什么鬼
他么的
妈的
卧槽
卧槽了
什么情况啊
雷 你在哪
我在吃晚饭啊
雷 我卡在阳台上下不来了
你帮帮我啊
你上阳台上干嘛去了
说来话长了
你能不能来帮我
可以 你在哪
好的 我把地址发给你
好的
好的 你快点啊
你要快点 我有点骑虎难下了
好的 我会尽快
好的 拜 哥们
拜 拜拜拜
拜
雷
你好啊
我下不来了
为什么
我恐高
那你上去干嘛
一会跟你说
- 那你想让我干嘛 - 进来
- 啥 - 进来啊
有绳子吗
这是谁家啊
等会跟你说啊 有绳子吗
你爬下来就行啊 这边有个平台
- 所以你没有绳子吗 - 没有的
妈的
下来吧 来
我要咋办啊
爬过来 那边有台子啊
来
没事的 哥们
妈的
不要往下看 眼睛闭起来
好
然后挪到左边 好
继续 继续走
继续 继续
- 好的 - 卧槽卧槽啊
然后抬起右腿
半米长 有个平台 脚放下来
右脚放下来 可以踩到
好好好
好了
好了 没错
继续 继续 踩到了吗
- 好了好了 - 妈的啊
好
然后左脚
- 你个变态 妈的 - 不要啊
卧槽啊
妈的
加里
你来干嘛了
妈的变态
我会报警的
不酷哦 塔特
一点都不酷
- 抱歉 太吓人了 - 真他么吓人
我肩膀好像扭到了
啥情况啊
塔特交了个女朋友
- 看出来了 - 是啊
抱歉 哥们 我只是要搞清楚怎么回事
完了
我的婚姻结束了
你花了多久才放下埃莉的
谁说我放下了
牛逼
会没事的 哥们
你住哪里
- 达比家 - 我靠了
是啊
去我那儿住吧
- 不用了 哥们 - 在屋里的
真不用了
我花了两万呢 装修的可好了
是吗
真的 跟他么泰姬陵一样屌
去达比家拿东西
过去我家
- 真的吗 - 当然了 哥们
一会见
好的
- 谢了哥们 - 客气啥
- 欢迎登船 - 谢谢
来了啊
拉斐尔 雷
- 你好啊哥们 - 你好
- 你怎么样 - 挺好的
- 你好你好 - 幸会
- 坐下吧 - 谢了
这是给你的
多给了你一点
真好啊 谢谢了
喝一杯吗
威士忌加冰 谢谢了
- 好的 - 谢了 亲爱的
那
怎么弄的
什么啊
德兰
德兰啊 我糊了他一脸
是啊
- 什么 - 监狱糊脸
好的啊
就是拿个杯子
放点果酱
开水 搅匀
然后
就黏在脸上了
- 粘住了 - 没错
脸皮都烧掉了
牛逼啊
很有效
尝尝这个
- 这什么啊 - 鱼子酱
还是
- 算了吧 - 不喜欢吗
我没吃过鱼子酱
贵是有原因的
为什么
因为贼他么好吃
- 我没吃过啊 - 是吗
- 给你 - 谢谢
- 好吃爆了 - 是吗
那个吧
- 我现在人手不多 - 嗯
但我想要扩张
愿不愿意加入
我不太喜欢跟人一起做事
懂我意思吧
但是谢邀啊
没别的意思啊
就是 我更喜欢
自己单干
没毛病
我了解了
不过有送货的活儿给你 接吗
啥都行 我都干
有啥不干的吗
只要钱到位 啥都不是事儿
他啥都干呢
太好了 他太好了
抱歉啊
给你 弗雷迪
尝尝 喂
嗯
对
吃啊
好的 没问题
- 觉得怎么样 - 好吃
你喜欢吗
- 嗯 好吃 - 是吗
他不喜欢
- 他很讨厌 - 他真的很讨厌
我不讨厌
- 我不讨厌啊 我挺喜欢吃的 - 你他么就是不喜欢
- 没有啦 - 承认吧
你可以说不喜欢的
干杯 雷
干杯 哥们
幸会啊 哥们
怎么不买点除草剂
我喜欢自己拔
公主殿下怎么样了
很好
交了男朋友
什么
你不知道男朋友啥意思吗
她才12岁
我知道她多大 又不会亲嘴什么的
所以干嘛还交男朋友
反正她不想你知道 你别说就是了
说曹操曹操就到啊
我定了2号道
保龄球吗
- 是啊 - 我不想打保龄球
- 为啥 - 我都12岁了
那你想干嘛
待着
最近怎么样
很好
走吧
- 拜宝贝 - 拜妈妈
- 老爸 - 干嘛
加里叔叔怎么住这里了
他跟他老婆分开了
离婚了吗
分居
有什么区别
分居就好像是
还没离婚 但已经不一起住了
那大家怎么会离婚然后又再婚呢
就是 又遇到其他人
恋爱了
你还会再婚吗
会的 如果碰到对的人
不知道 不太适合恋爱吧
为什么
有些人就是适合 有些人就是不适合
我可能注定要打光棍吧
我不要结婚的
你不用非得结婚啊
我就交一堆男朋友
你想干嘛就干嘛咯
等你到了30岁
30 我才不要等到30 到时候都老了
那就29咯
我靠了
怀孕了
我没想说的
万一你只是胖了呢
谢谢 你很善良啊
怀了多久了
18周了
男孩还是女孩
不想知道呢
- 可以 - 当时生布里特妮的时候知道吗
我必须
得知道啊
你不喜欢惊喜对吧 雷
必须不喜欢
布里特妮怎么样
她挺好的 小大人似的
我很想她呢
她也很想你
布鲁斯呢
我们分开大概三个月后 布鲁斯去世了
- 妈的 - 是啊
真的是
- 抱歉啊 - 没事的
没事的 这样也最好了
他后来恶化的很快
而且也不幸福
所以或许
离开也是解脱吧
你怎么样 幸福吗
看着挺幸福啊
- 是的 - 是吗
嗯 我很幸福
- 我很幸福的 - 那挺好
你呢 幸福吗
在努力
我要走了
你的车来了
好 很高兴见到你
- 是啊 - 好了
你幸福就好 亲爱的
我就满足了
好了
好好照顾自己
你也是
没事吧
嗯
这次又怎么了
你好啊
挺好啊
你怎么样
就那样呗
你是谁啊
我是艾德里安
脚拿下来 哥们
什么
脚不要搭桌子
谢谢
他划走的时候
我紧紧抱着芬利
一起喊着 爸爸再见
然后跟他挥手 新西兰见了 爸爸
喂
雷·修史密斯先生吗
哪位
这里是克劳力警局的
你父亲在这边
我跟他没什么关系的
我们需要一位亲属
过来把他接走
希望您能来
好的
再见
妈的
我爸在你们这儿是吧
叫什么
比尔·修史密斯
请坐
- 雷是吧 - 对
你好 我是罗杰斯警员
- 跟我来 - 好的
什么情况
还不能确定
消防部门还在调查
好像是炉子没关
他就去睡了
不过他没事
急救员在现场看过他了
这边
比尔
- 雷来带你回家了 - 谁
你儿子
我儿子
- 是啊 - 你是我儿子吗
很高兴认识你
彼此彼此
布鲁斯
- 走吧 - 好的
就在那边
这不是我家
这是我家
我想回我家
明天带你回家好吧
好的
- 你好吗 - 好的
你还记得加里吗
你也是我儿子吗
不是 不过我也可以是
小伙子不错
很幽默 我喜欢
- 坐下吗 - 好的
谢谢
- 你还好吗 - 嗯
- 吃东西吗 - 不用了谢谢
警察给我吃了点麦当劳
我都不记得上次吃是多久前了
不过还挺好吃的
- 你叫什么来着 - 加里
加里
要看看电视吗
- 好的 - 好
这样换台
- 这是音量 - 好
- 好吗 - 好的
你要怎么办
我得联系社会服务处
让他们把他接走
让他住这儿呗 我回达比家去
不用 他走
我知道你俩这么多年
一直不合
但他是你爸啊
但我不能照顾他
他把自己家给点了啊 懂吗
他需要有人
每天24小时看着他的
知道吧
我不行的啊
- 没毛病 - 是的
反正不关我的事
放下
我靠 你吓死我了
前门没关吗
没
老头子跑出去了
去找他吧
你去那边吧 哥们
- 我这边 - 好的
哥们 你干嘛呢
我烧起来了 我好烫
我要回家
好的 我送你回家 好吗
- 好的 - 好
给你围上衣服啊
可不能让你光着屁股
在大街上跑啊
好了 走吧
- 有点热是吧 - 嗯
先生 中间人
第3季 第3集
翻译： nick12138
翻译： 莲子米
翻译：文睿菌
校对： 一江
特效： 转轮手枪
时间轴： 麦斯
合作洽谈Q：864413459