【咒怨】 抱著強烈的怨念死去的
人的詛咒。怨念在逝去的人生前
接觸過的地方積蓄，變成「業障」。
受到詛咒的人因此喪命，又產生
新的詛咒。
老師的名字叫做生野結衣
有不懂的事情儘管來找老師
佐伯俊雄
今天已經是第9天不來上課了
陽光又充足 這個房子很好啊
這個房子的事情 您跟夫人說了吧
是的
伽椰子…
妻子她知道的
媽媽
我想要小孩
小孩
小孩 小孩…
到底是誰的
說 是誰的孩子
俊雄是只屬於我的孩子
這個世界上才沒有你的孩子呢
媽媽
我要鏟平這裡
砸碎這裡
連渣都不剩
禁止入內
這樣就完了
這間房子消失了的話
詛咒就終於斷了
怨 咒
- The Final -
對不起 姐姐
結衣
怎麼了
大半夜的
發生什麼事了嗎
結衣？
俊雄
這孩子叫俊雄
哪裡來的 誰的孩子啊 結衣
我的
必須要走了
怎麼了
沒事 就是…
沒事吧
剛才妹妹出現在夢裡了
結衣？
噩夢嗎？
你難道還要打電話 這半夜三更的
就查一下短信
早上好
加油！ 夢想終於 實現了呢！ 恭喜！
請回電話
來了
房間服務
給您拿來早餐了
進來吧
怎麼了
發生什麼了 尖叫一聲
非常抱歉
真是的
別嚇人好嗎
您慢用
喂
我就是
什麼？結衣她…
沒有什麼頭緒啊
給您添麻煩了 再見
去往橫濱的末班車即將發車
請抓緊時間上車
車門即將關閉 請小心
我回來了
還沒找到結衣嗎
她家也沒人呢
是嗎
到底怎麼了呢
小學老師是結衣的夢想
竟然拋下一群孩子 自己不見了
打起精神來
肯定是有什麼事情
那個…
你覺得這是怎麼回事
結衣的電話留言
結衣？
是吧 很奇怪吧
嗯 是啊
玲央
早上好
是今天來吧
感覺如何
忽然多了個弟弟
才不是弟弟啦
就是媽媽哥哥的孩子稍微寄存在我家啦
說的這麼繞 不就是表弟嘛
大概是吧
幾歲？
九、十歲的樣子吧
你不知道嗎
因為很突然啊
以前從沒見過
都是最近才知道有他這個表弟的
寄存的理由也沒有告訴我
這樣啊
但是 真羡慕你有個弟弟
碧 你有個姐姐來著吧
嗯 有過呢
對不起
什麼？
那個…
已經沒事的啦
失蹤都十年了
已經沒什麼線索了
比起這個 玲央
如果那孩子說「姐姐一起去泡澡吧」
你怎麼辦
給他洗後背之類的
才不會做那種事啦
臉紅了喲
我沒有
有
沒有
他在那邊等著呢
這段時間給您們添麻煩了
讓你受苦了啊
今天開始就由阿姨照顧你啦
今天起這裡就是你的家了
晚上姐姐也會回家的喲
她叫玲央
走吧
來 進來吧
不要拘謹啦
進家吧
辛苦你了
謝謝惠顧
為什麼呢 結衣
解雇通知書
因近期生野結衣連續無故缺勤
在此告知我方決定解除其立橋第三小學教師職務
當上班主任 那麼開心還發資訊過來了
結衣 這就是你帶的班嗎
俊雄？
俊雄
這孩子叫俊雄
昨天 拜訪了佐伯家
母親在家
問了俊雄的事 但只反復說俊雄在休息
最後沒能見到佐伯俊雄
打算放學後再次拜訪
喜歡吃什麼
有什麼想要吃的嗎
沒有嗎
怎麼樣
完全什麼都不說
這樣啊 那還真麻煩了呢
不知道喜不喜歡吃魚呢
那個…發生什麼事了
什麼發生什麼了
當然是那孩子的事情啊
舅舅他離婚了嗎
唔
你唔是什麼意思呀
玲央
那孩子的媽媽
去世了
什麼時候
最近
原來如此
所以可能不能馬上對我們敞開心懷
慢慢相處吧
我知道了 媽媽
看
好開心 竟然記得我的生日
好開心 謝謝你
祝您生日快樂
謝謝你
魔理沙 想好心願了嗎
二位客人？
姐姐
結衣？
俊雄他總跟著我
甩不掉他啊
結衣？
魔理沙 生日快樂
謝謝
太好喝了
好幸福
看這是什麼 看
好可愛
還沒睡啊
嗯 睡不著
那是什麼
只是整理一下結衣在學校的東西
是嗎
辛苦了
肚子餓嗎 想吃什麼
不用了
不要勉強哦
快點睡吧
那我去洗澡了
請向我的身體裡注入靈魂
神明啊求求你了
我想要孩子
誰都沒關係
我想要孩子
誰的孩子都無所謂
請把生命注入我的體內啊
我想要孩子
孩子 孩子 孩子…
圓
真佩服圓
每天吃那麼多也不胖
特殊體質之類的？
不是呢
圓她媽媽又醜又胖
現在還胖墩墩的
媽媽她是喝酒太多了
放學後去卡拉OK吧
又去？
碧霸著麥不放 平分房費不合算呢
圓你可以吃回來嘛
對耶
決定了 去唱K吧
真是的 一說吃你就沒腦子了
那個
今天來我家過夜吧
怎麼了
媽媽今天要工作到很晚
一起看恐怖片吧
叫個披薩
不要
恐怖片不要不要的
吃披薩會胖的
在意那個呀
你不吃不就好了
那你出錢吧
這…那玲央讓你媽媽請好嗎
可以呀
決定了
怎麼會 為什麼
阿姨我要出門了
飯在冰箱裡
姐姐馬上就會回來的
在那之前麻煩你一個人看家啦
麻衣
抱歉 我好像不小心睡著了
你在幹什麼啊
這個是怎麼回事
啊 這個 結衣的學校寄過來的
不是
這個…
明明已經扔掉了啊
奏太 你幹什麼
這個
絕對不能看
圓你真是笨呢
話說這世上會有忘穿內褲的人嗎
有
是吧 玲央
沒有啦
就算沒穿 怎麼可能一整天都沒發現
所以說 連我自己都大吃一驚嘛
去個廁所
於是 不拉出來介紹一下麼
小表弟
藏到哪裡去啦
沒有藏啦 他就在隔壁…
那我去看看
等等
我把他帶來好吧
哦
怎麼了
好可愛
這個孩子就是我表弟
名字呢 叫什麼
他叫…
俊雄
晚上好
好可愛
髮型好可愛啊
幾歲啦
這段時間給您們添麻煩了
讓你受苦了啊
今天開始就由阿姨照顧你啦
呐 俊雄
今天起這裡就是你的家了
晚上姐姐也會回家的喲
她叫玲央
走吧
來 進來吧
不要拘謹啦
進家吧
出售
房子已經沒有了
那個 請告訴我
我想知道
住在這裡的那個小孩的事
好奇心殺死貓
好奇…才不是的
我妹妹
前段時間拜訪過這裡
那之後…
之後…
就變得奇怪了
還是什麼都不要知道為好
不去較真 接受現實
您在說些什麼
我…在這裡失去了兩個親人
但是房子已經推平
仇恨已經消去了
斷絕了
已經發生的事只有認命了
怎麼可以…
沒有任何理由 妹妹就這樣失蹤了
您要是知道的話請告訴我
這裡的俊雄君現在到底在哪兒
告訴我
很抱歉這位客人
今天的電車已經沒有了
末班車剛剛已經走了
是嗎
我來給您帶到出口去
這邊請
想要孩子
想要孩子…
感覺俊雄有點奇怪啊
誒 明明很可愛的
那個孩子 好像剛剛沒了母親
所以才在我家住
死了…俊雄的母親是怎麼死的
圓！
我也不清楚
媽媽也不說
感覺好嚇人啊
他基本上一直都在自己的屋子裡
也完全不說話
上次不是有好好打招呼嘛
呐 要不要查查
看看網上有沒有資訊
不要啦
為什麼 作為俊雄的姐姐你有義務瞭解他
那個 俊雄的姓是什麼
我可不管你了
玲央 不要查
碧不高興了
所以 姓什麼嘛
佐伯
佐伯俊雄
@卡拉OK不翻譯
姐姐
你在哪兒
怎麼回事兒
您好 這裡是前臺
那個 畫面有點問題
好的 我馬上過去
沒有發現什麼問題哦
是麼
姐姐
救救我
姐姐 好疼
好疼
好疼啊
讓您久等了 這是您點的墨魚汁意麵
好的
圓
啊 玲央
爆料哦
什麼啊 圓
這個時候打電話
玲央 糟了糟了糟了
俊雄的父親 你舅舅的名字不會是佐伯剛雄吧
我不知道啦 是又怎樣
總之我發過去 你自己看看
無預告殺人犯記錄
佐伯剛雄
39歲
這個男人，出差一回來， 就把妻子給掐死了
妻子的脖子扭曲，骨頭粉碎
是如何強烈的殺意驅使他這麼做的
他懷有著怎樣的深仇大恨呢
佐伯剛雄在殺死妻子伽椰子之後
大概將屍體遺棄在了二樓的屋簷下
剛雄現在仍舊行蹤不明
留下的獨生子
好像目擊了殺人全過程
而且 兒子心愛的小貓
也被放進微波爐裡
活活蒸死了
哇 什麼時候跑進來的
有人麼
那個…
這位客人
毫無常理
剛雄可能是故意讓兒子目擊母親被殺瞬間的
剛雄的仇恨到底來自何處
甚至對兒子也進行復仇
這起殺人到底是為什麼…
俊雄？
俊雄
俊雄 俊雄 俊雄…
玲央
玲央 你怎麼了
玲央
那孩子到底是怎麼回事
媽媽什麼都不知道
我已經知道了
那孩子的媽媽 是舅舅殺的吧
為什麼不說
為什麼不告訴我
你知道了又能怎麼樣
舅舅做了怎麼
舅舅家到底發生了什麼
都說了我什麼都不知道
好久沒跟他們聯繫了
俊雄我也是第一次見
玲央 幫幫我
媽媽你到底…帶回來了什麼東西
我只是…
覺得那孩子好可憐
就這麼輕易…
什麼都不清楚就不要亂來好嗎
我們就要這麼死了麼
沒事的
什麼沒事
玲央 冷靜下來
別哭了
對不起
明明都是我的錯
走吧
從這個家
像這樣的房子
還是快逃出去吧 媽媽
不行啊
那 難道就這樣死嗎
我絕對不會讓那種事情發生的
我來保護你
你要做什麼
媽媽
沒有歸宿的話 那個小孩就會消失
不可以啊 這麼做的話…
如果不這麼做 永遠不會結束的
那小孩…
他在哪裡
媽媽？
玲央
對不起啊
不要啊
媽媽
俊雄
別怨我啊
讓這一切都結束吧
打擾了 有人在嗎
有人在嗎
你好
關於對面那棟房子 你知道什麼嗎
能告訴我嗎 我很想知道的
呐 求求你了
在那裡住著的是什麼樣的人呢
喂
我叫 繪菜
你叫什麼
俊雄
貓咪呢
Ma
已經死了呢
你也是 貓咪也是
我也是 馬上就會死了呢
我死了之後 也要一起玩哦
俊雄
謝謝惠顧
奏太？
奏太
不好了
完了完了完了完了
俊雄
這樣就讓一切詛咒都消失吧
為什麼這玩意兒又回來了啊
永別吧
奏太
麻衣？
麻衣
是誰啊
是誰
別敲了
奏太
輪回
被輪回
原來咒怨被輪回了啊
這樣下去的話 永無止境
打擾了
有人在家嗎
對不起
我進來了喲
有人在嗎
打擾了
有人在嗎
我叫生野
佐伯俊雄在這裡嗎
在哦
對不起 這樣冒昧地闖進來
沒關係 不要在意哦
那個 俊雄
俊雄在這裡哦
俊雄
我是俊雄
是的 俊雄就在這裡
抱歉打擾了
我是 俊雄
姐姐…
結衣
為什麼…
好痛苦…
停不下來
又會輪回
咒怨 永遠不會結束的喲
救救我…
救命…
Circle of Life
ダレカサンガキエタ ウシロノショウメンダァレ
ダレカサントキエタ
ダレカサンニツレラレテ逝っちゃった…
昨日迄とは違う世界 明日になれば 同じ世界
時計の針行ったり來たりしてばかりで
Tell me what I gotta do? Tell me what am I gonna do?
答えなど出て來ない
聲に出しても 誰にも屆かない
救われたい想い…
作られた檻の中で あなたは何を望んでいるの？
全ては Circle of life 廻る 想いはこの地に留まる
Tell me what you want…
通り過ぎてく現実は痛い 誰もが見つめるのは恐い
不安抱え行ったり來たりしてばかりで
Tell me what I gotta do? Tell me what am I gonna do?
答えなど出て來ない
聲を枯らしても 誰にも屆かない
報われない想い…
作られた檻の中で あなたは何を望んでいるの？
全ては Circle of life 廻る 想いはこの地に留まる
Tell me what you want…
差し出した掌から 広がっていく絶望…
醒める事無い夢の中 あなたは何を求めているの？
限られた時の中で あなたは何を望んで生きるの？
全ては土に還る 想いは天へと昇って
Tell me what you want…
有個人消失了 背後的究竟是誰呢
和誰一起消失了
被誰啊帶走然後不見了
和昨天不同的世界 到了明天 就是相同的世界
時鐘的指標只是來回地轉動
告訴我該做什麼 告訴我要怎麼做
答案什麼的終究沒有
就算叫喊出來 也無人回應
誰來拯救這思緒
在已經制好的籠中 你還在期待著些什麼
一切都是轉世輪回 生死往復 僅情仇停滯原地
告訴我你想要什麼…
流過的是殘酷現實 誰都不忍直視
懷揣著不安僅僅原地打轉
告訴我該做什麼 告訴我要怎麼做
答案什麼的終究沒有
就算聲嘶力竭 也無人理會
沒有回報的思緒
在已經制好的籠中 你還在期待著些什麼
一切都是轉世輪回 生死往復 僅情仇停滯原地
告訴我你想要什麼…
從伸出的手心裡 蔓延的卻是絕望…
在永無止境的夢中 你還在追求些什麼
在所剩無幾的時間內 你抱著什麼希望活下去
眾生歸土 恩怨還天
君之所願…