漫威影業呈獻
時間
空間
現實
並不是線性關係
而是個有無限可能的稜鏡
單一個選擇就能衍生出無數現實
創造出全然不同的平行世界
我是觀察者
我會引導你穿越浩瀚的新現實
跟我來
推敲問題的無限可能…
假如…？
《無限可能：假如…？》
布魯斯班納博士躲在浩克體內的人類
跌落人間，警告世人巨大的危險逼近
但卻發現一個他不認得的世界
薩諾斯來了，他要來了
有人嗎？
誰有衣服借我？
天啊
我來晚了嗎？
可惡
快啊，大塊頭，該變綠了
糗了
聽我說，欣喜接受
出來…
不
什麼叫不？
你就要死在偉大薩諾斯的子民手中…
東尼？老兄，你們麻煩大了
好耶，鋼鐵人
等等，你們在…那樣…
好像有一點太過火了
這…
我不敢相信
不
別吃我
完了
不，別吃我
我吃素
真要命，拜託，又怎麼了？
天啊，好吧，這太噁心了
糟糕，我快要吐了，我一定會吐出來
快走，跟著牠們就沒事了
牠們是巨蟻耶，你是誰？
剩下的人
-別吃我… -放心
我是友善的社區蜘蛛人
是嗎？那這一帶到底發生了什麼事？
跟許多大災難一樣
這一個災難也起源於愛跟希望
兩週前，漢克皮姆博士進入量子領域
尋找他失蹤已久的妻子
但是在這個宇宙
珍妮特范達因感染一種量子病毒 導致大腦受損
所以當她終於跟 分離30年的丈夫重逢時
發生了這個情況
荷普范達因期待已久的一家團圓落空
-媽？ -嗨，范達因小姐
什麼…漢克，不
24小時內 整個西北太平洋地區全被感染
諷刺的是 決定人類命運的是英勇的復仇者聯盟
聽我號令
因為地球最厲害的英雄染疫之後
誰也抵擋不了
當然，除非有人懂得規矩
(你想熬過殭屍末日)
(大腦！)
紐約有大都會棒球隊、克萊斯勒大樓
《慾望城市》的美女 現在則有殭屍末日
能在這裡活下去，到哪裡都能活
但首先，你不能被吃掉
(我不是單身，而是在等索爾)
(快樂霍根其實不快樂)
(技能：開車、咖啡、拳擊)
(步驟一：長袖)
我一定得穿這個嗎？
世界的安危都靠它了
開始，殭屍
我來了，壞殭屍
(「怪咖居民」寇特)
(寇特：語言、斯拉夫傳說、犯罪)
殭屍病毒經由口水傳送
外露的皮膚越少，能咬的範圍越小
步驟二，衛生，殭屍受人肉氣味吸引
所以釋放的費洛蒙越少越好
只是有個問題
你最脆弱時就是光溜溜的時候
偷襲時間
(「沉默殺手」巴奇巴恩斯 技能：謀殺、超殺手臂、熟睡)
你的機械手臂能防水 真上手，有雙關喔
我只要用力捏就行了吧？
別激動，殺手
我們不沖澡，噴點除臭劑就好？
不
(金髮龐德雪倫卡特 技能：臥底、急救、悼文)
步驟三，永遠瞄準頭，才能殺死他們
把它關掉好嗎？
我只是在讓班納博士看簡介影片
我是瓦干達皇家朵拉親衛隊的 奧科耶將軍
這時到美國訪問，時機很不巧，將軍
我身負重任，班納博士
數週前我們國王與復仇者一起失蹤
自疫情爆發後，我們第一次燃起希望
剛剛收到一個信標
另一個存活者營區宣稱解藥有進展
太棒了，全球危機解除，大家來擊掌
還沒
信標位置在傳輸時受破壞 不知道是從哪傳來的
看來你們的訊息是用 非線性十六進位碼
地點眼熟嗎，卡特探員？
紐澤西的里海營 神盾局第一個任務基地
它可能有製造解藥所需要的設備
那我們日落出發
本來以為情況夠慘了
沒想到得去紐澤西
殭屍末日來了，我卻還是得開車
有什麼問題？你不是優步司機嗎？
不，我是私人司機，不一樣
好啦，各位，中央車站到了
荷普、班納、帕克，第七軌 看能不能發動火車
像是罪犯的工作，我來幫忙
分開行動？瓦干達沒有恐怖片嗎？
沒有必要，看美國實境秀就夠了
說得真實在，一口氣嗆爆我們所有人
我們其他人待在這裡，防守四周
沒電，我們沒有電
火車，看我的面子動起來吧
沒辦法
碰不到齒輪箱
讓我來，我可以從裡面發動引擎
火星塞沒辦法點著
需要有人推我們一把
你能召喚內在的綠惡魔
不，他正在休假，有別的點子嗎？
除非誰正好有一把大彈弓
我有個點子，煞車鎖務必扣好
只是鳥
-你剛剛說「砰」嗎？ -有嗎？
快樂？
快樂
有狀況有狀況，快樂出事了
什麼？不要是快樂
我想是…
是鷹眼
抱歉，快樂
那是你朋友，很遺憾
-我該難過的，但我沒有 -我們走
快點，我大概有四千磅的推進力
撐一下，彼得，他們快到了
好，準備放開煞車，聽我口令
好耶，斗篷
不，壞殭屍…
你真是個了不起的女人
火車前面勾好了
瞭解，馬上過去
都到齊了，出發
成功了，往目標里海營前進
你穿起來很好看
真的嗎？我撐得起來嗎？
你很快就會習慣
對不起，我們應該一起行動的
雪倫…
我想你鬧夠了，隊長
巴奇
抱歉，兄弟，到此為止
各位，我全身都是雪倫
這小子有乾洗手
荷普？
我想你有麻煩了
心跳加快
體溫不是往好的方向發展
我們都知道該怎麼做
不，再撐一下就能拿到解藥了
我們能冒那種險嗎？
不是冒險，是希望
看過殭屍電影的人 都知道那是求生的關鍵
何況荷普就是希望，一定有意義的
小子，你怎麼做到的？
看那麼多電影？參加視聽社呀
不，你是怎麼保持…
樂觀的？
經過這麼多挫折
我猜是靠練習
我媽、我爸、班叔、史塔克先生
現在是快樂
我失去了很多人
但是梅嬸說…
以前常說，要是我們不能保持微笑
那不如一起離開算了
他們會要我們活下去
各位，有壞消息
火車已經沒燃料了
距離里海營還有多遠？
往好處想，至少我們現在比較接近了
往壞處想呢？
我們得徒步通過…那些
看來我們幾個抽中籤王了
我們不可能通過
但是可以從他們上方過去
不，荷普，不要
聽我說，我們都知道我不行了
既然非走不可 我可以彌補我闖出來的禍
別這樣，荷普，這不能怪你
我太執著要找回我媽
從沒考慮過會帶來什麼後果
我起的頭，但你們要終結它
彼得
微笑，為我微笑好嗎？
各位，他們為什麼不翻過圍籬？
他們什麼都不用爬
我們得小心，芭芭雅嘎在附近
-我可以感覺得到 -芭芭誰啊？
芭芭雅嘎，女巫
據說她常常躲在神聖埋葬場的暗處
-芭芭雅… -糟糕，我害你嚇了一大跳
我不是故意的
只是蜘蛛小子，拜託
芭芭雅嘎
幻視，看到你真好
你不知道看到熟人
不是半殘噁心的臉有多開心
身為機器人的好處之一
就是不會在他們的菜單上
對了
所以你才能一直把殭屍擋在外面
心靈寶石是我的…泉源
它會發出一種次頻率，殭屍不太喜歡
你意思是說這種感染是種腦病變？
-傷害大腦 -沒錯
病毒會破壞腦的邊緣系統
我一發現染疫者不喜歡心靈寶石
就以針對性暴露做實驗 看是否能逆轉他們的狀況
結果成功了嗎？
你們自己看
-誰在說話 -是鬼嗎？
討厭，誰幫我轉過來？
進場搞砸了
我得幫這玩意加個馬達
-嘿 -史考特
-朗恩？
不會吧
看看你
我懂你們的感覺 我變瘦了，謝謝你們注意
放心，我不會樂昏頭的
抱歉，我常用冷笑話來面對創傷
害漢克抓狂
以前害漢克抓狂
天啊，漢克
別哭，你的罐子會起霧的
抱歉，我知道
我很想再讓那個火爆老頭
痛罵一頓
我又來了，氣死人
重點是我治好了他
可見你也能治好其他人
理論上是，不過…
我們需要取得衛星網路
才可以對全世界傳送心靈寶石的頻率
一樣，理論上可行
不過要順利達成目標 以人類目前的科技還做不到
瓦干達就可以，多虧了我們的力場
它仍然是地球上最後的人類庇護所
我去搜查基地，看有沒有交通工具
巴恩斯中士，你沒辦法…找到的
根據這些保全日誌
我們不是最先回應幻視訊號的人
還有更多生還者，那他們在哪裡？
住手，你會激怒她
帝查拉？
巴奇
真的是你嗎？
這是誰幹的？
我們沒時間了，必須快逃，快
對不起，班納博士
我真的希望你們沒找到我們
幻視，這到底是什麼地方？
陷阱
我們好怕你死了
幻視之前在舊金山抓住我
我以為他要救我
沒想到我只是他的外帶
他保住他的命，好餵他的殭屍新娘
那個哥德妞？我就知道，我有預感
她叫汪達
雖然你們一定會發火
我保證我的舉動儘管令人不悅
卻完全符合邏輯
我替幻視說句話…我沒話可說
我不明白，你治好那個會講話的頭 卻不治她？
她力量太強大，而且抗拒治療
唯一辦法是約束她跟她的食慾
為什麼不消滅她？
我做不到
你以愛的名義，引誘無辜的人
害他們邁向死亡？
愛，無言
我仍然無法完全理解我的作為
那你應該不反對接受人類的制裁
你們吵醒她了
她幾天沒進食了
芭芭雅嘎
小心，她會吃人
你們聽，我又在搞笑了
謝了，好像參加畢業舞會
幻視，我們需要你幫忙，救我們出去
是，博士，我想你說得對
溫咖癲啦唯啊薩
奧科耶
陛下，瓦干達萬歲
時間不多了，機棚裡有架四引擎飛機
你不來嗎？
我得為我所做的事情贖罪
但我實在沒辦法離開她
巴奇
快跑
救得好，大塊頭
你會駕駛它嗎？
能點火就行
各位，末日降臨，6點鐘方向
是12點，但大頭說得對，末日來臨
我能幫你們爭取一點時間
班納博士，不，我不能丟下你
我…今天我不想再失去朋友了
那，替我們復仇
好
大塊頭，現在全靠你了
情況滿糟的，如果你能當英雄就好了
要是你能當一次好人 應該感覺滿酷的
讚
不…
成功了，真的成功了
別烏鴉嘴，這裡沒人看恐怖片嗎？
荷普…
荷普
發動推進器
對不起
她付出生命，讓我們去拿解藥
她救了我兩次
荷普…就是這樣
快到了，20分鐘
復仇者聯盟又能記一次戰功了
擊掌吧，我不會覺得被冷落的
你還好吧？
去年史塔克先生邀我加入復仇者聯盟
我拒絕了，現在他們都走了
我卻還在這裡
在我的文化裡，死亡並非結束
只要我們還記得他們 他們便永遠與我們同在
而且他們沒全走
我，你還有我
真抱…我忘了，你也是復仇者
那當然，絕對是
也許不是正式的，不過心裡是
很好，現在世界正需要熱心人士
一旦把這送到瓦干達 我們就能拯救世界了
就算最黑暗的時代 人類仍會盡力拯救他們的星球
就算這個宇宙會因此告終也一樣
根據漫威漫畫改編
字幕翻譯： Aaron Wu