翻译&时间轴：千野
校对：百家
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
肃静 肃静
生体管理委员长
本片由夕卜字幕组译制 仅供学习交流试看
如喜欢本作品请支持正版音像制品
在
Vizar
那之后你有掌握带着威砸的方舟的消息吗
如喜欢本作品请支持正版音像制品
Marine
是的 方舟为了搜索玛琳
混在等价崩坏中出航了
Funny World
现在却被埋在滑稽世界的地里
停止机能中
Vizar
当然里面 还搭载着威砸
如果方舟暴走了的话
Funny World
也有毁坏滑稽世界地壳的可能性
时空观测委员长
Brigadoon
你来说说对布里格登带来的影响
好
两个世界的平衡会崩坏
两边一起完全崩坏的可能性 很大
议长 我们已经不能坐视不管了
请尽快开始回收方舟
没有异议 没有异议
糟糕了
很好
复活祭实行委员长
在
请放心吧 我已经有派人过去了
如此重大的任务
我判断只能交给枪剑士来做
你说枪剑士
怎么擅自就！
拜恩为了准备复活祭
在忙着培育可以代替梅兰的枪剑士
不过很幸运的是
剩下的一位枪剑士
她自己提出要协助这个任务
我觉得她非常适合
中枢议会长
Funny World
请允许她前往滑稽世界
我认可了
黒き果てしのない
闻听漆黑无垠的
闇の風聞いたら
暗之风
白き永遠の
去往纯白永恒的
光の海へ
光之海
金色の潮風 いずこに流された島
金色海风吹拂 不知被冲往何处的岛
空と空結んでる 誰もいない楽園
天空彼此相接 是那无人涉足的乐园
明日導く願い 命の叫び
引导明日之愿 生命的呐喊
ふたりもとめあう 萌葱色のやすらぎ
二人互相寻求 萌葱色的安乐
祝おう 翠を愛してる
庆贺吧 深爱碧翠的
仲間たち手をつなぎ ひとつになろう
同胞们手牵着手 合为一体
目覚めよ 透きとおるさざ波の唄
觉醒吧 澄净清澈的波浪之谣
くちずさめばすぐ 生まれかわる
低吟浅唱 再次重生
从库洛玛先生那里得到的守护石
Yariya
Cosmos
Monomakia
叫做宇宙·亚里亚的生化兵器
能跟我合体 变成这样的
我 帮上了梅兰的忙
我已经不是包袱了吧
梅兰 明明好不容易见到了
我…… 我……
玛琳——
带来
的
隐
约
破
灭
船
玛琳 别死
好了 这样就行了
谢谢你 大姐姐
不客气
小纯 趁现在把饭吃了吧
好的
谢谢 妈妈
那家伙是什么啊
出现了 怪物
拜托了 有没有谁能治好玛琳
谁都可以 请救救玛琳
玛琳的生体机能会停止的
拜托了
抱歉让一下
让一下
小玛琳
拜托了 叫医生来
是怪物 杀了它
杀了它 杀了它
滚远点
请让一下 梅兰先生
小纯？是小纯吗
都是我的错
拜托了 请给玛琳治疗
总之 得赶快才行
是急诊 请让一下
这可真是过分的等价崩坏啊
有没有活下来的人
是救援 没事吗
有没有活着的人？
我们是自卫队 来救援的
什么 怎么了
赶快
怎么了
这是
射 射击
快射击
什么
死吧
杀人犯
怎 怎么了 我是
回去 滚回那边的世界去
可恶
把爸爸和妈妈还回来啊
快住手
放开我 放开我
这个人是不一样的 不一样的
怪物
没事吗
没什么大碍 玛琳呢
嗯 虽然出血很多但伤口很浅
虽然很不可思议 但她没事
梅兰先生的伤呢
抱歉 小纯 谢谢你
梅兰先生
你好像改变了 一点
小纯 玛琳就拜托了
嗯 梅兰先生呢
我还有任务
而且 不能再把玛琳给卷进来了
你的伤口还没……
对执行任务没有妨碍
那个 至少等到玛琳回复意识
不 我还是别再见她比较好
等玛琳醒来后 请代我转告一句永别了
为什么
我没有保护玛琳的理由
不 是没有那个资格
为了我而让玛琳暴露在危险之中
实在是让人受不了
小玛琳 梅兰先生
你们到底发生了什么事
在这好几个月之间
通常攻击不管用 请指示
重复 通常攻击……
在那里吗
梅兰
在哪里 梅兰
小玛琳
那个声音 是小纯
骗人 为什么
我回来了
现在在这个临时医院 帮忙看护病人
是这样啊 太好了你听起来很精神
小玛琳 难道你眼睛……
嗯 变得完全看不见了
为什么
啊 但是不用担心
Cosmos
宇宙 拜托了
能看见 能看见
果然是小纯 是性感的小纯
是吗
发生了那么多事吗
但是啊 只要有了这个就能看见
而且这个可以变身成看到的东西
甚至能变成梅兰
小纯 梅兰呢
我本来是跟梅兰在一起的
梅兰先生 他走了
诶
他说在一起的话
会伤害到小玛琳
怎么会 怎么会这样
为什么 为什么啊
明明我们好不容易见了面
梅兰是觉得有我在很碍手碍脚吗
明明我 拼命努力过了
改善生活委员长
玛琳呢
她好像没事
那真是太好了
改善生活委员长
希望你不要再把她卷入接下来的任务里了
拜托你了
Creis
是呢 玛琳不是克雷斯
就只是个普通人类而已
我知道了
Marine
那总之先抓紧去回收玛琳吧
没法磨磨蹭蹭的了
因为爱丽恩来了
果然是无法避免吧
最后的等价崩坏
真的这样下去能抵达到吗
草加煎饼 我能在它发潮前吃完吗
是梅兰的血
小玛琳 你还得休息才行
没事
这个也会帮忙 感觉回复也会变快
小纯 你去过长屋吗
嗯
那里发生了很惨的事
我爸爸还有大伙儿 都不见了
果然小纯也不知道啊
对了 医生呢
跟你私奔的医生 也跟你在一起吧
我们分手了
诶
明明是靠小玛琳的帮忙
我们才好不容易走在了一起
抱歉啊
你没必要道歉
但是为什么
到底是为什么呢
当我们在一起时
就看清了各种事
我所不知道的医生的事
好的一面 不好的一面
在意的事 无法忍受的事
藏在自己内心深处的
真正的事
小纯的吗
没错 其实我也许并没有
那么喜欢那个人
只是想要有个契机
能改变一直生活的每一天
你讨厌吗 长屋
不是这样的
但是 也许我是想要寻找
自己应在的归身之所
可是我是个笨蛋
不管在哪里
明明可以靠自己的心情来做到些什么
那个人 可能也注意到了这样的我吧
不知何时
我们的心情渐离渐远
而世间发生了这样的大骚动
他果然是担心家人 于是回家了
你不寂寞吗
完全没有
比起那个
我跟大家分离 才更让我寂寞
虽然已经太晚了
所以 希望小玛琳你能找到
最能让你做你自己的地方
到底是哪里 是在谁的身边
那种事 我已经知道了
我果然还是得去
得追上去才行
小玛琳
没事的 等着我 小纯
我还会回来的
小玛琳
我出发了
请小心点
小纯 小玛琳呢
妈妈
她 已经出院了
那边吗
爱丽恩
亏你能避开呢 梅兰
跟之前不同 现在的我是一个人 爱丽恩
果然你要来妨碍我吗
你说妨碍？ 真亏你说得出口
就凭给枪剑士的荣誉抹黑的你
Marine
你是来寻找玛琳的吗
那当然也包括 我也有其他的任务
但是 最重要的是
杀掉你
没有枪的现在的你是没有胜算的
滚出来 梅兰
你那样也算是高傲的枪剑士吗
我要执行任务 也是为了你和拜恩
你说为了我？
果然你 是变数值呢
居然能伪装成任务并固执到那个地步
谁都没有期望你那样行动
让你行动的那个人类女孩到底是什么
那就是我所相信的任务
抛弃任务 就意味着抛弃了自己
爱丽恩 不管你射多少次
只要我还是我 你就射不穿我的信念
嘴上功夫倒是越来越好了呢 梅兰
在这肮脏的新世界里
但是你那个信念也没法代替消失的枪
方舟 爱丽恩 你！？
还蛮辛苦的
梅兰
那家伙
Vizar
威砸的方舟
居然连这种东西都来了
梅兰
为了准备复活祭
拜恩正在培养代替你的继承者
你就放心去死吧
攻击
如果你那个信念是真货的话
那就越过这条线 来砍我一刀啊
爱丽恩 我希望你能理解
但是 只要我们是枪剑士
果然只能用剑来互相理解了
梅兰
你犹豫了呢
对割裂我的脸这件事
那对枪剑士来说 只能算是侮辱
梅兰
至少 就让我亲手 来收割你
永别了 梅兰
你？！
原谅我 爱丽恩
梅兰
玛琳 为什么
梅兰
梅兰 振作一点 振作一点
去死
只会成为负担的雨伞
并不需要哦
既然总会雨过天晴
不如振作精神享受雨淋
人生在世
长伴艰辛悲苦
无论做什么
都无法顺利完成的日子也在所难免
但是呀 你来看
赤红夕阳向
虹之尽头 梦之尽头
七色云朵的尽头
会实现吗 能传达吗
我的小小心愿
沿堤小路 归家小路
深红的颜色 恋爱的颜色
微微相触的指尖是
秘密的宝物
虹色的宝物
东京到处都是洞
一大堆敌人 一大片伤口
上吧上吧 玛琳
热爱和平的正义之子
Cosmos
拜托了 宇宙 咏唱着变身
魔力 体力 超能力
喷气飞机 枪炮 方舟
大混战的大乱战
终于要跟爱丽恩决战了
接着在雪的反光下 人们聚集起来
神明自在天 世间本无事
下回
反光
的
雪
下
朝着心中喵喵
不是那里