自1970年起 联邦证人保护计划 已经重新安置了数以千计的证人
他们有些是犯人 有些则不是 遍布全国的所有社区都有他们的足迹
他们每人都有一个独一无二的标志
使他们不同于普通百姓
那就是-- 有人想要他们的命
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 木子 Smile 黄沙 多尔 花街 时间轴: 咔肉肉 校对: 阿衡
平地风云 第二季第10集
伊利诺伊州 芝加哥
大周五的晚上? 你们还在工作?
哦 Eddie!
是啊 这冷藏车里装满了大红马哈鱼 压缩机还坏了
屋漏偏逢连夜雨啊
是啊 你能体会
总得有人给老婆的日光浴沙龙买单 对吧?
- 孩子怎样? - 很好
我这周有次探望权
而且明天象限仪座的流星雨将达到顶峰
我可完全不懂你这啥意思
非常漂亮 就像国庆时的烟火 不过这是流星而已
嘿 你看看
刚给Miles买了个新的望远镜
Ed 4000大洋啊!
噢 这没啥 花10倍的价钱都行
帕洛马天文台15年前做不到的事情 如今的业余天文学家都能做
你孩子可真够幸运的
是啊 我要是着火了 我家老爷子连桶水都不会给我
好了 我要去巡逻了 回见
行了 我们就剩40分钟
是 我也想你 小子
倒数12小时
猜猜我买什么了
猜对了! 美德牌 配有普罗素目镜 你怎么知道
多少毫米? 呃 不知道 我看一下
哦 该死 产品目录-- 我把它忘在码头了
一会儿给你回电
这是什么啊?
该死 Ed
你他妈的回来干吗?
Frank
抱歉 Ed
你要开枪... 我就把这半吨重的鱼 都砸到你那漂亮的车上
360蜘蛛(法拉利敞篷跑车)
360 蜘--
我对车不了解 但听起来 你这一枪可值不少钱
求你了 Frank 你知道我
我就想能安全的回到我儿子身边
我不会告诉别人的 我发誓
好吧
- 走吧 离开这儿 - 现在 放下枪
你们俩 都进到那车里
- 你脑子进水了吧 要是认为-- - 我会扔掉这个的
- 相信我 我会的 - 好的
- 快点! 进到车里!
但你最好管好你的嘴
- 否则我发誓我会想尽办法-- - 我会...
好好想想的
证人身份:Ed Forgerty
那么我们看看...这起偷车案里有关的人 也就是你要出庭做证的
都已被收押等待审判 很好
这儿说 这是一个国际团伙 跟欧洲 亚洲
还有南美洲都有关 这可不好
那我的证人保护计划要持续多长时间?
我们跟黑手党差不多
进来就甭想出去
不同的是 若你决定离开 我们不会要你命
但是你作证的这些人 会要你命
那我的探视呢? 这也没问题吗?
- 探视? - 是的 看我儿子 Miles
我的前妻和我有监护协议
联邦检察官说他会跟你们说这个事
Miles? 我没...
嗯 他平常就在她那儿 每隔一周的周末则到我这儿
- 也许我们缺了几页 - 缺了几页?
他这周末应该会来的
Ed 我不知道司法部答应过什么 但如果你儿子不在计划内 他就不能来见你
而如果他在计划内 他就不能去见他妈妈
- 这是证人保护计划的规定 - 等等 不 不 不 稍等 算了
我压根没必要去作证--
别着急 在搞清楚状况之前 我们不要冲动
我们可以跟我们头儿谈谈
也许能拿到特别许可
嘿 听着 我本身就是搞保安的 我知道"特许"这词什么意思
我已经跟FBI讲过
也跟助理检察官讲过 现在我再跟你们讲一遍
如果这周我见不到我儿子 那就见鬼去吧 我也不作证了
明白了吗?
为什么没人告诉我们 这家伙还有个儿子?
那好 那相关文件呢?
真好 可不是 狗吃了我的家庭作业
听着 呆瓜 我看你是没搞明白现在的状况
你们的判罚是基于证人的证词之上的 而他已经失去了他的家庭 朋友
工作 而现在 因为你的疏忽 又失去了他的儿子
现在你该要关心的是--
开庭时间 这案子真想让我打你一拳
好呀 好主意 你查吧
白痴 这是什么?
当你口头上打了即将成为 伊利诺伊州的前州长一拳时
我拿到了他给他妻子发的文件复印件
就是说有提交过的文件?
你愿意我接通他的电话你好道个歉 还是就寄张卡片就行了?
不用 这次就寄张卡片好了
嘿 看 没有 这里没有签名 就没通过过
哦 有时候会这样 找到她让她签字就行
- 那不寄卡片了? - 嗯 我也这么想
你看这样 你去那儿时找她 让她签个字
得承认 她这招还挺厉害
进来吧
那么我猜猜看...没有特许?
但你们正在努力
当地办公室的人正跟律师咨询
他跟人力资源那边联系了 但负责人请了病假?
- 是这样吧? - 这么愤世嫉俗啊
实际上我们拿到特许了 聪明蛋
我这周能见到Miles了?
并不完全这样
- 又来了 - 有好消息和坏消息
好消息是我们跟我们头儿说了 他说探视不是什么问题
我们可以带你去一个中间地带
你儿子由伊利诺伊州的法警带到同一个地方 享受一个天伦之乐的周末
乖乖的就行 很简单
那坏消息是?
你前妻的联系方式对吗?
嗯 对啊 咋了?
抱歉 您拨打的号码尚未开通
请核对您的号码或稍后再拨
呃 这样...
也许她换了号码 并且忘告诉我了
或者无法告诉我
这些天我不太好联系
- 湖景大道的地址是空的 - 什么?
- 你--你确定? - 你们俩之间相互憎恨吗?
跟其它离异夫妇差不多 但...
我们都把Miles放第一位
我们之前也一致认为 他需要一个母亲和一个父亲
也许你们中的一个不再遵守这个协议
你妻子也许利用了 你加入证人保护计划而来--
我不相信她会这么干
Ed 我们需要知道她的一切信息
她是肿瘤方面的护士
她在库克郡医院 叫Caroline Fogerty
她跟你姓?
嗯 正式的...是这么称呼她的
Ed...你不能留这个 明白吗?
你加入这个计划时就告诉过你 不要有证书 不要有照片
过去的一切都不能保留
我要拿走它
Ed 留着你儿子的照片只能 让人更容易找到他 明白吗?
好吧 随你 抱歉
听着 也许只是搞错了 但... 如果不是--
我真不知道要是再也见不到我儿子 我可怎么活
听我说...
美国法警是全世界最擅于找人的了
咱们定能找到Miles的
芝加哥一家医院的办公室主任 帮我查了一下国内护士的注册信息
里面没有Caroline Fogerty这个人
噢 看看你 玩剪报呢
这里有Ed的住房纪录 缴税情况 质压的财产 信用纪录
好一部土生土长的芝加哥人的动人传奇
对芹菜过敏
虽然没用...听听也无妨
- Fico信用评分 675 - 这么高哇
很高吗?
能表示不同意见吗?
啊 你这不是已经表示了
花了四个小时 咱们了解了Ed的生活 和我的糟糕信用
不管怎样 我没找到任何的离婚纪录
没有关于监护权的文档 什么也没有
所以 我一如既往的开始乱猜疑了
已经让Eleanor去查了下人口记录
告诉Mary你找到了什么 宝贝?
你叫她"宝贝"
- 我没有 - 你确实有
那又有什么大不了的 朋友间的亲昵嘛 比如说...
嗨 宝贝 能把那表拿过来我好归档吗?
啊 原来是这样
那就和你叫我"小可爱"或 Stan管你叫"大种马"是一样的
够了 够了 Eleanor 请你快告诉Mary你找到了什么吧
或者 就这个案子 你没找到什么
我没找到结婚证明 也没找到孩子的出生证明
- 没有出生证明? - 这孩子没有
- 没有Miles的出生证明? - 难道是我没说清楚?
那要是Miles真的没有出生证明...
就只能说明一件事
Miles是个阿门教徒
或者 根本就没Miles这个人
嗯 也是 我明白这推断也行得通
为什么哪都没有 你前妻和孩子的人口记录?
什么? 这根本说不通
的确 我最讨厌我要保护的证人 告诉我些说不通的事情
电话不通 地址不对 社保号码根本不存在
叫我不由得认为他们根本不存在
可有人一直在兑现我开的赡养支票
- 你没在开玩笑? - 没有
除非有人故意 要把Miles和Caroline藏起来...
- 有可能Miles也在这计划中 - 没有
可能他也被纳入了计划 这会正想法找到我呢
不可能 Ed 这事不是那样运作的
你是说你找不到我前妻和儿子了吗?
你不是说你们很擅于找人吗?
上帝啊
你得找到Miles 你得找到我儿子
上帝啊
先生 你没事吧?
先生 有什么要帮忙的吗?
你叫什么名字?
要不要我打电话叫人来? 你的亲人行吗?
谈得怎么样?
就算那孩子不是真的 他的反应可假不了
他对有个儿子深信不疑
这仍然未能回答 一个真实会比另一个真实更真实吗?
- 因为除却我们感知到的真实 - 又来了
还有我们知道的真实
又或者 真的有先验真理存在吗?
用之四海皆准的真理
肯定有什么药能治你这病
- 还真没有 - 得了吧
如果Miles真是Ed臆想出来的 其原型是别人的孩子 我想知道是谁的
同意
不过 我看这已经属于精神病范畴 你恐怕不是这方面的专家
看来是认识我的家人
Mary 我没开玩笑 从现在开始 我们得小心应对
Stan 你叫了谁来?
请进
- Mary - Shelly
Frankenstein! 咒你
她不过是在为没想到那句咒语懊恼呢
我们要对付什么样的事?
Ed Fogerty 大湖海货运的保安队长 38岁 身体健康
除了那个苍鼠大脑
你好像哪和以前不同了
哪也没有
明白
你真肉麻 哥们
你刚才就说救护车到了 我怎么没看到?
上帝啊
没事的
来 起来
不是吧 你行吗? 你想赶我走?
你说的什么?
真是太谢谢了
呃 我去把我朋友带过来行吗?谢谢
有什么进展?
他的病历 打儿时起就看不出任何异常
无行为异常 无精神分裂 什么都没有
这么说他很健康
- 状态奇佳 - 除了臆想出个孩子来
我虽不是医生 不过有鉴于他这种无任何异兆的幻觉
- 我强烈建议咨询神经科专家 - 咨询什么?
找到他的脑瘤
你凭什么这么肯定是脑瘤?
正常人不会产生如此重度的幻觉
你没跟男人们约会过啊?
这和你冲澡时觉得自己唱得 像Robert Plant一样好可不同
或者觉得这么长就是8英寸
你还真和以前不同了
你要是真想知道为什么 我刚结束了跟个抑郁男人的六年恋情
你用了六年才发现你们不合适?
- 我这个职业的人最易犯的错误 - 什么错误?
把你想要的和真爱的感觉混淆了
信与不信 我原也是个有趣的人
谢谢你这么快就能安排
他没有瘤
别太失望了 接下来怎么办?
那我们就试试一种还在试验中的方法
- 用嘴和他说 - 好极了
在我们和他谈之前 我得说Ed的情况必须小心处理
我们已经排除了脑瘤 那极有可能是严重的创伤
这个臆想出来的孩子 可能是他曾失去的人
年纪很小的弟妹 甚至可能是儿时受虐的他
不管什么造成的 他的生活的重心都是这个叫Miles的孩子
这也是他还能正常生话的唯一原因
要是有人把这一点剥夺了...
我答应了他会帮他找到儿子 我会去找的
即使Miles只存在于他幻想中 我也还是去他脑子里找 是不?
说干就干吧
- 确定? - 是的
就是不知道怎么和他解释 你是来看他是不是有精神病的
Ed 认识一下Shelly Finkel 法警部的
她将帮你找到妻子和孩子
- 噢 太好了 很高兴见到你 - 我也是
我有几个问题 没关系吧
没 能帮忙解决这团糟就好
你前妻的婚前姓是什么?
Dent
她父母叫什么名字?
Ann-Marie和Paul...Dent
他们的住址?
唔 芝加哥西西塞罗区什么的
我不记得门牌号了
Miles多大了?
六岁 2003年3月4号出生的
你怎么会想到取Miles这个名的?
- 你是爵士乐迷? - 不是
他出生的时候就有...
那种...甜蜜的永恒的微笑
小孩子叫Smile太奇怪了
所以把"S"移到最后面 就变成"Miles"了
你们两个有孩子吗?
没
这...会让你脱胎换骨
- 真是浪费 - 因为他有病?
不是 因为他是世上最好的父亲 但却没有孩子
我进去看看 看看少点刺激 能不能挖出更多信息
- 我刺激他了? - 谢了 没有孩子的线索
失踪人口处也没消息?
没 也许照片是附在相框里的
不会 原件又旧又皱 像是有人喜欢得一直带在身边
- 说不定就是Ed一直带在身上 - 有可能
我花了很久时间研究那个孩子 看起来一点都不像Ed
Ed并不是完完全全在幻想
西西塞罗区的确有对夫妇叫 Ann-Marie和Paul Dent
证明Ed的错觉中还有点真实情况
我问过他们是不是有个女儿
他们说有 名字叫Caroline
她是个护士 不是肿瘤科的 是重症监护室的 住在西雅图
说不定上几何学的时候就坐在她旁边
20年后 他想起来了这么一件事
- 真刺激 - 就知道你会这么说 我详细问过了
她父母说Caroline以前 嫁给过一个叫Ed Fogerty的
不好意思 你说什么? 我不明白
我真的想帮你 但是我不会说印地安语
能告诉我哪里疼嘛?
Hernandez先生
好吧 这太荒谬了
不好意思
嗯 打扰了 护士小姐
我告诉过你三次了 女士
- 一有空我们就会看他的 - 我知道 但他很痛苦
和其他人一样 他得排队等
即使说他胸口疼?
他胸口疼?
我知道你不断的在说这话 但我不知道是什么意思
你得在这等 小姐
那么 他是个怎么样的人 我是说 你们两个是不是...?
在谈恋爱? 不是
- 你是不是春心萌动了? - 不 我只是...
如果你这么好奇的话 邀请他去国际象棋竞标赛之类的好了
和Caroline Dent本人聊过了
她和Ed是在一艘货船上认识的
看来船员有时会免费带护理学生上船
公海上可没什么医疗专业人员
毕业后 她跟所有人一样开始旅行
大学毕业之后我去了意大利
我一个人在亚述尔群岛呆了半年
我只去了泽西海岸
一天 一个大块头的码头装卸工 来讨阿司匹林
听起来是我们认识的那个Ed
他们在穿越巴拿马运河时结了婚
船长主持了仪式
那段婚姻维持了半年
Caroline去了香港就没再回来
- 通过几个电话 但是... - Miles怎么样?
她从来没听说过这个名字
没流产 也没领养
死路一条 倒是讨论过眼睛颜色的问题
怎么说?
Ed的眼睛是蓝的 Caroline的也是
你照片中的小孩 眼睛是棕色的
拜托别告诉我原理
从生物学上来说 他不可能是 Ed Fogerty和Caroline Dent的孩子
因为蓝色的眼睛是...
是由两条隐性等位基因引起的
抱歉一下
我发现我忍受不了两个发情的书呆子
我要回旅馆去了 查查照片里的小孩是谁
我找到你前妻了
- 你找到了? - 是的
Miles是不是在她身边?
拜托 Ed 你戏得演得更好才行
你在说什么?
我在说照片里的小孩
- 我们很担心他 - 对 我也很担心
这到底是怎么回事?
Ed 看起来你对我们不是很诚实
你想谈诚实的问题?
你不是法警 我知道你是谁
我是一家国际船务公司的安全部长
你以为我不知道怎么搜索吗?
你对我说谎
更糟的是 你把找我孩子的宝贵时间都浪费了
Ed 我很抱歉 但是...
你们像疯子一样的对待我
- Ed 冷静一点 - 别叫我冷静!
自从我加入保护计划 我的生活被搅得天翻地覆
工作 家庭 自由 名字
我不会因为你们的懈怠而失去儿子的!
你要去哪?
出去
不能让你这么做 大家伙
我被捕了吗?
我被指控什么罪名了吗?
我得去思考思考
还是你连这点权利都不给我?
他告诉你说他要思考
看起来可能不太像是进步 但实际上是的
他的进步就是在停车场外玩命的跑
- 他真的就这么跑了? - 恐怕是的
真不敢相信你跟丢了
我车胎爆了 搞乱了一切 有时候事情就这么发生了
也许有东西分散了你的注意力
那么说这是我的错了
"让他走 他得想想 这是个进步" 想起来了没?
本市911分线刚刚接到了 一个声称是Ed Fogerty的人的报警
很显然是想报失踪人口案
然后事情就变得有点混乱了
"他不见了 快帮忙" "你不明白 我找不到他 他哪都不在"
这是我听说过最悲哀的事了
他试图想找到那个 活在他脑海中的小男孩
什么事?
恩 恩 我当然知道 你说的是哪条路
我们20分钟后到
你们决猜不到Ed 周五下午去哪过了
能给我脖子上喷点吗?
哦 当然
哦 对不起 我没怎么帮别人喷过
没关系
看到他在翻那的栅栏
我让他离开这里
他看上去很沮丧
所以就收留了他20分钟 给他冲了杯热可可
他翻过那山脊时带走了杯子
我想把杯子要回来
你的农场有多大?
8,000亩
- 介意我借用一下吗? - 当然不
Mary Mary 稍等会
- 她最好晚上前回来 - 为什么? 晚上会怎样?
天会变黑
你刚才开得忒快呀
恩 你想说什么?
好 我明白 Shelly搞砸了 我弄丢了那家伙 你在哪呢?
我怎么知道? 在某种灌木旁
常青树还是豆科灌木?
你开玩笑 对吧?
他不会走太远的 你待在原地别动...
- 喂? - 喂?
见鬼
我们在一条交叉口上 走哪条?
那条是寻求刺激的人走的路径-- 崎岖不平 地势上升
这里的海拔超过5,000英尺
一个芝加哥人肯定会有缺氧反应
他会选这条普通游客走的路
呃 我不知道你是什么个情况
我的... 情况?
恩 你有兴趣找个时间
一起喝杯咖啡吗 找个时间?
我... 受宠若惊呀
可我现在正执行... 搜捕任务呢
说?
我可能有发现 可我得确定我发现了什么
像是被破坏的岩石之类的 还有圆凿
可能是动物留下的
行走方向会和那些圆凿一致
马上就要天黑了
我把车停在山顶上 开着前灯
如果在10分钟内 没我消息 就叫直升飞机
- 在天上更容易看到灯光 - 收到
Mary? Mary?
Ed! Ed! Ed!
Ed Ed
Ed 你受伤了吗?
- 恩 我的脚踝 - 好 好 好
披上这个 来
我把热巧克力喝完了
恩 好的
农场主也正想要回杯子呢
- Marshall - 恩
Marshall 你在哪?
我在一片杜松树丛中
我想是塔斯马尼亚蓝杜松树
我找到Ed了
她找到他了
不过他受伤了 伤到脚踝了 我一个人没法带他走
你在什么方向?
在山峡里 车南方100码左右
你找到车灯就行了
我没看到车灯 Mary?
他就在外面 你得找到他
好 我们会的
不过我们先得把你 从这山峡中弄出来
我到处找他
我跑呀跑 我在某处看见他了 可之后我摔了一跤 伤了脚踝
是吗? 你看见他了 他穿着什么衣服?
我马上安排搜捕
呃 他穿着一件蓝色夹克 打了条领带
就和照片上一样
对
- 对 - 好的
好
- 怎么了? - 气温随着太阳落山而下降
我们需要一架 直升机马上过来
Miles以前喜欢星星
喜欢
现在也喜欢星星
我在这儿看到的比芝加哥多多了
Miles有最喜欢的星座吗?
恩 武仙座
是哪个?
这些东西我一直不会看
武仙座就在那 看见了没?
我看见的就是一些 随机排列的相距无数光年的圆点
我看东西往往就是看现象 不加想象 不加润色
你喜欢那样吗?
我不知道 有时这样很好 有时...
不太好
我爸爸常和我说 "我们不需要魔法 只要我们有..."
总之...
有时我希望有一点点魔法
Miles有这样的爸爸很幸运
这可不好说
都是我的错
什么?
你觉得我们会找到他吗?
恩 我想会的
我认为我们 很快就能找到他了
什么是你的错?
照片里那孩子发生的事
发生了什么 Ed?
我觉得如果你告诉我 我们就能找到他了
- Ed Caroline的眼睛是什么颜色的? - 蓝色的
- 你也是蓝色的 - 恩
Miles的眼睛是棕色的
我 妈 妈妈的眼睛是棕色的
他 他遗传了她的
不 那是不可能的 Ed
我搭档有很多 无关紧要的广泛信息
而他告诉我两个棕色眼睛的人 能生出蓝色眼睛的孩子
可两蓝色眼睛的人 Ed 两蓝色眼睛的人 生出的孩子绝不可能是棕色眼睛的
照片里的男孩是某人所生 Ed 只是不是你的
我担心他的生父 很想知道他在哪
他怎么了?
照片里的孩子是谁 Ed?
Ed?
我不知道他是谁
不过我能告诉你他埋在哪
芝加哥 伊利诺斯州 一天之后
两个小时了 一点动静都没有
没准这也是他编出来的
不 你当时不在 这不是幻觉
他真的很痛苦 很内疚
就算是真的 尸体还是可能埋在百里开外
拜托 Ed 帮我们个忙吧
你说过会带我去找Miles的埋尸地点
我觉得就在方圆百里之内
无尽的距离
孩子找到了吗?
还在挖
他最好能把这两具尸体解释清楚 因为现在...
并没发现其他犯罪嫌疑人
听到了吗 Ed?
要么你告诉我们 你是怎么知道尸体埋藏地的
否则 他们就会指控你是凶手
Ed Ed! 我搞不懂了
我搞不懂 我肯定是把他逼过头了
这家伙彻底精神崩溃了
不 是你把他推向边缘 让他更接近真正的现实世界
而现实把他吓坏了
那我们要怎么做?
我们必须说服他 让他跨越最后的障碍
帮他一起克服障碍
好的 Ed
很明显 你不想再提有关Miles的事
说实话 我不知道是否因为 你害怕我们发现真相后
会造成后果
还是因为你害怕向自己承认这个事实
不管怎样 我们都很清楚 这几年来你的妄想症
一时半会儿是根治不了的
你不能回到过去 Ed
那里什么都没有
Miles并不存在
好吧 跟你说吧...
告诉我事情的起因
带我去事情的开端 然后让我们携手一起走出来
可以做到吗?
我在货运码头工作
来了一批货之后
我听到集装箱里传出声音
我是不能打开集装箱的
但是声音突然停了
我很担心
所以我违反了规矩
当我往集装箱里一看 我发现了他
Miles
还有另外两个人
一个应该是他妈妈 因为...
我给你的那张照片 就是她衣服口袋里的
第二天晚上...
我跟踪几个码头工人到了这里
他们不仅把车倒卖出国
还帮人偷渡进美国
- 如果我早点出手帮忙的话... - Ed
- 他还能活下来 - 不 我们都多多少少地尽力了
你也已经尽力而为了
我忘不掉他们的脸
在我的睡梦中 在我醒来之后 我到哪里他们都跟着
我两个礼拜不敢出门
不吃不喝
如果Miles没来的话...
我可能已经死了
他帮你渡过了难关
现在轮到你帮他了
他们发现了血块 他现在在休息
是"安息"的那种休息吗?
不 他会没事的
- 是你救了他的命 - 是吗?
我甚至都不认识他
有个翻译会过来的 他是纳瓦霍人(美国印第安人)
他们部落会派人过来照顾他
噢 好的 好的
那好吧
你没事吧?
我?
我没事 谢谢
对了... Hojonunado的意思是 拯救灵魂
是找我的
国际刑警今早抓了几个人
在布加勒斯特工作的人都被拘留了
显然小伙子和他母亲来美国 是为了开始新生活
然而 他们却在旅途中丧生 无人知晓
那Don Frank他们呢?
司法部将指控他们贩卖人口和谋杀
真的很谢谢你 帮我找到这样的房子
没事
但也不必帮我找有两个卧室的
这是惟一一个能遥望天空的地方
我的鬼灵精拍档搞了9套这种玩意儿
我想在你的东西运到前 你会喜欢这个
睁开眼居然能看到如此美妙的景象
好啊
- 你还在? - 是啊
我以为你正和Finkel医生亲密接触呐
没有
好了 兄弟 别非要等着我问啊
我们享受着双份拿铁
她 分享了她去年一年的
成长和解脱的故事
然后呢?
然后那个叫啥的打电话来了
- 那个前任 - Don
据我所知 他哭了
好吧...你还有我呢 Ringo
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 木子 Smile 黄沙 多尔 花街 时间轴: 咔肉肉 校对: 阿衡