ó«ÜÂ²³æªº°ÝÃD  ¨à¤l

348
00:32:08,725 --> 00:32:12,003
§A­Y»¡ÁÀ  ´N§â§A»º¦^§A¥À¿Ë¨º¸Ì
©ú¥Õ¶Ü¡H

349
00:32:12,908 --> 00:32:14,485
©ú¥Õ

350
00:32:14,951 --> 00:32:17,511
¬Q±ß§A¶}µÛ¥d¨®¥Xªù¶Ü

351
00:32:19,583 --> 00:32:21,097
¨S¦³

352
00:32:22,803 --> 00:32:24,517
´N¹³§Ú»¡ªº

353
00:32:25,573 --> 00:32:28,384
¬Q±ß§A­Ì¤½¥qªº¤@½ø¨®°±¦b§Ú®aªþªñ

354
00:32:28,384 --> 00:32:30,627
¹ï§Ú¨Ó»¡  ¬O«Ü­«­nªº½u¯Á  

355
00:32:30,627 --> 00:32:33,882
¦]¬°¦³¤H¥Ç¸o¤F

356
00:32:34,654 --> 00:32:36,122
¥Ç¤°»ò¸o¡H

357
00:32:36,122 --> 00:32:37,981
¦pªG¤£¬O§A¶}ªº¨®  §A°Ý³o·F¹À
¡@
358
00:32:37,981 --> 00:32:41,849
§Ú¥u¬O¦n©_°Ý°Ý  §AºÞ¤Ó¦h¤F§a

359
00:32:43,441 --> 00:32:47,187
¥i¯à¬O©p¯ª¥À°O¿ù¤F

360
00:34:03,401 --> 00:34:05,961
- ¼K  ©p¦b¸Ì­±·F¹À
- Â÷§Ú»·¤@ÂI

361
00:34:05,961 --> 00:34:08,992
¤Ñ°Ú¡@©p³oºÆ¤k¤H
§Ú°µ¤F¤°»ò¡H

362
00:34:08,992 --> 00:34:10,748
ºÆ¤k¤H?  §A§â§Ú©n©n±q§É¤W¸j¬[®É

363
00:34:10,748 --> 00:34:12,641
´N¬O³o¼Ë¥s¦oªº¶Ü

364
00:34:12,641 --> 00:34:15,517
- ©p...©p¦b­J»¡¤°»ò
- §Ú§ä¨ì³o±iµo²¼

365
00:34:15,517 --> 00:34:18,025
¤W­±¼g¤F  ®É¶¡±q¬Q±ß¨ì²M±á5:04  
ÃÒ©ú§A¶}¨®¥X¥h

366
00:34:18,025 --> 00:34:20,221
­è§A«o»¡¨º®É¶¡¨S¦b¶}¨®
§A³o­ÓÄF¤l

367
00:34:20,221 --> 00:34:24,264
©p§NÀR¤@ÂI  ¬O¬Y¤H§â¨®¶}¨«ªº

368
00:34:24,679 --> 00:34:26,147
¤Ñ°Ú

369
00:34:26,587 --> 00:34:30,789
¦³­Ó¨k¤l¹L¨Ó  §Æ±æ·h¤@¨Ç¤jªº¾¹¨ã

370
00:34:30,789 --> 00:34:33,741
¥Lµ¹¤F§Ú¨â¦Ê¤¸
­n­É¨«¨®¤l´X­Ó¤p®É

371
00:34:33,741 --> 00:34:36,461
·í§Ú¦^¨ì©±¸Ì  ¥d¨®´NÂk¦^¤F

372
00:34:36,461 --> 00:34:39,108
¨®Æ_°ÍÁÙ¦b¨®»\¤W

373
00:34:39,242 --> 00:34:40,569
¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡H

374
00:34:40,569 --> 00:34:42,481
¨f®æ...

375
00:34:42,481 --> 00:34:44,274
¤£·|§a   ³o¬O¥Lªº¦W¦r¡H

376
00:34:44,274 --> 00:34:46,712
§Ú¤£ª¾¹D  ¥L»¡¥L¥s­}§J
¡]Digger - «õ±¸ªÌ¡^

377
00:34:46,712 --> 00:34:50,246
- ¥Lªø¤°»ò¼Ë¤l
- °ª¤j  À¹µÛ´Î²y´U

378
00:34:50,496 --> 00:34:53,242
- ´N³o¼Ë?
- ¤£ª¾¹D¥L¦í­þ¸Ì¡H

379
00:34:53,242 --> 00:34:55,265
§Ú¸ò¥L¥æ½Í¤£¨ì¤­¤ÀÄÁ

380
00:34:55,265 --> 00:34:56,851
µ¹§Ú·Q²M·¡!

381
00:34:56,851 --> 00:34:58,667
¥§§J  µo¥Í¤°»ò¨Æ

382
00:35:06,863 --> 00:35:09,075
¦o®³ºj¹ïµÛ§ÚªºÁy

383
00:35:09,305 --> 00:35:11,652
¼K  °±¨®

384
00:35:11,652 --> 00:35:13,246
¤p¤ß

385
00:35:14,208 --> 00:35:16,958
¦³ºØ´N¤£­n¦A¨Ó  ºÆ¤l

386
00:35:21,487 --> 00:35:24,049
¶¤ªø«Ü®e©ö³Q¿E«ã

387
00:35:24,049 --> 00:35:26,085
§Ú¥u¤£¹L¶}­Ó·MÄøªº¯º¸Ü
¥L´X¥G­n§è±¼§ÚªºÀY

388
00:35:26,085 --> 00:35:28,755
³o³£«Ü¥¿±`ªº  §A©ñ»´ÃP´N¦n

389
00:35:28,755 --> 00:35:30,002
§A°»¿ì¥û±þ®×¶Ü

390
00:35:30,003 --> 00:35:33,230
¬Oªº  ³o¬O¥L¤W¥ô²Ä¤T¤Ñ  µ¹¥L§a

391
00:35:33,469 --> 00:35:34,454
«ç»ò¦^¨Æ

392
00:35:34,455 --> 00:35:36,475
¦N¨à. ±d«Â­è­èÂô¤JÂê©±¦ÑÁóªº¨®¤l¸Ì

393
00:35:36,475 --> 00:35:39,368
³Q¦ÑÁóªº¨à¤l§ì¨ì
¦o®³¤âºj«Â¯Ù¹ï¤è

394
00:35:39,368 --> 00:35:41,750
¤@§â38¤f®|ªº¤âºj

395
00:35:44,143 --> 00:35:45,702
¯u¬Oªº

396
00:35:47,198 --> 00:35:49,781
¦pªG§A¦³§ó¦nªº¥D·N
¬°¦óÁÙ­nÅ¥§Úªº

397
00:35:49,781 --> 00:35:53,038
¦]¬°§Ú¬O°ß¤@¤@­Ó
·Q­n±Ï§Úªº©n©nªº¤H

398
00:35:53,038 --> 00:35:55,484
µo²¼¤W¶R¤F¤°»òªF¦è

399
00:35:55,575 --> 00:35:57,697
§Ú¬Ý¬Ý...¦³¤T¨÷¥§Às½¦¥¬

400
00:35:57,697 --> 00:36:00,060
¤­¤Q­^¤Ø¹q·½½u  

401
00:36:00,061 --> 00:36:02,016
·Ñªo¸ò¤â¹qµ©

402
00:36:02,016 --> 00:36:03,950
¶R³o¨ÇªF¦èªº¤H

403
00:36:03,950 --> 00:36:06,103
¸ò²M±á¨ì§Ú®aªº¤H  ¬O¦P¤@­Ó

404
00:36:06,103 --> 00:36:07,439
Âê©±¦ÑÁóªº¨à¤l»¡

405
00:36:07,439 --> 00:36:09,492
¯²¥Î¥L¤p¥d¨®ªº¤H
¤Æ¦W¥s­}§J

406
00:36:09,939 --> 00:36:11,677
Å¥¥L¦W¦r  §Aª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä§a

407
00:36:11,677 --> 00:36:13,530
·íµM

408
00:36:14,589 --> 00:36:16,510
µ¥§Ú¤@¤U

409
00:36:19,629 --> 00:36:21,287
¡u«áÄò³ø§i¡v- ¦N¨à. ±d«Â  «ùºj¯Ù­¢

410
00:36:21,288 --> 00:36:22,703
¤ß²z°ÝÃDªº¾ú¥v¡u
¡uÀø¾i°|©MÀò±o¤ß²z

411
00:36:25,977 --> 00:36:28,526
¦N¨à  ©p±aµÛºj?

412
00:36:28,526 --> 00:36:31,937
¦N¨à  ©p²{¦bµ¹§Ú¥J²ÓÅ¥¤F

413
00:36:31,937 --> 00:36:36,086
©p³QÂå°|¶EÂ_  ¦³¦MÀI¶É¦V

414
00:36:36,086 --> 00:36:37,787
·N«ä¬O  ©p¬O¸T¤îÄâ±aªZ¾¹

415
00:36:37,787 --> 00:36:41,812
©p²{¦b§âºjÃº¹L¨Ó
¤£µM...©p«Ü§Öªº  °¨¤Wªº  ·|¦³³Â·Ð

416
00:36:41,812 --> 00:36:43,716
À´¶Ü

417
00:36:43,816 --> 00:36:46,343
¦N¨à?

418
00:36:47,209 --> 00:36:49,696
¦N¨à  §Ú¨S®É¶¡¸ò©p¯Ó

419
00:36:50,614 --> 00:36:52,309
¥L¶ýªº

420
00:37:00,601 --> 00:37:01,760
§A­n·F¹À¡H

421
00:37:01,760 --> 00:37:03,667
¬O©¼±o. ¦ë¯S   §Ú¥Î¦Û¤v¹q¸Ü¥´ªº

422
00:37:03,667 --> 00:37:07,098
§Ú¬Ý¤F©pªº¸ê®Æ  §Ú·Q©p¬O¹ïªº

423
00:37:07,394 --> 00:37:09,981
¸j¬[§A¸ò¸j¬[²ö²ú  À³¸Ó¬O¦P¤@­Ó¤H

424
00:37:09,981 --> 00:37:12,578
§Ú¸ò§Úªº¥DºÞ
³Õ¯÷°Ò¶¤ªø»¡¹L¤F

425
00:37:12,578 --> 00:37:13,699
µM«á©O

426
00:37:13,700 --> 00:37:16,333
§Ú¬°¤F©pªº®×¤l  ­n«_­ÓÀI

427
00:37:16,333 --> 00:37:18,438
§Ú¨Ó»¡ªA¥L

428
00:37:18,490 --> 00:37:22,750
§â®×¤l¥æµ¹§Ú  §Ú¨Ó±aÀY½Õ¬d
§Ú·|§ä¨ì²ö²úªº

429
00:37:22,750 --> 00:37:24,772
§Ú­Ì¦X§@

430
00:37:26,326 --> 00:37:28,339
«¢Åo  ©p¦bÅ¥¶Ü

431
00:37:28,645 --> 00:37:31,468
- §Ú¦b
- §i¶D§Ú  ©p¦b­þ¸Ì?

432
00:37:32,607 --> 00:37:34,803
§Ú¹L¥h§ä©p

433
00:37:34,803 --> 00:37:37,768
§âºj¥á±¼  §Ú­Ì¥ý¬dµo²¼ªº¨Æ

434
00:37:37,864 --> 00:37:40,833
¬O"WC¤­ª÷°Ó³õ"   ¹ï§a

435
00:37:40,833 --> 00:37:42,956
¤§«á  §Ú­Ì¥h´ËªL¤½¶é¬Ý¬Ý

436
00:37:42,956 --> 00:37:44,619
-  ¤£  ¤£°µ
-  §A·|©ë®·§Ú

437
00:37:44,619 --> 00:37:48,603
¤£  §Ú¤£·|  §Ú·|À°©pªº  ¦N¨à

438
00:37:48,593 --> 00:37:50,562
©p­n¬Û«H§Ú

439
00:37:50,857 --> 00:37:52,810
©p¤@­Ó¤H¬O°µ¤£¨ìªº

440
00:37:54,785 --> 00:37:56,221
¨º§A´Nµ¥µÛ¬Ý§a

441
00:38:04,276 --> 00:38:06,800
¥~­±¦³­ÓºÆ¤l¥¿®³µÛ¤@§âºj

442
00:38:06,800 --> 00:38:08,073
§Aª¾¹D³o¥Nªí¤°»ò·N«ä¡H

443
00:38:08,073 --> 00:38:10,884
¦pªG¦o§â§O¤H«ç±þ¤F
ªÀ·|¤j²³·|©Ç¸o¨ì§Ú­Ì¨­¤W

444
00:38:12,920 --> 00:38:14,684
§â¦o§ì¹L¨Ó

445
00:38:15,749 --> 00:38:18,638
¦N¨à§â¤â¾÷ªºGPSµ¹Ãö¤F

446
00:38:18,641 --> 00:38:21,259
¥sº¿½¬°lÂÜ¦oªº¨®µP¸¹½X  
¸ò¨µÅÞÄµ­ûµo§G¶e®·¥O

447
00:38:21,280 --> 00:38:23,333
- ¨Ã°l¥X¦oªº³Ì«á¤@³q¹q¸Ü
- ¦nªº

448
00:38:24,400 --> 00:38:26,487
¦o¶ùµ¹©p   Ãø¹D¦o¸£µ¬Ãa±¼¤F¶Ü

449
00:38:26,522 --> 00:38:28,603
©Ò¥H§Ú¤~¤£·Q§i¶D¦o°Ú

450
00:38:31,038 --> 00:38:31,599
³á   ¦n§a

451
00:38:31,600 --> 00:38:34,519
§Ú­Ì­n°l¤@³¡¨®  ¥¿¦bµ¥«Ý©R¥O

452
00:38:34,760 --> 00:38:36,519
Ãø¹D§Ú­n§i¶D¦o...

453
00:38:36,680 --> 00:38:38,879
"¦Ñ±C  §Ú¤­¦~«e¸ò©p©f©f¤W¹L§É"

454
00:38:38,880 --> 00:38:41,138
"¦ý¦pªG§Ú¦­ª¾¹D«á¨Ó·|°ù©p"

455
00:38:41,138 --> 00:38:42,037
"§Ú´N¤£·|°µ¤F?"

456
00:38:42,037 --> 00:38:44,479
½Ð¨µÅÞ¤H­ûª`·N  ¦³¤@¥x¨®µP 

457
00:38:44,680 --> 00:38:47,842
216-DCB ¶ø°Ç©£ ÂÅÃT1988¦~

458
00:38:47,842 --> 00:38:50,133
²ÔÄ_ªº¨®  ¥Ñ¦N¨à.±d«Â¾r¾p

459
00:38:50,133 --> 00:38:54,501
¬ù165¤½¤À ª÷¾vÂÅ²´  
Äâ±aªZ¾¹  ·¥«×¦MÀI....

460
00:38:54,680 --> 00:38:56,220
¨º¦o©f©f¤£§\Án¶Ü

461
00:38:56,600 --> 00:38:57,949
¤£§\¤@Án

462
00:38:57,949 --> 00:39:00,850
¦oª¾¹D¦pªG¦o¤@»¡
§Ú´N¤£·|·d¦o¤F

463
00:39:10,520 --> 00:39:12,705
¡u¤­ª÷°Ó³õ¡v

464
00:39:26,000 --> 00:39:28,701
- ¦³®ø®§¶Ü
- ¨S¦³  ¦o¨S¥h¦Ò¸Õ

465
00:39:28,701 --> 00:39:30,559
ÁÙ¦³­Ó³Ã¥ë¥s§B¯÷  
­è¦n¤]¨S¥h¦Ò¸Õ

466
00:39:30,719 --> 00:39:31,199
¥L¬O½Ö¡H

467
00:39:31,239 --> 00:39:33,614
¾Ç´Á¶}©l  ¥L­Ì¦P­×¤@ªù½Òµ{

468
00:39:33,614 --> 00:39:36,516
¥LºØ¤j³Â  ¦³®É½æµ¹¾Ç¥Í

469
00:39:36,560 --> 00:39:38,432
§U±Ð§â¨º¤Hªº¦a§}µ¹¤F§Ú  

470
00:39:38,432 --> 00:39:40,514
¬O¤@©Ò¾Ç¥Í±JªÙ   ¥s"¼öªe"

471
00:39:40,514 --> 00:39:42,114
§Ú¥H«eÅª®Ñ®É ¦í¹L¨º¸Ì

472
00:39:42,114 --> 00:39:44,238
Â÷§Ú²{¦b¶ZÂ÷¤j·§¤­¤ÀÄÁ¦Ó¤w
¥L©Ðªù´X¸¹

473
00:39:44,320 --> 00:39:46,235
- ©p½T©w¶Ü¡H 
- ¬Oªº  µ¹§Ú©Ð¶¡¸¹½X

474
00:39:47,760 --> 00:39:49,158
¡u713¡v

475
00:39:49,719 --> 00:39:51,118
©p¨º¸Ì«ç¼Ë¡H  §ä¨ì¤°»ò ½u¯Á¶Ü¡H

476
00:39:51,118 --> 00:39:52,982
¤]³\·|¦³    µ¥µ¥¦^§A¹q

477
00:39:59,560 --> 00:40:01,879
¶Ù   ¦³¤°»ò¥i¥HÀ°©pªº¶Ü

478
00:40:02,760 --> 00:40:04,399
³o¼Ë°Ý¥i¯à¦³ÂI©Ç

479
00:40:04,520 --> 00:40:06,953
§Ú·Ý·Ý±q¬Q¤Ñ´N¤£¨£¤F

480
00:40:07,444 --> 00:40:08,999
§Æ±æ¯àÀ°§Ú§ä¨ì¥L

481
00:40:09,040 --> 00:40:11,354
 ¥L¦³ªü¯÷®üÀq¯g

482
00:40:11,354 --> 00:40:13,982
§Úªº·N¨£¬O  ¤V¤Ò²Ä¤@¦¸¥´¤F¤Ó¤Ó  
¨º¤Ó¤Ó¬O­Ó¨ü®`ªÌ

483
00:40:13,982 --> 00:40:17,310
¦ý²Ä¤G¦¸¤§«á   ¤Ó¤Ó´NÅÜ¦¨¤FÀ°¥û

484
00:40:17,840 --> 00:40:19,137
¯uµR§Q

485
00:40:22,440 --> 00:40:25,323
¼K  ¨º¥x¤£´N¬O²ÔÄ_ÂÅÃT¶Ü

486
00:40:25,323 --> 00:40:27,412
¨®µP - 216 DCB

487
00:40:29,320 --> 00:40:30,372
´N¬O¥¦

488
00:40:31,800 --> 00:40:34,479
- 641 ³ø§i
- ½Ð»¡  641

489
00:40:34,600 --> 00:40:36,459
§Ú­Ìµo²{¤@½ø¶ûºÃ¥Çªº¨®¤l

490
00:40:36,600 --> 00:40:39,039
¥Lªº¾F©~»¡  ¦³¬Ý¨£¥LÂ÷¶}....

491
00:40:39,040 --> 00:40:41,359
¦b¥b©]¤TÂI  §Ú¤]¤£ª¾¹D

492
00:40:41,360 --> 00:40:42,939
¸òµÛªB¤Í¨«¥X¥h

493
00:40:42,939 --> 00:40:45,234
¦ý¬O§Ú§ä¨ì§A­Ì°Ó©±ªºµo²¼

494
00:40:45,234 --> 00:40:47,720
¬Ý¨Ó  ¥L­Ì¨Ó¹L³o¸Ì  ®É¶¡¬O7:04

495
00:40:47,720 --> 00:40:51,778
-  ¦³ºÊµø¿ý¹³¾¹¶Ü¡H 
- ¨S¦³  §Ú­Ì¤S¤£¬O¤j½æ³õ

496
00:40:51,778 --> 00:40:53,772
¬Q¤Ñ¨º­Ó®É¶¡   ¬O§A·í¯Z¶Ü

497
00:40:53,772 --> 00:40:56,104
§Ú´X¥G³£¦b¦b³o  ³o¬O§Ú¶}ªº©±

498
00:40:56,104 --> 00:40:58,304
§A¦³¥i¯àÁÙ°O±o§Ú·Ý·Ý  ¸ò¥LªB¤Í

499
00:40:59,436 --> 00:41:02,017
- ¥ý¥Í  ³Â·Ð§A  µ²±b¥x¦b¨º¸Ì
- ¦n§a

500
00:41:02,017 --> 00:41:03,500
ÁÂÁÂ§A  ¤U¦¸½Ð¦A¥úÁ{

501
00:41:03,509 --> 00:41:06,267
- ¦³¬Ý¨ì¶ûºÃ¤H¶Ü¡H 
- ¨S¦³  ¥u¬Ý¨ì¨®¤l

502
00:41:06,280 --> 00:41:08,759
¦b¥~­±µ¥«Ý¤ä«ùÄµ¤O

503
00:41:09,040 --> 00:41:11,398
§Ú­Ì·|µ¥«Ý¤ä«ù¤H¤O

504
00:41:11,433 --> 00:41:12,938
¥L­Ì¶R¤F³o¨Ç

505
00:41:13,080 --> 00:41:14,439
³á  §ÚÁÙ°O±o

506
00:41:15,000 --> 00:41:17,519
¥u¬O¥L¬O¤@­Ó¤H  ¨Ã«D¨â­Ó¤H

507
00:41:17,719 --> 00:41:20,224
À³¸Ó¤£¬O§Aªº·Ý·Ý
¨º¤H¤j¬ù40·³

508
00:41:21,760 --> 00:41:22,879
³á...¨º·|¬O½Ö©O

509
00:41:23,160 --> 00:41:26,886
§Úªº·Ý·Ý«Ü·R³¨³½  ¤j·§¬O³¨³½ªºªB¤Í

510
00:41:26,886 --> 00:41:30,381
¥L¦³­ÓªB¤Í¥s ­}§J
§Ú¤£ª¾¹D¥Lªº¯u¦W

511
00:41:30,381 --> 00:41:32,152
¥L¥Î«H¥Î¥d  ÁÙ¬O¤ä²¼?

512
00:41:32,152 --> 00:41:33,718
¤£  ¥L¥Î²{ª÷¤ä¥I

513
00:41:35,280 --> 00:41:36,519
¨º§AÁÙ°O±o¨ä¥¦ªº¶Ü¡H

514
00:41:36,760 --> 00:41:37,439
¶â...

515
00:41:38,880 --> 00:41:41,830
§Ú°O±o¥L¾r¾pªº¨®
§J¿à´µ°Ç - 1990¦~ªº«Ò°ê 

516
00:41:41,830 --> 00:41:44,162
¤w¸g¶]¤F76¸U¨½µ{

517
00:41:44,360 --> 00:41:46,055
§Úª¾¹D  ¦]¬°¨º¬O¥L§i¶D§Úªº

518
00:41:46,200 --> 00:41:47,639
¥L¹ï¨º½ø¨®·P¨ì¦Û»¨

519
00:41:47,640 --> 00:41:50,383
¤£ª¾¹D¬°¤°»ò   ¥L§â¨®ª½±µ°±¦b¤J¤f³B

520
00:41:50,383 --> 00:41:51,423
¤°»òÃC¦â¡H

521
00:41:52,040 --> 00:41:54,096
°s¬õ¦â§a

522
00:42:04,400 --> 00:42:07,383
¥i¥Hµ¹§A§Úªº¹q¸Ü
¦pªG§A·Q°_§Oªº¨Æ....

523
00:42:07,600 --> 00:42:09,254
©pª¾¹D  ¨Æ¹ê¤W

524
00:42:09,254 --> 00:42:11,679
§Úª¾¹D¥L¦í­þ¸Ì...§AÄ±±o©O

525
00:42:11,960 --> 00:42:15,559
¥L§i¶D§Ú  ¥L¶}¨ì¬Ó®a«È´Ì

526
00:42:15,560 --> 00:42:18,914
ºÞ²z­û­n¥L¦h¥IÂI¿ú  
¦]¬°¥Lªº¨®¦û¤F¨â­Ó¨®¦ì

527
00:42:18,914 --> 00:42:19,639
¥L­Ì¥i¥H³o¼Ë°µ¶Ü

528
00:42:19,640 --> 00:42:21,762
¦ý§Ú·Q¨º¬O­Jî¤ªº

529
00:42:21,762 --> 00:42:24,779
§Ú±q¨S¦³Å¥»¡¹L³o®a....¬Ó®a«È´Ì

530
00:42:24,779 --> 00:42:26,808
À³¸Ó¬O¦b»¨¥qµnµó 

531
00:42:26,808 --> 00:42:28,483
«D±`·PÁÂ

532
00:42:28,483 --> 00:42:31,017
- ¤£«È®ð
- §Æ±æ©p¯à§ä¨ì·Ý·Ý

533
00:42:43,160 --> 00:42:45,339
¦n«æ  ¦³´Z©Ò¶Ü

534
00:42:45,360 --> 00:42:48,161
·íµM¥i¥H  ¦b«á­±¨º¸Ì

535
00:42:59,880 --> 00:43:00,679
¨ì¤F

536
00:43:11,640 --> 00:43:13,672
Äµ©x§A¦n  «ç»ò¦^¨Æ¡H

537
00:43:13,672 --> 00:43:15,870
§Ú­Ì¦b§ä..°±¦b¥~­±¤@¥x¨®¤lªº¥D¤H

538
00:43:15,870 --> 00:43:18,289
¬O¤@¦ìª÷¾vÂÅ²´ªº¦~»´¤k¤l

539
00:43:18,289 --> 00:43:19,850
§Ú¤£ª¾¹D...¬O¤£¬O¨º­Ó¤k«Ä

540
00:43:19,850 --> 00:43:21,499
¨º¤H²{¦b¦b¬~¤â¶¡

541
00:43:21,499 --> 00:43:23,016
- ¬~¤â¶¡¦b­þ
- ¦o§Ö¥X¨Ó¤F

542
00:43:23,016 --> 00:43:24,583
§i¶D§Ú¦b­þ¸Ì

543
00:43:41,560 --> 00:43:43,238
¥i¥H§Ö¤@ÂI¶Ü

544
00:43:45,400 --> 00:43:46,786
«¢Åo¡H

545
00:43:48,658 --> 00:43:51,151
¦³ºjÁn! ±q¿d¬~«Ç

546
00:43:51,151 --> 00:43:53,295
Äµ¹î   §Ö¶}ªù

547
00:43:57,440 --> 00:43:59,669
­w¦b¦a¤W

548
00:44:00,680 --> 00:44:01,702
¦o¶]¤F

549
00:44:01,702 --> 00:44:04,485
¦o©¹°Ó³õ«n°¼¶]¨«

550
00:45:00,560 --> 00:45:03,766
- ¶Ù  ½Ð°Ý¦³­»·Ï¶Ü
- §Ú­Ì¤£©â·Ï 

551
00:45:03,920 --> 00:45:05,099
©êºp

552
00:45:05,099 --> 00:45:07,119
§ÚÀ³¸Ó§Ù±¼ªº
§Úªº¶ý¶ý¦º©óªÍÀù

553
00:45:07,120 --> 00:45:10,622
·í®É¦o¤~47·³
³o¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì´dºGªº¨Æ

554
00:45:11,040 --> 00:45:13,970
³o¤@°Ï¦p¦ó?
§Ú·Q·h¨ì³o¸Ì¨Ó

555
00:45:14,239 --> 00:45:16,430
ÁÙ¦n°Õ  §Ú­Ì¾Ç®Õ¥u¶ZÂ÷¬ù¨â±øµó

556
00:45:16,430 --> 00:45:19,264
- Â÷®a¸Ì¤Óªñ  
- ©pÄ±±o¦n¶Ü

557
00:45:19,719 --> 00:45:21,824
°ò¥»¤W¨S¤°»ò¨Æ°µ

558
00:45:21,824 --> 00:45:24,855
- Â÷ÁÊª«°ÏÆZ»·ªº
- ¨º«Ü°Q¹½

559
00:45:26,800 --> 00:45:28,604
´N³o¼ËÅo  ¦A¨£

560
00:45:33,920 --> 00:45:35,109
¼K

561
00:45:35,109 --> 00:45:38,452
§Úª¾¹D¦³¥ó¨Æ¥i¯à·|«Ü¦³½ì

562
00:45:38,500 --> 00:45:41,305
¦pªG¤p¸ë´µ¥Å¨ì³o¸Ì¨Ó©O

563
00:45:41,600 --> 00:45:43,114
©p¬O»¡¯uªº¶Ü

564
00:45:43,114 --> 00:45:45,199
¥L«e¤@°}¤l¤~¨Ó¿ìºt°Û·|
¤£¥i¯à¦A¹L¨Ó§a

565
00:45:45,200 --> 00:45:47,219
·|ªº  §Ú­ô¬O¨µ°jºt³õ·|ªºÄw³Æ¸g²z

566
00:45:47,492 --> 00:45:50,381
§Ú¤@©P¸ò¥L¦Y¤T¦¸¶º

567
00:45:50,381 --> 00:45:52,354
§Ú¥i¥H±a©p­Ì¨ì«á¥xªº

569
00:45:54,543 --> 00:45:57,907
¨µÅÞÄµ­û³ø§i  
¨S¦³µo²{¨ä¥¦¤£´M±`

570
00:45:58,080 --> 00:46:00,943
§Úªº¤Ñ°Ú  ³o¤£¬O¯uªº§a

571
00:46:00,920 --> 00:46:02,279
¸ë´µ¥Å¥»¤H«Ó¶Ü

572
00:46:02,280 --> 00:46:04,780
§ê¶ÂÁyªºÄµ¹î¦b­þ?
ÁÙµo§G¶e®·¥O­n§ì§Ú?

573
00:46:04,780 --> 00:46:06,141
- §Ú¬O©¼±o  Å¥§Ú»¡...
- §A...

574
00:46:06,141 --> 00:46:08,159
¦pªG§A·Q³o¼Ë°µ  ¤]¥i¥H

575
00:46:08,160 --> 00:46:10,265
¦ý§A§O¾×§Úªº¸ô

576
00:46:11,800 --> 00:46:13,580
§Ú¶ý¶ý¥´¨Óªº

577
00:46:14,120 --> 00:46:16,248
¦o¤£¬O¦º©óªÍÀù¶Ü

578
00:46:16,248 --> 00:46:18,452
³o...»¡¨Ó¸Üªø

579
00:46:32,440 --> 00:46:33,839
·F¹À  ºu¶}

580
00:46:33,840 --> 00:46:35,902
¦³­«­n¨Æ  ¶}ªù

581
00:46:38,719 --> 00:46:39,763
§Ú¤£·|Â÷¶}ªº

582
00:46:41,600 --> 00:46:42,689
©p­n·F¹À

583
00:46:43,480 --> 00:46:45,159
§A¨S¥h¦Ò¸Õ

584
00:46:45,159 --> 00:46:47,378
¶â  §Ú¬Q±ß¦³ºt«µ·|
ºÎ¹LÀY¤F

585
00:46:47,378 --> 00:46:47,999
©p¬O½Ö

586
00:46:48,120 --> 00:46:50,569
- §Ú¬O²ö²ú±d«Âªº©f©f
- ½Ö?

587
00:46:51,200 --> 00:46:53,371
- ¦o¤]¨S¥h¦Ò¸Õ  ¥¢ÂÜ¤F
- µM«á©O

588
00:46:53,371 --> 00:46:55,148
¬Q±ß¦o¨S¥h¬Ý§Aªíºt¶Ü

589
00:46:55,148 --> 00:46:58,450
¦o«ë§Ú¨I°gÃÄª«
¬°¦ó·|¥h¬Ý§Úºt«µ?

590
00:46:58,450 --> 00:46:59,786
Åý§Ú¶i¥h

591
00:46:59,786 --> 00:47:01,327
¦o¤£¦b³o  ¦n¶Ü

592
00:47:02,080 --> 00:47:03,966
¼K....©p·F¹À

593
00:47:03,966 --> 00:47:04,399
²ö²ú

594
00:47:05,360 --> 00:47:06,726
²ö²ú

595
00:47:13,560 --> 00:47:15,459
©p³oºÆ¤l

596
00:47:18,960 --> 00:47:21,928
¦n  ºM§a   Åý¥L­Ì¦^¨µÅÞ±^¦ì

597
00:47:22,920 --> 00:47:24,671
¥L­ÌÅý¦o¶]±¼¤F

598
00:47:24,671 --> 00:47:26,579
¤]³\¤£·|  µ¥µ¥

599
00:47:26,579 --> 00:47:29,537
³Ì«á¤@¦¸³q¸Ü¦b®õ°Çµó¶ð

600
00:47:29,680 --> 00:47:32,571
¶ZÂ÷¤£»·  ¦o¦³¥i¯à´N¦bªþªñ

601
00:47:32,571 --> 00:47:33,928
¥h¥Lªº

602
00:47:33,928 --> 00:47:36,201
¥´¹q¸Üµ¹µL½u¥X¯²¨®¦æ
ÁÙ¦³¨T¨®¯²¸î

603
00:47:36,201 --> 00:47:38,052
¥s¥L­Ì¹L¨Ó

604
00:47:57,617 --> 00:47:58,794
¡u¦YÃÄ¤F¡v

605
00:47:58,795 --> 00:48:00,519
¶ýªº

606
00:48:30,040 --> 00:48:31,861
¥´ÂZ¤@¤U

607
00:48:31,861 --> 00:48:33,703
¶Ù  §A¦íªþªñ¶Ü

608
00:48:33,719 --> 00:48:34,371
¹ï

609
00:48:34,371 --> 00:48:37,045
¬Q±ß§Ú©M¤@­ÓªB¤Í¶}¨®¥X¨Ó°Â­·

610
00:48:37,045 --> 00:48:39,762
¦³¤@¦W¨k¤l¼²¨ì§Úªº¨®  µM«á°k¶h

611
00:48:39,960 --> 00:48:41,752
§ÚªB¤Íªº§Ì§Ì  ±q¨®µ¡¬Ý¨ì¹ï¤èªº¨®

612
00:48:41,752 --> 00:48:45,639
¥L»¡  ¨®¤l¬Ý¬O·t¬õ¦âªº...
§J¿à´µ°Ç- «Ò°ê

613
00:48:45,640 --> 00:48:48,170
³á  ¨º¬O¦N©i. ³Á¦Ò¥ìªº¨®

614
00:48:48,170 --> 00:48:49,033
¥L¦í­þ¸Ì

615
00:48:49,033 --> 00:48:51,257
¥L¦í¦b«e­±¨º´É...ªù¸¹¬O 2A

616
00:48:51,257 --> 00:48:52,846
¤Ó¦n¤F  ÁÂÁÂ§A 

617
00:48:54,680 --> 00:48:56,125
¥L¤HÁÙ¦n§a  §Ú¬O»¡

618
00:48:56,125 --> 00:49:00,082
¦pªG§Ú­n¨D¥L½ß§Ú¨®¤l«OÀI
¥L·|¤£·|¨g¥´§ÚªºÀY?¡H

619
00:49:00,082 --> 00:49:01,791
¥i¯à§a  ¨º¤H«Ü©Ç

620
00:49:01,791 --> 00:49:04,497
§Ú¤kªB¤Í»¡  ¨º­Ó¤H¦n¹³¬O­Ó±j¼É¥Ç

621
00:49:06,200 --> 00:49:08,154
¦n§a  ÁÂÁÂ§A

622
00:49:19,403 --> 00:49:22,714
¬Ó®a«È´Ì

623
00:50:14,520 --> 00:50:15,639
«¢Åo

624
00:51:16,400 --> 00:51:17,891
±Ï©R

625
00:51:20,960 --> 00:51:21,839
±Ï©R

626
00:51:23,080 --> 00:51:23,839
±Ï©R

627
00:51:25,760 --> 00:51:26,799
±Ï©R

628
00:52:26,758 --> 00:52:28,794
¡u©¯¹B¬P¡v

629
00:52:30,600 --> 00:52:32,300
ÁÙ·Q­nÂI¨ä¥¦¶Ü?

630
00:52:32,300 --> 00:52:33,768
§Ú­nµ²±b

631
00:52:45,360 --> 00:52:46,574
§Ú¬OºÞ²z­û

632
00:52:47,360 --> 00:52:48,811
©p­n·F¤°»ò

633
00:52:49,439 --> 00:52:50,651
§Ú¥H¬°§A¬O§O¤H

634
00:52:50,651 --> 00:52:52,336
§A¤£¯àÀH«K§â¤â©ñ¦b§ÚªºªÓ»H¤W

635
00:52:52,336 --> 00:52:55,751
©p¤£¯àÀH«K¶]¶i§O¤Hªº¨p¤H²£Åv

636
00:52:55,751 --> 00:52:57,719
©êºp

637
00:52:57,719 --> 00:52:59,097
ÁÙ¦n¶Ü¡H

638
00:52:59,440 --> 00:53:01,074
¤£  §Ú¤@ÂI³£¤£¦n

639
00:53:03,800 --> 00:53:07,635
³o»ò»¡  §A¨S¦³³o­Ó¤Hªº¦í§}¶Ü

640
00:53:07,680 --> 00:53:10,292
§Ú¨S¦³  ¥L·h¥h¥_Ãä¤F

641
00:53:10,292 --> 00:53:10,784
¥_Ãäªº­þ¸Ì

642
00:53:10,840 --> 00:53:14,480
- §Ú¤âµÃ®tÂI³Q©pµ¹¼o¤F
- ¥L¦³»¡·h­þ¸Ì¶Ü 

643
00:53:15,600 --> 00:53:20,191
¥L»¡±Nµ²§ô¤@¨Ç¨Æ±¡  ·h©¹¥_Ãä

644
00:53:20,191 --> 00:53:21,975
- ¥L¤í©p¿ú¤°»òªº¶Ü
- ¤£¬O

645
00:53:21,975 --> 00:53:24,294
¥L¬O§Ú©h©hªºªB¤Í   ¦o¹L¥@¤F

646
00:53:24,294 --> 00:53:26,999
¯dµ¹¥L20¸U¬ü¤¸

647
00:53:27,353 --> 00:53:28,670
«Ü¦h¿ú­C

648
00:53:28,670 --> 00:53:32,213
¬O°Ú.....¦oºÆ¤F  ¦oÂ÷¶}¤F

649
00:53:32,216 --> 00:53:35,080
¦ý¦o¤°»ò³£¨S¯dµ¹§Ú
§Ú¬°¦oÄë¬¹¤F¤@¤Á

651
00:53:39,000 --> 00:53:40,314
§A±`Ä¹¿ú¶Ü

652
00:53:40,480 --> 00:53:41,912
±`±`

653
00:53:41,912 --> 00:53:43,491
- §A¦³¨®¶Ü¡H
- «j±jºâ¦³

654
00:53:44,520 --> 00:53:46,729
¨º¶ô¼oÅK´N¬O

655
00:53:49,320 --> 00:53:53,294
§Ú¤@ª½¥H¬°¹³©p³o¼Ëº}«Gªº¤k«Ä

656
00:53:53,294 --> 00:53:55,990
À³¸Ó¬O«Ü¦³¿úªº

657
00:53:56,600 --> 00:53:58,731
§Ú¤j·§¬OºÆ¤F

658
00:53:58,731 --> 00:54:00,133
- ©ú¤Ñ¦P¤@®É¶¡¶Ü
- ¬Oªº  

659
00:54:00,133 --> 00:54:02,089
- §Ú·|·Ç®É¥X²{
- ©pµo»}³á

660
00:54:02,462 --> 00:54:04,552
- ¬O
- ¦pªG©p¨S¨Ó©O

661
00:54:04,552 --> 00:54:05,990
¨ºªí¥Ü§Ú¤w¸g¦º¤F

662
00:54:20,480 --> 00:54:22,019
¯u¤£´±¬Û«H  ©p¤]·|¯A¤J

663
00:54:22,323 --> 00:54:23,741
¦N¨à  ³o¬O§ÚªºÂ¾³d

664
00:54:23,741 --> 00:54:25,856
¦pªG§Ú»Ý­n©p   ¦ÛµM·|¥´¹q¸Üµ¹©p
©p¤£ª¾¹D¶Ü

665
00:54:25,856 --> 00:54:28,955
¥¿±`±¡ªp¤U  ·íµM©p·|

666
00:54:29,280 --> 00:54:30,754
§i¶D§Ú  µo¥Í¤°»ò¨Æ

667
00:54:31,120 --> 00:54:33,638
§Ú­ÌÁ`¬O½Í¨ì
¥L¦^¨Ó¬O¤£¥i¯àªº¨Æ

668
00:54:33,638 --> 00:54:35,646
©p»¡§Ú¬O°¾°õ¨g  ¦ý¥þ¿ù¤F

669
00:54:35,646 --> 00:54:37,149
¥L¯uªº¦^¨Ó¤F  §â²ö²ú¸j¬[¤F

670
00:54:37,149 --> 00:54:39,359
¦pªG¦³¤°»ò¨Æµo¥Í  §Úµo»}§Ú...

671
00:54:39,360 --> 00:54:41,361
Äµ¤è§i¶D§Ú  ©p±aµÛºjªK

672
00:54:41,361 --> 00:54:43,597
¹ï  §Ú¬O¦³ºj  ¦]¬°§Ú¥u¯à¾a¦Û¤v

673
00:54:43,597 --> 00:54:45,579
°£¤F§Ú  ¨S¤H¯à°÷±þ¤F¥L

674
00:54:45,579 --> 00:54:47,693
¿Ë·Rªº  Å¥§Ú»¡  ¦n¶Ü

675
00:54:47,693 --> 00:54:50,047
§O¿E°Ê  ÀR¤U¨ÓÅ¥§Ú»¡

676
00:54:50,320 --> 00:54:53,216
©p¦b¹L¥h¤@¦~¤¤  ¨ü¤F«Ü¦h­WÃø

677
00:54:53,251 --> 00:54:55,929
¦ý©p¥²¶·À´±o"Äß©È"

678
00:54:55,929 --> 00:54:58,426
¥¦¤£·|¦Aµo¥Í¤F

679
00:54:58,560 --> 00:54:59,747
³o¤£¬O©p¾Ç¨ìªº¶Ü

680
00:55:00,200 --> 00:55:03,547
Äµ¤è¤£¬Û«H¥Lªº¦s¦b

681
00:55:03,920 --> 00:55:08,911
¦ý§Ú¬Û«H¥L¬O¦s¦bªº
§Ú¤]¬Û«H©pµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ

682
00:55:09,040 --> 00:55:10,237
©p¬Û«H§Úªº  ¬O¤£¬O

683
00:55:10,512 --> 00:55:11,616
¬O

684
00:55:11,616 --> 00:55:15,502
¦P¤@®É¶¡  §Ú¤]ª¾¹D¥¦¤£·|¦Aµo¥Í

685
00:55:15,680 --> 00:55:17,385
©p¤£¯à¦]¬°²ö²úªº¤£­t³d¥ô

686
00:55:17,385 --> 00:55:20,142
¤SÅý³o­Ó¹ÚÆL  ¼vÅT¨ì©p

687
00:55:20,142 --> 00:55:22,634
¥¦±a¨Óªº«á®y¤O¤Ó±j¤F

688
00:55:55,071 --> 00:55:56,396
§Úªº¤Ñ°Ú

689
00:55:57,751 --> 00:56:02,272
¦N¨à  ¹ÚÆL¤w³u  ¥L¤£·|¦A¦^¨Ó¤F

690
00:56:02,272 --> 00:56:04,399
¨º¥u¬O©¹¨Æªº¤@³¡¥÷

691
00:56:04,399 --> 00:56:07,246
- ¤£
- ²¢¤ß  ¹L¨Ó§Ú³o

692
00:56:07,461 --> 00:56:09,042
¥ß§Y¸ò§Ú½Í½Í

693
00:56:09,042 --> 00:56:12,355
¦b©p¶Ë®`¦Û¤v©Î¨ä¥¦¤H¤§«e...

694
00:56:12,560 --> 00:56:14,129
- §Ú·|¥h

695
00:56:14,194 --> 00:56:16,050
¦ý©p±o¥ý°µ¤@¥ó¨Æ

696
00:56:16,050 --> 00:56:17,277
¤°»ò¨Æ¡H

697
00:56:17,480 --> 00:56:20,650
¥sÀjº¸´µÄµ©x¥ýÂ÷¶}  §Ú¤~¹L¥h

698
00:56:20,680 --> 00:56:22,814
©p¦b»¡¤°»ò  ¨S¦³Äµ¹î¦b³o

699
00:56:22,814 --> 00:56:24,644
- ©p»¡ÁÀ
- ¤£  §Ú....

700
00:56:24,644 --> 00:56:27,022
§Ú´N°±¦b¼Ó¤U

701
00:56:27,022 --> 00:56:30,748
§Ú¥i¥H¬Ý¨ì«e­±ªºÄµ¨®

702
00:56:31,320 --> 00:56:32,415
¦N¨à

703
00:56:32,415 --> 00:56:34,343
¨S±o½Í¤F

704
00:56:37,560 --> 00:56:38,705
¦o¦b¤U­±

705
00:56:39,360 --> 00:56:41,199
¥Ç¤H¦b¼Ó¤U §â¦o¶e®·

706
00:56:41,200 --> 00:56:42,832
ªý¤î¦o  ¦o¥¿­nÂ÷¶}

707
00:56:50,400 --> 00:56:51,604
µ¥µ¥

708
00:57:01,960 --> 00:57:05,159
§Ú¨ÓÅo  ·Ç³Æ¦n¤F¶Ü

709
00:57:07,480 --> 00:57:09,368
§Úªº¤p«Ä¦b­þ¸Ì¡H

710
00:57:09,800 --> 00:57:11,699
ºÃ  §Ú§ä¤£¨ì¥L­Ì

711
00:57:12,800 --> 00:57:14,493
¬O§Úªº¤p«Ä¤l¦bªù¤f¶Ü

712
00:57:18,280 --> 00:57:19,479
§Ú­n©M©p½Í½Í

713
00:57:21,760 --> 00:57:23,679
¥X¨Ó§a  «Ä¤l   §ÚªB¤Í¨Ó¤F

714
00:57:24,040 --> 00:57:25,991
§Ú­Ìµ¥¤@¤U¦Aª±®»°gÂÃ  ¦n¶Ü¡H

715
00:57:26,400 --> 00:57:29,079
¨Ó¬Ý¹qµø...  ¦h´Î°Ú

716
00:57:29,160 --> 00:57:30,999
§Ú¤@ª½Ápµ¸¤£¨ì©p

717
00:57:32,200 --> 00:57:34,246
­n¨Ä³á

718
00:57:34,320 --> 00:57:35,840
©pÁÙ¨SºÎÄ±¶Ü

719
00:57:35,840 --> 00:57:37,132
²ö²ú¬Q¤Ñ¥¢ÂÜ¤F

720
00:57:37,132 --> 00:57:38,777
¦o¸ò§Ú¤@¼Ë  ³Q¦P¤@­Ó¤H¸j¬[

721
00:57:38,777 --> 00:57:40,773
¥u­n¤Ñ¤@¶Â   ¥L´N·|±þ¤F¦o

722
00:57:40,800 --> 00:57:42,980
§Ú·Q§Úª¾¹D½Ö¨º­Ó¤H¬O½Ö
¥L¬Q¤Ñ¦b©±¸Ì

723
00:57:42,980 --> 00:57:45,909
¨º­Ó¤HÁÙµ¹¤F§Ú¤@¤jµ§¤p¶O

724
00:57:45,909 --> 00:57:47,705
´N¨º­Ó¥uÂI¤F©@°Øªº«È¤H

725
00:57:47,800 --> 00:57:49,039
¦N©i?

726
00:57:49,320 --> 00:57:51,216
- ©pª¾¹D¥Lªº¦W¦r?-
- ¬O°Ú

727
00:57:51,960 --> 00:57:52,919
©p¸ò¥L¼ô¶Ü

728
00:57:53,160 --> 00:57:55,830
¨S¦³  ¥L¤j·§¨C¨â­ÓÂ§«ô¨Ó¤@¦¸
µy·L¦³²á¹L¤Ñ

729
00:57:55,880 --> 00:57:58,126
- ¥L°Ý¹L§Úªº¨Æ¶Ü
- ¨S¦³

730
00:57:59,080 --> 00:58:00,464
¥L¨nµÛ§Ú¬Ý

731
00:58:00,760 --> 00:58:02,674
¬Q±ß¬O²Ä¤@¦¸  ¥L§¤¦b§ÚªA°È°Ï

732
00:58:02,674 --> 00:58:04,977
¥L¥u»¡¹L "³Â·ÐÄòªM©@°Ø"

733
00:58:04,977 --> 00:58:08,687
§Ú·Q¥L¬O©È§Ú»{¥X¥LªºÁn­µ

734
00:58:15,720 --> 00:58:17,015
®É­Ô¨ì¤F

735
00:58:17,680 --> 00:58:19,682
§Úªº¤Ñ°Ú

736
00:58:21,720 --> 00:58:23,478
©p¨S¬Ý¹L¥LªºÁy

737
00:58:26,160 --> 00:58:27,976
©p¦³¬Ý¨ì¥Lªº¨®¶Ü

738
00:58:27,976 --> 00:58:28,857
¨S¦³

739
00:58:28,857 --> 00:58:30,533
©Ò¥H©p¤£ª¾¹DÃö©ó¥Lªº½u¯Á¶Ü

740
00:58:30,680 --> 00:58:31,917
¤]¤£§¹¥þ¬O

741
00:58:32,840 --> 00:58:35,016
¥L¿W©~  ¥´¹s¤u¹L¬¡

742
00:58:35,120 --> 00:58:37,799
§Ú°Ý¥L¬°¦ó­n·h¨«
¥L»¡¦]¬°¥L¤£³ßÅw³o¸Ìªº¤k©Ê

743
00:58:38,080 --> 00:58:40,399
§Ú°Ý¥L¬°¤°»ò
¥L¦^µª  §A­Ì¤Ó½G¤F

744
00:58:40,920 --> 00:58:42,874
§Ú§i¶D¥L  §Ú·í³o¬O¤@ºØ®¥ºû¦n¤F

745
00:58:43,040 --> 00:58:43,639
¨S¦³§Oªº¤F?

746
00:58:46,440 --> 00:58:48,120
- ³á....
- ¤°»ò

747
00:58:49,040 --> 00:58:50,011
§i¶D§Ú

748
00:58:52,040 --> 00:58:53,822
§Ú¦³¥Lªº¹q¸Ü¸¹½X

749
00:58:54,560 --> 00:58:56,271
¦ý§Ú§â¥¦¥µ¨ì©U§£±í

750
00:59:03,440 --> 00:59:04,960
¬Q±ß¥Lµ¹§Úªº

751
00:59:04,960 --> 00:59:08,611
§Ú­ÌÀ³¸Ó°µªº´N¬O³øÄµ....
Åý¥L­Ì¨Ó...

752
00:59:09,560 --> 00:59:09,999
¦N¨à

753
00:59:11,840 --> 00:59:12,514
¦N¨à

754
00:59:14,720 --> 00:59:15,879
§O¥h  ¦N¨à

755
00:59:16,120 --> 00:59:18,310
«ô°U   ©p»Ý­n¨ó§U

756
01:00:48,520 --> 01:00:51,199
¼K  ¦N¨à­è±q¦oªB¤Í®aÂ÷¶}

757
01:00:51,440 --> 01:00:52,959
¦oªB¤Í¥´¹q¸Ü¨Ó  Án­µÅ¥°_¨Ó«Ü®£·W

758
01:00:52,960 --> 01:00:55,060
²{¦bµo²{¦o¤F  ¥¿¦b°l®··í¤¤

759
01:00:55,160 --> 01:00:55,940
¦ë¯S¦b­þ¸Ì

760
01:00:55,940 --> 01:00:57,787
»¡¥Lªº¥À¿Ë¥Í¯f  ¥LÀ°¦oµN´ö...

761
01:00:57,787 --> 01:00:58,599
¯u¬O¤Ó¦n¤F

762
01:00:58,880 --> 01:01:00,750
½Ð½Õ«×­û¬d¥X¬O½Ö¦b°l®·¦o

763
01:01:09,880 --> 01:01:11,184
§Ú­Ì¥¿¶}©¹«n°Ï

764
01:01:11,184 --> 01:01:13,972
¥¿¸ò¦b¶û¥Ç«á­±

765
01:01:20,520 --> 01:01:23,887
§â¤âÁ|°_  ¨«¥X¨Ó

766
01:01:59,200 --> 01:02:01,439
- ©p¨Ó³o¸Ì°µ¤°»ò 
- ©pªº¨®Æ_°Í©O

767
01:02:02,480 --> 01:02:04,922
- ©p­n·F¹À
- «ô°U  µ¹§Ú

768
01:02:05,280 --> 01:02:05,799
¤£­n

769
01:02:07,200 --> 01:02:09,279
¥L­Ì·|§ì¦í§Ú  
¦A§â§ÚÃö¦^¯f°|

770
01:02:09,560 --> 01:02:11,639
·|°Ý§Ú¤@¤d¦h­Ó  
§ÚµLªk¦^µªªº°ÝÃD

771
01:02:11,800 --> 01:02:13,519
¦]¬°¥L­Ì»{¬°§ÚºÆ¤F

772
01:02:13,519 --> 01:02:17,274
¥L­Ì·|¯¸¦b¤@Ãä¼g¯f¨Ò³ø§i
¹G­¢§Ú§]¤@°ïÃÄ

773
01:02:17,274 --> 01:02:19,668
¦pªG§Ú©Úµ´  ¥L­Ì·|¥Î§óºÆ¨gªº¤è¦¡¹ï§Ú

774
01:02:19,668 --> 01:02:21,635
¦Ó³o¬q´Á¶¡  ²ö²ú¤w¸g¦º¤F

775
01:02:21,635 --> 01:02:25,361
¥L·|§â¦o¸®¦b¤@­Ó²`§|¸Ì
´N¦b´ËªL¤½¶éªº¬Y³B

776
01:02:25,361 --> 01:02:28,068
Åý¦o¦ñÀHµÛ¨ä¥¦¦º±¼ªº¤k«Ä
Åý§O¤H¦A¤]§ä¤£¨ì

777
01:02:28,068 --> 01:02:31,834
¤]³\¦³¤@¤Ñ
¦³¤H·|µo²{¥L­Ìªº°©ÀY

778
01:02:31,834 --> 01:02:33,649
Äµ¤è·|»¡

779
01:02:33,649 --> 01:02:36,597
«z  ¦­ª¾¹D´N¬Û«H±d«Âªº¸Ü

780
01:02:36,597 --> 01:02:39,758
µM«á¥L­ÌÁÙ¬O¹L¦Û¤vªº¤é¤l
¦ý§Ú¨S¿ìªk³o¼Ë

781
01:02:39,758 --> 01:02:43,322
¦]¬°­nºÜºÉ©Ò¯à
±Ï§Ú©n©n

782
01:02:43,520 --> 01:02:45,999
©pÄ±±o¨S¦³À°§Ú  ¬O¤°»ò·PÄ±¶Ü

783
01:02:46,360 --> 01:02:47,719
¶ý¶ý  §Ú¨{¤l¾j¤F

784
01:02:47,760 --> 01:02:49,907
¬O¶Ü  §A·Q¦Y¤°»ò  ¿Ë·Rªº

785
01:02:50,480 --> 01:02:52,655
Ä«ªG¦n¶Ü

786
01:02:56,720 --> 01:02:59,299
§ÚªºÆ_°Í¦b®à¤Wªº¥]¥]¸Ì­±

787
01:02:59,680 --> 01:03:00,919
¤£­n¦A¹L¨Ó§Ú®a

788
01:03:47,604 --> 01:03:50,406
"¦N©iªº¹q¸Ü"

789
01:03:55,040 --> 01:03:56,439
- §Ú¬O¦N©i
- ¶Ù

790
01:03:58,160 --> 01:03:59,170
½Ð°Ý¬O½Ö

791
01:04:00,480 --> 01:04:01,331
¦N¨à

792
01:04:01,440 --> 01:04:02,718
¦N¨à¬O½Ö

793
01:04:03,280 --> 01:04:04,159
§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö

794
01:04:06,840 --> 01:04:07,839
§Úª¾¹D§A¬O½Ö

795
01:04:09,120 --> 01:04:10,752
§ÚÁÙª¾¹D§A§ì¤F§Ú©n©n

796
01:04:10,752 --> 01:04:13,037
¹ï¤£°_  §Ú¤£ª¾¹D©p¦b»¡¨Ç¤°»ò

797
01:04:13,037 --> 01:04:15,185
§A¨nµÛ§Ú¤w¸g¤@­Ó¤ë

798
01:04:15,600 --> 01:04:17,795
§A¬Q±ß¦bÀ\ÆU  §Ú´À§AªA°È

799
01:04:17,795 --> 01:04:19,883
µM«á§AÂô¤J§Ú®a

800
01:04:19,883 --> 01:04:22,496
§A¸j¬[§Ú©n©n  ¥Î¨Ó´À¥N§Ú

801
01:04:22,496 --> 01:04:25,580
- ©p¬O¦N¨à  ©¯¹B¬PÀ\ÆU¨º¦ì?
- µª¹ï¤F  §A³¬¼L  ³¬¼L

802
01:04:25,920 --> 01:04:27,495
³¬¼L

803
01:04:27,520 --> 01:04:29,862
¬Q¤Ñ§Ú¯d©p¤@µ§¤£¿àªº¤p¶O

804
01:04:30,480 --> 01:04:31,326
¬O°Ú

805
01:04:31,840 --> 01:04:34,543
µM«á§Ú¥h¸j¬[©p?

806
01:04:34,543 --> 01:04:35,437
¬°¤°»ò§Ú­n³o¼Ë°µ?

807
01:04:35,437 --> 01:04:38,882
§Úª¾¹D©p³£¬O±µ©]¯Z   

808
01:04:39,160 --> 01:04:42,018
¦ý©p»¡¹ï¤F  §Úª¾¹D©p¬O½Ö

809
01:04:43,120 --> 01:04:46,503
©p¬O¥h¦~³Q¸j¬[¨º­Ó¥i¼¦ªº¤k«Ä

810
01:04:46,520 --> 01:04:48,463
¦ý¨S¤H¬Û«H©p

811
01:04:49,240 --> 01:04:52,102
Äµ¤è»{¬°©pºÆ¤F  ¹ï§a

812
01:04:52,920 --> 01:04:58,038
§O³o¼Ë  ²{¦b±¡ªp¤w¸gÅÜ¦n¤F

813
01:04:59,160 --> 01:05:00,519
©p·Q¨£¨£§Ú¶Ü

814
01:05:00,840 --> 01:05:03,565
§Ú¨Ã¤£¬O©p·Q¹³ªº©Çª«

815
01:05:04,760 --> 01:05:06,399
¤]³\¨£¤F§Ú«á  ©p·|©ñÃP

816
01:05:07,560 --> 01:05:09,248
·|·P¨ì´r§Ö

817
01:05:09,600 --> 01:05:10,439
"·L¯º"

818
01:05:12,200 --> 01:05:14,656
©p¬Æ¦Ü·|³ßÅw¤W§Ú

819
01:05:14,920 --> 01:05:15,439
¦n

820
01:05:16,600 --> 01:05:21,144
©p·Q­n§Ú¥h¨£©p¶Ü
ÁÙ¬O  ©p¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó

821
01:05:26,000 --> 01:05:28,189
§Ú¥h¨£§A  §A¤H¦b­þ

822
01:05:28,840 --> 01:05:30,877
§Ú²{¦b¹³¬OµL®a¥iÂk

823
01:05:31,280 --> 01:05:34,744
¦b¥_¤W¤§«e 
§Ú±oµ²§ô±¼¤@¨Ç¨Æ

824
01:05:35,360 --> 01:05:36,439
¹³¬O§Ú­Ì¤§¶¡ªº¨Æ

825
01:05:37,060 --> 01:05:40,390
¶}©¹¸t¬ù¿«¤j¾ô
¹L¤F¾ô«á¥kÂà©¹¾ô¼[¤j¹D

826
01:05:40,390 --> 01:05:43,645
¶}¤W¤F¥v´¶ªLºûº¸¸ô  ¬ù¤T­^¨½

827
01:05:43,645 --> 01:05:47,009
¦b¥ªÃä  ©p·|¬Ý¨ì¤@©Ò¼o±ó¤p«Î

828
01:05:47,480 --> 01:05:49,317
¨ì¨º¤§«á¥´¹q¸Üµ¹§Ú

829
01:05:50,360 --> 01:05:54,009
¦N¨à  ¤p¤ß¾r¾p

830
01:06:23,040 --> 01:06:23,588
«¢Åo

831
01:06:23,588 --> 01:06:25,208
¼K  ²ö²ú¦^¨Ó¤F

832
01:06:25,209 --> 01:06:28,169
- ¤°»ò
- §Ú¦b©p®a  ¦o¤H¦b®a¸Ì

833
01:06:28,204 --> 01:06:30,082
- ¯uªº¶Ü-
- ¯uªº°Ú

834
01:06:30,202 --> 01:06:32,642
§Úªº¤Ñ°Ú

835
01:06:33,120 --> 01:06:35,510
³oªí¥Ü....¥s¦o¨ÓÅ¥

836
01:06:35,510 --> 01:06:37,168
¦o¦b¬~¾þ

837
01:06:37,640 --> 01:06:40,667
- ¤°»ò
- §O¨º»ò©Ç¦n¶Ü  ¦o¦^¨Ó¤F

838
01:06:40,720 --> 01:06:43,404
Å¥µÛ   ¦o¹ï¦Ò¸ÕÀ£¤O¤Ó¤j

839
01:06:43,404 --> 01:06:45,356
´N¸òµÛ²ï©Ô¥X¥h¤p°u¤@µf

840
01:06:45,356 --> 01:06:46,947
¤]¨S³Ü¦h¤Ö  ´N¬O¥X¥h²á¤Ñ

841
01:06:47,253 --> 01:06:48,588
¦ýÁÙ¬O³Ü¦h¤F

842
01:06:48,588 --> 01:06:51,496
¦b²ï©Ô®aªº¨Fµo©üºÎ
¦]¦¹¿ù¹L¤F¦Ò¸Õ

843
01:06:51,496 --> 01:06:54,679
¦oÄ±±o²Û·\  ¤£´±¥´¹q¸Ü§i¶D©p
¦b20¤ÀÄÁ¤º´N·f¥X¯²¨®¦^®a

844
01:06:54,680 --> 01:06:57,444
²{¦b¦oÁÙ­n»°¥h¶}­Ó·|

845
01:06:57,680 --> 01:06:58,855
¤£´±¸m«H

846
01:06:59,240 --> 01:07:01,426
©pÅ¥¨ì¤F  ©Ò¥H§Ö¦^¨Ó
¦o­n¨£©p

847
01:07:02,360 --> 01:07:05,288
¤ñ§Q  ½Ð¥s²ö²ú¨ÓÅ¥¹q¸Ü  

848
01:07:05,323 --> 01:07:08,532
¤£¦æ  §Ú»¡¹L¦o¦b¬~¾þ

849
01:07:10,046 --> 01:07:12,522
- «ç¼Ë?
- ¼K   ¦o·Ç³Æ­n¦^®a¤F

851
01:07:12,920 --> 01:07:13,857
¦n

852
01:07:14,680 --> 01:07:15,999
§AÀ°§Ú°Ý¦o¤@­Ó°ÝÃD

853
01:07:16,797 --> 01:07:17,728
°Ý¤°»ò

854
01:07:17,728 --> 01:07:20,034
°Ý¦o¬°¤°»ò¥X¥h³Ü°s
«o¬ïµÛºÎ¦ç?

855
01:07:20,034 --> 01:07:21,609
¦N¨à

856
01:07:26,600 --> 01:07:28,472
§Ú³QÀ~Ãa¤F

857
01:07:29,040 --> 01:07:31,235
©p®aªù¤fÅ¥µÛÄµ¨®

858
01:07:31,320 --> 01:07:34,319
§Ú²{¦b¤£Á¿²ö²úªº¨Æ
²{¦b§ÚÃö¤ßªº¬O©pªº¦w¦M

859
01:07:35,000 --> 01:07:37,750
©p²{¦b¤£¦^¨Ó  ¥L­ÌÁÙ¬O·|¥h§ä©p

860
01:07:38,320 --> 01:07:40,143
§Ú²{¦b¥¿­n¥h¨£¥L

861
01:07:40,143 --> 01:07:42,203
- ½Ö?
- ¸j¬[¦oªº¨º­Ó¨k¤H

862
01:07:42,800 --> 01:07:45,841
- §Ú¸ò¥L³q¤F¹q¸Ü
- ¨º¤H©Ó»{¤F¶Ü

863
01:07:45,920 --> 01:07:48,030
¨S¦³  ¦ý  ¬O¥L¨S¿ù

864
01:08:17,600 --> 01:08:19,211
«¢Åo

865
01:08:34,360 --> 01:08:36,840
¦o»¡  ¦o­n¥h¨£¨º­Ó
¸j¬[¦o©M²ö²úªº¨k¤H

866
01:08:36,840 --> 01:08:37,689
¦o¥h­þ¸Ì?

867
01:08:38,880 --> 01:08:39,438
§Ú¤£ª¾¹D

868
01:08:40,240 --> 01:08:41,944
- ¦Ñ¤Ñ
- §ÚÁÙ¯à»¡¤°»ò

869
01:08:42,560 --> 01:08:45,750
¸U¤@¨º­Ó¤H¯uªº¬O
¸j¬[¥L­Ì©n©fªº¤H©O

870
01:08:45,880 --> 01:08:47,654
¦o¤´¤U¸¨¤£©ú

871
01:08:47,654 --> 01:08:50,408
¤@©w¬O¥X¨Æ¤F

872
01:09:08,560 --> 01:09:09,359
§A­n·F¹À

873
01:09:09,479 --> 01:09:12,122
- ©p¨ì©³¦b°µ¤°»ò
- §Ú¦b°µ§Aªº¤u§@

874
01:09:12,122 --> 01:09:15,125
©p¥H¬°©p³o¼Ë ¥s°µ¿ì®×?
©p¦b¤Û·Q  ¦N¨à

875
01:09:15,125 --> 01:09:16,336
§Ú²{¦b´N§i¶D©p  ²ö²ú¦b­þ¸Ì

876
01:09:16,336 --> 01:09:19,009
¦o¤£¯à¤@ª½·ÓÅU©p  ©Ò¥H°k¶}¤F

877
01:09:19,009 --> 01:09:19,879
¦]¬°³d¥ô¤Ó­«µLªk©Ó¨ü

878
01:09:19,880 --> 01:09:22,082
¦o»Ý­nÂ÷¶}´X¤Ñ¥h«×°²
³Ý¤f®ð

879
01:09:22,082 --> 01:09:23,745
- ³o¬O§Úªº¥D·N
- ¤£¬O

880
01:09:23,745 --> 01:09:25,754
¬O!   Âå®vµû¦ô©pµLªk»P¤H·¾³q

881
01:09:25,754 --> 01:09:27,801
¦Ó¥B©pªº¤U¥b½ú¤l
À³¸Ó¬O¦bÂå°|«×¹L

882
01:09:28,520 --> 01:09:31,599
¥L­Ì¤£¬Û«H§Ú  ¥L­Ì»¡§ÚºÆ¤F

883
01:09:32,511 --> 01:09:34,519
¥L­Ì¤£Åý§Ú¦^®a

884
01:09:34,520 --> 01:09:36,301
¦n

885
01:09:36,479 --> 01:09:39,179
§Ú·|­nÂå®vÅý©pÂ÷¶}³o¸Ì
§ÚµªÀ³©p

886
01:09:39,760 --> 01:09:40,959
¤£  ¥L­Ì¨S¦³§i¶D§Ú

887
01:09:41,040 --> 01:09:41,824
­n«ç»ò§i¶D©p?

888
01:09:41,824 --> 01:09:44,812
©p®Ú¥»¤£­n§O¤HÀ°©p
½ÖÀ°ªº¤F©p

889
01:09:44,812 --> 01:09:46,374
·Ó§Ú»¡ªº¥h°µ...

890
01:09:46,374 --> 01:09:47,807
¥L¥´¨Ó¤F

891
01:09:47,807 --> 01:09:48,810
¦N¨à

892
01:09:52,040 --> 01:09:54,171
- ©p¨ì¤F¶Ü
- ¨ì¤F

893
01:09:54,520 --> 01:09:58,037
¥ªÂà°±¨®

894
01:10:12,880 --> 01:10:14,491
§A§â²ö²ú±a¨Ó¤F¶Ü

895
01:10:14,880 --> 01:10:16,240
½Ð§i¶D§Ú¹ê¸Ü

896
01:10:16,640 --> 01:10:18,112
§Ú¨S¦³

897
01:10:19,520 --> 01:10:22,585
¨S¦h¤[  ©p·|¬Ý¨ì¤@­Ó°O¸¹

898
01:10:22,840 --> 01:10:24,552
§Ú¬Ý¨ìÃì¤l

899
01:10:24,600 --> 01:10:26,949
¨ì¤F  §âÃì¤l¸Ñ¶}  

900
01:10:26,949 --> 01:10:28,216
µ¥µ¥

901
01:10:53,320 --> 01:10:54,519
Ä~Äò¶}¶Ü

902
01:10:55,033 --> 01:10:56,287
¬O

903
01:11:02,560 --> 01:11:03,830
ÁÙ¦³¦h»·

904
01:11:04,479 --> 01:11:05,879
¶}¨ì¸ôªººÉÀY

905
01:11:08,720 --> 01:11:10,951
´ËªL¤½¶é¬O¤@­Ó«Ü´Îªº¦a¤è
¬O¤£¬O©O

906
01:11:11,400 --> 01:11:13,027
§Ú±`¨Ó

907
01:11:14,560 --> 01:11:18,047
©p¦³¨S¦³Å¥¹L  ´¿¸g¦³­Ó¤p¤k«Ä
¸ò¦oª¨ª¨¦í¦b³o¸Ì

908
01:11:18,680 --> 01:11:21,305
¦h¦~«e¥L­Ì«õ¤F¤@­Ó¬}¥Þ

909
01:11:21,589 --> 01:11:23,274
¦í¦b¸Ì­±

910
01:11:24,280 --> 01:11:26,199
¥L­ÌÂ÷´ò¤ô«Üªñ  
¦ý¤ô¤Ó§N¤F

911
01:11:27,239 --> 01:11:28,199
¥L­ÌÁÙ¦³­Óªá¶é

912
01:11:29,760 --> 01:11:31,759
¦o¨S¥h¾Ç®Õ

913
01:11:32,321 --> 01:11:35,511
¦o¤÷¿Ë§â©Ò¦³¥Lª¾¹Dªº¨Æ
³£±Ð¤F¦o

914
01:11:36,439 --> 01:11:38,438
¥Í¬¡«D±`§Ö¼Ö

915
01:11:39,360 --> 01:11:41,040
¥L¯u¬O¤@¦ì´¼ªÌ°Ú

916
01:11:42,800 --> 01:11:44,386
·í©pªº¨Æµo¥Í«á

917
01:11:44,387 --> 01:11:47,843
¤£´±¬Û«HÄµ¤è¥uªá¤@©P
´N°±¤î·j¯Á¤F

918
01:11:48,840 --> 01:11:53,349
©p·Q¥L­Ì³o»ò®e©ö  ¦b¤­¸U­^¯a¼s
ªº´ËªL¦a¤¤  §ä¨ì¤@­Ó¬}¥Þ¶Ü?

919
01:11:53,440 --> 01:11:56,653
³s¤p¤k«Ä©M¦o¤÷¿Ë³£¨S³Q§ä¨ì

920
01:11:57,600 --> 01:11:59,122
§i¶D§Ú¤@¥ó¨Æ

921
01:11:59,122 --> 01:12:00,586
¦n

922
01:12:00,960 --> 01:12:02,301
©p¬O¦p¦ó°k¥Íªº

923
01:12:03,720 --> 01:12:05,159
¥L­Ì»¡©p¾Ô³Ó¤F

924
01:12:06,560 --> 01:12:08,006
¨º¬O¤°»ò·N«ä

925
01:12:10,080 --> 01:12:12,993
¸g¹L¨â¤p®É«á  ¤Ñ¶Â¤F

926
01:12:13,600 --> 01:12:14,549
"®É­Ô¨ì¤F"

927
01:12:16,760 --> 01:12:17,239
¦Ñ¤Ñ...

928
01:12:19,240 --> 01:12:22,531
§Ú§ä¨ì¤@¶ô°©ÀY  
§Ú·Q  ¬O«eÁu§a

929
01:12:22,800 --> 01:12:26,820
¤]³\×H°©  
¹³¬O³Q¥´¸Hªº

930
01:12:26,820 --> 01:12:28,176
¿Ë·Rªº  §Ú¨Ó¤F

931
01:12:36,280 --> 01:12:37,478
§Ú¤£¤Ó°O±o¤F

932
01:12:38,880 --> 01:12:40,742
¦ý§ÚÁÙ°O±o

933
01:12:40,880 --> 01:12:46,339
³o½ú¤l·í¤¤  ±q¨Ó¨S¦³
¨º¼Ëªº¯h¾Î  ¨º¼Ëªº´H§N

934
01:12:49,439 --> 01:12:51,773
±q¨Ó¨S¦³Åý¥L¨º¼Ëªº¼««ã

935
01:12:52,720 --> 01:12:54,709
©pª¾¹D¬°¤°»ò¶Ü

936
01:12:55,600 --> 01:12:57,468
¦]¬°©p§â¥L·í¯º¬`

937
01:12:58,800 --> 01:13:01,454
¥L¥i¤£¤Ó³ßÅw©p³o¼Ë

938
01:13:01,880 --> 01:13:03,782
°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD

939
01:13:04,400 --> 01:13:05,199
¦n

940
01:13:07,240 --> 01:13:09,965
°£¤F§Úµo²{°©ÀYªº¨º­Ó¤k«Ä...

941
01:13:11,720 --> 01:13:13,970
ÁÙ¦³¦h¤Ö¤H®I¦b¸Ì­±?

942
01:13:24,040 --> 01:13:25,755
§Ú¶}¨ì¤@­Ó¥æ¤e¸ô¤f

943
01:13:25,790 --> 01:13:27,601
©¹¥ªÂà

944
01:13:29,000 --> 01:13:30,795
­n¶}©¹­þ¸Ì

945
01:13:31,760 --> 01:13:33,817
¶}©¹¨ì¤å©ú¤§¦a

946
01:13:44,680 --> 01:13:45,399
§Ö¨ì¤F¶Ü

947
01:13:46,760 --> 01:13:48,039
Ä~Äò¶}

948
01:13:49,600 --> 01:13:50,438
§A¦bµ¥§Ú¶Ü

949
01:13:52,320 --> 01:13:53,119
¨º·íµM

950
01:13:57,800 --> 01:13:59,142
«¢Åo

951
01:13:59,240 --> 01:13:59,919
§A¦b¶Ü

952
01:14:01,840 --> 01:14:03,199
©p¬O­Ó«i´±ªº¤k«Ä

953
01:14:03,600 --> 01:14:07,890
©p²`©]¶}µÛ¨®  
­n¸ò­Ó­¯¥Í¨k¤H¨£­±

954
01:14:07,960 --> 01:14:09,159
ÁÙ¦³¦h»·?

955
01:14:09,760 --> 01:14:12,359
¶}¨ì¸ôªººÉÀY  ¤U¨®

956
01:14:12,720 --> 01:14:13,944
©p·|¬Ý¨ì¤p¸ô

957
01:14:14,760 --> 01:14:15,478
¨«¶i¨Ó

958
01:14:17,200 --> 01:14:21,355
©p·|¬Ý¨ì¤@·ø¿O
³o´N¬O§ÚªºÀç¦a

959
01:14:23,439 --> 01:14:25,048
§ÚÅ¥¤£¨ì....

960
01:14:27,200 --> 01:14:28,079
«¢Åo

961
01:14:28,079 --> 01:14:30,719
³o­Ó¦a¤è¦¬¤£¨ì°T¸¹

962
01:14:31,240 --> 01:14:34,043
¦ý§Ú­Ì­è­è¦b³q¸Ü

963
01:14:35,120 --> 01:14:37,063
§A¦b­þ¸Ì? 
§A¦bµ¥§Ú¬O¶Ü

964
01:14:38,160 --> 01:14:41,304
«¢Åo?

965
01:14:44,000 --> 01:14:44,478
§ÖÂI

966
01:17:10,600 --> 01:17:11,159
²ö²ú

967
01:18:33,479 --> 01:18:35,039
²ö²ú¦b¨º¸Ì

968
01:18:36,600 --> 01:18:37,703
²ö²ú

969
01:18:38,560 --> 01:18:39,770
²ö²ú

970
01:18:39,770 --> 01:18:42,053
- ¤ñ§Q
- ¼K   ¹L¨Ó³o¸Ì  

971
01:18:42,374 --> 01:18:43,160
©p¦b­þ¸Ì

972
01:18:43,160 --> 01:18:44,723
¦b¤@¶¡«Î¤l¸Ì

973
01:18:45,880 --> 01:18:50,449
§Ú¦bºÎÄ±  ¥L§ì¤F§Ú
¤S¥´§Ú

974
01:18:52,080 --> 01:18:53,382
¦N¨à¦b­þ¸Ì

975
01:19:02,400 --> 01:19:03,038
¦o¦b­þ¸Ì?

976
01:19:03,038 --> 01:19:04,747
Å¥µÛ  ¥ý±a©p¨ìÂå°|¥h

977
01:19:04,747 --> 01:19:06,561
¬Ý¨ì¦N¨à§Ú¤~·|¥h
¦o¦b­þ¸Ì?

978
01:19:06,561 --> 01:19:09,901
²ö²ú  ¬ÝµÛ§Ú
¦o¥h¨£¬Y­Ó¤H ¦n¶Ü

979
01:19:09,901 --> 01:19:12,485
¦o»{¬°¬O³o­Ó¤H¸j¬[¤F©p
¦o¥²¶·½T©w

980
01:19:12,520 --> 01:19:16,056
¤°»ò  ¤°»ò
§A­Ì±q¨Ó¤£¬Û«H¦oªº¸Ü

981
01:19:16,056 --> 01:19:18,604
³o¦¸¥L·|±þ¤F¦o
§A«ç»ò¥i¥HÅý³o±¡ªp¦Aµo¥Í?

982
01:19:19,055 --> 01:19:20,392
ªý¤î¦o

983
01:19:20,520 --> 01:19:22,044
§A­nªý¤î¦o

984
01:19:27,439 --> 01:19:29,958
²ö²ú   ²ö²ú   §Ú¨Ó¤F

985
01:19:46,640 --> 01:19:47,438
Åwªï¦^¨Ó

986
01:19:48,439 --> 01:19:49,720
³Ñ¤U©p¸ò§Ú

987
01:19:50,360 --> 01:19:52,092
ÁÙ¦³¨ä¥¦´ÝÀe

988
01:19:52,479 --> 01:19:56,549
¥i¼¦ªº¦N¨à
¨S¤HÄ@·N¬Û«H¦o

989
01:19:56,720 --> 01:19:58,466
³sÄµ¤è¤]¬O

990
01:19:58,760 --> 01:20:02,417
¦ý¨Æ¹ê¬O   ©pÄÝ©ó³o­Ó¦a¤è

991
01:20:02,439 --> 01:20:07,191
³o»ò®e©ö´N¤Þ»¤©p¨Ó
¬O¦]¬°©p®Ú¥»¤£·QÂ÷¶}

992
01:20:10,760 --> 01:20:11,639
°O±o³o­Ó¶Ü

993
01:20:49,360 --> 01:20:51,159
¤£­n°Ê  ¨õ»Àªº¤p¤H

994
01:20:52,080 --> 01:20:52,879
²ö²ú¦b­þ¸Ì

995
01:20:54,000 --> 01:20:56,139
±þ¤F§Ú  ©p´N¥Ã»·¤£·|ª¾¹D

996
01:20:58,080 --> 01:20:58,999
¦o¦b­þ?

997
01:20:59,840 --> 01:21:01,990
¥ýÀ°§Ú   §Ú¤~»¡

998
01:21:01,990 --> 01:21:06,091
§i¶D§Ú¦o¦b­þ¸Ì
§Ú´N¤£·|¦A¶}ºj

999
01:21:06,439 --> 01:21:08,942
§A¥u¦³¤­¬íÄÁ

1000
01:21:10,680 --> 01:21:12,929
©p³oÄø¤k¤H  ¦oÁÙ¬¡µÛ  

1001
01:21:14,160 --> 01:21:16,359
¦o¦b©p®a¸Ì  ¤@ª½³£¦b

1002
01:21:21,693 --> 01:21:24,961
§Úªº¤Ñ°Ú

1003
01:21:31,000 --> 01:21:33,711
§Ú§i¶D©p¹ê¸Ü¤F
©p»¡¹L¤£·|¶}ºj§Úªº

1004
01:21:34,760 --> 01:21:35,319
§Ú¬O¤£·|

1005
01:21:40,680 --> 01:21:44,260
§ÖÂI  §Ú»Ý­nÀ°¦£

1006
01:21:46,720 --> 01:21:49,504
¤£  ¤£  §O³o¼Ë

1007
01:21:49,504 --> 01:21:51,096
¦í¤â   «ô°U

1008
01:21:51,097 --> 01:21:52,941
¤£  ¦N¨à

1009
01:21:52,942 --> 01:21:57,064
¨D¨D©p  ©p»¡¹L¤£±þ§Úªº

1010
01:21:57,906 --> 01:22:00,754
«ô°U   §O³o¼Ë

1011
01:22:00,800 --> 01:22:02,434
©pµªÀ³¹L  ¤£±þ§Úªº

1012
01:22:02,434 --> 01:22:03,079
§ÚÄF§Aªº

1013
01:22:47,920 --> 01:22:50,824
ÄµªøÀjº¸´µ ¶Ç¨Óªº°T®§:
²ö²ú¤w¦w¥þªð¦^

1014
01:23:29,360 --> 01:23:31,249
¼K  ¼K   ³o¬O§Ú®a

1015
01:23:31,280 --> 01:23:33,119
Åý¦o¹L¥h

1016
01:23:43,479 --> 01:23:46,559
¥L§ì¤F§Ú  §â§Ú¥á¨ì¦a¤U«Ç

1017
01:23:47,958 --> 01:23:49,502
©p¦w¥þ¤F

1018
01:23:49,502 --> 01:23:52,513
¥L·|¦A¦^¨Ó±þ¤F§Ú
¥L¤£·|°±¤âªº

1019
01:23:52,514 --> 01:23:56,129
¤£¥Î¾á¤ß  §Ú­Ì¬O¦w¥þªº

1020
01:24:05,520 --> 01:24:06,957
¦N¨à   ©pªººj©O

1021
01:24:06,957 --> 01:24:08,600
§Ú¨S¦³ºj

1022
01:24:09,360 --> 01:24:10,643
¨º¸Ìµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ?

1023
01:24:10,760 --> 01:24:13,038
¨º¸Ì¤°»ò³£¨S¦³

1024
01:24:13,038 --> 01:24:14,218
¤°»ò·N«ä?

1025
01:24:14,280 --> 01:24:16,334
¦N¨à  ¨º¤H§â©p©n©n±q§É¤W¸j¨«

1026
01:24:16,334 --> 01:24:17,586
¤]´N¬O©p¥h·|­±ªº¤H

1027
01:24:17,621 --> 01:24:19,130
¥L±q¨Ó´N¤£¦s¦b

1028
01:24:22,560 --> 01:24:25,031
¥þ¬O§Ú·Q¹³ªº

1029
01:24:45,560 --> 01:24:47,599
"¤º¦³¬Û¤ù½Ð¤Å§é­¡"
¦¬¥ó¤H - ³Õ¯÷°Ò¶¤ªø

1030
01:24:57,502 --> 01:25:00,971
´ËªL¤½¶é   ¥þ°Ï¦a¹Ï

1031
01:25:33,040 --> 01:25:33,719
Àjº¸´µ....

1032
01:25:35,080 --> 01:25:35,919
¶i¨Ó¤@¤U  

1033
01:25:40,900 --> 01:25:46,900
(( ÁÂÁÂÆ[½à))


