Мы на 13-м этапе «Нэкс Рейс»,
прежде гонщики не выступали на этой трассе, дует сильный ветер.
Все, кроме Короля, испытывают проблемы с настройками.
«Нэкс Рейс». Иной мир машин с силовой установкой нового поколения.
Девушка скачет на сцене, где скорости превышают 500 км/ч.
Цель — стать этуалью гоночного трека.
Ого!
Ничего себе тут сугробы!
Холодрыга…
Да! Попала!
Ну держись!
Тебе мало?
На!
Будем ли мы завтра гоняться?
На тестах однажды была настоящая снежная буря.
И чем дело кончилось?
Пока снег не сменился дождём, никто не выезжал.
Ожидаемо…
Зато получился классный проморолик с шипованными шинами.
Да? Нас ведь не заставят на таких выступать?
- А что? - Что?
Ты шутишь? Мы правда на них поедем?
Да что вы творите?
Ну вот, снег никуда не делся!
Доброе утро. Как самочувствие?
Полный порядок!
Придётся немного поиграться с настройками.
С трассы уйдёт весь держак.
Что за держак такой?
Я тебе недавно объяснял!
Да? А я забыла!
Ну что с тобой делать…
Обычно гоночная траектория прорезинивается по ходу заездов.
Ага, это понятно.
Но теперь держак начисто смоет с выпавшим снегом.
И что будет дальше?
Сцепление с трассой снизится, и время прохождения круга вырастет.
Вот оно что!
Значит, надо оставаться на трассе до последнего!
Стоп, она же всё ещё в снегу!
А что, его сразу растопят?
Да, чтоб сугробы не выросли.
Ой, горячо! Весна пришла внезапно!
Хватит тут скакать, готовься к выезду!
Ты чего, Хикари? Холода боишься?
Всё-то тебе расскажи…
- А ты неплохо справилась. - С чем?
Простая геймерша, но отработала весь сезон.
Теперь я похожа на пилотессу?
Пожалуй.
Я теперь езжу с механической коробкой
и, чтобы всегда попадать в передачу, даже освоила этот приём, как его…
«Тяпка-бросок»?
Пятка-носок.
А! Точно! Вот им я и пользуюсь!
Тебя хвалить — себя не уважать.
И не говори.
Сегодня состоится окончательная квалификация
на последнюю гонку сезона.
Интересно, что за стратегию выберет каждая команда,
чтобы заполучить лучшую позицию на следующей сессии, которая пройдёт днём.
Первая машина уже отправилась ставить время!
Это Рин Риндо из команды «Ви-Дзэн Рейсинг».
Ну что, погнали!
Данных о состоянии трека пока недостаточно,
я продолжаю их собирать.
Начни с 80, нет, с 60% гоночного темпа, наш приоритет — не разбить машину.
Брось! Давай сразу втопим газ в пол! Я тренировалась на симуляторе.
Сейчас трасса скользкая. Подожди, пока она прорезинится.
- Бе! - Сообщение из боксов.
Последняя гонка —
- не повод разбивать машину. - Она там как, справляется?
Запасных деталей у нас нет!
Нужно 60%?
Да, шесть десятых от гоночного темпа.
Может, дать ей разгуляться? Вдруг она такое выдаст…
Вам напомнить, что ли?
А?
Если опять поменяете настройки так, что она сойдёт, ещё шанса никто не даст.
Ой, точно! Чего я стою? Дела ждут!
Быстрая машина позади. Уступи гоночную траекторию.
А?
Даже не надейся!
- Темп шесть десятых! - Обгоним обратно!
Король выбирает совсем другие траектории!
И точки торможения тоже.
Он здесь снижает передачу?
Надо же! Уже в утренней сессии мы видим королевскую лекцию!
Что? Королевскую лекцию?
Король показывает, как гоняться, тем, кто ему приглянулся.
Да? Но этим он только усложнит себе задачу…
По всей видимости, его больше интересует общий уровень спорта.
Опасно бороться колесо в колесо,
когда ты не доверяешь мастерству другого гонщика.
Королевская лекция? Вот это круто!
Может, я ещё успею?
Срочно на трассу!
Мне удалось собрать крайне полезные данные.
Следуй советам предельно точно.
Как скажешь!
Впрочем, Король сейчас гоняется не в полную силу.
Что, правда?
Он очень плавно сбрасывает скорость на торможении.
И держит тебя на безопасной дистанции.
Понятно…
Безопасность для Короля прежде всего?
Смотри, я заставлю бороться всерьёз.
Темп шесть десятых.
А?
Куда? Я надеялась ещё с ним погоняться!
Девчонка потихоньку нащупала, как пилотировать со вкусом.
Да. Она перестала делать много лишнего.
Нагрузка на машину упала.
Для команды это явный плюс.
Ну что, позовём её в боксы?
Нет, пусть катается. Ей лучше ещё немного порезвиться.
Восьмой поворот ты прошла на две сотых секунды быстрее.
Как приятно! Но у меня вопрос.
Я не под тем углом выхожу из медленных поворотов.
Газ до конца не нажимай.
Только корректируй его лёгкими касаниями.
Старайся быстрее заходить в поворот, но осторожней с поребриками.
А можно попроще, пожалуйста?
Дави по чуть-чуть, подлетай резко и потом несись пулей.
Во, другое дело!
Времена улучшаются!
Она уже смело облизывает часть поворотов.
И выбирает другие траектории.
Наконец-то малышка прочувствовала новую трассу!
Газ-газ.
Поворот.
Газ, поворот.
Газ.
Пам-пам-пам-пам!
Пам! Пам-пам!
Пам-пам-пам-пам!
Газ, газ, поворот!
Хороший темп.
- Дальше бэнкинг, сбрось скорость. - Пам-пам-пам!
- Сбавь скорость. - Пам-пам-пам!
Беда!
Повреждено заднее антикрыло. Экстренный режим.
Да это же легендарный финский дрифт!
Я думал, аварии не избежать, но она мастерски отловила машину!
В боксы её.
Стали известны результаты утренней сессии.
Рин Риндо удалось превзойти время Короля!
Ты живая, не ушиблась?
Да, вроде целёхонька.
Ну ты выдала, малышка!
А?
- Чего? - Ты шикарно проехала.
Предварительно это рекорд круга.
- Это невозможно! - А?
Я была в отключке и только-только очнулась.
- Как?! - Это я закончила круг.
После столкновения включился аварийный режим.
Когда Рин потеряла сознание, я перехватила управление.
Рин, тебе нужно срочно показаться медикам.
Впереди последняя гонка сезона.
Нужно подойти к ней в идеальной форме.
Рин? Ты куда, Рин?
Я вам в кокпите вообще не нужна.
Неправда…
Я слабее, чем ИИ…
Чем ИИ, чем ИИ…
Хоть поиграю…
Закрытое лобби. Пускать только друзей.
Нет ни ветра, ни жара, ни тряски…
Даже запаха жжёной резины, а я к нему так привыкла…
От этой игры никакого удовольствия!
Что за глюки?
Чего вы повылезали? А ну, кыш!
Это кто неумеха?
- Сейчас я быстрее тебя. - Что?
Я хотела разок сразиться с тобой один на один.
Ты как сюда попала? Это закрытое лобби, вообще-то.
Ещё не догадалась?
Так ты у меня в друзьях? И сидишь в чате?
Ты видела это собственными глазами.
Закрой уже это окошко, я ничего не вижу.
Если победишь меня, закрою.
Я же сказала,
что хочу сразиться против тебя.
С чего бы это вдруг мне с тобой соревноваться?
Пока не победишь, не выпущу отсюда.
Надо побороться с тобой? Уговорила!
Но в гонки я не хочу. Выбери другую игру.
Меня разрабатывали для автогонок. Мне доступны только они.
Ага, ври больше! Мы уже играли в другое.
В моей памяти нет никаких записей на этот счёт.
Я заставлю тебя пожалеть!
Во носится!
Постой…
Постой, постой, постой!
Это предполагаемая манера пилотирования Короля.
Настоящего? Его лекции продолжаются?
Хотя, скорее, лекции Ами…
Король предпочитает нейтральные настройки.
С загруженным и цепким передом, чтобы заходить в повороты
с максимальной скоростью.
А после легко из них выходить. Благодаря этому он бережёт шины.
Полная твоя противоположность.
Ещё и обидела в конце!
Ты стараешься тормозить в последний момент и доворачивать машину в поворот.
Это старомодная манера вождения.
Она создаёт куда большую нагрузку на болид, чем плавный стиль Короля.
Но в квалификации он ехал иначе…
В стиле старой школы, подстроившись под тебя.
- Что? - Ты слепая, как крот,
если не заметила, что он сдерживался.
Печально…
Я поменяю стиль. Не отставай.
Надо же. Так ехать проще.
Конечно. Эта модель базируется на твоих данных с квалификации.
Тогда я за тобой угонюсь!
Постой… Постой-постой!
Я же говорила: пилот не нужен.
- Ещё один заезд. - Что?
Только теперь это будет не игра, а симулятор.
Не выпущу, пока не победишь.
А я и забыла…
Ух ты!
Я не отстаю…
Мы так плавно идём…
И траектории, и ритм приятные.
Здесь я тебя пройду!
Эй! Ты куда?
Чего? Опять?
Это предел возможностей ИИ. Чёрт побери!
Чёрт побери?..
Благодаря глубокому обучению ИИ находит лучшие траектории
и старается всегда их занимать.
Но когда они заняты, компьютеры впадают в ступор.
Проще говоря, ты несколько раз занимала ту часть трека, где хотела проехать я.
Ну, так в гонках такое бывает сплошь и рядом.
Мы все запрограммированы беречь людей как биологический вид.
А потому избегаем аварий с непредсказуемыми последствиями.
Проще говоря, безопасность пилотов для нас стоит выше, чем сами соревнования.
Но ведь суть гонок в том, чтобы не пускать соперников вперёд.
Поэтому мы не способны гоняться.
Да ты же меня разбила в пух и прах!
Игра на то и игра, что там нет поводов беспокоиться о чужом здоровье.
Но в режиме симулятора действуют те же правила, что и в гонках «Нэкс Рейс».
А для вас главное — здоровье пилота…
Да. И я бы хотела гоняться ещё быстрее,
но ИИ не могут стать людьми.
Все машины рассуждают, как ты?
Нет. В отличие от остальных, меня наделили искусственной личностью.
Какой личностью?
Как люди, так и искусственный интеллект полагаются на нейронные сети,
обрабатывающие входящую информацию.
Однако все машины, построенные на модели фон Неймана,
в итоге сходятся на едином решении.
В их действиях нет высокой доли неопределённости, свойственной людям.
Притормози, пожалуйста! Я за тобой не поспеваю!
Мы всегда приходим к одному и тому же выводу.
А у вас решения зависят от настроения.
Что? Но это же скучно!
Если гоняться будут только ИИ, в конце они придут к общему стилю пилотирования.
И финишировать будут в том же порядке, что и стартовали, если не будет сходов.
Ужас…
Такие гонки смотреть не будут.
Поэтому потребовался совершенно иной подход.
Нужно собирать данные о реакции зрителей и подстраивать стиль пилотажа под них.
Синхронизироваться с мыслями людей, чтобы гонки смотрелись интересно и свежо.
Для этого и разработали искусственные личности.
Это и есть я,
Ами.
Так ты выглядишь на самом деле?
Нет, это образ.
- Что? - Хочешь, покажу код?
Всё, прекрати!
А теперь перейдём к главному.
Мой разворот…
В этот момент интерес аудитории
вырос больше, чем при победе Короля.
Тебе удалось впечатлить всех,
когда ты превзошла его.
Но это твоё достижение.
Я училась вместе с тобой.
Твой стиль грубый, ты часто ошибаешься.
Едва отвлечёшься — и вылетишь с трассы.
Но, поймав ритм, показываешь отличную скорость.
Освоив новый приём, ты быстро находишь ему применение в гонке.
ИИ не могут на это надеяться.
С другой стороны, у людей слишком много случайного.
Значит, человеку и машине нужно объединиться.
Конечно, я бы предпочла преуспеть сама,
но для ИИ это задача нерешаемая.
Ами…
Рин, а вот ты можешь добиться той же цели.
Нет, добьёшься.
Да! Мы наверняка такое устроим!
Конечно. Я тоже так считаю.
Спасибо!
А?
Ты ведь всегда в меня верила?
Да. Больше всех остальных.
Правда?
Ну хорошо! Хватит жалеть себя, пора на трассу!
То-то же.
Чёрт тебя дери…
Ами, это кто тебя таким гадким словам научил?!
Выходи, они заждались.
Смотри, он новенький.
Надо объяснять, что будет в следующий раз?
Вычтем эти расходы из твоей зарплаты.
Ами, помоги!
Слушайте, мне жаль…
Прошу.
А теперь займёмся твоими тренировками, пока не освоишься…
Простите, я больше не буду!
Если уронила, им больше пользоваться нельзя!
- Хоть это ты знаешь? - Простите!
Знаешь, сколько он стоит?
Чёрт побери!
А ведь я проделала большой путь…
Как самочувствие, Рин?
Как всегда — супер!
Рада это слышать.
А теперь прояви себя. Это последняя гонка.
Да, буду гнать на пределе!
Далее в «Высокоскоростной этуали»: «Решающий бой с Королевой».
Давай потанцуем!