【BuzzerMan】字幕组发布，仅供交流学习，严禁用于商业用途
The Atlanta Hawks making their first trip to the nation's capital for a day 鹰队与华盛顿奇才队本赛季第一次碰面
with the Wizards making up their regionally schedule February 6th matchup 按照原赛程他们本应在2月6号进行比赛
that's postpone due to a blizzard 由于暴风雪不得不延期举行
Hawks try a weather storm of their own these days 鹰队最近的战绩也不甚理想
trying dust their frist three-game losing streak in more than two months 他们要尽量摆脱三连败的阴影
to the action we go 进入到比赛中
Joe Johnson, following the miss, tips it up and in 乔-约翰逊抢到前场板空中补进
he had 18 points on the night 他在比赛中拿下18分
second quarter now, Nick Young, he's gonna miss 第二节，尼克-杨外线打铁
JaVale McGee is not, he's excited about it 贾维尔-麦基篮下补扣，这位大哥鸡冻了
he was really rocking all night long 他整晚表现抢眼
Jamal Crawford, gets the tip pass, jumps off one leg 克劳福德捡到队友失误丢球，单脚起跳后仰
difficult shot, still gonna go 命中一记高难度系数进球
tie the game at 32 with that bucket 比分扳为32平
Young though, had it going early on, keep his team in this thing 杨底线埋伏投出彩虹球，带领球队紧咬比分
he knocks down the triple, 13 points in the second quarter 单单第二节就轰下13分
he finishes with 17 全场有17分进账
time winding down in the second 上半场比赛结束前
and it's Marvin Williams beating the buzzer 马文-威廉姆斯外线漂移，投中一记压哨三分
third quarter, Josh Smith, up court 下半场，乔什-史密斯抢断
Mike Bibby, he's known to, ah, miss the layup from time to time, he makes that one 麦克-毕比有时候虽然上篮不太灵光，但还是投中此球
on the other end, Andray Blatche, fade away is gonna go 奇才进攻，安德鲁-布莱切后仰命中
Jamal Crawford responding, from distance 克劳福德随即回应一记外线三分
says give me all three of this 让三分来得更猛烈些吧
72-66 ball game 72比66
ten-point game now, and it's more Mr.McGee 奇才落后10分，麦基先生锋芒再现
up top on the alley-oop, he is not done just yet 空中接力扣篮，这还没完
check about this time, McGee, up top, down hard 留神，又是麦基，又是空中接力
ties Dwight Howard for the most jams in one game this year with eight 他追平了霍华德单场八记扣篮的记录
he finishes with 20 points and nine rebounds in the game 整场比赛拿下20分9个板子
Al Horford, throws it down, he had 18 艾尔-霍福德篮下扣篮，他也拿下18分
Hawks with a 5 point cushion 鹰队领先5分
off the miss though, it's Blatche, cleanning it off 布莱切捡到进攻板，篮下放进两分
30 points and ten rebounds for him 他比赛中砍下30分10篮板
but Mike Bibby in company, just too much, beats from the wing 但麦克-毕比毫不手软，外线三分
bang! bang! bang! 16 points for him 唰唰唰，他投中16分
Hawks avoid losing three in a row 鹰队终止两连败
and send the wizards to their fifth straight loss 奇才则吞下五连败的苦果