가정교사 히트맨 REBORN! ─미래편─ Caption by 엘크군
人ごみにまぎれてる 수많은 사람에게 잊혀지고 있는
君の聲は聞こえてるんだ 너의 목소리는 들리고 있어
交差点のまん中 未來の地圖探してるんだ 교차점 한가운데서 미래의 지도를 찾고 있어
かわない夢はない 信じた 空の向こう 실현되지 않는 꿈은 없어, 믿은 하늘의 저 편
EASY GOで行こうぜ 描いた未來へ EASY GO로 가자, 그렸던 미래에
誰も知らない 君だけの夢 抱きしめて 아무도 모르는 너만의 꿈을 꼭 껴안고
明日へ向かって 自分のPACEで 내일을 향해 자신의 PACE로
I WANNA GO AND FIND MYSELF I WANNA GO AND FIND MYSELF
一度だけのCHANCE つかみとれ 한번뿐인 CHANCE를 움켜쥐고서
人ごみにまぎれてる 수많은 사람에게 잊혀지고 있는
君の聲は聞こえてるんだ 너의 목소리는 들리고 있어
6th OP - [ EASY GO ] Song By 加藤和樹 (카토 카즈키)
가동블록, 이동개시
챠오스! 적의 아지트를 이동하고 있던 고쿠데라 일행은, 이리에 쇼이치가 가동블록을 움직인 탓에
뿔뿔이 흩어져버렸어
시스테마 CAI를 완성시킨 고쿠데라는, 전광의 감마와의 싸움에서, 장렬한 무승부…
시우창연류… 특식 10형… (시구레소엔류)
스콘트로·디·론디네!
아… 니…!?
야마모토도 최강의 검사, 환기사를 상대로 선전하여, 힘을 내지 못하고 쓰러졌다
하지만
저건… 로쿠도 무쿠로…!?
Le nego (아니야)
II mio nome e' chrome (내 이름은 크롬)
- 아니!? - 여자!?
봉고레다! 쏴라!
혼자왔다고 볼 수는 없지
코피 줄줄이네~!
숨막혀…
그리고, 스파나의 도움으로인해 X-버너의 완성을 노리게 된 츠나지만…
- 리본…! - 드디어, 점들이 이어졌군
그 장치도, 과거로 돌아가지 못하는거랑 깊게 관계하고 있을거같아
역시, 이 침입작전은 잘못되지 않았던 거였어…
이걸로 뭘 위해 이리에를 쓰러뜨려야 하는지, 겨우 알았어…
이리에 쇼이치를 잡아서, 우리들이 과거로 돌아갈 방법을 자백시켜야돼!
라이트 버너, 유의 불꽃 15만 FV(피앙마 볼테지=염압) 고정
레프트 버너, 유에서 강으로 변환하면서 불꽃 에너지를 글로브 크리스탈 내부로 충전
머슬 스크램이야!
받아칠 셈인가…
봐라! 봉고레가 뭘 하던간에, 이 머슬 스크램은 무너지지 않아! 포기하시지 그래!
Targer Rock
라이트 버너, 염압 재상승
20만 FV…
레프트 버너, 염압 상승… 18만…
19만…
20만 FV…
게이지 심메트리! 발사 스탠바이!
막아라!!
X-Burner…!
카메라 파손!
제 4도크에서… 3블록… '소멸'했습니다…
'소멸'…!?
이 어찌된…
타겟 130 각오와 열받음
3블록이… '소멸'이라고…!?
제 59블록, 화재발생!
제 28블록, 알파에서 시터까지의 통로, 봉쇄를 서둘러라
신속히 소화하라
제 4도크 근린의 피해, 최소한으로 끝났습니다
하지만 문제는… 아이리스와 진져, 스파나는 어떻게 됐지? 봉고레는?
유감입니다만, 상황 파악이 불가능합니다
진져, 아이리스! 들리나!?
진져, 아이리스, 들리나!
큰 기대는 못 하지만… 혹시 무사하다면, 응답해줘!
진져! 아이리스!
이리에 쇼이치냐…
이… 이 목소린…!
이리에 쇼이치, 네가 우리들을 과거에서 이 시대로 데려온건 알고있다
사와다 츠나요시냐!
어디에 있어, 연구실과 둥근 장치는 어디에 있어!
무선으로의 영상은 없나!
불가능합니다, 무선의 파손이 심해서 카메라가 작동하지 않는 모양입니다
그런가…
어디에 있어도, 난 널 찾아내겠어!
무선기가 부숴졌습니다
연구실과… 둥근 장치라고…?
형상적으로, 이 기지의 이리에 님의 연구실 이외엔 생각할 수 없습니다
봉고레의 잠입 목적은, 연구실의 파괴라 생각됩니다
그래서 히바리도, 연구실로 이어서 박스 실험장에…
뱌쿠란 씨가 말씀하셨던, 정보누출의 탓인가…
무쿠로에게 한방 먹어서말야, 밀피오레의 정보가 네트워크에서 조금씩 세어나가도록
컴퓨터를 조작 해뒀더라고
그러면 여기의 정보도…!
그것의 존재를 10대째 패밀리가 알았다간… 어떻게든 가겠지…
'거기로'
하지만, 어째서 타임 트러벨이 나와 관계하고 있는 것까지 알고있지…
그 정보는, 데이터 베이스에도 없을 터…
이리에 님, 그건 봉고레 들을 쓰러트리면 알게 될 일입니다
지금은 지시를
봉고레를 놓치지 않도록 마크하라
- 알겠습니다 - 알겠습니다
연구실은 걱정없어… 봉고레 최강이라 불리던, 이 시대의 히바리와 호각 이상으로 싸운 환기사가 지키고 있다고…
더이상, 봉고레 사이드에 녀석을 상대할 자는 없어…
칼이 아닌, 칼집으로 쓰러트리다니, 아주 깔보는군
분명 두개골을 깼을 터…
방금 그 일격에는 안개의 불꽃을 담았었다… 생몸으로 막아낼 리가…
링의 불꽃…!?
이 남자, 10년 전에서 막 온 참인데, 봉고레 링을 다룰 수 있는건가…!?
아니, 10년 전엔 링의 힘이 발견된 지 얼마 안 된 무렵…
아는 자는 마피아에서도 극히 일부 뿐이었을 터…
네녀석, 이 시대의 싸움법을 아는가?
무슨 소리…?
이걸 본적이 있는가?
오르골인가?
역시, 아까전의 공격은 파고드는 게 얕았을 뿐인가…
그렇다면
압도적으로 쓰러트릴 뿐
이건, 네 놈이 처한 상황을 알기 쉽도록 시각화 한 것이다…
네녀석은 몇 백에 달하는 유도탄에 포위 당했다
더욱이…
사라졌다…!
나의 박스병기는 모습을 감추고서, 안개 속의 환상이 된다…
성장한 넌, '경험'으로 이걸 뿌리쳤지만, 너에겐 그게 없다
나와 싸우기엔 10년 빠르다
안녕이다, 히바리 쿄야
「Eye Catch - Target.130」 Caption by 엘크군
안녕이다, 히바리 쿄야
이건…!?
빚은 갚았다…
이런 말 해봤자, 네 놈은 모르겠지…
람보 씨, 등장!
쿄 씨!
10년 전의 모습으로…
도우미인가, 죽다 만 놈으론 도움이 안 될텐데…
이녀석! 누가 죽다 만…!
고쿠데라 씨!
크롬 씨!
랄 미르치에… 야마모토 씨도…
쿄 씨는 바뀌고, 상대는 6조화 중 한명인 환기사…
가장 꺼렸었던 전개다…
쿠사카베 테츠야
언제 무리지어 다녀도 된다고 했지? 넌 풍기위원에서 나가줘야 겠는걸
날 중딩이라고 생각하고 있어…! 게다가 풍기위원을 나가라니…!?
하지만, 지금은 그럴 때가…! 쿄 씨! 링의 불꽃입니다! 박스로 응전을!!
- 링의 불꽃…? 박스…? - 훗, 소용없다
그렇습니다! 링의 불꽃입니다!
혹시나 조금이라도 불꽃을 낼 수 있다면…!
떨어져있는 박스를 열 수 있을지도 몰라…!
아무것도 없는 것보단 나을거야…!
지금은 그것에 걸 수밖에 없어…!
부탁해, 불꽃이 조금이라도 나와준다면…!
박스가 뭔지는 몰라
역시 무리인가…
하지만, 링의 불꽃… 야생마 같은 말씨인 게 열받는걸
야생마…! 10년 전의 디노인가!
그 남자도 앞으로의 싸움에서 중요하게 되는건, 링의 불꽃이라고 시끄럽게 굴어서 말야…
이거, 필요없어
이봐 쿄야, 이건 중요한 거라고, 소중히 다뤄
너도 봤었잖아?
XANXUS를 가둔 제로지점 돌파의 얼음을, 이 링의 불꽃이 녹인것을…
그 불꽃은, 앞으로의 마피아의 싸움을 좌우하게 될 것이 될거야
이정도로…!
보라색 불꽃이 투쾅~이네!
너희들 따위… 안 와도 좋았었는데…
- 해냈구나, 츠나 - 아, 리본
굉장한 위력에 이쪽의 통신장치까지 블록 아웃 되버렸어
정말이라구요~
재기동 하는게 정말 힘들었다구요, 10대째
미, 미안… 나도, 이렇게 위력이 강할줄 몰라서… 이것도, 스파나 씨가 만들어준 콘텍트 덕분…
그러고보니, 스파나 씨는!?
봉고레… 여기야…
봉고레…
스파나 씨!
스파나 씨, 괜찮아요?
아아… 이녀석이… 마지막까지 날 지켜줬어…
- 스파나 씨, 굉장한 상처…! - 아아, 사경대에게도 상당히 당했어…
구급상자라던가 있나요? 치료해야!
저기…
여기죠!?
구급상자… 구급상자… 아, 있다!
이건…
쟈켓에 이걸 달아봤습니다! 짜잔~ 부적용 주머니!
- 링의 불꽃을…! - 엄청난 불꽃이다…
물론 쿄 씨도 굉장하지만, 이게…
히바리 쿄야의 엄청난 파동을 받아내고도, 부서지지 않고 불꽃을 낼 수 있는
랭크A 이상의 봉고레 링!!
이거라면…!
쿄 씨! 박스입니다! 발밑에 있는 상자에, 불꽃을 주입해주세요!
언제부터 명령하게 된거지? 쿠사카베 테츠야
역시 너부터 물어죽이도록 하지…
자, 잠깐만요 위원장…
구름의 사람! 뒤쪽!
쿄 씨!
저게 10대째 패밀리의 안개의 술사…
모습을 감춘 스페트로·누디브랑키를 탐지하다니… 생각보다 꽤 하는군
크롬 씨!
또 낮잠이야?
두번이나 동료에게 구해지다니, 운이 있군
하지만, 더이상 운은…
동료? 누구야? 그게…
더욱 불꽃이 크게… 역시 이 사람은 천재야…!
야생마가 말한대로군… 링의 불꽃을 크게 하는건…
역시, 디노는 링의 불꽃에 관한걸 10년 전의 쿄 씨에게 알려줬던건가…!
불꽃을 내려면, 각오가 필요하단걸…!
좋은걸 알려주지
링의 불꽃을 크게 하는데 필요한건…
'열받음'
달라…!
하, 하지만, 실제로 불꽃은 커졌어… 쿄 씨에게 있어선, 각오와 열받음이 같은거라고, 디노는 생각한걸지도 몰라…
그리고 지금, 무리지어 다니는걸 싫어하는 쿄 씨가, 고쿠데라 씨와 크롬 씨에게 구해진거에 대한 굴욕에 의해
열받음이 정점에 서있어
부위원장
역시 먼저, 검사인 그를 쓰러트리겠어…
네가 한 말을 믿도록 하지…
저건… 오리지널의 구름 고슴도치의 박스…!
사용방법은 봤었으니까 알아
저정도의 불꽃이, 구름 고슴도치에게 주입된건 본적이 없어…!
대체 어떻게 되는거지!?
見つめて smile for me smile for you 바라봐요 smile for me smile for you
一瞬で ほらキラキラ 한순간에 봐요, 반짝반짝
每日がスペシャルになっていく レッツゴ─ 매일이 스페셜이 되어가네 렛츠고-
右ポケットに愛の花 oh yes 오른쪽 주머니에 사랑의 꽃 oh yes
もう片っぽに 君の右手 oh yes 이제 한쪽이 너의 오른손에 oh yes
繰り出す街サ─カスタウン 계속 내보내는 마을 서커스 타운
光と陰がアップダウン 빛과 그늘이 Up Down
一種にかけぬけよう 함께 달려나가자
ゴ─ルへ step by step step by step 골로 step by step step by step
ちょっとずつでかまわない 좀 걱정되도 상관없는
君のペ─スが丁度いい 너의 페이스가 딱 좋아
見つめて smile for me smile for you 바라봐요 smile for me smile for you
一瞬で ほらキラキラ 한순간에 봐요, 반짝반짝
每日がスペシャルになっていく 매일이 스페셜이 되어가네
11th ED - [ Smile for… ] Song By 上戶彩(우에토 아야)
네! 여러분, 기다리시던 하루의 하루하루 인터뷰 Dangerous!
오늘의 게스트는 2번째 등장! 귀여운 람보입니다~!
그게 귀엽다니, 별난걸
어, 어째서죠? 리본과 똑같이 귀엽다구요!
그런 녀석과 똑같이 취급하지마
그럼그럼! 등장해주세요~! 람보, 자~!
에로틱한 사람!? 어, 어째서죠!?
람보녀석, 또 10년 바주카를 폭발시켰군
뜰에서 국수 흘리기를 하고 있었는데…
여긴 어디죠?
오지 말아주세요! 한쪽눈 감는것도 그만둬주세요!
당신 누구죠!? 하루는 람보에게 용무가 있다구요!
- 이녀석도 람보인데 말야 - 에? 이 사람도 람보?
젊은 하루 씨
역시 에로틱해요! 이런건 람보가 아녜요! 하루가 만나고 싶은건 귀여운 람보라구요!
하루! 놀자~!
애초에 어째서 하루의 이름을 아는거죠!? 불결해요, Dangerous해요! 에로틱해요~!
너, 자신을 하루하루라고 말하고 있잖아?
뒤쪽에도 이름이 쓰여있고 말야
아, 그랬었죠!
뚜·우·욱…
하지만 하지만, 당신은 하루가 만나고싶은 람보가 아녜요
별 수 없네, 네가 만나고싶은 람보는 어떤지 말해봐
네, 하루가 만나고 싶은 람보는 소모양의 전신 타이츠에
머리가 덥수룩하고
큐트한 뿔이 달려있어서
머리 속에는, 눈깔사탕이나 할짝할짝 캔디 등, 이상한게 잔뜩 들어있어요!
이걸로 됐어?
전혀 달라요~! 이건 단지 이상한 사람일 뿐이라구요~!
뚜·우·욱…
- 이래선, 인터뷰도 무리네 - 죄, 죄송합니다…
그런 이유로, 오늘의 하루의 하루하루 인터뷰 Dangerous는 끝입니다
그럼 또, See You Again입니다~
다음화,
타겟131 · 폭주