片源提供：沈阳高清.天籁世界 更多高清片源：QQ群 127152463
爱心提示： 本片重口味，适合减肥者饭前观赏 《第68届威尼斯电影节最佳影片》
亚历山大·索科洛夫 导演作品
根据约翰·沃尔夫冈·范·歌德 原著悲剧诗歌改编
你跟我们解释了那么多 关于人体结构的...
...但对于灵魂却只字不提
我也还没找到过
该去哪里寻找灵魂？
表皮很薄 有穿孔...
肥厚的肺...
灵魂 还有生命...
它们到底藏在哪里？ 在脑袋里？
这里面都是些废物！
还是在心里？
有时候我会有这种感觉...
它们其实都在脚上
- 这怎么说？ - 如果一个人受到了惊吓...
拉起来 拉起来！
...就会突然感觉到...
...双腿吓得发抖
胡说什么！
把这里清理干净！ 抹布也很脏
- 挺干净的啊 - 自己闻闻！
我刚才弄错了
是福尔马林的味道！
你觉得我已经是死人了吗？
- 只是意外 - 就跟昨晚你给我吃的...
...就着石碳酸的浆果一样？
石碳酸可以化解疼痛
世间各种疼痛 以及灵魂的痛楚
灵魂是什么 灵魂在哪里...
...只有上帝才知道 还有全体人类的敌人（恶魔）
别胡言乱语了 石碳酸 石碳酸...
于是他们俩之一终于现形了！
所以 我怎样才能找到...
- ...这两个人？ - 上帝无处不在
- 换句话说就是哪里都不在 - 至于恶魔 人常道...
有金钱的地方 就有恶魔
- 我没钱 - 那你就不是恶魔了
谢谢你啊 这挺安慰人的
- 那他到底是谁？ - 没人确切知道
有流言说 广场上的胖子大概就是这种人
真的？
- 你会许什么愿？ - 给恶魔的？
两件事 第一就是让我摆脱这个世界
第二 我希望能和你有更多的见面
这第二条要怎么做到...
...如果整个世界都没了？
很简单
世界消失了 就剩你和我
还是换别人吧 我更喜欢人类世界
为了共同利益考虑 尸体可以运走了 快点
- 开始发臭了 - 我要怎么付钱...
...给掘墓人？
他们必须等到明天我来付钱
- 进来吧 冯 你可以把他运走了 - 我们的工钱呢？
- 明天再说 - 总是这样
真冷啊 就是那样
借过
事物的来来去去 都是遵循法则...
只有人类的生命 被步履蹒跚的财富蒙上阴影
在我胸口驻留的上帝...
深深地震撼着我的灵魂
在我的力量之上 他坐着为王
...而在我身外 他没有任何力量
教授 他们俩明天要什么时候过来？
我不想再被这件事烦了
我饿极了
- 我出去了！ - 去哪？
哪里哪里 还不是那里！
把他抓紧
你干嘛还站着不动？
- 但是他在乱踢！ - 老笨蛋！踢什么踢？！
一切都没有变化
你的儿子来了 医生
我知道了 我马上就好
为什么这个地方总是这样臭气熏天？
我的父亲 一个受人尊敬的人 在黑暗中迷失了
这些对他都有什么用？
你要干嘛？！出去！ 小偷！
去看看教授都在那边干什么！
告诉他大家都在这边忙得要命！
教授 有人找
你要把他的脊椎折断了！
你想怎样？
没什么 看看你而已
看什么？我又不是在画画
这太紧了 你还为这收钱了？
我到底是要收谁的钱？
那边的那个人
我的病人一无所有
请把他松绑
这是好方法 在很多病人身上都试过了
- 那他们有多少活下来了？ - 我没数过
跟往常一样
- 能走吗？ - 我不知道
- 站得稳吗？ - 嗯
- 那就走吧！ - 怎么回事？
明天你就能像只兔子一样 活蹦乱跳的了
你睡得不好吗？
我根本睡不着
终于有人从这折磨下活过来了
- 终于啊！ - 你真是爱这折磨人的架子
没人能空着肚子上班
的确
这些是上帝的礼物
来啊兄弟们 新鲜肉在召唤
根本就没收拾好！
我什么事情都要自己做！ 哪个乔治！
- 闻起来真香！是什么？ - 我来了！
出去！
我的！
这是我的！ 这肉从谁那里来的？
是韦伯夫人的 你给她切除过阑尾的
- 没赚多少 - 我没有像亲爱的教授那样...
- ...有那么大的需求量 - 需求...
我都没有足够的钱来买墨水了
我愿意抛弃一切 包括房子...
- 坐下吧 - ...还有食物 任何东西
- 不需要这些东西对一个人来说也是好事 - 只要我能够确信...
- 确信什么？ - 确信我所做的一切是有意义的
不 我不会给你的
不行！
什么？这是什么意思？
你确定需要钱
他局限了自己...
...挣点小钱
挣点小钱
听了无数次了
一个人必须一心工作 永不乞求他人
- 又是你！ - 我已经等了2小时了
我也是病人
这次是怎么回事？ 我们看看
你穿得像洋葱一样！
完全无法接近嘛！
躺下吧
帮我一下
我不明白 这是什么？
把阴道窥器给我
把她的腿按住
我日夜工作
没有爱人 没有家庭...
...从不休息
我觉得你的责备是不公平的 我已经尽我所能
如果灵魂是空的 那对我有什么好处？ 我感受不到快乐...
- ...感受不到愤怒 同情... - 灵魂...
没有它也可以很好 为什么要把事情弄得这么复杂？
重要的 黑暗的
空虚的
我用锤子捶打膝盖 腿就会抽搐
就是这样
- 对我来说还不够 - 那就走吧
我没钱给你 也没有什么生命的意义
看看我们这有什么
真遗憾
维纳斯 维纳斯
你在干嘛？！
你的父亲 他是个好人
一个好人
一个好人 他最黑暗的意愿...
...仍旧会知道...
真正的方法
必须离开 你必须离开
这是一支永恒的歌
永恒的歌
- 让我过去！ - 不要这么贪心！
- 不！这是命令！ - 够了
闭嘴！
先生你有没有多余的零钱？
- 没有 对不起 - 就几个硬币
- 我们饿死了！ - 我也是
如此得体的一位先生 却没有钱
口袋里什么都没有？
贵人多忘事啊 是不是？
- 你这流鼻涕的小子！ - 我？小子？我打烂你的脸！
看好你的珠宝！
- 我会都抢走的！ - 蠢猪！
- 混蛋！ - 垃圾袋！
- 蠢材！ - 笨蛋！
- 快滚！ - 我来！给他点颜色看！
我会让你飞的
这是谁？
日安 先生
这是谁？
黑暗 就像死神本身
日安 先生
抑或 死亡是灰色的？
菲利普神父 你已经到了
我想我迟到了
债务接着债务 我已经修订过了！
是的 事情已经照你的想法安排好
- 那是我的车 - 了不起的一对
死神和神父
还有我 一个处于饥饿的人
你也饿了 每个人都很饿...
这是谁的？
兰特的 那个诗人
一个奇怪的忧郁的人...
不用还了
忧郁的人很危险！
日安 先生
我叫浮士德 浮士德医生
向博学多才的先生致敬！
我是这里的主人
我姓穆勒 叫毛里求斯
大名毛里求斯·穆勒
请问你是？
这力量的一部分...
...有好处的那一部分
这第二个声音是从哪里来的？ 他有两根舌头吗？
进来吧 我正有空
请当心
这都是当铺财产
抵押物品安全 法律是这么叫的
- 这是我的助产士的 - 真的？
- 我认识她 门泽尔夫人 - 世界真小啊
那这些都是你称量金钱得来的？
不 是灵魂
- 它们重吗？ - 还没有一枚硬币重
- 我想也是 - 大多数都是...
但你的不是
这个人一点幽默感都没有
请坐吧
谢谢
一个饿鬼是不会有什么幽默感的
- 这个 - 给我看看
我想要把它当了
这不是普通的戒指！
哲学家的宝石！
它能解释万物的规律
- 那它肯定值点钱 - 恰恰相反
它一文不值 生命已经没有价值...
...更何况是死亡
我不明白 那什么是有价值的？
时间...艺术...
谁在那里沙沙响？ 谁在到处爬？
我需要钱
- 你还有什么别的欲望？ - 我现在这年纪...
- 要说没欲望还是太早了 - 我也有欲望
我收集签名 《人类生理学基础》
- 这是你写的吗？ - 就算是...
我也没法给你签名 我连买墨水的钱都没有
很快我就只能用血写字了
那没必要 我有墨水
你的学识让人印象深刻
给 这本书可会比你更长寿
文字啊...
- 在离开笔尖的那一刻就已经死了 - 这个 嗯...
...但外面仍旧还有一个世界
累死了 这些可怜的人真让我累坏了
我的心脏也痛
- 现在把钱给我！ - 不行
- 那你接受什么东西来典当？ - 什么都行
- 垃圾也行？ - 那要看情况
关于生命意义的古旧论道？
- 不 不行 - 一台永动机？
饶了我吧！
圣巴斯蒂昂的遗物？ （圣巴斯蒂昂，基督教圣人和殉道者）
遗物？这个不错
- 你在哪能找到？ - 仔细找找就能
这人到底是不是真的存在啊？
可能是吧
- 也可能不是 - 你说什么？
我在说 你是不会有钱的
- 看见这个口子没？ - 没有
我想要摘一束玫瑰花...
- 给一位少女 - 你该修好它
修好它！ 到哪去找合适的布料？
还有时间？还有钱呢？
没钱！也没时间！ 都用完了！
那就只能这样了
他应该去吃尘土 还要如饥似渴地吃
我会考虑一下该如何帮你的 医生
不用费心了
费迪南德！我的表格呢
费迪南德！
不在我枕头下面！
我把它藏到别的地方了
我渴极了 给我倒些酒！
当然 夫人
法律 医学 哲学...
...悲哀的是 甚至神学...
我都怀着极大的热情和决心学习过
现在站在这里...
...显然我很愚蠢 并不比以前聪明
借过
这稍纵即逝的一切都是恶臭
- 冷静！ - 这个棺材挡着我们过不去！
大家都过来！
我在这！和你一起！
耐心点！不要动！
让这些猪过去！
这就行了 好
伊达 我要热水
“我要”是什么意思？ 我现在要做饭
“太初有道”... （《新约》约翰福音第一章）
有道....
太初有道...
有道...
又是你！进来吧！
“太初有道”...
“道与神同在”
你知道这句话什么意思吗？
- 不 - 我也不
“太初有道”... 我就已经卡住了
“道”这个字...
- 真是很难理解 - 你必须换个翻译方法
或许指的是“思想”？ 太初...
“一开始 是思想...”
- “充当并创造了万物” - “太初”就是“我”
- 冯 你就是那个“太初”？ - 为什么不呢
- 然后我们的命数就都定了 - 我不觉得
- 伊达！ - 这是故意的吧！
拿你的水去吧！
专门破坏家具！小白蚁！
- 太初有道 - 你这样子！还在我们家！
- 不 你弄错了 - 太初有思想
充当并创造了万物
太初有我
听聪明的瓦格纳说吧...
他为了他心爱的主人 差点粉身碎骨
太初有思想...
...聪明的瓦格纳
是啊 聪明的瓦格纳 或者伟大的...
你在干嘛？
- 没什么 - 住手
这是时下在法国最时髦的了！
涂了这颜色我就像具尸体
带了我要的东西来吗？
带了
快给我！在这
谢了
希望这药能有用
- 全看剂量多少 - 直到它起作用为止
你会想我吗？
开始吧
瓦格纳！你会想我吗？
想你？
我也不能说我会不会想你
会还是不会？
或者说你会不会跟我一起死？
- 那是什么！刺荨麻？ - 它能刺激有活力的器官
- 并且促进食欲 - 不 我不会想你的
- 为什么不？ - 我可以告诉你...
- 为什么我不会想你 - 好吧
两位先生在干什么呢？！
整个房子里都是恶臭！
像巫婆的厨房一样！
作为安慰 我还会把它喝了！
不 你不会的 我会自己都喝了
- 我的毛巾呢？ - 不要赤脚走！
你们来这干嘛？我今天不收病人 我得走了
多斯文的绅士啊！
相当绅士！
你落下了你的戒指
作为一个诚实守信的人
我感到有责任把它还给你
你怎么进来的？谁让你进来的？
伊杜蓓佳！你让他进来的？
- 你们这正在开门迎客吗？ - 谢谢你 伊杜蓓佳
绅士的人...
应该互相为伴 不能和痞子混在一起
- 谢谢 伊杜蓓佳 - 瓦格纳 你怎么在发抖？
出去！
为什么不是钱？
- 我更喜欢钱 - 《约翰福音》啊
- 你懂希腊语？ - 不
但我一直都能看懂圣经
怎么会？
我的信仰起作用
你想要发现自己缺了什么吗？
- 我缺什么？ - 我知道 健康的饮食
- 给你的 - 这没必要吧
- 试试吧 - 如果你坚持的话
我自己烤的 那是什么味道？
- 味道真好！ - 你去哪？
吃吧 你需要多吃点
你怎么知道我需要什么？
吃吧 吃吧
毒草
- 隔壁的药剂师给你的？ - 不关你事
那是我的！
不可理喻
你不能死在这！ 而且 是我想死的
你还活着？有意思...
但是这毒药...见鬼了
鬼？蠢丫头们才叫我那个...
- 但我不是 - 那你是什么人？
如果我知道...
对你又会有什么用？
我有兴趣
什么方面？
永恒的困境
噢 不 不！
这个免谈
等待的名单可是很长的
太多人有兴趣了..
这名单上还有谁？
告诉我吧 我不会告诉别人
或者说你又是在骗我？
我只说大实话 有我们的剧院导演...
我想也是
- 你的牧师 - 那个笨蛋！还有谁？
当地的棺木制造师
不要碰！
猴子！
你说谎
月亮上的猴子！
然后是屠夫 还有音乐老师
- 菲弗？ - 是啊就是他 互济会的
- 很多啊 - 是啊
我告诉你了
你在找什么？
你臭得就像具尸体！
真是恶臭！
我可什么都没闻到 但如果你这么说的话
我们该怎么做呢？ 开窗通风？
- 但这要怎么做呢？ - 我们出去吧
和你一起散步啊 医生 这是我的荣幸
为了表示感谢 我要给你看样东西
这镇上你能给我看的东西 我都知道是什么
而这些我们知道的东西 都毫无用处
所以说：我们不知道的东西 对我们才是有用的
那个给我！那现在解释一下...
用了如此致命的剂量...
你怎么还会是活着的呢？ 不可思议！
噢 现在起作用了 我要死了！
这抵赖的精神让你活到今天的吗
- 这里出去 - 一点都不同情吗...
- 什么？ - 对你的朋友！
你的毒药对我柔弱的胃来说太强了
谢谢你
谢什么？
- 你什么时候回来？ - 我来吧！
- 为什么一直要把门锁上？ - 我来弄吧
- 谢谢 伊杜蓓佳 - 伊达！
钥匙向右边拧！
- 是左边！ - 你怎么回事？
你似乎引发了很多躁动
先是瓦格纳 然后是伊达 怎么回事？
是门坏了
这倒霉的地方！ 有人一直被困住！
- 你的木材在这了 - 放在这里
- 你得付钱 - 我们怎么出去？
- 有点耐心！上帝一直都很有耐心 - 这世界对你来说是太狭窄了吗？
你们都在这干嘛？ 这里又没有你们的事！
你的同情心到哪去了？ 人人都需要生存
生存 但我又不是救世主
你又知道该怎么做？
- 啰嗦 - 很好的治疗方法
或许吧 但治疗不是我的专长
有很简单的治疗法
帮人们生存 活下去
- 那边走 该死！ - 不 你们要走那边！
所以你知道...
不需要金钱和魔法的治疗法
- 到底是什么？ - 在田地耕种...
- 挖土 犁地... - 还有早起！
- 早起！给奶牛挤奶... - 给家畜喂食...
给自己吃最洁净的食物...
清理马厩 不要害怕污物和粪肥
我的肚子！我得去...
这么狭窄的人生 是永远不适合我的
我坚持不住了
不能在这！我们又不是一个人！
我坚持不住了
都是你毒药的错 帮我挡着！
那也别在教堂隔壁！
也是
在教堂里面更好
在这等着 我马上回来
抱歉 恐怕我并不认识你
我们马上就会让你进去的
他的肚子可真脆弱
你在这干嘛？
告诉我 怎么回事？
我认识他 你做了正确的决定
什么意思？
声誉很好的人们这样做...
契据 签名 本来就没问题
打扰 我能帮您吗？
然后呢
- 他真的是...？ - 是的
那你呢？
我是等待名单上第150号
很好 那我是几号？
我可以把我的让给你
不用了 谢谢
- 你确定自己不信奉上帝？ - 虚荣中的虚荣 无聊...
这整个世界就是失败的
但你为什么会相信...
相信恶魔？
这里面的逻辑在哪？
如果好的方面不曾存在
那邪恶的也不会有 是不是？
不 你错了 好的确实不存在...
但邪恶是存在的！
- 他已经回答你了 - 你在说什么！
轮到你了 教授
善良不复存在 但邪恶仍在
- 医生！ - 你明白自己说的话吗？
我在这里！
你不是一个人啊
我们离开这里吧！
“太初有为”！
我们回家吧 阿加莎！
“太初有为”？
这个女人跟着我好几年了
一直宣称自己是我的妻子
- 所以是“太初有为” - 是的 有为！
- “有为”！ - 有意思的结论...
我之前假设是“意义” 或者“力量”
不 意义都是来自行为...
但... 我们这是去哪？
我只是想要摆脱那个女人
- 这里是什么地方？ - 我也不知道
倒是个挺适合我们 继续讨论哲学的地方
有铃声响 我小时候来过这
我就说了 这才是真正的人间生活！
在这里我是个男人 在这里我才敢做个男人！
- 看上去像奴隶市场 - 不
她们是自由工作的 勤劳的人民
挺不错 但我想走了
随便你 噢 新鲜年轻的血液！
这么美丽的女孩 谁不会爱上？
- 冯见过这里的女人了吗？ - 见过
- 只有女人和我们俩啊 - 她们很忙
是啊 满足又舒适
- 相当地忙碌 - 是啊 或许吧
- 看见她们的手指了吗？ - 没
她们的手指都...
....像这样弯曲
四处的人们都很悲惨 我在很多书里都有读到
你是读到过 但是男人是想要快活的
不论昼夜
看着这些弯曲的手指 你根本不可能去打开毒药的瓶子！
那是什么意思？
你才是我的困扰 而不是这些女人
虽然她们一无所有 只有冰冷的水 和不停地工作
你在这啊！
噢 我的帽子！
就不厌烦吗？ 只是不停地洗...
- 过来这里 古德伦！ - 我在这里干什么？
放开手！都是我的！ 让开！
工作吧 工作吧 当你还年轻
下水吧！别这么笨！
找点事做啊 医生！
他是个疯子！怪人！
我的天！
那是什么？
- 不要看！ - 他前面什么都没有！
我们得撮合他和老玛莎
她会很高兴的
你喜欢他吗？
这就是我！
你在盯什么？无耻...
他前面什么都没有
他的那家伙还真是小！
家伙太小 就无所谓在前面还是在后面了
找到她了 亲爱的！过来...
- 我们来游泳吧！ - 救命！
我不会游泳！ 我的睡衣在那边漂着呢
在格雷琛旁边！
- 你真得好好把自己洗一洗！ - 玛格丽特！你的篮子呢？
在那边
这些毛巾呢？
- 让开！ - 怎么回事？
- 大猩猩！ - 厚颜无耻！
- 医生！过来帮帮忙！ - 你在喊什么呢？
- 你就不能安静五分钟吗？ - 我的背心
- 我不是你的仆人 - 是啊...
- 只是现在还不是 - 这背心...
对你这大腹便便的人来说有点太小了
你对我的身体有什么意见？ 你自己也不是阿波罗
对你你的身体 我有几个问题...
- 但现在暂时不问 - 我们有时间啊
- 我没时间 - 时间可是慢慢流逝的 我的帽子！
很不错的亚麻布
- 能走快一点吗？ - 干嘛？
- 我得找到她 - 那两个姑娘已经走了
- 我看到了 我要找到她们！ - 没可能的
我会找到的！
教授 你急什么？
- 他在跟着你 - 我喜欢那个老不正经
- 她们在那里 - 我可不喜欢
作为一个教授 还像小孩子一样到处乱窜
她在那里
我年纪大了 跑不快
随便你...
- 你没事吧？ - 嗯
恕我冒昧 美丽的女士...
可否允许我用双手护送你？
我不漂亮 也不是什么女士...
我自己能回家
玛格丽特！快点！ 我们得抓紧
真是厚颜无耻！ 这里又不是玫瑰花园！
- 我们走那边吧 - 不穿过广场了吗？
- 会快很多的 - 走吧
他已经死了 你还在等什么？
我们需要那个房间 把他带走！
- 他死了？ - 嗯
- 为什么他那样尖叫？ - 又一个被治死的人
因为上帝拿走了他的时间
这是什么？有意思...
- 这东西哪里来的？ - 希尔克
希尔克 我知道那个地方 不拉肯附近
就是那里 可怜的家伙
- 他怎么了？ - 没什么 走吧
我已经尽我所能了！
你已经治好了
麻风病是治不好的 父亲
你这车里拖着的是谁？
- 我们并没想打扰 - 跟你一起的这是谁？
你父亲是说我吗？
- 嘿 你！你这个老色鬼！ - 父亲 住手！
父亲 父亲 来抓我啊！
藏在狐狸尾巴里了？
- 别这样！ - 你这老色鬼！
- 你的狐狸尾巴呢？ - 你认识他吗 父亲？
- 我认识你！ - 他对你都做了什么？
毛里求斯！我们得走了！ 跟着我！
- 猴屁股！狗杂种！ - 还来 还来...
毛里求斯！走吧！
滚远点！臭烘烘的色棍！
- 还有呢！ - 滚开！
- 痞子！ - 你这发臭的老色棍！
毛里求斯！
你的尾巴呢？臭老色棍...
- 怎么了？ - 我的翅膀
你怎么像湿漉漉的小狗一样发牢骚？
这边走
- 大家伙儿 和平到来了！ - 今晚没有战争！
我们赢了！
现在给你看看我的好伙伴们...
你就知道生活有多舒畅了
为什么所有人都希望自己变年轻？ 我就不用！
尊敬的学生们！
没有免费喝的了！
- 但是战争结束了！ - 人人都想庆祝！
这些家伙会把我的耳膜都震破
美妙！
- 淫词艳曲 - 总比你爸喊得好听
乱得跟猪窝一样！ 安娜！清理一下！
怎么了？
- 首先你得把人都赶走 - 你还在等什么啊 丫头？
你就知道关心怎么追求妓女！
真是又好又实诚的姑娘 有什么特别招待吗？
还是今天只有驴尿卖？
我们有从博甘地来的好酒
博甘地也有很多驴子
你嘴里的博甘地大概是科特兰吧
- 自己注意点！ - 看...
那边是医生 他失去了生活的意义
- 他需要来点酒！ - 是啊！这里！
安娜！来两杯酒！
医生 抱歉打扰
你是占星术专家 对不对？
熟悉各种星座？
大家都在谈论...
- 我们能再来点酒吗？ - 滚开！
大家都在谈论那颗彗星
- 但我们还要来点酒 - 滚开 废物！
所以那颗彗星 是什么意思？
没什么
没什么？
一个气体球
气体球？
彗星？
一个屁？！
但是当然 它只出现在...
在天空放屁的时候 一个彗星就出现了
谢谢你 医生
安娜？去哪了 笨蛋？
艾默里奇！瓦伦汀！
我给你那美丽的妹妹写了首诗
教授！你要走了？
- 让我出去 - 那谁付钱？
他帮我付钱 后面那个人
大家都是这么说的
我明天可以把钱给你
- 我朋友会付钱 - 是吗？
真该死！
厚颜无耻！
怎么就得罪了我们国家的保卫者了？
这烂酒？
还是说是我？
他没想得罪你
那他必须道歉
行了 可以了！
如果他是这么娇贵 那么...
对不起了
虽然我没有什么理由来道歉
你必须承认这就是驴尿
- 够了！ - 纯正驴尿
- 他喝醉了 还是个军人！ - 醉军官啊
他应该好好地道歉！
那他最好闭嘴
红酒是地球的血液
我来给他看看这个血液 应该是什么样的
我要去找玛格丽特
再喝一杯我们就走
安静点 好朋友们
他怎么做到的？
都是骗术和把戏 都是骗人的
这是个奇迹 尽管去相信吧
这是酒？圣母啊！
敬你的妹妹 美丽的玛格丽特！
破酒！
有人在那边说了挺有意思的话嘛
驴尿！
这个年轻人又被激怒了 真是挑三拣四
算了！这个老头子对你的短刀来说 太胖了点！
医生 站好了！ 不要走远！
你在干什么？ 他倒在我的叉子上了！
太笨手笨脚了！
现在我们该走了
但我们不能...
就这么走了！
必须这样！
- 他需要人帮忙！ - 他也不是第一个
需要帮忙的人是你
这是很好的面包 新鲜出炉的
嗯看得出来
- 有什么需要帮忙的？ - 只是看看
恭喜你的新生活开始了！
你都做了些什么？！
我不是故意的 它就那样发生了
就好像是恶魔把叉子放在了我的手里！
这是弥天大罪！
如果你真是不关心自己的灵魂 那么想想我的吧
一个人不会因为如此小伤就死的！
随你说吧 可怜孩子
他看上去已经死了 你还那么冷血无情
够了！谁挑起事端的？ 你还是我？
你刚才自己也说了 是恶魔
所以问题还是开放性的
你就是个小丑！
小丑？这边走
为什么你不...
- 拿走我的戒指？ - 瞧你都在担心什么
- 你还在笑？ - 我难道该因为你...
就不能笑了？
告诉我怎么处理这件事才对吧
- 你能让伤口愈合？ - 不能
安抚他的亲人？
也不能 他有多少家人？
只有两个人 妈妈和妹妹
悲惨的一家
他们把所有东西都当了
毫无疑问都在你店里
上面又没人！
这里风太大了
他的妹妹！
玛格丽特！真是一朵花啊！
我仍旧无法相信...
她会悲伤地枯萎的...
都未品尝过生活的甜蜜
噢 你都做了些什么？！
我们必须帮助她们 给她们一点钱...
但是你没钱
你就不能帮帮忙？
- 我又能怎样... - 噢 拜托！
给东西给她们？ 我店里的东西都不是我的
那些东西随时都有可能被赎回去
那我们能怎么做？
- 来！ - 你要带我去哪？
过来！
把桌布挂在那边
会干得更快
她们在那
是她 不可思议！
你不指望的事 你也不会相信
你只把轻的给了我
你得确保把裙子晾好
不然你妈会把我们俩都给骂了
她做什么事都这么严格
- 你来这干嘛？ - 这伤口最终还是致命了
- 你哥 - “我哥”？什么意思？
这是我哥？
但他已经死了...妈妈！
这是瓦伦汀？
都完全认不出来了！
他们说 这是我哥
是啊 这就是你哥
把他抬进去
- 我们必须做点什么 - 来促成你的好事？
别开玩笑了！我没那个心情
这门确实有点窄啊 我的天...
放在角落里啊 笨蛋！
去给她们找些钱来！ 不然我会揭发你
好吧 我也看不下你这么受煎熬了
你这是逼我动用私房钱
这就对了
你会在我家找到我的 你知道在哪
我会在地下室
- 医生！ - 你在哪？
这里！
- 什么味道？ - 苦难的味道
一大堆啊！这就是你的私房钱？
自己拿！
所以金子闻起来是什么味道？
金子？
就像甜奶油 像涂了奶油的蛋糕
- 你是不是又饿了？ - 是啊！
当心点！我的翅膀！
我得更仔细地瞧瞧你...
...你的翅膀 你的屁股
干嘛不干脆把我解剖了？
瓦格纳会很高兴的 一具多么棒的尸检标本啊！
- 浮士德先生 这不像你 - 的确不像
这上面应该有个盒子的
这秘密你自己留着吧 但我们需要钱
我的老朋友塔提图斯
- 我找到了！ - 什么？
继续找 继续找！
你想让全世界都高兴！
- 骨头之类的！ - 硬币！
- 金子雨！ - 盒子在哪？
来吧 我的宙斯！ 我会做你的达娜厄！
- 你这啰嗦鬼！找到什么了吗？ - 我阿姨的棕色钱包...
- 从天上掉下来了！ - 你在耍我！
- 恶魔是没有阿姨的吧！ - 老天哪 什么事情都是有可能的吧
让我出去！
不行 我得换衣服
我也是 快点！ 我得把这件事做完
- 那你就去吧 - 不行
亲爱的朋友 你去 我会在外面等
今天我们向亲爱的瓦伦汀道别
圣主不仅召唤了老者...
有时候也会有年轻人
他的一生如此短暂
但他是一个好儿子 被永远地记得...
他也是一个关心妹妹的兄长 一个可靠的朋友
- 你去哪？ - 我需要见女主人
- 需要帮忙吗？ - 去吧 去吧！
这是高度机密
你在这里闻来闻去做什么？
艾默里奇夫人！你有客人
- 日安 艾默里奇夫人 - 我不想见任何人
你会对我的到来非常感兴趣的 亲爱的夫人
你吃了香蜂草吗？
那没用的 我这里有更好的东西
- 是什么？ - 你也很熟悉的一种镇静剂
你丈夫去世后 留下了一大笔钱
你很快便康复
- 我有孩子 - 你活下来了...
尽管你杀死了还未出生的孩子
一个好朋友给了你一枚戒指...
你就马上忘了这悲伤
摸着金子可是很好的治疗啊
我没有金子 你也很清楚
现在你可以再次拥有了
我被人派来把这个给你
- 是谁？ - 一个好人...
心胸辽阔 是个天使
或者也可能是个坏人 一个恶棍
你到底在说什么？
收下你的守护神给你的东西就是了
只有上帝才会派守护神来
- 也不一定 - 上帝给予 也会夺走
人有两只手 一只用来夺走 一只用来给予
那你呢？
这与我无关
怎么回事？！
他就像只衰老的马一样挣扎
怎样 怎样？
快告诉我
她接受了吗？
接受了 但就我个人而言 我是不会给的
为什么？
我完全不赞同这件事
你完全是被...
被欲望驱使
虽然这隐藏在高贵的面具下
什么高贵！ 她们已经来了
我真是罪恶缠身
这说法也是相当高贵啊
她们在急什么？
真是心急火燎 就算是去墓地也一样
时间有限 死神从来都不是什么受欢迎的
人人都想急着摆脱他
这有点太过火了 医生！
- 你在这要干嘛？ - 听着...
这次罪行不是我的 而是你的
噢 亲爱的 你生气了！
注意了！队伍靠拢！
但是我们没钱
现在我们有钱了 一切都不同了
我们不能让自己的英雄蒙羞！
住手！不要闹了！
这里没有什么英雄！
这是私事！
继续走 我来带路！
去抓住他们！
太棒了！
放手！她不是你们的人！
教授在这里做什么？
他又不是家庭成员
无聊！
我都几乎不认识他
他不是在这里打仗 就是在那里打仗
很少见到他
我们来自尘世...
就该归于尘世 尘归尘...
土归土 回归本源
深切慰问您 艾默里奇夫人
当心十字架！
- 你会去守灵吗？ - 不
真是一个非同寻常的女孩
可以和你一起走吗 艾默里奇夫人？
- 是他吗？ - 不是
那到底是谁？
一个流浪者...
一辈子都在山谷间游走
阿特梅尔！
你在哪？我们一起走吧
他们都被葬在这里...
- 我的家人们 - 这些墓地似乎都被遗弃了
现在一切都会不一样了
真是老顽童！
能把我介绍给他认识吗？
- 当然不行 - 为什么？
我的这位朋友是个读书人
他愤世嫉俗
我们拥有的这些 他都没有
- 那他在这做什么？ - 忍受煎熬
万物都围绕着自己的中心
我也不认同这一切
我送你回家
这附近有狼出没
大家都知道 什么会带一个人走向地狱
- 我妈妈呢？ - 她在跟人聊天
什么？
你不知道人为什么而下地狱吗？
我累坏了
就快到了
但没有人想下地狱
大家都会想 地狱里都是坏人 而没有好人
这是错的
你喜欢什么植物？
芹菜？香菜？ 或者曼德拉草的根？
这附近没有曼德拉草
- 你该高兴点的 噢 这里有牛蒡草 - 谢谢你
你不能走快点吗？ 我还要去招待客人
你知道曼德拉草都长在哪里吗？
- 不知道 - 我们最好走小路
为什么？
这条路更好
这条路很陡 但很美
- 是啊 的确 - 教授！
- 我在这边！ - 我能听出来
它长在绞刑架下 或者篝火堆旁
蓝莓！
那些把巫婆烧死的篝火
- 我累了 - 我们可以休息一下
不 继续走吧
女人真是水火不侵 只能仰慕啊
你为何这么害怕？你又不是巫婆
- 他们俩这是去哪？ - 跑不掉的
哪条路都是一个终点
这又是什么？
马鞭草
或者是百合花
你真的是位教授吗？
还是学士 医生 等等
但你并不精通植物学
的确
秋天要来了
那你都精通什么学科？
宇宙万物秩序...
行星的轨道...
把其他金属变成金子
这是什么草？
我想...
- 是繁缕 - 你很熟悉这些
为什么只有女人被送去绞刑架？
我知道我这种人 永远不会吸引你这样的男人
- 没有男人？ - 你会是第一个被烧死的男人
你应该更相信自己一些
我无所谓
我梦想着有一天...
我终于能被火刑处死
那一天 所有人都被烧死
不论性别
也不论年龄 地位 和功绩
这就是我的所谓平等
我今天梦见了我哥哥
他看上去有些不同 我们聊着天...
聊了很长时间
你学识渊博
死亡对人有什么影响？ 他是完全死了是吗？
科学有结论说死亡是存在的
- 但我们的生命本来就有这个结论 - 的确
那我们为何还需要科学？
这是填补虚无的东西
比如说你 在空余时间喜欢针织？
是啊
科学就和针织一样
我有伟大的力量驱使
尘世对我来说太过狭隘
我既不能变好 也不能改变我身边的人
- 他们在哪里？ - 他们只是一直聊啊聊
- 聊什么？ - 关于生和死
死亡就是死亡
是啊 死亡仍旧存在
但很快就会消失了
- 那是什么意思？ - 我在说未来
但有些人已经在正确的道路上了
那里就不会有不开心的人了吗？
没有 不开心的人是很危险的 非常危险
医生！我在这边！
玛格丽特！很晚了！
快来！ 你坐在那边干什么？
这里是花园吗？我们得回家了！
- 我来了 妈妈 - 快点 快点！
你干嘛提着裙子跑来跑去？
真是无辜的孩子
- 不要碰她！ - 不要摸！
谢谢你 再见 我的守护天使
- 我会想着你的 - 你真无耻！
上面更安全 不是吗？
你为什么要跑来跑去？ 想想你哥哥！
他已经躺在坟墓里 而你还在干什么？
- 我现在只想着他！ - 我知道你在想什么！
小贱人！ 耻辱！真是耻辱！
大家会怎么说？
永远不能和女人开玩笑
妈妈 等等！
时机并不对
再说他到底是谁？
你干嘛把她妈妈也带来？
是时候了
你偷偷地和这个人在一起 然后又是那个人
马上整个镇都会上过你了！
你知道这会有什么结果吗？
你在这里干嘛？跟我们来！
我不知道！
是什么让一个女人和一个男人在一起？
你不知道？
不 完全不知道
三件东西...
金钱...
...欲望 还有共同的家庭
这挺愤世嫉俗啊
愤世嫉俗？
从你这听到这个挺奇怪的
另一种说教
我有权指控别人愤世嫉俗...
因为我自己本身是不同的
清白
纯洁
你清白纯洁？ 谁告诉你的？
夏娃被诱惑以后 这个世界就不再纯洁了
又不是我诱惑她的 是远古的先人了
是一条蛇 就像你一样
日安！
- 我们走对了路吗？ - 你去哪？
- 去巴黎 - 巴黎？巴黎是那边走
上车吧
- 你想不想去巴黎？ - 完全不想
- 给我指路 - 我累了
我们和他走一阵吧
有人躺在这儿打呼噜
医生 爬进来吧
不然好位都被占了 这种事常常发生的
上车吧 上车吧
请吧
嘿 当心！
真是糟糕的德国佬！
出发吧！一直向前！
我要出去 这里很臭！
- 这个男的臭死了 - 或许是女的女
你该比我更清楚
你的洋娃娃这么快就上钩了
我真想啐唾沫在你这厚颜无耻的脸上！
但我还是需要你...
- ...或许吧 - 在一起会更强大
我们今天做了很多事啊 让这个被杀的人的家人高兴了
确实 我们让她们高兴起来了
你还跟玛格丽特单独聊天了
- 提醒你一下 那都要谢谢我 - 聊天太短了
太短了？！
你想要跟她呆得更久？
那这就是诱惑了
早上好 塞利芬 给我外套和茶！
就是这样
但我就想要这样
真无聊！
我刚才在睡觉
塞利芬 我的外套呢？ 我们有客人
- 他是疯子吗？ - 不 是俄国人
- 我要怎样接近她？ - 你得给她留下点深刻印象
要怎样？
给她看看 你能看出她心里的想法
- 女孩子喜欢这种的 - 住手！
就算你不能看出她的想法
塞利芬 把他们扔出去！
停车！我们到了！
和大家保持一致很重要
来吧 医生
你要对付这些恶棍还不够强壮
- “不够”是什么意思？ - 你得学着相信自己
- 胡说！ - 你想要生存的欲望很好...
- 但力量还太卑微 - 你是说真的吗...
...关于看出她想法这件事？
- 就算你做不到 - 我不能 但听她忏悔的人能
我又不能听别人忏悔
- 你可以变成那个人 - 我？听她忏悔？
- 我感到你有这种力量 - 你这是在嘲笑我！
我没笑你 我有个计划
你上一次去教堂是什么时候？
去年
玛格丽特比你去得是频繁一点
几乎天天都去
几乎天天？那然后呢？
- 这对我有什么帮助？ - 你也很饿吧？
这里人人都在挨饿 继续战斗吧 世界很大
我们的牧师...
他也是你的顾客之一？
那好吧
一会儿见了
真好吃
我一直很用心做
真不错 你哪里有钱买的？
你的学生...
你的学生把你的教案拿去当铺了
虽然我也不明白 怎么会有人买
伊达 你不用明白所有事
还有件事 教授
之前有人来找你
他想邀请你去他的课
我问了“你是谁 想要干嘛？”
他说 “我要见浮士德教授”
- 谢谢你 伊达 - 不用谢
我说“你在这能有什么结果 去大学找吧（此处大学拼错了）”
“大学”！
我就是这么说的 大学
“他一天到晚都在那里”我说
- 是啊 真是太可怕了 - 一个好的绅士会回家睡觉的...
回自己的床上睡
卡特里娜
我很忙！
我会救下她的
有什么事吗 哈格曼夫人？
我相要些面包
- 你去哪里了？ - 大家都在等
她都跟你说了什么？
你妈妈呢 格里琛？
她来了
你都去哪了？ 他们都要把东西吃光了！
玛格丽特 你去哪？
我出去了
他来了
我在哪里能捐钱啊？
是你啊！ 很长时间没见到了
要捐多少钱？
不少哦
上坡的路能有多难...
安静地...辛苦地流着汗水
如果我们时不时地 能在路上遇见玫瑰
它向我们致意：“看 我正盛开！”
请跟我来
我们将束手无策...
倘若没有你们这些恩主的慷慨
没有手就握不了拳嘛
艾莎 我把篮子忘在你家了！
我晚些拿过来！
找到她了 真是巧合啊！ 不 这不是巧合！
我必须和你说说话 不要害怕
我鄙视一切粗俗之事
我能了解你的感受
我当时也在陵园
- 你没看见我吗？ - 让我过去！
我当时在的
我今天太开心了！
多么开心而重要的一天！
你觉得他是浮士德？ 他不是浮士德！我才是！
他的想法都是从我这里偷来的！
- 他就是个篡位者！ - 他说什么了？
是啊 我是小瓦格纳
我是伟大的瓦格纳！
- 我们相信你 - 伟大的瓦格纳！
- 要我帮你量尺寸吗？ - 我是伟大的瓦格纳！
伟大的瓦格纳 我是浮士德
我是浮士德
伟大的瓦格纳
- 伟大的瓦格纳 - 是啊
- 我是浮士德 - 是啊...
我相信你
当然 我相信你
我可以向你证明
我可以...
我可以向你证明 如果你不相信的话
我完成了！
我混合了...
芦笋和蒲公英的精油...
和土狗的肝混合在一起
所以我就创造了...
...一个侏儒
我混合了...
芦笋和...
蒲公英的精油...
还有土狗的肝
和土狗的...
...肝脏
我混合了芦笋和蒲公英的精油
你在干什么！
侏儒！超自然的人！
一个人造的人！
给她看看你的本事！
看哪 玛格丽特
看哪！跟她说点什么吧！
让我走！
救命！救命！
平静离我而去...
...心千疮百孔
我从未找到...
噢 永不复还
你在哪？
你在哪里？你在哪里？
请进
亲爱的上帝 原谅我这些肮脏的想法
我很孤单
而且我也不爱我的母亲
但是她也不爱我
我知道我是个坏女儿
上帝会惩罚我的
但是她的妆容...
...她额前的脂粉...
她难闻的口气
亲爱的主 原谅我 帮帮我
原谅我的罪恶
你？
- 我碰到了你的助手 - 是吗？
他有点紧张兮兮的 你的学生
是的 他是个哲学家
能告诉你一些事吗？
你不必责备自己
就拿我做例子吧 我不爱我的母亲
我觉得她的一切都令人作呕
她涂着腮红的脸颊
额前的脂粉 发臭的口气
但这是有罪的 一个人必须爱自己的母亲
不... 有一天 她突然就死了
她被一块蛋糕噎住了
当即就死了
你能想象吗？
因为一块蛋糕就死了！
还是涂了奶油的
如果你今天还会问我...
当时想不想要她死...
我必须承认...
是的 我想
你相信上帝吗？
今天谁还有权利说 “我相信上帝”？
我
上帝就是爱 但爱是和责任无关的
你不必去爱自己的母亲
你会读心术吗？
你似乎能看懂别人的生活之书
并不是生活之书...
但或许 是某个特别的人的生活
有个风俗...
为死者要祈祷四十天
手里要拿着...
...他的东西
我从没听说过
不 的确有这种风俗
医生 我要走了
人人都能做到...
...除了那个杀害他的人
你愿意为我的哥哥祈祷吗？
这是他给我的
真像！
再见
我亲眼看到的
就是那个一直躲在那个胖子身后的人
不可能是别人了 艾默里奇夫人！
过来！
我知道是谁杀了你哥哥
你想知道吗？
是浮士德干的
卡特里娜 把我的披风拿来
向你表示慰问
南门出去右拐 我给你指路
是你？
进来吧
请坐
坐下吧
我把床移到了床边 为了看书有光
- 我得问你件事 - 问吧
- 奇怪的事 - 你什么都可以问我
- 请原谅 - 没事 问吧
这是什么？
风箱
这样
- 这个呢？ - 回收器...
收集蒸馏的水银
这就是你想问我的？
有流言说...
- 不... 你知道.... - 我知道什么？
我走了
再见!
是你杀了我哥哥的吗？
是的 是我
你要干嘛？
单子上写了“两块地毯”
什么地毯？
我的波斯地毯呢？
好像你昨天就取走了吧
那个女士想要赎回她的荷兰柜
里面都是跳蚤！
让开！三块毯子...
- 还有22%的利息 - 22%的利息？
我的音乐挂钟呢？ 有亨德尔萨拉班德舞曲的？
美丽的挂钟物归原主了 我很喜欢亨德尔
等等 我们得..
我的音乐挂钟呢？
噢 费迪南德！把它划掉！
- 一基督 - 一个柜子？
- 是一个基督 去那边 - 有人偷了那个钟
- 那边有多少？ - 五个花瓶
- 我们完蛋了 - 我知道
- 我们被发现了！ - 谁？
那个女孩告诉我 她知道我是凶手
那是你被发现了 不是我
这是不是在说 她过来找你了？
你有没有把握住机会?
我不是会利用这种机会的人
笨蛋！你再也不会有这种机会了
你全盘否认只是浪费时间
你怎么知道我都否认了？
你不停地撒谎 而我总是说出真相
是吗？好吧 无所谓
肯定是她妈妈发现的
放轻松
目前为止你还没被逮捕 别急
我们会想办法让她妈妈闭嘴的
你看看你都让我陷进了怎样的沼泽？
等你蹲进大牢...
那你才会知道什么是沼泽的滋味！
- 走吧！走！ - 不要！
- 不要走！ - 走啊 我说了！
不 停！这些都是垃圾！ 我的镜子呢？
- 你不会再需要什么镜子了 - 我的钟！
没时间了！
垃圾！这些都是垃圾！
- 垃圾？这些可都是你的宝贝！走开！ - 放开他！
恶魔！
- 恶棍！ - 让开！
这是暴行！
够了！
我只要一晚 仅此而已
一晚啊
- 只要一晚 单独和她在一起 - 单独？
一整晚
瞧你想要的都是什么！
她和她妈妈住在一个房间
一晚啊
拜托 就一晚
为什么弄得这么复杂？
你把她邀请去你那里不就好了
她已经知道在哪里了
在我都坦白了真相以后？
你的聪明才智呢？
你的想象力呢？
我没有想象力
我有更好的东西
你在这里签字 然后玛格丽特就是你的了
这是什么？
- 这里面都是错字！ - 噢是吗？
“以此签名”...
“用我个人的签名”...
“我赠予”... 这里有点问题
我 亨利希·浮士德 赠予...
“这封信的所有人”...
这封信...
...“我的灵魂”（此处拼写错误） “灵魂”里面是有个u的！
- 有u啊！真不错 - ...“在它自然地...”
“和我的身体分开之后”好的
现在对了
我没有墨水了！
多丢人啊
或许你可以用血？
你也准备好用血写了
注意点！你在这算是客人！
贱狗！
你们德国人说话太难听了
都一样
- 那现在呢？ - 现在？你可以拥有玛格丽特了
我会履行我的诺言
我知道她在哪
- 那我们去吧 - 真没耐心！
你要履行义务！
谢谢 我们要去哪？
我会走最快的路带你去见你的爱人
有秘密通道
在哪？
我带你去
这个灯没有灯罩
通道在地下
地下！
- 好了 哪边走？ - 这边
我的秘密隧道
我来带路 这是我的通道
我还从未给别人看过
真是恶魔的通道！
但这里似乎更容易呼吸
很深的井
我贮藏懦夫灵魂的地方
我来带路 让我过去
你还想要这么做吗？
目前看来 这些都是沉积岩石层
你得好好想想自己的掩护吧
那个小的对你没什么伤害
但那个老女人... 我知道怎么安抚她
- 你要杀了她？ - 医生！
- 拔了她的舌头？ - 一杯草药茶...
她就永远不会醒过来了
永远沉睡？
是 睡得香甜
把它们留在这 回来时候用
- 我们到了？ - 嗯
可怜的姑娘 好孩子
她在那
我就知道
年轻的灵魂在受苦的时候 都来这里
去吧！
你想要救她
你现在就能救她
宁静离我而去 我的心千疮百孔...
这里有人吗？
这里真冷
真冷
为什么这些东西散落一地？
我不明白
是谁干的？
这是草药茶
这是你得瓶子 医生
我得走了
你可以进来了 不要推！ 有点秩序！
来吧
我帮你
这里有人
钟停了
双手已垂下
房间通着风
你已冰冷
我得走了
又是这些猫
我讨厌猫
我不想...
我的东西呢？这是什么？
紧身衣
上帝...帮帮我 救救我
我不想...
- 噢 终于啊 - 我不想
- 这是什么？ - 你得盔甲
你在干什么？
- 你哪来这么大力气？ - 我想要救你
这是我最好的盔甲了！
一个好人需要配好盔甲！
我不是好人！不要碰我！ 我不能忍受暴力！
过来我这里！ 跨一步你就自由了！
- 去哪？ - 前进！
你的四处游荡让死神更近了
并不是每个杀人犯都会被原谅
这需要赢来
逃跑有什么意义？ 我必须留下
你必须活下去 我们是注定要成大事的人
我真希望自己从未出生
没出生确实是最好的选择 朋友！
比最后死掉要好多了 比现在幸运得多
- 你什么意思？ - 你终于醒了！
去安好马鞍！
我骑术很烂
但你是个好人
你去哪里？
去哪？就是那边
你会喜欢的 我知道
- 我头晕 - 真是一模一样...
有人想飞 但他不能克服头晕
你是个男人 一个战士
什么？我是谁？
最终 你就是你自己
我认不出这里来了 护林人的房子原来在这
还有那边 那个磨坊
磨坊？已经没了
什么意思 没了？
- 很简单 - 但磨坊不能就这么...
我不明白
盔甲成为了你 高贵而有力
正合适你的名字：亨利希 意思就是...
“威武的墙” 或者直接说 威武的亨利希
你的名字呢 毛里求斯 是什么意思？
- 黑暗的意思 - 很少见的名字
是啊 是一个先烈的名字 还有一个出版商的名字
来吧 让马回家
它们会找到路的！
这里有点紧
我们为什么要穿过这里？
这是去天堂的阶梯
但也有可能把我们引向 完全不同的方向
你干嘛停下？在悼念什么？
我会给你看更好的东西
我站在这里 也不能做其他的事
救救我吧 上帝！
当心点 我的盔甲！
不要刮坏了 是借来的
- 谁的？ - 你真是好奇啊
肯定是戏院导演的
那现在我就跟跟傻子一样 来给全世界取乐？
你只能让我开心 这里没有别人
- 我们在哪里？ - 又高又远的地方！
非常非常高！
这里呼吸真是轻松！
的确如此
- 这是什么？ - 没什么
- 我们并不是单独在这的 - 还有谁会来这里？
可能是希腊人？我这有一些
过去！
- 我也得过来 - 谢谢你啊我能看出来...
你正慢慢恢复
我受够这化装舞会装扮了
很遗憾 但是好吧
一不做 二不休
- 还有护腿 - 我不是你的仆人
- 不是仆人 是地地道道的人类！ - 我要往前走了
- 去哪里？ - 左边
该死的靴子！
告诉我 我们在哪？
我告诉过你了 又高又远的地方
- 那这是什么？ - 没什么
自己去看看吧
我知道...
你想要在我的这些虚无里 找到一切
让活着的人留有希望
我们被遗忘在这里
- 我们被遗弃了 - 你在这干嘛？
是你的老朋友！
- 谢谢 - 放开我！
你想让我怎样？
放开我的手！
救命！
- 和我们呆在一起吧 - 我要走！
这里冰冷刺骨
照料我们
- 你很温暖 - 带我们去战场
战争结束了
我又得救你了
我不明白他们在你身上看到了什么
没有盔甲 你又不是将军
- 这边？ - 是啊
让我先走
他为什么要谢我？
当然是死亡
因为对他来说 活着比死要更艰难
我不明白
有什么不明白？
永远的贫穷
对母亲的依赖
还有对妹妹的坏念头
他曾经是一个自负的人...
这一切都将他中伤
多么遗憾...
你没在战场把他杀死
那会更高贵
无所谓了
一个人必须学会 如何对这些事一笑置之
那个女孩会怎样？
她或许会被监禁起来
我们要去救玛格丽特吗？
如果老女人醒过来了 我们就不用去救她了
- 我们要去救玛格丽特吗？ - 当然不
不管怎样...
我们首先都要问问 她愿不愿意被我们拯救
对你来说不同
我们是合作伙伴
我们有约在先
所以就是如此
那个烟是从哪来的？
等等！
我兑现了我承诺的所有事
- 但是你... - 对我来说还不够
- 我值得更多 - 你还想要什么？
另一个太阳？再要一个侏儒人？ 或许要两个？
对我来说还不够！
- 多么壮观的场面！ - 这是幻觉
不！你在说谎！ 这不是幻象！
- 这是怎么做到的？ - 我的泉水可不那么无害
好烫！
- 你高兴了吧？ - 这是怎么做到的？
我不必知道 上帝知道
过来吧 这里很危险
上帝也不知道
但我知道
热气上升..
冷水沉入内部...
- 到达地下深处 - 是啊 非常有意思
我可以模拟这个
快来 我们走了！
不！我要留下！
你想再造我的喷泉 来达成传世荣耀吗？
行为才是一切 不是荣耀
让我看看什么是行为！
朋友不能这样互相对待的！
- 真的很痛！ - 哭出来是好事
就算是你这种人 有时候也会受煎熬
你怎知什么是受煎熬？
你的煎熬又能有什么特别？
很快你自己就会知道了
永远的孤独 没有救赎的希望
闭嘴！够了！
我已经知道你的一切
你只是在这扰乱我
现在安静点
一个没意义的洞！
这里一切都是我决定的！
决定一切的并不是你
等等！如果你想的话 冯可以呆久一点
即便没有灵魂
别烦我 我不需要你了！
你想要怎样？
你为什么要给我看那些疯子...
他们就算睡死过去 也忘不了战争？
你给了我什么？
甚至我的戒指的钱都没给！
力量 影响力...
这些好东西只能靠自己争取！
自然和精神...
人们只需要这些
在这片自由的土地由自由的人们 来创造这些
但是 我说真的 我们有约在先
什么约？
你签字了！
我得集中精神！别烦我
等等 你的灵魂！ 你的灵魂
- 我有权支配 - 灵魂？
你用自己的血签字了！
那世界末日的时候尽管拿出来吧
不！你在干什么？
就这样了
这是为了玛格丽特？
然后这是为了她妈妈？
停一停！这不好受！
还来 还来
砸歪了
砸歪了...
谁来养活你？
谁来带你出去？
都结束了 就像从未发生过
结束 多么愚蠢的字眼！
你去哪里？
在那边！
更远的地方！
=完= 翻译：米粒