一旦你结束训练
你就像漏斗一样 这就是所谓的管道
你变成了一个数字 当你在旅行的时候
直到你在某个地方被吐出来 在另一端
登陆后，你要寻找战争的迹象
墙上有个弹痕 a bombed out building.
你不用看得很仔细
你看到了很多贫穷
孩子们在挨饿
当你上卡车的时候 在船和火车之后
你知道输油管正载着你 再往前一点
你将成为一名战斗步兵
长矛的尖端
你不知道会发生什么 或者将会发生什么
你想知道 你是否会被杀死
我们面对的是一场有趣的战争， 一场我们赢不了的战争
因为它必须放在会议桌旁。
与此同时，我们必须继续战斗，我们必须继续死去。
我想你们有权知道原因。
就这么简单。
敌人必须不断受到伤害。
他每天在板门店停车，肯定要付出很大代价。
痛苦越多伤亡越多,
谈判专家的工作越容易
这件事越早结束。
现在，明天我们将移动到 mir，主要的抵抗线。
祝你们好运。
我只有这些了，下士。
好了，伙计们，到外面集合。
你，你，就在这里，还有你们其他人,
在这两个人前面排好队。
跟我来。
- 我们离 mir 还有多远？ - 哦，大概5英里。
等等，你在这里，卢米斯。
- 雷蒙德在睡觉。 - 我给 van horn 找了个新人。
- 我接受，他有工作。 - 好吧。
Charlie 会照顾你的。
好吧，我们走。
- 我给你看照片，美女，你留着。 - 离栅栏远点！
什么? 你疯了吗？
- 好吧,妈妈桑 放松点。 - 她不是母亲。
这里闻起来很臭。
GI,
欢迎来到韩国。
我希望你不要死。
这里。
第一班，第三排？
- 是啊。 - 你是 van horn 警官吗？
- 是的，你是替代品吗？ - 没错，我叫卢米斯。
嘿，别吵了，抱歉，什么？
我叫卢米斯，罗伊 卢米斯。
卢米斯，很高兴你能来。
- 谢谢你。 - 那孩子是谁？
哦 charlie 他..。
队里有个人在照顾他，他的人都死了。
- 哦。 - 你是第一班的？
- 是啊。 - 肖沃特是你的班长。
- 他在吉普车那边，去报告。 - 对。
Hey, I didn't tell you guys to quit. Come on! Let's go.
我们还没有输掉一场战争，但我们在这场战争中确实步履蹒跚。
你参军多久了，克罗蒂？
1937年，但我想退出。
你会怎么做？
嗯，我..。
你最好坚持下去，这样就不用坐牢了。
是啊，我妈妈也这么说。
你还在这里 因为这种不诚实的策略
受雇于帝国主义谈判家
中国人民军队渴望和平 你渴望和平
但是，因为华尔街 他不渴望和平
每个早晨的太阳 照耀著年轻人的身体
多棒的车站啊。
一个糟糕的破纪录，还有一个广告 共产党宣言
是啊，你知道，我喜欢那个老女人，她很性感。
- 谁？ - 她在和平号的扩音器里。
- 扬声器？ - 是啊。
这是场疯狂的战争，她为我们演奏音乐，非常浪漫。
这个宝贝准备好了。
宝贝？
什么意思？
那是什么？
内核。
他要去哪里？
去工作，你想来点吗？
不，不，在哪里？
在他们的后方。
一个人？
每天晚上。
- 回头见，好吗？ - 是啊。
- 你好。 - 嗨。
今夜月色很美。
你有麻烦吗，大兵? 来吧，我修理。
来吧，我带你看看能穿过栅栏的地方。
别担心，没有宪兵。
亲爱的，你知道我的问题是什么吗？
- 我很好，我会修理。 - 真不敢相信我在这里。
嘿，安静一下怎么样？
- 你觉得上面发生了什么？ - 没什么。
只要那些政客还在那里喋喋不休就不会。
现在，任何时候板门店的事情变糟,
那时候我们才真正受到打击。
北平电台总是告诉 crotty 发生了什么。
- 嘿，那个砂纸还在吧？ - 武器箱里有咖啡吗？
- 是的，先生。 - 好了，伙计们，上车! 我们走！
是啊。
- 准备好了吗？ - 是的，先生。
看来我们天亮前到不了了。
- At & t 怎么样？ - 那是什么？
他们还说我们是资本家！
- 那是地雷吗？ - 不，他们只是送来了节日的祝福。
仅此而已。
我想他们知道我们要来了。
是啊，他们放弃了这个提醒我们， 我们不是周日出去兜风。
如果他们认为我们值得， 他们可能会给我们三个，四个，甚至更多。
他们的炮兵已经瞄准了这片区域。
除了继续前进，我们什么也做不了， 我希望我们能这么做。
我告诉你，我刚来的时候，我妻子给我寄了一封信,
我们家乡报纸上的一小段剪报。
我不知道她在想什么，但是，不管怎样，这个作家说
中国军队在发动进攻之前必须吸食鸦片,
他们衣着破烂，装备简陋，毫无纪律可言。
天啊！
好了 showalter 带上你的小队，跟我来。
好了，我们跳舞吧。
让他们留在这里，我去问问队长，我马上回来。
这片沙漠的另一边是无人之地。
看到那个山脊了吗？
- 第一个？ - 不，那个又大又黑的。
那是中国人。
我们在外面200码处有个前哨站。
你可以在白天看到。
嘿，那是什么光？
板门店那边有信号发射器。
要确保没有人错把一个爱人丢在那里。
当你出去巡逻的时候，你要学会如何适应它。
欢迎回来，普拉特队长 还有你们所有回来的人
给那些取代的人 死了或者受伤了..
- 那是那个老女人。 或者男人现在在拥抱
他们在美国的爱人..
她会告诉你我们有没有炒蛋..。
欢迎来到反抗的主线 ... 或者明天单面煎的。
我想知道你们中有多少人 有人会为了分红而牺牲周
好吧，我们会努力让你的旅程 尽我们所能地让人愉快
但是现在我们有一个令人愉快的选择 为了让你听得开心
希望她今晚有查理帕克。
- 去死吧！ - 我们想听到她的声音！
他们抓住了龙女，我们抓住了大嘴巴！
我们站错边了！
是啊，只要那些喇叭说话的人在互相攻击，我们就不会。
和上次一样的地堡。
今晚我需要你和你手下的三个人去巡逻。
你去接他们，然后15分钟后在 cpin 见我。
让两个人整晚守在线上，其他人可以休息。
Crotty 你和 loomishave 从12点到2点。
卢米斯，你和我12点到2点守卫，没事的。
- 巡逻队怎么样？ - 啊，很简单。
你慢慢来，沿着小路走，眼观六路耳听八方。
如果你被闪光弹击中，别动，希望他们看不到你。
- 那他们的巡逻队呢？ - 哦，没问题。
你碰到一个，很简单。
扔掉你所有的手榴弹，开火，然后跑。
是吗？
嘿，查理，嘿，嘿，雷蒙德。
- 他要那张床。 - 是的，当然。
- 他累了。 - 孩子们需要睡眠。
那是什么？
- 我说”孩子们需要睡眠” - 你说得对，完全正确。
去睡觉吧，我明早就回来。
我不累，我什么时候和你一起去? 很快？
我们走着瞧。
嘿，嘿，集合，贝洛蒂。
肯定又增加了一步。
- 我的袜子呢？ - Van horn 在哪？
他在指挥所。
好吧，告诉他，如果他今晚在 ruby 家，我什么时候会去的。
- 那些可怜的中国人。 - 伙计，那家伙在这儿多久了？
不到一年，我记得他第一天加入部队。
- 我记得当时他很害怕。 - 伙计，你真是个火辣的性格判断者。
他做的第一件事就是志愿参加两人巡逻。
然后有一天晚上他自己出去了。
是的，就像擅离职守，只是方向错了。
队长喜欢他带回来的信息，所以他又放他走了。
至少他没有阻止他。
你知道吗，我以前常常怀疑那个家伙。
我很高兴他站在我们这边。
- 来吧。 - 好吧，我看着呢。
怎么回事？
我们正在找我们的一个兄弟，今早朝 doyle 开了一枪。
- 但他不买账。 - 是啊，他会试试的。
是的，他现在戴着头盔，手指放在扳机上。
我能感觉到，手指开始痒了。
是啊，手指开始痒了。
我现在要去逗弄他。
- 你看到他了吗？ - 我什么都没看到，克罗蒂。
- 太阳完全不对。 - 弗雷斯诺，你没在看！
- 是的。 - 好吧。
明天吃完饭我们再试试。
现在，23:00时炮兵部队将执行一项任务
恩多尔发现的那个供应站。
我们可能会听到。
我们会观察并报告弹幕的影响。
按照巡逻程序，保持无线电静默。
今晚的密码是“ yankee”会签是“ stadium”
克罗蒂，我也看了那部训练片，别再假惺惺地咳嗽了，好吗？
我告诉你，我病了。
我告诉你，你只要咳嗽一声,
我会用生锈的刺刀割断你的喉咙。
快点，让你的小队半小时后出发。
开始吧。
我是窥探者一号，完毕。
直布罗陀红易，我是窥探者一号。
已经达到目标。
好吧，我们慢慢来。
嘿。
嘿，嘿，嘿。
我的鱼在地上，黑烟，到处都是草在燃烧。
嘿，放松点，现在说英语。
- 你想谈谈吗？ - 别说了，好吗，牧师？
- 那孩子做了个噩梦。 - 那又怎样? 我过得很开心。
我们明早再谈，好吗？
好吗？
- 嘿，你的信。 - 谢谢你 charlie。
好了，我得去给雷蒙德寄信了。
你愿意把球扔来扔去吗？
- 好吧，我试试。 - 好吧。
嘿，伙计们，我们能借用一下你们的手套吗？
你说这里有一个营？
还有一个全新的迫击炮连？
没错。
他们正在这附近建一个新的补给站。
- 他们的安全怎么办？ - 就在那儿，也很强壮。
我有时间，所以我去了希巴。
他们有个新的两人监听站。
其中一个在睡觉。
你今晚能不能再帮我检查一下？
为什么？
好吧，我把这个发给营部。
而且我还会继续给你颁发奖状。
我会尽快通过的。
没关系，上尉。
立正！
士兵，难道没人教过你，当上级军官进来时要引起注意吗？
- 我忘了。 - 下次一定要记得。
稍息。
上校，这就是马尼跟你说的那个。
恩多尔，长官。
巴斯通在寒冷的冬天，而不是流鼻涕。
- 迫击炮在这里吗？ - 告诉上校 endore。
也很坚强。
上校，我想你没有机会看一下这份推荐信。
我有。
你在这里多久了 endore？
- 十个月。 - 十个月，什么？
连续十个月。
- 你上次休假是什么时候？ - 我... 我只是..。
- 只是备用的。 - 我问的不是这个，士兵。
我有能力... 做..。
上校，他还没有机会睡觉。
- 让他暂时离开巡逻队。 - 我会的，先生。
你的人需要学习一下军事礼仪。
是的，先生。
否则，好吧，一个有价值的人。
照顾好他和你自己。
谢谢你，先生。
- 你确定吗？ - 我可以..。
如果你愿意的话，我今晚就可以检查，先生。
最好休息一下。
- 这场战争还要持续一段时间。 - 立正。
雷蒙德，你应该对上校这样的人说”长官”
尤其是当他们是营长的时候。
- 我不想去日本。 - 你不会的。
- 他... 我刚回来排队。 - 别担心。
听听这个。
”冒着极大的人身安全风险,
”他一直在实践个人主动性,
”使危险的夜晚成为敌人的领地。
”无数次，他与敌人肉搏... ”
表彰就是这么开始的。
他说他不去巡逻了。
你不能和其他人一起巡逻。
如果你想今晚再检查一下迫击炮的话，你最好睡一觉。
- 我不能。 - 你当然可以。
你把它放在这里了，把它放下来。
好的，就在这里。
好吧。
- 弗雷斯诺告诉我你来自北方。 - Pyongyang.
- 他们杀了你的人吗？ - 你。
喷射燃烧弹，我跑，我看到家里着火了。
- 天啊，对不起。 - 好吧，搞错了。
你是怎么认识 endore 的？
我为城里的女孩工作，他和我聊天。
他告诉我，他给了我更好的工作，属于他，参军吧。
- 说曹操曹操到。 - 魔鬼？
- 早上好，卢米斯，对吧？ - 是的，没错，先生。
来吧，查理。
卢米斯。
- 先生？ - 放过那孩子吧，他属于 endore。
- 什么意思？ - Endore 是个很有价值的人。
你现在肯定知道了。
- 先生，我只是在给那孩子看..。 - 离查理远点。
Endore 可不是什么好惹的。
好吗，卢米斯？
- 卡尔 马克思在进步。 - 他最近经常练习。
给我个屁股，好吗？
我想知道他是不是有一个垂下来的小胡子？
我想知道他们中是否有人。
你去巡逻，就像在自家后院里到处搜寻。
我在监听站的那三个晚上，从来没听到过。
- 是啊，而且他们没听见你说的话！ - 查理。
我记得我看到的第一个。
他吓坏了，站了起来，有点老。
他看到我，然后盯着我，我看着他。
我想如果他没有开始逃跑，我现在还会看着他。
你每天晚上都能见到他们，他们长什么样？
年轻的。
你怎么用刀杀人？
我来告诉你。
这需要知识和实践。
而且我的眼睛很好。
通常，他会直视我，看不到我，但我会看到他。
那么，如果你知道把刀放在哪里，那..。
这不难。
然后呢，你感觉如何？
你感觉如何？
- 去拿急救箱，查理。 - 你中弹了？
嘿，如果是伤口，就上报! 它值一枚紫心勋章。
你想要紫心勋章吗 crotty? 继续说。
嘿，你最好去救护站。
没有急救站，他们来了。
今晚，明晚，很快。
意思是他们得加强前哨，玛丽莲。
- 是的，轮到我们了。 - 不管怎么说，这是个改变。
怎么了? 你看起来不高兴，你应该高兴，这是你的机会。
- 你怎么知道他们会来？ - 我看过他们的信件，卢米斯。
前哨安全。
- 好吧，跟我来。 - 我们走。
那是什么？
老鼠。
外面什么罐子什么的都有。
如果他们能顺利通过，这是个很好的警报系统，对吧？
你知道的。
任何爬上那个坡的人都是在垃圾堆里。
将军，他..。
他不在乎他们有多草率。
- 你什么都知道，不是吗？ - 什么？
我没跟你说话，他们从哪弄来的唱片？
他们在贩卖部买的。
过来。
外面有个新男人。
我应该... 我应该表现得习惯吗？
你应该表现得像个班长。
我明天请你喝一杯。
当她停止演奏时,
那时候我们就会拧紧肚脐。
Van horn 警官，队长上来检查位置了。
他想在这里见你。
对。
直布罗陀红色警报，这里是直布罗陀红色警报6号，完毕。
这里是直布罗陀红色6号，你听到了吗? 完毕。
直布罗陀红色 e 连6号，收到，完毕。
全营都很清楚，上尉。
- 都准备好了，长官。 - 很好。
Endore 你怎么看？
我觉得你应该回和平号。
给自己找个地方，伙计。
看到什么了吗？
准备好探照灯和照明弹。
查一下查理和福克斯公司，看看他们有没有派出巡逻队。
直布罗陀蓝 charlie 这里是直布罗陀红色6号，完毕。
没有巡逻队，上尉。
- 然后闪光。 - 还没有。
我们马上就能看到了。
好的，干得好。
两分钟。
E 连6排。
是普拉特上尉，长官。
Wally 别太夸张，别太紧张。
什么？
如果我派更多人去帮你的人,
他们到了之后你会把他们放在哪里，他们不会的？
你还有两个小时才会紧张。
也许他们不会来了。
也许他们会把我们打成碎片，然后再玩
我想知道现在是谁在吻她
你以前坐过这样的车吗，道格？
- 没有，长官。 - 我也没有。
- 照明弹. - 照明弹！
灯光! 打开灯光，请求最后防护火力！
嘿！
好了，我们撤退！
我们撤退！
好了，我们撤退！
停止。
星星。
花脸，帮帮我，帮帮我。
等等。
哦，我的腿。
敌人在和平号上被击退了
他们不想要他们得到的土地 他们只是想让我们难过
我的膝盖扭伤得很厉害 但我在这里还是有用的
我现在是一名职员 暂时担任补给中士
这就是为什么这封信会被打印出来
我的第一场战斗是
我永远不会忘记
我以后会给你写信的
我不认为
下次我也会这么害怕
嘿，卢米斯，嘿，你现在是供货员了。
你为什么不走走后门给我们弄些气垫,
征用一些酒？
好吧，你不喝什么？
嘿，你说得对。
你好，孩子。
他不想要。
为什么我不能为这孩子做点什么？
你在害怕什么？
我不害怕，如果..。
如果克罗蒂看到你胆小鬼，他会杀了你。
你为什么不杀了我？
这真的不重要，我喜欢你这样。
嘿，嘿! 别惹那家伙。
所以那些没被饿死的孩子都很坚强。
在釜山，他们在街上吃东西。
好吧，你的英雄是怎么说我的？
他有没有告诉你有人会杀人？
当和平来临的时候呢，查理? 当战争结束的时候？
雷蒙德说也许不会结束。
总有一天会的。
战争会停止的，必须停止。
一切都会恢复正常，你也会开始上学。
你想去上学，是吗？
- 学校？ - 当然。
去学习，去交朋友。
雷蒙德和我是好朋友。
我们离开，住在山里，盖房子。
在哪儿? 美国？
不是美国，是这里。
他说你要在这里盖房子? 在韩国？
当然。
他不能做出这样的承诺。
总有一天我们都会回家，他也会回家。
雷蒙德想干嘛就干嘛。
他骗了你 charlie。
他必须回去。
他没有回去，他没有撒谎! 你撒谎！
查理,
怎么了？
你不跟我说话。
你离我远点！
孩子，别碰那只鸟。
给我。
我和 charlie 谈过了。
他认为战争结束后，你会和他一起留在这里。
他还提到了山上的一所房子。
如果你真的在乎那个男孩,
你得告诉他真相。
他要去这里的孤儿院。
他的衣服可能没什么特别的。
他们给他的食物可能刚好够他继续生活。
但那里还会有其他孩子,
他会玩游戏，孩子们的游戏。
还会有个老师。
如果你不把那孩子送到他该去的地方，我会的。
我是认真的，如果有必要，我会去找上校。
但我不想。
这对 charlie 来说很重要，因为这是你说的。
你明白吗? 你。
插手。
少管闲事，否则我杀了你。
嘿，闻闻看。
没事的 dan？
没关系，是他身上有味道。
好了，给你，读一下，然后在名字后面签字。
- 怎么了？ - 你们一整天都要坚守岗位。
停火协议。
- 这里。 - 在这里签字。
这是海市蜃楼。
2200小时之后，不会有任何敌对行动
”联合国的任何武装力量。
”我已经阅读并理解了上述内容”
我们真的要投票去满洲。
你的签名意味着你已经阅读和理解了这个命令。
我什么都不明白，这是真的吗？
今晚10点才结束，所以我们不要急着赶猪。
克罗蒂，克罗蒂。
结束了！
嘿，结束了。
回家吧，都结束了！
结束了！
但我相信吗? 都结束了。
回家去！
我要飘飘欲仙了。
Charlie 都结束了。
战争结束了，查理。
是啊，应该有人告诉卡尔?马克思这个词，那家伙把我惹火了。
哦，天啊。
医护兵! 医护兵！
医护兵！
伙计，别激动，别激动。
- 抱着我。 - 好了，放松点，孩子。
放松点，你会没事的。
问我点什么，什么都行。
- 你叫什么名字？ - 约书亚。
- 你多大了？ - 问我点别的。
你从哪里来？
- 继续问我。 - 你从哪里来？
- 等等，我的手帕呢？ - 在那边。
- 我们拿到了。 - 这是我父亲给我的。
是吗？
- 问问我多大了。 - 你多大了？
天啊，我好害怕。
嘿! 嘿！
嘿，能听见我说话吗? 能听见我说话吗，你这个肮脏的..。
嘿! 你在干什么？
回去！
- 卡尔 马克思得到了弗雷斯诺。 - 闭嘴，回去。
快点，快点。
一个狙击手杀了 hugasian 长官。
这些人想要报复? 是这样吗？
是吗？
据我所知，长官。
揭开他的面纱。
现在我要给这个男人的父母写信了
描述了他的死亡情况。
我不喜欢写这些信,
我打算这是我最后一次。
现在，你们都签署了停火协议。
直到22点，你们还在打仗。
现在，保护你们自己，不要采取任何行动！
是真的吗，战争结束了？
他想把你送走
只要你违反一条规则，他们就会打你。
但他们不知道你是谁。
几点了？
- 9:00. - 还有一个小时。
没有龙女了，她肯定去莫斯科了。
我一直在想。
这场战争已经持续了三年零一个月零两天。
今天对弗雷斯诺来说太多了。
Dan 你回家后打算做什么？
你要回农场吗？
为什么你们美国人都认为我们是农民
属于三 k 党，对吧？
不，我爸爸有个加油站。
嘿..。
- 嘿，问我该怎么办。 - 好吧。
- 问我吧。 - 好吧。
- 你想知道我要做什么吗？ - 是啊。
”很难相信一切真的结束了”
我希望..。
你在这儿等着。
先生，我需要和你谈谈。
继续。
你能出来一下吗？
这很重要。
那是什么？
- 长官，我是卢米斯。 - 怎么了，卢米斯？
来吧，告诉他。
长官，我刚看到 endore 了。
他带着刀，还有他出门时脸上的东西。
我看见他了。
这次他把 charlie 也带走了，他们出去了。
我不明白，你说”出去” ? 他今晚出去了？
他不知道有停火令吗？
是的，长官，他和其他人一样签署了命令。
你不是在跟我开玩笑吧，卢米斯？
没有，长官。
天啊，伙计。
天啊，这不可能。
还有其他人知道这件事吗，卢米斯？
是的，克罗蒂，肖沃尔特，我告诉他们了。
我不希望你告诉其他人，我是说任何人。
一定是搞错了。
哦，天啊。
有人发现什么了吗？
没有，长官，没人见过他们的踪迹。
就是这样。
我们还是握个手吧。
克罗蒂。
嘿，看这个。
如果他在外面，被那些中国人发现..。
会发生什么？
停火协议？
我不知道，我甚至不想去想它。
如果他们看到那个男孩..。
如果他真的在外面,
他不会像往常一样早上再来吗？
没有。
我不这么认为。
给你，查理。
过来，查理。
长官，我们最好通知 battalion 告诉他们我们有一个人失踪了。
我不想打开那罐啤酒，营里通知团里,
团里通知师里，师里通知军里。
不知道他们在板门店会怎么处理这个。
谁允许你们离开岗位的？
- Bohnhoff 下士，长官。 - 好吧，你告诉他忘了这件事！
是的，先生。
好吧。
我同意卢米斯。
我觉得我们不能指望他自己回来,
但我们要等到日出。
- 上尉，那个区域解除武装了。 - 那又怎样？
午夜之后谁也不能出去。
好吧。
我们会作为坟墓保护人员去。
我们需要一些担架和马克笔。
先生，我已经20年了。 我还没有污点呢。
卢瑟，如果那孩子破坏停火协议
在你再次见到你的妻子和小女儿之前,
还要再等20年。
有时候我们必须采取主动。
在我看来..。
现在，如果有人对此有异议，我希望你们告诉我。
如果他还活着,
明天早上之前他还会在我们这里。
他不会去不熟悉地雷区的地方。
但是天一亮，他就会躲起来。
他不会在白天到处走的。
我们在外面找不到他的，长官，他藏身的地方太多了。
我觉得他没有躲起来。
先生，我要走了，我想我可以和那孩子谈谈。
好吧。
我们需要一个有无线电的人,
但是如果有什么要谈的，我会去做的。
舰长，没有，长官。
- 把那些给我。 - 是的，先生。
没有，长官。
好吧，你打算怎么跟 sanders 上尉说？
你要出去找那些人
上次巡逻没有回来。
- 还有什么？ - 你每小时都会给我打电话。
好了，我们等得够久了，走吧。
恩多尔！
中国人会怎么想，长官? 他们可能在这里有观察员。
他们会认为我们是在寻找我们的伤员，我们确实是。
我们的人，卢米斯，记下来。
快点，记下来，你怎么了？
没什么。
我只是从没在白天见过他们。
来吧。
恩多尔！
我知道有个村子被烧毁了。
人们都走了,
但有些房子还不错。
在外面,
雪会下起来，又冷又白。
世界将如此宁静。
阳光洒在雪地上，寒冷清新的空气。
在春天，野花。
恩多尔！
我会告诉你我的秘密。
秘密？
你不想知道为什么吗
没人在晚上见过我吗？
因为我是隐形的。
真相会蒙蔽双眼。
恩多尔！
他来了，上尉。
雷蒙德。
雷蒙德，我是普拉特上尉。
你今天早上没回来,
我们觉得你可能需要帮助。
我不会再回来了，我还没准备好。
我想你还不明白停火协议，孩子。
我们现在应该待在后方。
这是规矩。
战争结束了。
哪场战争？
下来吧，孩子。
你和那个男孩，你们一定饿了。
我口袋里有糖块。
听着，雷蒙德，你的数码相机来了。
怎么样? 我就知道你会高兴的。
将军明天会亲自来找你算账。
雷蒙德，他们为什么来？
因为他不明白。
你不要上来！
我们受苦是因为他不明白。
我们是来帮你的，雷蒙德。
你很困惑，我理解。
我们都明白。
我们都有困惑的时候，雷蒙德。
但你现在得跟我们回去。
不是吗，孩子? 战争结束了。
还会有下一个的！
现在没事了，孩子。
雷蒙德，把刀放下。
把刀放下 raymond。
你是美国军队的士兵，雷蒙德,
我是你的指挥官。
我是指挥官。
命令就是我在指挥这条戒律。
- 我是指挥官。 - 放下武器。
- 等一下，船长。 - 没有。
我是指挥官。
雷蒙德和我是朋友。
他不会对我做任何事,
我们一起经历了这么多。
等等！
队长，我们得离开这里，他们几英里外都能听到枪声。
查理! 查理！
给他做记号。
士兵！
你没事吧，士兵？
没有。