1
00:02:37,500 --> 00:02:39,000
[RUMBLING]

2
00:02:40,500 --> 00:02:41,800
[HONK]

3
00:02:58,500 --> 00:03:00,100
MR. ROBERTS?

4
00:03:00,500 --> 00:03:02,300
WILLIAM ROBERTS?

5
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
THOUGHT
YOU LOST ME.

6
00:03:06,500 --> 00:03:09,000
YOU WEREN'T KIDDING,
WERE YOU?

7
00:03:09,500 --> 00:03:10,650
UH!

8
00:03:10,500 --> 00:03:12,500
CHARLES PHALEN, SIR.

9
00:03:12,500 --> 00:03:15,500
STACKPOLE, McFEE,
LASSITER, AND PHALEN--

10
00:03:14,500 --> 00:03:16,350
ATTORNEYS AT LAW.

11
00:03:21,500 --> 00:03:23,200
HOW YOU DOING?

12
00:03:23,500 --> 00:03:25,200
[HORSE SNORTS]

13
00:03:34,500 --> 00:03:35,650
UH!

14
00:03:37,500 --> 00:03:38,750
SO...

15
00:03:39,500 --> 00:03:42,150
WHAT IS IT
I CAN DO FOR YOU, SIR?

16
00:03:42,500 --> 00:03:44,100
I'M DYING...

17
00:03:45,500 --> 00:03:48,350
AND I WANT TO GO
BEFORE THE GOVERNOR.

18
00:03:48,500 --> 00:03:50,600
I WANT TO BE
PARDONED.

19
00:03:50,500 --> 00:03:51,950
PARDONED?

20
00:03:52,500 --> 00:03:53,950
FOR WHAT?

21
00:03:55,500 --> 00:03:57,800
FOR THE KILLING
OF 21 MEN.

22
00:03:59,500 --> 00:04:01,650
I WAS PROMISED
A PARDON

23
00:04:01,500 --> 00:04:03,800
7O YEARS
AND 3 MONTHS AGO,

24
00:04:04,500 --> 00:04:06,300
AND YOU TELL HIM

25
00:04:06,500 --> 00:04:09,850
THAT YOU'RE BRlNGlNG lN
RlCHARD "BlLL" ROBERTS,

26
00:04:09,500 --> 00:04:11,550
ALIAS WILLIAM ANTRIM,

27
00:04:12,500 --> 00:04:15,100
ALSO KNOWN AS
WILLIAM H. BONNEY.

28
00:04:15,500 --> 00:04:18,300
WHOA, WHOA, WHOA.
WILLIAM H. BONNEY?

29
00:04:19,500 --> 00:04:21,500
ALIAS BILLY THE KID.

30
00:04:22,500 --> 00:04:24,450
BILLY THE KID, HUH?

31
00:04:25,500 --> 00:04:28,150
BILLY THE KID
WAS SHOT AND KILLED

32
00:04:28,500 --> 00:04:30,250
BY PAT GARRETT.

33
00:04:30,500 --> 00:04:33,700
EVERYBODY KNOWS THAT.
IT'S COMMON KNOWLEDGE.

34
00:04:32,500 --> 00:04:35,350
UHH...THERE ARE
OTHER LAWYERS AROUND,

35
00:04:35,500 --> 00:04:37,750
YOU PIECE
OF CHICKENSHIT.

36
00:04:37,500 --> 00:04:40,200
GET BACK IN YOUR VEHICLE
AND DRIVE

37
00:04:40,500 --> 00:04:42,450
BEFORE I MAKE IT 22

38
00:04:42,500 --> 00:04:45,150
JUST FOR THE GOD DAMN
HELL OF IT!

39
00:04:47,500 --> 00:04:50,000
CAN YOU SHOW ME
SOME EVIDENCE?

40
00:04:51,500 --> 00:04:54,150
SCARS OR SOMETHING?
I DON'T KNOW.

41
00:04:56,500 --> 00:04:58,600
DO YOU HAVE ANY SCARS?

42
00:05:38,500 --> 00:05:40,300
[BIRD SCREECHES]

43
00:05:50,500 --> 00:05:53,800
WHAT I'M GOING TO TELL YOU
IS HISTORICAL FACT.

44
00:05:53,500 --> 00:05:57,400
IT TOOK PLACE A YEAR AFTER
THE GREAT McSWEEN FIRE OF 1878,

45
00:05:58,500 --> 00:06:01,950
WHAT SOME CALL THE END
OF THE LINCOLN COUNTY WAR.

46
00:06:00,500 --> 00:06:02,050
THAT'S HIM.

47
00:06:02,500 --> 00:06:04,950
WHEN THEY ASK
WHO DREW FIRST,

48
00:06:04,500 --> 00:06:06,600
I GOT THE DROP ON HIM.

49
00:06:06,500 --> 00:06:08,400
SAY WHAT YOU WILL.

50
00:06:09,500 --> 00:06:12,250
I FIGURE
TO GET AT LEAST 1OO DOGIES

51
00:06:12,500 --> 00:06:14,650
FOR HIS TRIGGER FINGER.

52
00:06:22,500 --> 00:06:23,750
BOYS!

53
00:06:29,500 --> 00:06:31,200
[HORSE NEIGHS]

54
00:06:35,500 --> 00:06:36,850
UH! UH!

55
00:06:41,500 --> 00:06:42,750
WAIT.

56
00:06:44,500 --> 00:06:46,200
DO I KNOW YOU?

57
00:06:45,500 --> 00:06:46,750
YEAH.

58
00:06:47,500 --> 00:06:49,800
YEAH, YOU KNOW ME.
YOU DO.

59
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
YEAH.

60
00:06:50,500 --> 00:06:51,750
YEAH.

61
00:06:51,500 --> 00:06:53,350
WHAT'S YOUR NAME?

62
00:06:53,500 --> 00:06:55,750
TRAVERS...
FROM TULAROSA.

63
00:06:57,500 --> 00:06:58,900
TRAVERS.

64
00:07:02,500 --> 00:07:03,650
NO.

65
00:07:05,500 --> 00:07:08,300
WHY YOU JUST DIDN'T
WANT TO HIDE OUT

66
00:07:07,500 --> 00:07:09,350
UP IN THE CANYONS

67
00:07:09,500 --> 00:07:12,350
DON'T MAKE THE SENSE
GOD GAVE A MULE.

68
00:07:11,500 --> 00:07:13,150
I DON'T KNOW.

69
00:07:13,500 --> 00:07:15,100
WELL, NOW...

70
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
THIS HERE'S A DANDY.

71
00:07:21,500 --> 00:07:22,650
AH!

72
00:07:22,500 --> 00:07:23,650
UH!

73
00:07:24,500 --> 00:07:27,550
I'D TAKEN UP
WITH ARKANSAS DAVE RUDABAUGH

74
00:07:29,500 --> 00:07:31,800
AND PATRICK FLOYD GARRETT.

75
00:07:32,500 --> 00:07:35,300
ME AND GARRETT
HAD A COMMON INTEREST

76
00:07:35,500 --> 00:07:38,000
IN THE HORSE
AND CATTLE TRADE.

77
00:07:37,500 --> 00:07:39,800
CONTRARY TO WHAT THEY SAY,

78
00:07:39,500 --> 00:07:41,850
I LIKED
THE SON OF A BITCH.

79
00:07:42,500 --> 00:07:45,400
NOW, MOST OF THE BOYS
THAT RAN WITH ME

80
00:07:44,500 --> 00:07:46,600
DURING THAT LITTLE WAR

81
00:07:46,500 --> 00:07:48,850
ARE DEAD OR GONE OR HIDING,

82
00:07:49,500 --> 00:07:52,150
BUT I NEVER LET THEM
PUSH ME OUT.

83
00:07:51,500 --> 00:07:54,150
NEW MEXICO TERRITORY
WAS MY HOME.

84
00:07:54,500 --> 00:07:55,850
WELL...

85
00:07:55,500 --> 00:07:58,250
SHOULD WE GIVE HIM
A PROPER BURIAL?

86
00:07:57,500 --> 00:07:59,200
YEAH. WHY NOT?

87
00:07:59,500 --> 00:08:02,850
AND I WAS MAKING
ONE HELL OF A NAME FOR MYSELF.

88
00:08:04,500 --> 00:08:05,950
[GUNSHOT]

89
00:08:05,500 --> 00:08:06,950
HA HA HA!

90
00:08:07,500 --> 00:08:09,000
[GUNSHOTS]

91
00:08:10,500 --> 00:08:11,950
HA HA HA!

92
00:08:12,500 --> 00:08:13,950
[GUNSHOT]

93
00:08:29,500 --> 00:08:31,100
UH...FRIDAY?

94
00:08:32,500 --> 00:08:33,750
GOOD.

95
00:08:36,500 --> 00:08:38,400
VERY GOOD, PIETRO.

96
00:08:38,500 --> 00:08:40,650
OK. SO, WE HAVE FRIDAY.

97
00:08:40,500 --> 00:08:41,850
FAMILY.

98
00:08:42,500 --> 00:08:44,000
FULMINATE.

99
00:08:46,500 --> 00:08:48,000
WHAT ELSE?

100
00:08:52,500 --> 00:08:54,050
OVER THERE!

101
00:09:07,500 --> 00:09:08,800
WATCH?

102
00:09:09,500 --> 00:09:11,350
WATCH. VERY GOOD.

103
00:09:13,500 --> 00:09:14,750
UH...

104
00:09:14,500 --> 00:09:15,850
WOBBLY!

105
00:09:16,500 --> 00:09:18,300
[BREAKING GLASS]

106
00:09:19,500 --> 00:09:21,050
DON'T MOVE.

107
00:09:25,500 --> 00:09:27,200
[MEN SHOUTING]

108
00:09:38,500 --> 00:09:40,000
HEY, DAVE.

109
00:09:40,500 --> 00:09:42,800
PUT YOUR LIPS
AROUND THAT.

110
00:09:42,500 --> 00:09:43,850
YEEHAH!

111
00:09:57,500 --> 00:09:58,800
YAHOO!

112
00:10:04,500 --> 00:10:06,400
[SPEAKING SPANISH]

113
00:10:09,500 --> 00:10:11,600
HOW YOU DOING,
BEEVER?

114
00:10:11,500 --> 00:10:13,550
WHAT HAPPENED
TO YOU?

115
00:10:17,500 --> 00:10:18,900
JUANITA.

116
00:10:22,500 --> 00:10:23,900
PATRICK.

117
00:10:24,500 --> 00:10:27,500
MILITIA'S BEEN THROUGH,
AND THE CAVALRY,

118
00:10:26,500 --> 00:10:28,700
AND THEY KEEP ON
COMING.

119
00:10:28,500 --> 00:10:31,050
WHEN YOU WAS
IN THE GUADALUPES,

120
00:10:30,500 --> 00:10:33,350
THEY SENT A NEW GOVERNOR
TO CLEAN UP.

121
00:10:32,500 --> 00:10:35,800
HE'S GOING THROUGH
THE TERRITORY LIKE THE POX,

122
00:10:34,500 --> 00:10:36,500
RUNNING IN EVERYBODY

123
00:10:35,500 --> 00:10:38,300
WHO FIRED A SHOT
IN THE LINCOLN WAR,

124
00:10:37,500 --> 00:10:41,150
DRAGGING THEM ALL BACK
ACROSS THE WHOLE DAMN COUNTRY.

125
00:10:39,500 --> 00:10:42,000
THlS SAYS,
"GENERALLEW WALLACE

126
00:10:41,500 --> 00:10:44,500
HAS PROCLAlMED A STATE
OF lNSURRECTlON."

127
00:10:43,500 --> 00:10:46,550
THEY'RE FIXING TO DO
A BIG EXTERMINATING,

128
00:10:45,500 --> 00:10:48,950
AND KID, YOU'RE ON THE TOP
OF THEIR HANGING LIST.

129
00:10:49,500 --> 00:10:51,800
THEY WANT TO PUT YOU DOWN.

130
00:10:56,500 --> 00:10:58,750
ARE YOU...
BILLY THE KID?

131
00:10:58,500 --> 00:10:59,700
NAH.

132
00:10:59,500 --> 00:11:02,050
BUTIAM ARKANSAS
DAVE RUDABAUGH.

133
00:11:02,500 --> 00:11:04,500
YOU EVER HEAR OF ME?

134
00:11:04,500 --> 00:11:06,300
I KILLED 65 MEN,

135
00:11:06,500 --> 00:11:09,200
NOT COUNTING MEXICANS
AND INDIANS.

136
00:11:08,500 --> 00:11:10,800
YOU MUST HAVE
HEARD OF ME.

137
00:11:11,500 --> 00:11:13,450
COME ON. RUDABAUGH!

138
00:11:15,500 --> 00:11:16,800
GREAT.

139
00:11:19,500 --> 00:11:21,600
I'D LIKE
SOME FRIJOLES

140
00:11:21,500 --> 00:11:23,300
AND SOME COFFEE.

141
00:11:22,500 --> 00:11:23,850
PLEASE.

142
00:11:27,500 --> 00:11:29,550
GET OUT OF HERE, BOY!

143
00:11:28,500 --> 00:11:31,750
IF I HAVE TO TELL YOU
ONE MORE GOD DAMN TIME,

144
00:11:30,500 --> 00:11:32,700
I'LL PUT AN IRON TO YOU!

145
00:11:31,500 --> 00:11:33,000
#QUIEN ES?

146
00:11:33,500 --> 00:11:35,350
GOD DAMN VAGRANT!

147
00:11:34,500 --> 00:11:36,950
CAME OUT
IN THE ORPHAN TRAIN.

148
00:11:36,500 --> 00:11:38,750
EATING OUT
OF MY ASHCANS.

149
00:11:37,500 --> 00:11:39,250
COME OVER HERE.

150
00:11:39,500 --> 00:11:41,950
STEALING BREAD
FROM MY OVENS.

151
00:11:41,500 --> 00:11:43,400
YOU KNOW
WHO I AM?

152
00:11:43,500 --> 00:11:44,700
YES.

153
00:11:46,500 --> 00:11:47,700
YES?

154
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
WHERE ARE YOU FROM--

155
00:11:50,500 --> 00:11:51,950
NEW YORK?

156
00:11:52,500 --> 00:11:54,150
PENNSYLVANIA.

157
00:11:54,500 --> 00:11:56,950
WHAT YOU GOT
IN THAT SATCHEL?

158
00:11:56,500 --> 00:11:59,200
EASTERN TENDERFOOT
SON OF A BITCH!

159
00:11:59,500 --> 00:12:01,750
LEAVE HIM ALONE.
SHUT UP!

160
00:12:02,500 --> 00:12:04,500
SO WHAT DO YOU WANT?

161
00:12:03,500 --> 00:12:05,450
YOU WANT TO JUST...

162
00:12:05,500 --> 00:12:07,050
LOOK AT ME?

163
00:12:07,500 --> 00:12:09,450
GO ON. HAVE A LOOK.

164
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
I WANT TO RIDE THE TRAIL
WITH THE KID...

165
00:12:17,500 --> 00:12:19,200
BILLY THE KID,

166
00:12:19,500 --> 00:12:21,200
PRINCE OF P...

167
00:12:21,500 --> 00:12:22,850
PISS...

168
00:12:23,500 --> 00:12:25,550
PRINCE OF PISTOLEERS.

169
00:12:25,500 --> 00:12:27,450
HA HA! HEY, BEEVER.

170
00:12:27,500 --> 00:12:30,050
HEY, BEEVER.
DID YOU HEAR THAT?

171
00:12:29,500 --> 00:12:31,900
PRINCE OF PISTOLEERS.
HA HA!

172
00:12:31,500 --> 00:12:34,100
I HAVEN'T HEARD
THAT ONE BEFORE.

173
00:12:34,500 --> 00:12:37,300
YOU WANT TO RIDE
WITH BILLY THE KID?

174
00:12:37,500 --> 00:12:38,700
HMM?

175
00:12:38,500 --> 00:12:40,600
IS THAT WHAT YOU WANT?

176
00:12:40,500 --> 00:12:43,550
YOU WANT LEAD SHOT
IN YOUR LEG LIKE THIS?

177
00:12:43,500 --> 00:12:45,950
HUH? HOW ABOUT
IN YOUR SKULL?

178
00:12:44,500 --> 00:12:46,900
HIDING OUT
IN THE DAMN BRUSH

179
00:12:46,500 --> 00:12:48,750
LIKE SOME KIND
OF LIZARD,

180
00:12:47,500 --> 00:12:49,800
EVERYBODY
IN THE TERRITORY

181
00:12:49,500 --> 00:12:51,950
TRYING TO TAKE
A SHOT AT YOU.

182
00:12:50,500 --> 00:12:52,350
BOOM, BOOM, BOOM!

183
00:12:51,500 --> 00:12:54,750
IS THAT WHAT YOU WANT,
MR. PENNSYLVANIA, HUH?

184
00:12:54,500 --> 00:12:56,850
HUH? IS THAT
WHAT YOU WANT?

185
00:13:01,500 --> 00:13:02,700
YES.

186
00:13:05,500 --> 00:13:06,700
YES?

187
00:13:12,500 --> 00:13:13,950
BEEVER...

188
00:13:13,500 --> 00:13:15,200
PUFF WITH HIM.

189
00:13:17,500 --> 00:13:20,000
I GOT YOU,
YOU LITTLE VAGRANT!

190
00:13:19,500 --> 00:13:21,600
LET GO OF ME! GET OUT!

191
00:13:21,500 --> 00:13:22,650
UH!

192
00:13:22,500 --> 00:13:24,600
AND STAY
THE HELL OUT!

193
00:13:27,500 --> 00:13:28,950
SOLDADOS!

194
00:13:29,500 --> 00:13:31,250
ANDELE! ANDELE!

195
00:13:31,500 --> 00:13:34,200
WHAT DO YOU KEEP
BOTHERING ME FOR?

196
00:13:34,500 --> 00:13:37,500
CAN'T YOU SEE I RUN
A RESPECTABLE PLACE?

197
00:13:37,500 --> 00:13:40,400
GO ON. BOTHER SOMEBODY ELSE,
WILL YOU?

198
00:13:40,500 --> 00:13:42,300
SHUT UP, BEEVER!

199
00:13:43,500 --> 00:13:45,400
[SPEAKING SPANISH]

200
00:13:45,500 --> 00:13:47,400
WHAT'S THE MATTER?

201
00:13:47,500 --> 00:13:49,450
YOU ONLY LIKE BOYS?

202
00:13:50,500 --> 00:13:51,950
HA HA HA!

203
00:13:52,500 --> 00:13:54,400
[SPEAKING SPANISH]

204
00:13:54,500 --> 00:13:56,100
HA HA HA HA!

205
00:13:56,500 --> 00:13:58,100
HA HA HA HA!

206
00:13:58,500 --> 00:14:00,000
[GUNSHOTS]

207
00:14:00,500 --> 00:14:02,950
HEY! YOU BRINGING
SOMEONE IN?

208
00:14:02,500 --> 00:14:03,900
GOT ONE!

209
00:14:03,500 --> 00:14:05,400
THEY GOT SOMEBODY!

210
00:14:07,500 --> 00:14:09,400
HEY, LOOK AT THIS!

211
00:14:09,500 --> 00:14:10,900
WOO-HOO!

212
00:14:10,500 --> 00:14:11,950
SCURLOCK!

213
00:14:12,500 --> 00:14:14,150
DOC SCURLOCK.

214
00:14:14,500 --> 00:14:16,400
OPEN HER UP, BELL.

215
00:14:23,500 --> 00:14:25,500
WHAT YOU DOING,
BOY?

216
00:14:25,500 --> 00:14:26,750
YEAH!

217
00:14:26,500 --> 00:14:28,950
KNOW WHAT THEY'RE
DOING, BOY?

218
00:14:28,500 --> 00:14:30,100
HA HA HA HA!

219
00:14:30,500 --> 00:14:32,850
NICE TO SEE YOU
AGAIN, DOC.

220
00:14:33,500 --> 00:14:35,850
I GOT A FEW
OF YOUR FRIENDS

221
00:14:36,500 --> 00:14:38,300
WAITING FOR YOU.

222
00:14:37,500 --> 00:14:39,100
HA HA HA HA!

223
00:14:39,500 --> 00:14:40,950
SCURLOCK!

224
00:14:41,500 --> 00:14:43,050
I KNOW YOU!

225
00:14:43,500 --> 00:14:46,150
YOU BEEN DELIVERED
INTO ME HANDS,

226
00:14:45,500 --> 00:14:48,100
YOU STINKING
PRESBYTERIAN FILTH!

227
00:14:48,500 --> 00:14:49,650
UH!

228
00:14:50,500 --> 00:14:51,650
AH!

229
00:14:51,500 --> 00:14:52,650
UH!

230
00:14:55,500 --> 00:14:57,050
OH, CHAVEZ.

231
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
GOOD TO SEE YOU.

232
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
"WHEN TROUBLES COME,

233
00:15:02,500 --> 00:15:04,900
"THEY COME
NOT SlNGLE SPlES,

234
00:15:04,500 --> 00:15:06,450
BUT lN BATTALlONS."

235
00:15:06,500 --> 00:15:08,450
JOSIAH G. SCURLOCK.

236
00:15:07,500 --> 00:15:09,450
I NEVER WROTE THAT.

237
00:15:09,500 --> 00:15:11,900
I ALWAYS WANTED
TO TELL YOU.

238
00:15:10,500 --> 00:15:12,950
WILLIAM SHAKESPEARE
WROTE IT.

239
00:15:12,500 --> 00:15:14,200
YOU LOOK GOOD.

240
00:15:14,500 --> 00:15:16,700
WHAT ABOUT
A DRINK, DOC?

241
00:15:17,500 --> 00:15:19,100
HA HA HA HA!

242
00:15:19,500 --> 00:15:21,650
WHERE'D
THEY CATCH YOU?

243
00:15:21,500 --> 00:15:23,550
SEVEN RAIL DAYS
EAST.

244
00:15:23,500 --> 00:15:24,750
WIFE?

245
00:15:25,500 --> 00:15:26,800
CHILD.

246
00:15:27,500 --> 00:15:29,950
CHAVEZ, WHERE
THE HELL IS HE?

247
00:15:30,500 --> 00:15:32,450
[BREATHING
HEAVILY]

248
00:15:36,500 --> 00:15:37,800
BILLY.

249
00:15:37,500 --> 00:15:39,050
WHOA, WHOA.

250
00:15:39,500 --> 00:15:41,250
HA HA HA HA HA!

251
00:15:41,500 --> 00:15:43,450
HEAVY STEPS, PATSY.

252
00:15:45,500 --> 00:15:47,100
HEY,GRACIAS.

253
00:15:47,500 --> 00:15:50,250
A MESSENGER
CAME THROUGH TOWN TODAY

254
00:15:50,500 --> 00:15:52,600
FROM THE NEW GOVERNOR.

255
00:15:52,500 --> 00:15:53,900
HEE HEE!

256
00:15:53,500 --> 00:15:55,800
HE WANTS TO MEET
WITH YOU.

257
00:15:55,500 --> 00:15:57,450
HE CAN'T CATCH YOU.

258
00:15:56,500 --> 00:15:59,000
YOU'RE MAKING HIM
LOOK A FOOL.

259
00:15:58,500 --> 00:15:59,800
GO ON.

260
00:15:59,500 --> 00:16:01,700
HE WANTS TO TALK TREATY.

261
00:16:01,500 --> 00:16:03,400
YOU'RE BOSHING ME.

262
00:16:02,500 --> 00:16:05,350
HE WANTS YOU
TO TURN STATE'S EVIDENCE

263
00:16:05,500 --> 00:16:07,100
AND TESTIFY.

264
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
TESTIFY AGAINST WHO?

265
00:16:08,500 --> 00:16:10,650
AGAINST THE MURPHY BOYS

266
00:16:09,500 --> 00:16:12,100
HE'S GOT IN THAT PIT
IN LINCOLN.

267
00:16:10,500 --> 00:16:13,250
YOU CAN HANG
YOUR OLD ENEMIES, KID.

268
00:16:13,500 --> 00:16:16,850
IT'S THE ONLY CHANCE
YOU GOT TO SAVE YOUR NECK.

269
00:16:15,500 --> 00:16:18,000
YOU GOT NO PLACE
LEFT TO HIDE.

270
00:16:20,500 --> 00:16:23,000
SO EVERYBODY'S
LOOKING FOR ME.

271
00:16:22,500 --> 00:16:23,700
HMM.

272
00:16:25,500 --> 00:16:27,900
HEY. PAULITA MAXWELL
AROUND?

273
00:16:28,500 --> 00:16:30,450
SHE LOOKING FOR ME?

274
00:16:29,500 --> 00:16:32,050
GETTING KIND OF
LONELY IN HERE.

275
00:16:31,500 --> 00:16:34,700
NO. I DON'T THINK
PAULITA'S LOOKING FOR YOU.

276
00:16:33,500 --> 00:16:36,350
I THINK CELSA BACA'S
LOOKING FOR YOU.

277
00:16:35,500 --> 00:16:37,350
WHOA! CELSA BACA!

278
00:16:37,500 --> 00:16:40,350
YOU GOT TO BEAR GREASE
THE DAMN WALLS

279
00:16:40,500 --> 00:16:42,700
TO GET THAT PIG
IN HERE.

280
00:16:42,500 --> 00:16:46,150
YEAH? THAT'S THE ONLY THING
WE'D HAVE TO BEAR GREASE.

281
00:16:44,500 --> 00:16:45,900
GARRETT!

282
00:16:45,500 --> 00:16:47,700
WELL, GARRETT WAS RIGHT.

283
00:16:47,500 --> 00:16:50,300
I WAS RUNNING OUT
OF PLACES TO HIDE.

284
00:16:49,500 --> 00:16:52,200
AND HERE WAS
GOVERNOR LEW WALLACE,

285
00:16:52,500 --> 00:16:55,500
THE SECOND BEST-KNOWN MAN
IN NEW MEXICO,

286
00:16:55,500 --> 00:16:58,800
PROPOSING TO MAKE A TREATY
WITH ME IN LINCOLN.

287
00:16:57,500 --> 00:17:01,000
THEN WHY GIVE UP THE SANCTUARY
OF A LITTLE VILLAGE

288
00:17:00,500 --> 00:17:03,300
WHERE I WAS PROTECTED
BY MY FRIENDS?

289
00:17:02,500 --> 00:17:05,100
BUENOS DIAS, IGNIO.
#COMO ESTAS?

290
00:17:04,500 --> 00:17:06,100
HOLA, BILLY.

291
00:17:07,500 --> 00:17:09,450
I FOUND HIM! HE'S--

292
00:17:09,500 --> 00:17:11,700
WELL, I'LL TELL YOU WHY.

293
00:17:11,500 --> 00:17:14,050
'CAUSE $5OO
CUTS A LOT OF TIES.

294
00:17:14,500 --> 00:17:16,450
AH, DAMN IT, IGNIO.

295
00:17:16,500 --> 00:17:18,000
[GUNSHOTS]

296
00:17:23,500 --> 00:17:24,900
COME ON!

297
00:17:35,500 --> 00:17:37,450
MOVE IN!
ALL RIGHT!

298
00:17:44,500 --> 00:17:46,250
GO AROUND BACK!

299
00:17:45,500 --> 00:17:46,650
AH!

300
00:17:51,500 --> 00:17:53,150
KEEP IT DOWN!

301
00:17:54,500 --> 00:17:56,300
SERGEANT TURNER!

302
00:17:56,500 --> 00:17:58,400
[SPEAKING SPANISH]

303
00:18:00,500 --> 00:18:02,450
AH! AH! AH! AH! AH!

304
00:18:02,500 --> 00:18:04,500
RIDE, LITTLE CASINO.

305
00:18:05,500 --> 00:18:07,900
COME ON!
GIT, GIT, GIT! WOO!

306
00:18:07,500 --> 00:18:09,000
[GUNSHOTS]

307
00:18:13,500 --> 00:18:15,000
GO, BILLY!

308
00:18:17,500 --> 00:18:19,900
YOUR EXCELLENCY...
IT'S HIM.

309
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
HE'S HERE.

310
00:18:21,500 --> 00:18:23,400
WELL, SHOW HIM IN.

311
00:18:34,500 --> 00:18:35,650
HI.

312
00:18:37,500 --> 00:18:39,050
MR. BONNEY?

313
00:18:39,500 --> 00:18:41,950
I APPRECIATE
YOUR GOOD FAITH.

314
00:18:42,500 --> 00:18:44,100
WHO ARE YOU?

315
00:18:44,500 --> 00:18:46,750
I'M GOVERNOR LEW WALLACE.

316
00:18:49,500 --> 00:18:51,200
EXTRAORDINARY.

317
00:18:51,500 --> 00:18:54,900
I WAS EXPECTING A RATHER ROUGH
AND OLDER FELLOW,

318
00:18:54,500 --> 00:18:56,600
NOT SO SMOOTH OF FACE.

319
00:18:56,500 --> 00:18:58,450
COGNAC, MR. BONNEY?

320
00:18:58,500 --> 00:18:59,800
UH-UH.

321
00:18:59,500 --> 00:19:01,750
WELL, THEN. TO THE POINT.

322
00:19:01,500 --> 00:19:05,500
THE VARIOUS CRIMES COMMITTED
DURING THE LINCOLN CATTLE WAR--

323
00:19:04,500 --> 00:19:06,250
EXCUSE ME, SIR.

324
00:19:05,500 --> 00:19:07,550
IT WAS NO CATTLE WAR.

325
00:19:07,500 --> 00:19:10,950
IT WAS A MERCHANT WAR,
IRISH AGAINST THE ENGLISH.

326
00:19:10,500 --> 00:19:13,400
THEY KILLED MY EMPLOYER,
MR. TUNSTALL,

327
00:19:12,500 --> 00:19:14,250
AND I MADE WAR.

328
00:19:14,500 --> 00:19:17,300
THOSE MEN THAT KILLED
YOUR EMPLOYER,

329
00:19:16,500 --> 00:19:19,150
THE GROUP THAT EVADED
THE REVENGE

330
00:19:19,500 --> 00:19:21,950
OF YOUR SO-CALLED
REGULATORS,

331
00:19:21,500 --> 00:19:24,250
THEY'VE BECOME
A RATHER ROUGH BUNCH

332
00:19:23,500 --> 00:19:25,800
SINCE THIS MERCHANTS' WAR,

333
00:19:25,500 --> 00:19:28,150
CUTTING
PROMINENT RANCHERS' HERDS

334
00:19:27,500 --> 00:19:29,450
LIKE JOHN CHISUM'S.

335
00:19:28,500 --> 00:19:30,500
YES, SIR. THEY HAVE.

336
00:19:30,500 --> 00:19:32,400
AND YOU HAVE, TOO.

337
00:19:33,500 --> 00:19:35,000
HOWEVER...

338
00:19:36,500 --> 00:19:38,050
YOU'RE ONE,

339
00:19:38,500 --> 00:19:41,450
AND THE MURPHY-DOLAN RUSTLERS
ARE MANY.

340
00:19:40,500 --> 00:19:43,450
IF YOU CAN TESTIFY
AGAINST WHAT YOU SAW

341
00:19:43,500 --> 00:19:45,450
IN YOUR LITTLE WAR,

342
00:19:45,500 --> 00:19:48,000
I CAN THEN ELIMINATE
THE MANY.

343
00:19:51,500 --> 00:19:52,850
WELL...

344
00:19:52,500 --> 00:19:54,450
WHAT ABOUT THE ONE?

345
00:19:54,500 --> 00:19:56,550
MY TERMS ARE SIMPLE--

346
00:19:56,500 --> 00:20:00,250
YOUR TESTIMONY AGAINST THOSE
WHO MURDERED YOUR EMPLOYER

347
00:19:59,500 --> 00:20:01,750
IN EXCHANGE FOR LENIENCY.

348
00:20:01,500 --> 00:20:02,650
NO.

349
00:20:05,500 --> 00:20:08,650
MY TESTIMONY IN EXCHANGE
FOR A FULL PARDON.

350
00:20:07,500 --> 00:20:09,750
WELL,
I'M AFRAID THAT'S--

351
00:20:10,500 --> 00:20:12,000
I TESTIFY,

352
00:20:12,500 --> 00:20:15,350
AND I RIDE OUT OF LINCOLN
A FREE MAN.

353
00:20:15,500 --> 00:20:18,200
IF NOT,
I RIDE OUT OF LINCOLN NOW.

354
00:20:17,500 --> 00:20:20,200
ANY OF YOUR BOYS
TRY TO FOLLOW ME,

355
00:20:20,500 --> 00:20:23,000
THEY'LL WIND UP
IN A PINE BOX.

356
00:20:36,500 --> 00:20:38,750
IF YOU
WERE GIVEN PARDON,

357
00:20:37,500 --> 00:20:39,850
YOU WOULD LEAVE
NEW MEXICO,

358
00:20:39,500 --> 00:20:41,300
NEVER TO RETURN?

359
00:20:45,500 --> 00:20:47,450
YOU GO ON THE STAND

360
00:20:47,500 --> 00:20:49,950
AND HELP ME HANG
15 RUSTLERS,

361
00:20:50,500 --> 00:20:52,750
AND I'LL GIVE YOU
PARDON.

362
00:20:55,500 --> 00:20:57,100
HA HA HA HA!

363
00:20:57,500 --> 00:20:59,900
OF COURSE,
15 MINUTES LATER,

364
00:20:59,500 --> 00:21:03,000
THE MURPHY BOYS WILL SHOOT YOU
DEAD AS A MANGY DOG

365
00:21:03,500 --> 00:21:05,200
IN THE STREET.

366
00:21:04,500 --> 00:21:06,500
SO WE'LL ARREST YOU,

367
00:21:06,500 --> 00:21:09,450
A STAGED ARREST
FOR YOUR OWN PROTECTION

368
00:21:08,500 --> 00:21:10,350
BEFORE THE TRIAL.

369
00:21:10,500 --> 00:21:12,950
BUT THAT'S FOR YOU
TO DECIDE.

370
00:21:13,500 --> 00:21:15,950
CAN I HAVE
SOME OF THAT CAKE?

371
00:21:18,500 --> 00:21:20,000
PENDLETON.

372
00:21:24,500 --> 00:21:26,350
UH-UH, PENDLETON.

373
00:21:26,500 --> 00:21:27,800
UH-UH.

374
00:21:27,500 --> 00:21:29,750
THE, UH...
THE WHITE CAKE

375
00:21:30,500 --> 00:21:32,550
WITH THE SWEET FROST.

376
00:21:45,500 --> 00:21:46,750
SO...

377
00:21:46,500 --> 00:21:48,350
SHALL WE PROCLAIM

378
00:21:48,500 --> 00:21:50,900
OUR SECRET PARLEY
A SUCCESS?

379
00:21:53,500 --> 00:21:55,100
IT'S A DEAL.

380
00:21:59,500 --> 00:22:03,350
WHEN THE NECK IS BROKEN,
THERE'S ONLY A SHARP PAIN, FAST.

381
00:22:02,500 --> 00:22:05,300
THEN IF THE OTHER PLACE
ACCEPTS YOU,

382
00:22:05,500 --> 00:22:07,650
THE SPIRIT HORSE COMES.

383
00:22:06,500 --> 00:22:09,350
IT TAKES YOU THERE
TO THE OTHER SIDE.

384
00:22:10,500 --> 00:22:12,700
SO DON'T WORRY TOO MUCH.

385
00:22:11,500 --> 00:22:14,900
WHEN YOU DIE, YOU'RE GONNA SEE
THE SPIRIT HORSE.

386
00:22:14,500 --> 00:22:17,050
SHE'LL COME FOR YOU,
MY FRIEND.

387
00:22:16,500 --> 00:22:19,550
GREAT. LET ME TELL YOU
SOMETHING, CHAVEZ.

388
00:22:18,500 --> 00:22:21,700
I DON'T REALLY WANT TO CATCH
A SPIRIT HORSE.

389
00:22:20,500 --> 00:22:23,500
I DON'T EVEN WANT TO SEE
THE OTHER SIDE.

390
00:22:22,500 --> 00:22:25,750
I SURE AS HELL DON'T WANNA
HAVE MY NECK BROKE

391
00:22:24,500 --> 00:22:26,900
THROUGH A SHARP, QUICK PAIN.

392
00:22:26,500 --> 00:22:29,200
THE ONLY THING
I REALLY WANT TO DO

393
00:22:28,500 --> 00:22:30,900
IS GET THE HELL
OUT OF HERE.

394
00:22:30,500 --> 00:22:31,900
ME, TOO.

395
00:22:48,500 --> 00:22:50,000
[APPLAUSE]

396
00:22:50,500 --> 00:22:53,550
WELL DONE, WILLIAM.
SPLENDID PERFORMANCE.

397
00:22:52,500 --> 00:22:55,350
HOWEVER, THERE ARE
THREE CANDLES LEFT

398
00:22:55,500 --> 00:22:57,550
AND ONLY TWO BULLETS.

399
00:22:58,500 --> 00:22:59,950
[GUNSHOT]

400
00:23:01,500 --> 00:23:03,450
SPLENDID, SPLENDID!

401
00:23:02,500 --> 00:23:05,200
WHAT DID I SAY?
DIDN'T I TELL YOU?

402
00:23:04,500 --> 00:23:06,150
MR. BONNEY...

403
00:23:06,500 --> 00:23:09,750
DISTRICT ATTORNEY RYNERSON'S
HERE TO SEE YOU.

404
00:23:10,500 --> 00:23:12,950
THE GOVERNOR
THINKS IT'S BEST

405
00:23:12,500 --> 00:23:15,050
IF YOU HAVE
YOUR RESTRAINTS ON.

406
00:23:15,500 --> 00:23:17,150
HEY, SHERIFF?

407
00:23:16,500 --> 00:23:19,600
CAN YOU BRING THAT
FIDDLE PLAYER IN AGAIN?

408
00:23:19,500 --> 00:23:21,400
HE WAS QUITE GOOD.

409
00:23:20,500 --> 00:23:23,850
HOW ABOUT SOME MORE CAKE
WHEN YOU GET A CHANCE?

410
00:23:23,500 --> 00:23:26,500
AND IT'S GETTING
A LITTLE NIPPY IN HERE.

411
00:23:25,500 --> 00:23:27,950
COULD YOU STOKE UP
THAT FIRE?

412
00:23:27,500 --> 00:23:29,250
THANKS, GEORGE.

413
00:23:28,500 --> 00:23:29,950
YES, SIR.

414
00:23:29,500 --> 00:23:32,650
I WAS STARTING TO GROW FOND
OF PRISON LIFE.

415
00:23:34,500 --> 00:23:37,400
TOP OF THE MORNING
TO YOU, MR. BONNEY.

416
00:23:37,500 --> 00:23:39,850
FINALLY IN CHAINS,
ARE YOU?

417
00:23:40,500 --> 00:23:43,200
STILL TRYING TO
KEEP UP YOUR GAME?

418
00:23:43,500 --> 00:23:45,750
WELL,
WE'LL BE SEEING YOU

419
00:23:45,500 --> 00:23:48,350
ON THE FLOOR
OF THE COURTS VERY SOON.

420
00:23:47,500 --> 00:23:49,500
I AIN'T BEING TRIED.

421
00:23:48,500 --> 00:23:52,100
I'M TESTIFYING AGAINST DOLAN
AND ALL THE OTHER SWINE

422
00:23:50,500 --> 00:23:53,750
WHO KILLED MY FRIEND
JOHN TUNSTALL. YES, SIR.

423
00:23:52,500 --> 00:23:55,700
ARE THE BLOODY COCKS
STILL RUNNING THE COOP?

424
00:23:55,500 --> 00:23:57,950
AH, TO BE SURE.
THAT'S RIGHT.

425
00:23:57,500 --> 00:23:58,950
HA HA HA!

426
00:23:59,500 --> 00:24:00,700
HMM.

427
00:24:04,500 --> 00:24:06,450
WHO GIVES TESTIMONY

428
00:24:06,500 --> 00:24:09,150
IS STRICTLY
WITHIN THE DISCRETION

429
00:24:08,500 --> 00:24:10,900
OF THE PROSECUTING
ATTORNEY,

430
00:24:10,500 --> 00:24:12,550
WHO HAPPENS TO BE ME,

431
00:24:12,500 --> 00:24:15,500
WHO HAPPENS TO THINK
NOT A BLOODY CHANCE

432
00:24:16,500 --> 00:24:18,500
IN THE PIT OF HADES.

433
00:24:20,500 --> 00:24:21,700
UGH!

434
00:24:21,500 --> 00:24:23,450
YOU CAN'T BLUFF ME.

435
00:24:24,500 --> 00:24:25,650
NO.

436
00:24:25,500 --> 00:24:28,000
I'LL CHARGE YOU,
SENTENCE YOU.

437
00:24:28,500 --> 00:24:30,350
I WILLHANG YOU...

438
00:24:31,500 --> 00:24:33,700
BUT I'D NEVER
BLUFF YOU.

439
00:24:34,500 --> 00:24:36,350
SEE FOR YOURSELF.

440
00:24:38,500 --> 00:24:41,850
THE GOVERNOR'S ON HIS WAY
BACK TO SANTA FE NOW.

441
00:24:42,500 --> 00:24:45,150
PARDON BILLY THE KID!
IMPOSSIBLE!

442
00:24:45,500 --> 00:24:48,850
I SHOULD HAVE DUSTED
HIS EXCELLENCY'S REGAL ASS

443
00:24:48,500 --> 00:24:50,600
WHEN I HAD THE CHANCE.

444
00:24:50,500 --> 00:24:52,900
HE DIDN'T EXACTLY
LIE TO ME.

445
00:24:53,500 --> 00:24:57,450
HE JUST DIDN'T HAVE THE POWER
AGAINST THE IRISH POLITICIANS

446
00:24:56,500 --> 00:24:59,400
WHO WERE STILL RUNNING
LINCOLN COUNTY.

447
00:25:00,500 --> 00:25:02,550
GOOD DAY, MR. BONNEY.

448
00:25:05,500 --> 00:25:07,700
GOOD DAY, MR. DUNG PILE.

449
00:25:07,500 --> 00:25:08,950
HA HA HA!

450
00:25:11,500 --> 00:25:13,450
AIN'T THAT A BEAUT?

451
00:25:13,500 --> 00:25:14,950
HA HA HA!

452
00:25:15,500 --> 00:25:18,400
ANOTHER HISTORICAL
AND BIOLOGICAL FACT

453
00:25:17,500 --> 00:25:19,800
WAS THAT
I HAD SMALL HANDS

454
00:25:20,500 --> 00:25:22,250
AND BIG WRISTS.

455
00:25:24,500 --> 00:25:26,800
AND THAT HAS SAVED MY LIFE

456
00:25:26,500 --> 00:25:29,550
MORE TIMES
THAN COLONEL COLT'S EQUALIZER.

457
00:25:28,500 --> 00:25:31,700
LOOKS LIKE IT'S GETTING
NEAR TO SUPPER TIME.

458
00:25:31,500 --> 00:25:33,300
YOU BOYS HUNGRY?

459
00:25:33,500 --> 00:25:36,100
I GOT TWO LOTS
OF NEWS FOR YOU--

460
00:25:36,500 --> 00:25:38,150
GOOD AND BAD.

461
00:25:38,500 --> 00:25:41,150
I'LL GIVE YOU
THE BAD NEWS FIRST.

462
00:25:40,500 --> 00:25:43,250
ALL WE GOT FOR SUPPER
IS HORSESHIT.

463
00:25:43,500 --> 00:25:45,100
HA HA HA HA!

464
00:25:45,500 --> 00:25:48,000
WHAT THE HELL'S
THE GOOD NEWS?

465
00:25:47,500 --> 00:25:49,950
Scurlock:
THERE'S TONS OF IT.

466
00:25:49,500 --> 00:25:52,500
THE WORLD HATES
A SMART MOUTH, SCURLOCK.

467
00:25:52,500 --> 00:25:55,900
OF COURSE, YOU'RE GOING
TO REALIZE THAT TOMORROW

468
00:25:54,500 --> 00:25:57,150
WHEN YOU SWING
FROM THAT GALLOWS.

469
00:26:01,500 --> 00:26:02,900
HEE HEE!

470
00:26:09,500 --> 00:26:12,950
THAT'S IF THE LYNCH MOB
DON'T COME FOR YOU FIRST,

471
00:26:12,500 --> 00:26:15,300
WHICH I HEAR TELL
THEY INTEND TO DO.

472
00:26:14,500 --> 00:26:17,600
LET ME KNOW
IF YOU BOYS WANT SOME DESSERT.

473
00:26:18,500 --> 00:26:20,100
HA HA HA HA!

474
00:26:21,500 --> 00:26:23,300
[WOMAN LAUGHING]

475
00:26:26,500 --> 00:26:28,100
HOWDY, BELL.

476
00:26:28,500 --> 00:26:29,900
EVENING.

477
00:26:29,500 --> 00:26:31,750
HOWDY, BOYS.
HEE HEE HEE!

478
00:26:38,500 --> 00:26:41,350
IF THEY STICK THEIR
FINGERS UP AGAIN,

479
00:26:40,500 --> 00:26:43,300
I'LL BLOW THEM OFF
LIKE I DID YOURS,

480
00:26:42,500 --> 00:26:44,050
EH, MOFFAT?

481
00:26:47,500 --> 00:26:50,450
IF THERE WAS ONE THING
AN OUTLAW FEARED

482
00:26:50,500 --> 00:26:52,900
IN THE NEW MEXICO TERRITORY,

483
00:26:52,500 --> 00:26:54,750
IT WAS LYNCH-MOB JUSTICE.

484
00:26:54,500 --> 00:26:56,200
RIGHT ON TIME.

485
00:26:56,500 --> 00:26:59,450
WITH NO PATIENCE FOR COURTS
AND TRIALS,

486
00:26:59,500 --> 00:27:01,800
THEY DID IT
THEIR OWN WAY,

487
00:27:02,500 --> 00:27:05,050
AND THERE
WAS NO STOPPING THEM,

488
00:27:04,500 --> 00:27:07,200
MAINLY 'CAUSE
THE SO-CALLED LAW...

489
00:27:06,500 --> 00:27:07,800
HOWDY.

490
00:27:07,500 --> 00:27:10,500
HAD NO DAMN INTENTIONS
OF STOPPING THEM.

491
00:27:09,500 --> 00:27:11,400
YOU'RE A BIT LATE.

492
00:27:11,500 --> 00:27:13,050
VIGILANTES!

493
00:27:12,500 --> 00:27:14,750
JEEZ! IT'S THE LYNCH MOB!

494
00:27:14,500 --> 00:27:17,150
KID'S ESCAPED,
THE LITTLE WEASEL.

495
00:27:18,500 --> 00:27:20,900
OH, I'M SURE HE DID,
MISTER.

496
00:27:20,500 --> 00:27:22,350
SEE FOR YOURSELF.

497
00:27:23,500 --> 00:27:25,150
OPEN THE PIT.

498
00:27:29,500 --> 00:27:31,450
GET OUT OF THE WAY!

499
00:27:31,500 --> 00:27:33,800
NO BILLY THE KID
IN THERE.

500
00:27:34,500 --> 00:27:36,550
IT'S TRUE! HE'S GONE!

501
00:27:36,500 --> 00:27:38,500
WE MIGHT
AS WELL GO.

502
00:27:39,500 --> 00:27:42,350
WE GOT SOME OF HIS
REGULATORS THERE--

503
00:27:42,500 --> 00:27:44,750
THE INDIAN
AND TENDERFOOT

504
00:27:44,500 --> 00:27:46,350
RODE WITH THE KID

505
00:27:45,500 --> 00:27:48,000
ON THE TUNSTALL-
McSWEEN SIDE.

506
00:27:47,500 --> 00:27:49,200
HOW'D THEY BE?

507
00:27:49,500 --> 00:27:51,950
AW, SHIT.
THEY'LL HAVE TO DO.

508
00:27:51,500 --> 00:27:53,200
BRING THEM UP.

509
00:27:52,500 --> 00:27:53,950
[YELLING]

510
00:27:54,500 --> 00:27:56,100
HA HA HA HA!

511
00:27:59,500 --> 00:28:01,600
PICK YOUR TREE, BREED.

512
00:28:01,500 --> 00:28:02,750
STOP!

513
00:28:03,500 --> 00:28:06,950
I ORDER YOU AS A PEACE OFFICER
OF LINCOLN COUNTY!

514
00:28:05,500 --> 00:28:07,100
HA HA HA HA!

515
00:28:07,500 --> 00:28:11,350
GENTLEMEN, I'M A SCHOOLTEACHER
FROM THE CITY OF NEW YORK,

516
00:28:10,500 --> 00:28:13,800
AND THE BREED BACK THERE,
WELL, HE'S MY GUIDE,

517
00:28:13,500 --> 00:28:17,150
AND I BELIEVE YOU'RE ABOUT
TO MAKE AN ENORMOUS ERROR.

518
00:28:15,500 --> 00:28:18,350
WE KNOW YOU RODE
WITH THE BOY- DEVIL,

519
00:28:17,500 --> 00:28:19,950
AND YOU'RE GONNA
HANG FOR IT.

520
00:28:18,500 --> 00:28:21,800
I SWEAR TO YOU. I NEVER
EVEN LAID EYES ON HIM.

521
00:28:20,500 --> 00:28:23,900
I WAS A SCHOOLTEACHER
FROM THE CITY OF NEW YORK!

522
00:28:22,500 --> 00:28:25,900
"I'M A SCHOOLTEACHER
FROM THE ClTY OF NEW YORK!"

523
00:28:25,500 --> 00:28:26,950
HA HA HA!

524
00:28:27,500 --> 00:28:30,150
HOWDY, DOC.
HOW ARE YOUR DRAWERS?

525
00:28:30,500 --> 00:28:32,950
NICE TO SEE YOU
AGAIN, BILLY.

526
00:28:33,500 --> 00:28:35,150
IT'S THE KID!

527
00:28:34,500 --> 00:28:36,650
COME ON!
LET'S GET OUT!

528
00:28:36,500 --> 00:28:39,150
JESUS! YOU SURE GOT
A LOT OF BOYS

529
00:28:38,500 --> 00:28:40,850
RIDING WITH YOU
THESE DAYS.

530
00:28:40,500 --> 00:28:42,450
THEM AIN'T MY BOYS.

531
00:28:42,500 --> 00:28:44,700
IT'S THE REAL LYNCH MOB!

532
00:28:43,500 --> 00:28:45,600
LET'S GET OUT!
HA! HA!

533
00:28:45,500 --> 00:28:47,000
[GUNSHOTS]

534
00:28:47,500 --> 00:28:48,700
YAH!

535
00:28:49,500 --> 00:28:50,900
YAH YAH!

536
00:28:51,500 --> 00:28:53,450
YAH! GIT, GIT, GIT!

537
00:28:53,500 --> 00:28:54,700
WOO!

538
00:28:54,500 --> 00:28:55,700
WOO!

539
00:28:56,500 --> 00:28:57,950
YAH! YAH!

540
00:28:58,500 --> 00:28:59,950
LOOK OUT!

541
00:29:10,500 --> 00:29:12,300
WHERE'D THEY GO?

542
00:29:11,500 --> 00:29:14,400
I DON'T KNOW.
THEY WENT OVER THAT WAY!

543
00:29:16,500 --> 00:29:18,050
HEE HEE HA!

544
00:29:20,500 --> 00:29:21,700
WOO!

545
00:29:28,500 --> 00:29:29,700
UGH!

546
00:29:49,500 --> 00:29:50,850
[CLICK]

547
00:29:52,500 --> 00:29:53,650
UH!

548
00:29:55,500 --> 00:29:56,800
YAAAH!

549
00:30:11,500 --> 00:30:13,600
I THINK
WE'VE GOT HIM!

550
00:30:34,500 --> 00:30:35,650
AH!

551
00:30:38,500 --> 00:30:39,950
HEY! HEY!

552
00:30:40,500 --> 00:30:41,800
HURRY!

553
00:30:42,500 --> 00:30:44,750
WE GOTTA GET OUT OF HERE!

554
00:30:44,500 --> 00:30:45,900
COME ON!

555
00:30:47,500 --> 00:30:49,000
[GUNSHOTS]

556
00:30:59,500 --> 00:31:01,250
HOLD STILL NOW.

557
00:31:01,500 --> 00:31:04,500
GOT THIS BUCKSHOT INFECTION
IN MY ELBOW.

558
00:31:04,500 --> 00:31:06,400
MAKES MY RIGHT ARM

559
00:31:05,500 --> 00:31:07,250
KIND OF...WHOA!

560
00:31:08,500 --> 00:31:10,250
HOLD STILL NOW.

561
00:31:09,500 --> 00:31:10,950
IAMSTILL.

562
00:31:11,500 --> 00:31:13,750
JUST SHOOT
THE CHAIN, OK?

563
00:31:13,500 --> 00:31:14,950
GOD DAMN.

564
00:31:14,500 --> 00:31:16,800
IT'S GOOD TO SEE YOU, DOC.

565
00:31:16,500 --> 00:31:18,650
I KNEW
YOU'D COME BACK.

566
00:31:19,500 --> 00:31:21,750
WE MADE A PACT,
REMEMBER?

567
00:31:21,500 --> 00:31:23,500
YOU, ME, AND CHAVEZ.

568
00:31:22,500 --> 00:31:24,150
PALS FOREVER.

569
00:31:24,500 --> 00:31:26,400
BILLY,
THE CHAINS.

570
00:31:26,500 --> 00:31:29,000
LOOK. I DON'T CARE
IF YOU GUYS

571
00:31:28,500 --> 00:31:31,950
SWAPPED SPITTLE AND PISSED
IN EACH OTHER'S BOOTS.

572
00:31:30,500 --> 00:31:33,450
I DON'T TAKE TO TENDERFOOTS
IN MY GANG,

573
00:31:32,500 --> 00:31:35,650
AND I DEFINITELY DON'T TAKE
TO NO MEXICANS.

574
00:31:34,500 --> 00:31:36,750
IT AIN'T YOUR GANG,
DAVE.

575
00:31:36,500 --> 00:31:39,250
MEXICAN-INDIAN,
YOU SON OF A BITCH.

576
00:31:38,500 --> 00:31:40,200
OH! I'M SORRY!

577
00:31:40,500 --> 00:31:43,050
HEY, TELL ME SOMETHING,
CHAVEZ.

578
00:31:42,500 --> 00:31:45,950
WAS IT THE SAVAGES PUTTING IT
TO A MEXICAN WHORE,

579
00:31:45,500 --> 00:31:47,750
OR WAS IT AN INDIAN WHORE

580
00:31:47,500 --> 00:31:50,800
PUTTING IT TO
THE WHOLE GOD DAMN MEXICAN ARMY?

581
00:31:49,500 --> 00:31:51,050
HO, HO, HO!

582
00:31:51,500 --> 00:31:53,100
GOD DAMN IT.

583
00:31:53,500 --> 00:31:55,750
REMEMBER SOMETHING,
DAVE.

584
00:31:55,500 --> 00:31:57,000
THESE BOYS

585
00:31:56,500 --> 00:31:59,200
ARE THE LINCOLN COUNTY
REGULATORS.

586
00:31:58,500 --> 00:32:00,000
YEAH. WAS.

587
00:32:00,500 --> 00:32:01,750
WERE.

588
00:32:02,500 --> 00:32:04,800
BILLY, COME ON.
THE CHAIN.

589
00:32:04,500 --> 00:32:06,400
YOU'RE RIGHT, DOC.

590
00:32:05,500 --> 00:32:06,750
WERE.

591
00:32:07,500 --> 00:32:10,200
THERE AIN'T NO REGULATORS
NO MORE.

592
00:32:11,500 --> 00:32:13,350
NO ROOM FOR THEM.

593
00:32:13,500 --> 00:32:15,250
NO ROOM FOR ME.

594
00:32:15,500 --> 00:32:17,200
BILLY, PLEASE.

595
00:32:17,500 --> 00:32:20,150
I'M TAKING
THE MEXICAN BLACKBIRD.

596
00:32:20,500 --> 00:32:22,800
WHAT?
WHAT ARE YOU TAKING?

597
00:32:22,500 --> 00:32:25,700
THE BROKEN TRAIL
THAT GO DOWN TO OLD MEXICO.

598
00:32:26,500 --> 00:32:29,350
ONLY ME AND A FEW OTHER BOYS
KNOW IT.

599
00:32:28,500 --> 00:32:30,550
TAKE THE TRAIL BELOW.

600
00:32:30,500 --> 00:32:32,050
HEY, DOC...

601
00:32:31,500 --> 00:32:33,650
ONCE YOU'RE DOWN THERE,

602
00:32:32,500 --> 00:32:34,850
THESE BASKET MEN,
PAY THEM,

603
00:32:34,500 --> 00:32:37,700
AND THEY'LL COME UP
AND GET YOUR BELONGINGS,

604
00:32:36,500 --> 00:32:39,050
YOUR FAMILY,
WHATEVER YOU NEED.

605
00:32:38,500 --> 00:32:40,350
COME HERE, BILLY.

606
00:32:40,500 --> 00:32:43,450
WHY DON'T YOU JUST
SHOOT THE CHAIN, OK?

607
00:32:42,500 --> 00:32:44,650
ALL RIGHT.
LISTEN HERE.

608
00:32:45,500 --> 00:32:46,950
MOUNT UP.

609
00:32:47,500 --> 00:32:50,500
WE'RE TAKING
THE MEXICAN BLACKBIRD, HUH?

610
00:32:49,500 --> 00:32:51,550
OLD MEXICO. LET'S GO.

611
00:32:51,500 --> 00:32:52,900
COME ON.

612
00:32:52,500 --> 00:32:54,550
WHERE'D
YOU FIND HIM?

613
00:33:05,500 --> 00:33:07,450
THAT'S PRETTY GOOD.

614
00:33:07,500 --> 00:33:09,150
IT'S FOR YOU.

615
00:33:09,500 --> 00:33:11,450
IT'S FROM NEW YORK.

616
00:33:11,500 --> 00:33:13,450
IT'S FOR THE HORSE.

617
00:33:21,500 --> 00:33:24,050
THAT HORSE
AIN'T FOR SALE, DOC,

618
00:33:23,500 --> 00:33:26,000
BUT, UH...
HOW ABOUT MY BOOTS?

619
00:33:25,500 --> 00:33:27,900
THEY'RE NICE
AND BROKE AND--

620
00:33:28,500 --> 00:33:30,250
SON OF A BITCH!

621
00:33:30,500 --> 00:33:32,100
WOO HOO HOO!

622
00:33:31,500 --> 00:33:33,250
COME ON, BILLY.

623
00:33:33,500 --> 00:33:36,300
KILL THAT TENDERFOOT
SON OF A BITCH!

624
00:33:35,500 --> 00:33:37,850
GET ON TOP OF HIM!
COME ON!

625
00:33:37,500 --> 00:33:39,900
COME ON. BREAK IT UP, BILLY!

626
00:33:39,500 --> 00:33:42,050
I KNOW YOU,
YOU SON OF A BITCH!

627
00:33:41,500 --> 00:33:44,250
YOU KNOW ME, HUH?
WELL, I KNOW YOU!

628
00:33:44,500 --> 00:33:47,550
YOU KILLED HALF THE MEN
I GOT CREDIT FOR.

629
00:33:46,500 --> 00:33:49,450
I SAW YOU WITH BLOOD
ALL OVER YOURSELF.

630
00:33:48,500 --> 00:33:50,250
I SAW YOU KILL!

631
00:33:50,500 --> 00:33:53,700
JUST BECAUSE YOU WENT
BACK EAST AND MARRIED,

632
00:33:52,500 --> 00:33:54,550
PUT ON A SILK CRAVAT,

633
00:33:53,500 --> 00:33:56,050
THAT DON'T CHANGE
WHAT YOU DID!

634
00:33:54,500 --> 00:33:57,000
DAMN IT, CHAVEZ!
LET ME HAVE--

635
00:33:56,500 --> 00:33:58,850
YOU REMEMBER
JOHN TUNSTALL?

636
00:34:01,500 --> 00:34:04,150
REMEMBER THE STORIES
HE'D TELL US

637
00:34:03,500 --> 00:34:06,550
ABOUT THE THREE CHINAMEN
PLAYING FAN-TAN?

638
00:34:05,500 --> 00:34:08,450
SOMEONE RUNS UP TO THEM
AND SAYS, "HEY!

639
00:34:07,500 --> 00:34:10,050
THE WORLD lS COMlNG
TO AN END."

640
00:34:09,500 --> 00:34:11,650
AND THE FIRST ONE SAYS,

641
00:34:11,500 --> 00:34:14,600
"WELL, I BEST GO
TO THE MlSSlON AND PRAY."

642
00:34:13,500 --> 00:34:16,350
AND THE SECOND ONE SAYS,
"WELL, HELL!

643
00:34:15,500 --> 00:34:19,300
I'M GOlNG TO GO BUY ME A CASE
OF MESCAL AND SlX WHORES."

644
00:34:18,500 --> 00:34:22,300
AND THE THlRD ONE SAYS,
"WELL, I SHALL FlNlSH THE GAME."

645
00:34:21,500 --> 00:34:23,950
I SHALL FINISH THE GAME, DOC.

646
00:34:24,500 --> 00:34:27,700
WHOEVER'S GOING FOR OLD MEXICO,
WE RIDE NOW.

647
00:34:27,500 --> 00:34:30,400
JOSIAH, THIS AIN'T
THE UNTAMED PRAIRIE

648
00:34:29,500 --> 00:34:31,800
YOU USED TO
RUN FREE OVER.

649
00:34:31,500 --> 00:34:34,550
I GOT A FAMILY
I GOT TO GET BACK TO, PAT.

650
00:34:33,500 --> 00:34:36,750
THE NEW GOVERNOR WAS
THE GENERAL AT SHILOH...

651
00:34:35,500 --> 00:34:38,100
HE'S GOT MILITIA,
HE'S GOT ARMY,

652
00:34:37,500 --> 00:34:40,250
HE'S GOT MONEY
TO PAY GLORY HUNTERS

653
00:34:39,500 --> 00:34:41,750
TO RUN YOU
DAY AND NIGHT,

654
00:34:41,500 --> 00:34:43,750
AND THEY'RE
ON THEIR WAY,

655
00:34:42,500 --> 00:34:44,900
AND THEY WILL
KILL YOU, DOC.

656
00:34:44,500 --> 00:34:47,050
YOU TAKE CARE
OF YOURSELF, PAT.

657
00:34:47,500 --> 00:34:49,650
THEY'LL
CATCH YOU, DOC,

658
00:34:49,500 --> 00:34:51,150
AND CATCH ME.

659
00:34:50,500 --> 00:34:52,400
EVERYBODY BUT HIM.

660
00:34:52,500 --> 00:34:55,150
THE VILLAGERS SAY
HE'S ADIABLERO.

661
00:34:53,500 --> 00:34:55,900
HE CAN CHANGE
INTO A COYOTE,

662
00:34:55,500 --> 00:34:58,150
DISAPPEAR, AND NEVER
GETS KILLED.

663
00:34:57,500 --> 00:34:58,650
ME?

664
00:34:59,500 --> 00:35:01,100
I JUST THINK

665
00:35:00,500 --> 00:35:03,600
HE'S THE LUCKIEST
WHITE EYE IN NEW MEXICO.

666
00:35:03,500 --> 00:35:05,850
BUT HE'LL CROSS
THE BORDER.

667
00:35:05,500 --> 00:35:06,900
HE WILL.

668
00:35:07,500 --> 00:35:10,400
CHAVEZ, I CAN'T RIDE
WITH HIM ANYMORE.

669
00:35:09,500 --> 00:35:13,050
TRYING TO SPEND THE LAST YEAR
FORGETTING ABOUT HIM.

670
00:35:11,500 --> 00:35:14,050
READ ABOUT HIM
IN THE NEWSPAPER

671
00:35:13,500 --> 00:35:16,050
AND THEM DAMN
FIVE- CENT BOOKS.

672
00:35:15,500 --> 00:35:17,150
JESUS CHRIST,

673
00:35:16,500 --> 00:35:18,950
THE CHILDREN
IN NEW YORK CITY

674
00:35:17,500 --> 00:35:19,850
IMITATE HIM
IN THE STREETS.

675
00:35:19,500 --> 00:35:21,350
HE'S IN MY SLEEP.

676
00:35:21,500 --> 00:35:24,350
YOU GOTTA UNDERSTAND
WHAT I'M SAYING.

677
00:35:22,500 --> 00:35:24,000
IT'S OVER.

678
00:35:23,500 --> 00:35:26,700
WHEN THE SPIRIT HORSE COMES,
THEN IT'S OVER.

679
00:35:31,500 --> 00:35:34,700
WELL, CHAVEZ KNEW
WHAT HE WAS TALKING ABOUT.

680
00:35:34,500 --> 00:35:38,000
HE HAD SEEN THE SOLDIERS
MURDER HIS ENTIRE FAMILY,

681
00:35:37,500 --> 00:35:40,300
AND HE'D BEEN HUNTED DOWN
LIKE A DOG

682
00:35:41,500 --> 00:35:43,600
AND THROWN IN THE PIT.

683
00:35:43,500 --> 00:35:46,450
HE KNEW HIS ONLY CHANCE
WAS TO SKIN OUT

684
00:35:47,500 --> 00:35:49,250
AND HEAD SOUTH.

685
00:35:50,500 --> 00:35:51,950
YAH! YAH!

686
00:35:52,500 --> 00:35:53,900
BUT DOC,

687
00:35:53,500 --> 00:35:56,550
HE DID HAVE SOMETHING ELSE
TO GO BACK TO,

688
00:35:55,500 --> 00:35:58,600
AND ALTHOUGH HIM AND ME
WERE LIKE BROTHERS

689
00:35:59,500 --> 00:36:02,350
AND HE REALLY WANTED TO
RIDE WITH ME,

690
00:36:01,500 --> 00:36:04,650
HE JUST NEEDED SOME TIME
TO THINK ABOUT IT.

691
00:36:04,500 --> 00:36:05,850
OH, NO.

692
00:36:19,500 --> 00:36:21,650
OK, READY?
GRAB A HOLD.

693
00:36:21,500 --> 00:36:23,100
LIFT HIM UP.

694
00:36:22,500 --> 00:36:24,400
[PRAYING IN LATIN]

695
00:36:31,500 --> 00:36:33,450
WHERE'S THE HAMMER?

696
00:36:35,500 --> 00:36:37,550
LUKE,
GIVE US A HAND.

697
00:36:37,500 --> 00:36:39,400
THAT'S IT.
GOT IT?

698
00:36:39,500 --> 00:36:41,900
WHERE ARE WE GONNA
PUT THIS?

699
00:36:48,500 --> 00:36:50,350
WE WANT HIS HEAD.

700
00:36:50,500 --> 00:36:53,300
YOU UNDERSTAND THAT,
SHERIFF KIMBEL?

701
00:36:51,500 --> 00:36:54,100
I WANT YOU
TO GET ON YOUR HORSE,

702
00:36:53,500 --> 00:36:56,550
AND I WANT YOU TO TRACK
THIS LITTLE FIEND

703
00:36:55,500 --> 00:36:57,750
TO THE EDGE
OF THE EARTH.

704
00:36:57,500 --> 00:37:00,000
I WANT YOU TO
ASSASSINATE HIM.

705
00:36:59,500 --> 00:37:02,550
I WANT YOU TO DELIVER
HIS HEAD IN BURLAP!

706
00:37:02,500 --> 00:37:06,150
I'D RATHER DRINK TURPENTINE
AND PISS ON A BRUSH FIRE.

707
00:37:07,500 --> 00:37:09,800
I AIN'T
TOUCHIN' THIS ONE.

708
00:37:15,500 --> 00:37:16,800
BILLY,

709
00:37:17,500 --> 00:37:20,200
WHERE ARE THE MEN
YOU PROMISED US?

710
00:37:19,500 --> 00:37:22,250
I THOUGHT YOU SAID
YOU HAD AN ARMY.

711
00:37:22,500 --> 00:37:23,750
I DO.

712
00:37:24,500 --> 00:37:26,200
HERE IT COMES.

713
00:37:32,500 --> 00:37:34,350
JESUS...JUST ONE?

714
00:37:33,500 --> 00:37:35,800
THAT'S ALL
YOU COULD FIND?

715
00:37:36,500 --> 00:37:38,500
NO ONE
WANT TO COME.

716
00:37:38,500 --> 00:37:40,300
EVERYONE AFRAID.

717
00:37:40,500 --> 00:37:42,350
ARE YOU
A FARMER?

718
00:37:42,500 --> 00:37:43,950
YES, SIR.

719
00:37:44,500 --> 00:37:47,100
MY NAME'S
HENDRY WILLIAM FRENCH.

720
00:37:46,500 --> 00:37:49,000
YOU EVER SHOOT
ANYBODY BEFORE,

721
00:37:48,500 --> 00:37:50,600
HENDRY WILLIAM
FRENCH?

722
00:37:52,500 --> 00:37:55,050
YOU EVER SHOOT
ANYTHING BEFORE?

723
00:37:54,500 --> 00:37:55,950
SAGE HEN.

724
00:37:56,500 --> 00:37:57,950
SAGE HEN!

725
00:37:58,500 --> 00:37:59,800
AHH...

726
00:38:02,500 --> 00:38:05,100
WELL, TELL ME
SOMETHING, HENDRY.

727
00:38:03,500 --> 00:38:06,400
WHY IS IT YOU WANNA
JOIN MY GANG, HUH?

728
00:38:07,500 --> 00:38:09,250
WELL, I AIN'T--

729
00:38:08,500 --> 00:38:10,750
I AIN'T A FARMER
NO MORE.

730
00:38:11,500 --> 00:38:13,950
UH...LOST MY WIFE
TO THE POX,

731
00:38:14,500 --> 00:38:17,000
LOST MY LAND
TO THE MONEY MEN.

732
00:38:17,500 --> 00:38:19,400
HEY, BIG CASINO...

733
00:38:18,500 --> 00:38:21,600
WHY DON'T YOU SAW A FOOT
OFF OF THIS THING

734
00:38:21,500 --> 00:38:24,900
IN CASE WE RUN INTO
GOVERNOR WALLACE ON THE WAY.

735
00:38:28,500 --> 00:38:31,650
I DON'T THINK I'M GONNA
MAKE THIS ONE, KID.

736
00:38:37,500 --> 00:38:39,350
WHAT DO YOU MEAN?

737
00:38:39,500 --> 00:38:41,900
YOU GOTTA COME WITH US, PAT.

738
00:38:41,500 --> 00:38:43,750
WHAT ARE YOU GOING TO DO,

739
00:38:43,500 --> 00:38:46,300
STAY HERE
AND SCRUB POTS FOR BEEVER?

740
00:38:45,500 --> 00:38:48,700
I MAY HAVE OLD BEEVER
SCRUB THE POTS FOR ME.

741
00:38:47,500 --> 00:38:49,600
I'M BUYING THIS PLACE,

742
00:38:48,500 --> 00:38:51,100
TURNING IT
INTO AN EATING HOUSE.

743
00:38:50,500 --> 00:38:53,350
THERE'S WILDCAT MONEY
COMING IN HERE.

744
00:38:52,500 --> 00:38:54,650
I GOT TO STAKE MY PIECE

745
00:38:54,500 --> 00:38:57,350
WHILE I STILL GOT
A FAIR ENOUGH NAME.

746
00:38:56,500 --> 00:38:58,000
WHAT NAME?

747
00:38:57,500 --> 00:39:00,400
YOU'D BE RIDING
WITH KNOWN MEN, PATSY.

748
00:38:59,500 --> 00:39:03,000
YOU ALWAYS WANTED TO BE
A KNOWN MAN IN NEW MEXICO.

749
00:39:02,500 --> 00:39:04,800
HELL,
I'LL BE A KNOWN MAN.

750
00:39:04,500 --> 00:39:07,100
NEXT TIME
YOU RIDE THROUGH HERE,

751
00:39:05,500 --> 00:39:08,300
THERE'LL BE
A BIG OLD SIGN OUT THERE

752
00:39:08,500 --> 00:39:10,650
SAYS "GARRETT'S PLACE."

753
00:39:09,500 --> 00:39:11,750
IT'S TIME
I GOT AN INCOME

754
00:39:10,500 --> 00:39:13,100
THAT AIN'T
FROM STEALING HORSES.

755
00:39:11,500 --> 00:39:14,200
WELL, YOU REMEMBER
SOMETHING, PAT.

756
00:39:13,500 --> 00:39:16,950
I NEVER STOLE A HORSE
FROM SOMEONE I DIDN'T LIKE.

757
00:39:15,500 --> 00:39:17,600
IF I DIDN'T LIKE THEM,

758
00:39:17,500 --> 00:39:20,400
I JUST WOULDN'T
EVEN BOTHER WITH THEM.

759
00:39:19,500 --> 00:39:21,700
NO. HE'D JUST KILL THEM.

760
00:39:24,500 --> 00:39:27,300
HEY, COME ON, PAT!
YOU'RE ONE OF US!

761
00:39:26,500 --> 00:39:28,950
YOU'VE ALWAYS
BEEN ONE OF US!

762
00:39:31,500 --> 00:39:33,700
I ALWAYS WILL BE, BILLY.

763
00:39:38,500 --> 00:39:40,400
WELL, GO ON, THEN!

764
00:39:40,500 --> 00:39:43,000
GO ON!
WE DON'T NEED YOU, PAT!

765
00:39:45,500 --> 00:39:47,400
WE DON'T NEED HIM.

766
00:39:55,500 --> 00:39:56,650
AH!

767
00:39:56,500 --> 00:39:58,500
SOAPWEED, I GOT YOU!

768
00:39:58,500 --> 00:40:01,200
YOU WANT TO EAT
OUT OF MY ASHCANS?

769
00:40:00,500 --> 00:40:02,450
GO ON. HAVE A CHEW!

770
00:40:04,500 --> 00:40:06,150
GO ON! GO ON!

771
00:40:09,500 --> 00:40:11,200
HOWDY, BEEVER.

772
00:40:14,500 --> 00:40:16,750
GO ON.
SIT WITH THE BOYS.

773
00:40:16,500 --> 00:40:18,550
WHAT THE HELL'S THIS?

774
00:40:18,500 --> 00:40:19,750
THIS?

775
00:40:19,500 --> 00:40:22,250
THIS IS THE PRINCE
OF PENNSYLVANIA.

776
00:40:31,500 --> 00:40:33,200
MMM, MMM, MMM.

777
00:40:34,500 --> 00:40:35,850
[SIGHS]

778
00:40:36,500 --> 00:40:38,000
[CLANGING]

779
00:40:41,500 --> 00:40:44,200
THE FIRST STOP
ALONG THE BLACKBIRD

780
00:40:44,500 --> 00:40:46,750
WAS TO RAISE SOMEDINEROS,

781
00:40:46,500 --> 00:40:48,650
AND JOHN SIMPSUM CHISUM

782
00:40:48,500 --> 00:40:51,350
WAS THE RICHEST MAN
IN THE TERRITORY.

783
00:40:52,500 --> 00:40:54,200
NOT ONLY THAT,

784
00:40:54,500 --> 00:40:58,000
BUT AS ANYONE FAMILIAR
WITH THE LINCOLN WAR KNOWS,

785
00:40:56,500 --> 00:41:00,050
HE WAS A FINANCIAL PARTNER
OF TUNSTALL AND McSWEEN,

786
00:40:59,500 --> 00:41:01,650
WHICH MADE HIM AN ALLY.

787
00:41:08,500 --> 00:41:10,750
OLD JOHN
ADMIRED MY PLUCK

788
00:41:10,500 --> 00:41:13,300
AND LOVED ME
LIKE I WAS HIS OWN SON.

789
00:41:13,500 --> 00:41:15,150
WELL, BY GOD.

790
00:41:15,500 --> 00:41:18,650
YOU REALLY TURNED OUT
TO BE A SNAKE, BILLY.

791
00:41:18,500 --> 00:41:20,500
WHEN THEY CATCH YOU,

792
00:41:19,500 --> 00:41:22,700
THEY'RE GONNA DRY GULCH
YOUR STINKING BONES.

793
00:41:21,500 --> 00:41:24,900
I'M JUST TRYING TO GET
MY FRIENDS TO OLD MEXICO.

794
00:41:24,500 --> 00:41:26,450
WE NEED SOME PESOS.

795
00:41:25,500 --> 00:41:27,950
NOW, I'VE DONE
SOME FIGURING,

796
00:41:27,500 --> 00:41:30,350
AND I FIGURE YOU OWE US,
MR. CHISUM--

797
00:41:30,500 --> 00:41:33,400
$25O FOR THE FIGHTING
WE DID LAST YEAR

798
00:41:32,500 --> 00:41:35,550
AND $25O FOR ME
LEAVING YOUR STOCK ALONE.

799
00:41:35,500 --> 00:41:37,750
IS THAT
WHAT YOU FIGURED?

800
00:41:37,500 --> 00:41:40,100
YES, SIR.
THAT'S WHAT I FIGURED.

801
00:41:39,500 --> 00:41:42,100
WELL, YOU CAN TAKE
THOSE FIGURES

802
00:41:41,500 --> 00:41:44,600
AND SHOVE THEM UP
YOUR ARROGANT LITTLE ASS

803
00:41:43,500 --> 00:41:45,550
AND SET FIRE TO THEM.

804
00:41:45,500 --> 00:41:48,150
I DON'T OWE YOU
A GOD DAMN THING.

805
00:41:47,500 --> 00:41:49,950
NOW GET THE HELL
OUT OF HERE!

806
00:41:49,500 --> 00:41:52,900
I'LL BRING MY .5O DOWN
AND GIVE YOU A REAL GAME.

807
00:41:52,500 --> 00:41:55,350
YEAH. WE, UH, WE SAW
SOME OF YOUR MEN

808
00:41:54,500 --> 00:41:56,850
UP THERE
ON THE HIGH RANGE.

809
00:41:56,500 --> 00:41:59,150
PASSED RIGHT BY THEM.
FINE BUNCH.

810
00:42:00,500 --> 00:42:02,150
MR. CHISUM...

811
00:42:01,500 --> 00:42:03,150
YOU'RE RIGHT.

812
00:42:03,500 --> 00:42:06,050
THE LINCOLN COUNTY WAR
IS OVER.

813
00:42:05,500 --> 00:42:08,100
WE JUST WANT TO
GET OUT OF HERE,

814
00:42:07,500 --> 00:42:09,250
GET DOWN BELOW.

815
00:42:08,500 --> 00:42:11,550
OH, YOU'LL GET DOWN BELOW
ALL RIGHT, DOC.

816
00:42:11,500 --> 00:42:13,600
YOU'LL GET DOWN BELOW.

817
00:42:13,500 --> 00:42:16,300
YOU'RE BILLY THE KID,
TOO, YOU KNOW.

818
00:42:16,500 --> 00:42:19,500
YOU ALL ARE
DIRTY LITTLE BILLY BASTARDS,

819
00:42:20,500 --> 00:42:23,200
AND I DON'T OWE YOU
ANYTHING, DOC.

820
00:42:24,500 --> 00:42:26,350
OR YOU, CHAVEZ...

821
00:42:25,500 --> 00:42:27,950
YOU TOOK MY FARM,
MR. CHISUM.

822
00:42:31,500 --> 00:42:34,300
YOU TOOK A LOT OF FARMS,
MR. CHISUM.

823
00:42:34,500 --> 00:42:37,750
AS LONG AS BILLY THE KID
IS TAKING SOME BACK,

824
00:42:36,500 --> 00:42:38,150
I'M WITH HIM.

825
00:42:38,500 --> 00:42:41,150
EVERYTHING ALL RIGHT,
MR. CHISUM?

826
00:42:41,500 --> 00:42:43,900
YES, YES.
EVERYTHING'S FINE.

827
00:42:44,500 --> 00:42:47,100
UH...GO ON AND BRING
THE MEN IN,

828
00:42:46,500 --> 00:42:49,300
AND WE'LL HAVE
A LITTLE FRESH COFFEE

829
00:42:49,500 --> 00:42:51,450
WITH THE BOYS HERE.

830
00:42:50,500 --> 00:42:51,900
YOO-HOO!

831
00:42:52,500 --> 00:42:54,550
I'LL MAKE YOU FAMOUS.

832
00:42:54,500 --> 00:42:57,250
MR. CHISUM, WHICH ONE
OF THESE BOYS

833
00:42:56,500 --> 00:42:58,950
IS THE FASTEST
WITH THE IRON?

834
00:42:58,500 --> 00:43:00,650
DON'T YOU DO IT,
BILLY.

835
00:43:00,500 --> 00:43:02,050
THAT BE ME.

836
00:43:02,500 --> 00:43:03,700
YOU.

837
00:43:04,500 --> 00:43:06,200
DROP SAM COLT.

838
00:43:05,500 --> 00:43:06,900
BILLY...

839
00:43:07,500 --> 00:43:09,350
PUT HER DOWN NOW.

840
00:43:10,500 --> 00:43:12,000
STEP AWAY.

841
00:43:18,500 --> 00:43:20,900
YOU OWE ME $5OO,
MR. CHISUM,

842
00:43:21,500 --> 00:43:24,850
SO WHAT I'M GOING TO DO
IS KILL ONE OF YOUR MEN

843
00:43:25,500 --> 00:43:27,850
FOR EVERY $5.OO YOU OWE ME.

844
00:43:27,500 --> 00:43:29,950
ONLY I'M GOING TO
DO IT FAIR.

845
00:43:39,500 --> 00:43:41,600
HOW'S THAT FOR SQUARE?

846
00:43:43,500 --> 00:43:45,800
NOW, WHEN I GO FOR MY GUN,

847
00:43:45,500 --> 00:43:47,450
YOU START SHOOTING.

848
00:43:47,500 --> 00:43:50,500
BUT I PROMISE YOU,
YOU WILL NOT MAKE IT.

849
00:43:54,500 --> 00:43:55,800
READY?

850
00:43:55,500 --> 00:43:57,300
YEAH, I'M READY.

851
00:44:00,500 --> 00:44:01,750
DAVE.

852
00:44:05,500 --> 00:44:07,050
OH, MY GOD!

853
00:44:07,500 --> 00:44:08,700
495.

854
00:44:13,500 --> 00:44:14,850
HENDRY.

855
00:44:15,500 --> 00:44:17,050
OH, MY GOD!

856
00:44:17,500 --> 00:44:18,850
HENDRY.

857
00:44:26,500 --> 00:44:27,700
49O.

858
00:44:27,500 --> 00:44:29,750
YOU JUST KILLED YOURSELF.

859
00:44:33,500 --> 00:44:35,650
BONNEY, YOU ARE A FOOL!

860
00:44:35,500 --> 00:44:38,700
YOU CALL YOURSELF
THE SCOURGE OF NEW MEXICO?

861
00:44:39,500 --> 00:44:41,900
WELL, BY GOD,
IAMNEW MEXICO,

862
00:44:43,500 --> 00:44:45,350
AND YOU ARE DEAD.

863
00:44:46,500 --> 00:44:47,800
HA HA!

864
00:44:48,500 --> 00:44:51,600
LET ME TELL YOU SOMETHING,
MR. NEW MEXICO.

865
00:44:50,500 --> 00:44:53,100
I WOULDN'T GIVE
A BUCKET OF PISS

866
00:44:52,500 --> 00:44:54,300
FOR YOUR FUTURE.

867
00:44:56,500 --> 00:44:58,250
SKIN OUT, BOYS.

868
00:44:57,500 --> 00:45:00,150
YOU HAVE YOURSELF
A GOOD DAY NOW.

869
00:45:08,500 --> 00:45:10,300
I WANT HIM DEAD.

870
00:45:09,500 --> 00:45:12,250
WELL, THE PROBLEM IS
HE'S PROTECTED

871
00:45:11,500 --> 00:45:14,050
BY THE SURROUNDING
COMMUNITIES.

872
00:45:13,500 --> 00:45:15,800
THEY'VE
MADE A BLOODY HERO

873
00:45:15,500 --> 00:45:18,350
OUT OF A HALF-WIT
COMMON HORSE THIEF.

874
00:45:17,500 --> 00:45:19,400
THAT'S WHAT I SAY!

875
00:45:19,500 --> 00:45:22,100
LET'S HIRE A THIEF
TO CATCH ONE.

876
00:45:23,500 --> 00:45:25,850
NOW BRING HIM IN,
GOVERNOR,

877
00:45:26,500 --> 00:45:28,450
AND MAKE THE OFFER.

878
00:45:29,500 --> 00:45:31,000
PENDLETON.

879
00:45:56,500 --> 00:45:59,400
IF I'VE BEEN BROUGHT HERE
TO BE, UH...

880
00:45:58,500 --> 00:46:00,650
IMPLICATED IN ANYTHING,

881
00:46:00,500 --> 00:46:03,800
I JUST WANT YOU TO KNOW
THAT I'M A FAMILY MAN,

882
00:46:02,500 --> 00:46:05,300
FIXING TO SETTLE
AND RUN A BUSINESS.

883
00:46:04,500 --> 00:46:07,750
MR. CHISUM HAS INFORMED US
OF YOUR AMBITIONS,

884
00:46:07,500 --> 00:46:09,100
MR. GARRETT.

885
00:46:08,500 --> 00:46:11,850
NOW, WE KNOW THAT YOU'VE
BEEN WITH BILLY BONNEY

886
00:46:11,500 --> 00:46:14,200
SEVERAL TIMES
WHEN HE CUT MY HERD.

887
00:46:13,500 --> 00:46:16,300
NOW, PAT,
WE'RE LOOKING FOR SOMEBODY

888
00:46:15,500 --> 00:46:18,500
WHO KNOWS HIS HAUNTS,
HIS, UH, HIDEOUTS,

889
00:46:18,500 --> 00:46:21,600
SOMEBODY WHO'S FAMILIAR
WITH HIS PATTERNS.

890
00:46:21,500 --> 00:46:24,350
YOUAREFAMILIAR WITH HIM,
MR. GARRETT.

891
00:46:24,500 --> 00:46:26,450
YOU SEE, PATRICK...

892
00:46:27,500 --> 00:46:30,400
CERTAIN CHANGES
NEED TO BE STRUCTURED.

893
00:46:29,500 --> 00:46:31,350
WE NEED A SHERIFF

894
00:46:31,500 --> 00:46:34,300
WHO CAN ELIMINATE
THIS PARTICULAR...

895
00:46:33,500 --> 00:46:34,900
PROBLEM.

896
00:46:36,500 --> 00:46:39,500
I DON'T QUITE FOLLOW
WHAT YOU'RE SAYING.

897
00:46:39,500 --> 00:46:42,450
WE'RE SAYING
SHERIFF OF LINCOLN COUNTY.

898
00:46:42,500 --> 00:46:44,500
SHERIFF PAT GARRETT.

899
00:46:44,500 --> 00:46:47,700
NOW THAT OUGHT TO
MAKE YOU FEEL PRETTY GOOD.

900
00:46:47,500 --> 00:46:49,700
AND WE'RE SAYING $5OO...

901
00:46:51,500 --> 00:46:52,950
UP FRONT.

902
00:46:54,500 --> 00:46:56,200
AND 5OO AFTER.

903
00:46:56,500 --> 00:46:58,500
$1,OOO, MR. GARRETT.

904
00:46:58,500 --> 00:47:01,000
AND ALL THE RESOURCES
YOU NEED

905
00:47:01,500 --> 00:47:04,000
TO CARRY OUT
THE EXTERMINATION

906
00:47:03,500 --> 00:47:05,750
OF ONE
WILLIAM H. BONNEY.

907
00:47:06,500 --> 00:47:08,550
IS THAT SATISFACTORY?

908
00:47:17,500 --> 00:47:19,600
WHILE PAT WAS THINKING

909
00:47:19,500 --> 00:47:22,550
ABOUT THE SANTA FE RING'S
GENEROUS OFFER,

910
00:47:22,500 --> 00:47:26,050
ME AND THE BOYS WERE BUSY
SORTING OUT OUR FINANCES.

911
00:47:25,500 --> 00:47:28,900
WE FIGURED THAT IF IT WAS
TOO MUCH OF A HARDSHIP

912
00:47:28,500 --> 00:47:31,200
FOR CHISUM
TO GIVE US ANY MONEY...

913
00:47:30,500 --> 00:47:31,800
HOWDY.

914
00:47:32,500 --> 00:47:34,900
WELL,
THEN WE'D HELP HIM OUT

915
00:47:34,500 --> 00:47:37,100
AND JUST TAKE
A FEW OF HIS COWS.

916
00:47:36,500 --> 00:47:39,200
I GUESS WHAT
I'M TRYING TO SAY IS,

917
00:47:39,500 --> 00:47:41,400
YOU'RE CALLED KID,

918
00:47:40,500 --> 00:47:43,350
AND RUDABAUGH'S
CALLED ARKANSAS DAVE,

919
00:47:42,500 --> 00:47:44,400
AND, UH, I DARESAY

920
00:47:44,500 --> 00:47:47,050
DOC'S CHRISTIAN NAME
AIN'T DOC.

921
00:47:46,500 --> 00:47:48,300
YOU WANT A NAME.

922
00:47:48,500 --> 00:47:50,900
YES, SIR.
I WOULD LIKE THAT.

923
00:47:50,500 --> 00:47:53,250
I WOULD LIKE THAT
VERY MUCH INDEED.

924
00:47:53,500 --> 00:47:55,900
YOU HAVE TO EARN IT,
HENDRY.

925
00:47:55,500 --> 00:47:58,850
UNTIL THEN, YOU'RE STUCK
WITH PLAIN OLD HENDRY.

926
00:47:58,500 --> 00:47:59,800
SORRY.

927
00:48:01,500 --> 00:48:02,950
[RINGING]

928
00:48:25,500 --> 00:48:26,850
[CLICK]

929
00:48:44,500 --> 00:48:47,200
STILL TRYING TO GET
THIS RAG SHEET

930
00:48:46,500 --> 00:48:48,500
OFF THE GROUND, ASH?

931
00:48:48,500 --> 00:48:51,350
THE COPY IS GOOD.
THE MACHINE IS BAD.

932
00:48:51,500 --> 00:48:55,150
I HEAR YOU'RE GOING TO BE
OPENING UP AN EATING HOUSE,

933
00:48:53,500 --> 00:48:54,900
GARRETT.

934
00:48:54,500 --> 00:48:57,600
WOULD YOU LIKE TO SECURE
AN ADVERTISEMENT?

935
00:48:57,500 --> 00:48:59,550
I'VE CHANGED MY MIND.

936
00:49:00,500 --> 00:49:02,100
JEEZUM CROW.

937
00:49:02,500 --> 00:49:05,750
YOU'RE THE ONE THAT
THE SANTA FE RING HIRED--

938
00:49:05,500 --> 00:49:07,300
NEVER MIND THAT.

939
00:49:06,500 --> 00:49:08,950
I WANT TO HIRE YOU
FOR A JOB.

940
00:49:08,500 --> 00:49:09,850
YOU DO?

941
00:49:09,500 --> 00:49:12,050
I WANT YOU TO DOCUMENT
THE HUNT

942
00:49:12,500 --> 00:49:15,400
FOR THE MOST FAMOUS MAN
IN NEW MEXICO.

943
00:49:14,500 --> 00:49:16,850
I WANT
A BOOK WRITTEN ON IT

944
00:49:16,500 --> 00:49:19,950
SO THAT THE PEOPLE WILL
UNDERSTAND THE SITUATION.

945
00:49:19,500 --> 00:49:22,100
I WANT YOU
TO RIDE ALONG WITH ME

946
00:49:22,500 --> 00:49:25,550
AND RECORD THE DANGERS
OF THE EXPEDITION.

947
00:49:23,500 --> 00:49:26,050
RIDEALONG WITH YOU?
ON A HORSE?

948
00:49:26,500 --> 00:49:27,850
OH, NO.

949
00:49:28,500 --> 00:49:30,300
THIS I CAN'T DO.

950
00:49:29,500 --> 00:49:32,350
I CAME OUT WEST
TO SAVE MY LAST LUNG.

951
00:49:34,500 --> 00:49:36,350
I'M A JOURNALIST.

952
00:49:36,500 --> 00:49:38,800
YOU'RE
A BROKE JOURNALIST,

953
00:49:38,500 --> 00:49:40,450
AND YOU'RE A DRUNK.

954
00:49:47,500 --> 00:49:50,750
THE COUNTRY WAS OVERGROWN
WITH WEED AND BRUSH

955
00:49:51,500 --> 00:49:54,050
AND ENCUMBERED
WITH LOOSE ROCK,

956
00:49:54,500 --> 00:49:56,900
MAKING IT
ALMOST IMPASSABLE.

957
00:49:57,500 --> 00:49:59,100
I LIKE THAT.

958
00:49:59,500 --> 00:50:01,350
THAT'S VERY GOOD.

959
00:50:05,500 --> 00:50:07,350
MORNING, SHERIFF.

960
00:50:07,500 --> 00:50:09,750
WE MET AT THE GOVERNOR'S.

961
00:50:09,500 --> 00:50:12,350
JOHN W. POE,
CATTLEMEN'S ASSOCIATION.

962
00:50:11,500 --> 00:50:14,200
THE GOVERNOR SENT ME
AND THESE MEN

963
00:50:13,500 --> 00:50:15,450
TO LEND YOU A HAND.

964
00:50:15,500 --> 00:50:18,300
ENCUMBERED BY IDIOTS,
WE PRESSED ON.

965
00:50:17,500 --> 00:50:19,100
I LIKE THAT.

966
00:50:19,500 --> 00:50:21,250
IT'S VERY GOOD.

967
00:50:33,500 --> 00:50:36,750
WHAT DID THEY DO NOW--
SPELL YOUR NAME WRONG?

968
00:50:35,500 --> 00:50:38,250
THEY GOT A NEW SHERIFF
ON US, BOYS.

969
00:50:37,500 --> 00:50:40,100
GOES BY THE NAME
OF PAT GARRETT.

970
00:50:39,500 --> 00:50:41,150
JESUS CHRIST!

971
00:50:40,500 --> 00:50:43,150
WHAT THE HELL
DID HE DO THAT FOR?

972
00:50:44,500 --> 00:50:46,500
MAKE HISSELF FAMOUS.

973
00:50:45,500 --> 00:50:47,650
BE A KNOWN MAN LIKE ME.

974
00:50:47,500 --> 00:50:49,450
HEY, WHAT ABOUT ME?

975
00:50:48,500 --> 00:50:51,100
WHAT DID THEY SAY
ABOUT ME, HUH?

976
00:50:50,500 --> 00:50:52,200
NOTHING, DAVE.

977
00:50:51,500 --> 00:50:53,850
JUST PLAYING THE GAME,
DOC.

978
00:50:54,500 --> 00:50:57,150
WE'LL GIVE HIM A GAME,
ALL RIGHT.

979
00:50:56,500 --> 00:50:59,300
ALL RIGHT, DAVE'S BOYS.
WE RIDE NOW.

980
00:50:58,500 --> 00:51:01,100
WE ARE GOING TO GIVE
PAT GARRETT

981
00:51:00,500 --> 00:51:04,000
THE RIDE OF HIS MISERABLE
TWO-FACED STINKING LIFE.

982
00:51:02,500 --> 00:51:04,700
LET'S SKIN OUT! COME ON!

983
00:51:10,500 --> 00:51:12,200
WELL, COME ON!

984
00:51:13,500 --> 00:51:15,500
DO YOU BELIEVE THIS?

985
00:51:16,500 --> 00:51:17,900
OK, TOM.

986
00:51:18,500 --> 00:51:21,700
LAST ONE OUT OF HERE
DRINKS DIRTY DISHWATER.

987
00:51:21,500 --> 00:51:22,900
COME ON!

988
00:51:23,500 --> 00:51:25,250
SON OF A BITCH!

989
00:51:49,500 --> 00:51:50,650
HO.

990
00:51:53,500 --> 00:51:55,200
BURIAL GROUND.

991
00:51:54,500 --> 00:51:56,500
WARM SPRINGS PEOPLE.

992
00:51:58,500 --> 00:51:59,850
APACHE.

993
00:51:59,500 --> 00:52:01,500
WE BETTER GET GOING.

994
00:52:01,500 --> 00:52:03,300
WE'LL GO AROUND.

995
00:52:02,500 --> 00:52:04,100
WHAT IS IT--

996
00:52:04,500 --> 00:52:07,200
CHAVEZ, WHY DON'T YOU
GO PECK SHIT

997
00:52:06,500 --> 00:52:08,650
WITH THE CHICKENS, HUH?

998
00:52:08,500 --> 00:52:11,050
DO YOU KNOW WHAT
THEY'RE PAYING

999
00:52:10,500 --> 00:52:13,550
FOR APACHE BONE
IN SILVER CITY RIGHT NOW?

1000
00:52:12,500 --> 00:52:15,200
CHRIST ALMIGHTY,
THEY'RE MAKING...

1001
00:52:14,500 --> 00:52:17,800
THEY'RE MAKING ASHTRAYS,
THEY'RE MAKING COMBS,

1002
00:52:16,500 --> 00:52:18,950
THEY'RE MAKING
KNIFE HANDLES.

1003
00:52:17,500 --> 00:52:20,700
YOU GET 5O CENTS
FOR A GOOD INDIAN LEG BONE.

1004
00:52:20,500 --> 00:52:22,450
IT'S ALL OUT THERE,

1005
00:52:21,500 --> 00:52:24,950
SO DON'T YOU GO GETTING
SENTIMENTAL AND ALL THAT,

1006
00:52:23,500 --> 00:52:24,900
COME ON.

1007
00:52:26,500 --> 00:52:29,000
YOU GO IN THERE,
SMART GRINGO,

1008
00:52:27,500 --> 00:52:29,700
AND I'LL BURY YOU
THERE.

1009
00:52:31,500 --> 00:52:32,650
OK.

1010
00:52:32,500 --> 00:52:33,950
LET'S GO.

1011
00:52:36,500 --> 00:52:38,150
COME ON. YAH!

1012
00:52:37,500 --> 00:52:38,900
COME ON.

1013
00:52:38,500 --> 00:52:39,750
WHOA.

1014
00:52:42,500 --> 00:52:43,750
WHOO!

1015
00:52:43,500 --> 00:52:45,750
SILVER CITY,
HERE I COME!

1016
00:52:45,500 --> 00:52:46,750
AAAH!

1017
00:52:47,500 --> 00:52:48,650
NO!

1018
00:53:21,500 --> 00:53:22,700
YAH!

1019
00:53:26,500 --> 00:53:27,700
UGH!

1020
00:53:27,500 --> 00:53:28,700
UHH!

1021
00:53:35,500 --> 00:53:36,750
SHIT.

1022
00:53:40,500 --> 00:53:41,750
SHIT.

1023
00:53:42,500 --> 00:53:44,050
SON OF A...

1024
00:53:49,500 --> 00:53:51,650
I DON'T THINK SO,
DAVE.

1025
00:53:58,500 --> 00:54:01,750
THAT MEXICAN-INDIAN
MAY HAVE LOST HIS FAMILY,

1026
00:54:02,500 --> 00:54:04,800
BUT HE HADN'T LOST A TRICK

1027
00:54:03,500 --> 00:54:05,500
WHEN IT CAME DOWN TO

1028
00:54:05,500 --> 00:54:08,300
AN OLD-FASHIONED
PIG-STICKING MATCH.

1029
00:54:07,500 --> 00:54:09,750
YOU WANT
YOUR KNIFE BACK?

1030
00:54:11,500 --> 00:54:12,750
SHIT.

1031
00:54:13,500 --> 00:54:14,750
YEAH.

1032
00:54:15,500 --> 00:54:17,050
AND DAVE...

1033
00:54:17,500 --> 00:54:20,700
WELL, HE APPRECIATED
THE VALUE OF FAIR PLAY,

1034
00:54:20,500 --> 00:54:23,150
BUT HE ALSO APPRECIATED
THE VALUE

1035
00:54:22,500 --> 00:54:24,950
OF A GOOD BONE-HANDLED KNIFE.

1036
00:54:25,500 --> 00:54:28,400
AND WE WERE GOINGAROUND
THAT CEMETERY,

1037
00:54:27,500 --> 00:54:29,200
I PROMISE YOU.

1038
00:54:30,500 --> 00:54:32,000
THANK YOU.

1039
00:54:58,500 --> 00:54:59,900
GARRETT!

1040
00:55:00,500 --> 00:55:02,650
GET ME OFF
THIS ANIMAL!

1041
00:55:02,500 --> 00:55:04,800
I HAVE TO HAVE
A MOVEMENT!

1042
00:55:04,500 --> 00:55:06,700
YOU HAVE TO HAVE
A WHAT?

1043
00:55:06,500 --> 00:55:08,600
HE HAS TO HAVE
A SHIT.

1044
00:55:08,500 --> 00:55:10,800
I HAVE TO HAVE
A MOVEMENT.

1045
00:55:10,500 --> 00:55:12,900
THAT'S THE FOURTH ONE
TODAY.

1046
00:55:12,500 --> 00:55:13,750
AAAH!

1047
00:55:14,500 --> 00:55:17,400
SHERIFF, AT THE RISK
OF OFFENDING YOU,

1048
00:55:16,500 --> 00:55:19,000
YOUR NEWSPAPERMAN
IS HINDERING

1049
00:55:18,500 --> 00:55:21,200
AN IMPORTANT
GOVERNMENT OPERATION.

1050
00:55:20,500 --> 00:55:22,350
I HAVE TO REQUEST

1051
00:55:21,500 --> 00:55:24,250
THAT HE BE DISCHARGED
FROM SERVICE.

1052
00:55:30,500 --> 00:55:32,650
WHAT DO YOU MAKE OF IT?

1053
00:55:32,500 --> 00:55:34,200
TOBACCO POUCH.

1054
00:55:33,500 --> 00:55:35,850
IT'S HIS.
I GAVE IT TO HIM.

1055
00:55:35,500 --> 00:55:38,500
IT'S BUFFALO SCROTUM
FROM MY FIRST KILL,

1056
00:55:38,500 --> 00:55:41,050
BIG OLD BULL
NEAR FORT GRIFFIN.

1057
00:55:43,500 --> 00:55:46,050
THAT'S A PRETTY STORY,
SHERIFF.

1058
00:55:45,500 --> 00:55:48,600
WHY'D HE LEAVE IT
HANGING THERE LIKE THAT?

1059
00:55:48,500 --> 00:55:50,400
JUST TO SAY HELLO.

1060
00:55:53,500 --> 00:55:56,450
LOOKS LIKE HE'S SAYING
MORE THAN HELLO.

1061
00:56:13,500 --> 00:56:15,300
WHAT'S ''SCUM''?

1062
00:56:15,500 --> 00:56:17,950
WELL, TOM,
THAT'S BAD TYPES--

1063
00:56:17,500 --> 00:56:20,300
POLITICIANS, BANKERS,
CATTLE KINGS--

1064
00:56:19,500 --> 00:56:20,750
SCUM.

1065
00:56:21,500 --> 00:56:22,900
COME ON.

1066
00:56:32,500 --> 00:56:34,450
COME ALONG, MOTHER.

1067
00:56:46,500 --> 00:56:49,550
WELL, I'LL BE HOG-TIED
AND SENT TO HADES!

1068
00:56:49,500 --> 00:56:50,800
BILLY!

1069
00:56:51,500 --> 00:56:52,700
AHH!

1070
00:56:52,500 --> 00:56:54,600
WHAT HAVE WE GOT HERE?

1071
00:56:54,500 --> 00:56:56,400
HOW ARE YOU, JANE?

1072
00:56:55,500 --> 00:56:57,100
WICKED BOYS!

1073
00:56:56,500 --> 00:56:58,500
4, 5, 6 WICKED BOYS.

1074
00:56:59,500 --> 00:57:02,450
WICKED AND WANTED
OR JUST PLAIN WICKED?

1075
00:57:03,500 --> 00:57:05,150
$1,OOO ON ME.

1076
00:57:04,500 --> 00:57:06,450
YEAH?
I HEARD $5OO.

1077
00:57:06,500 --> 00:57:08,900
WELL, YOU HEARD
WRONG, JANE.

1078
00:57:07,500 --> 00:57:11,150
I ALSO HEARD YOU AIN'T LONG
FOR THE TERRITORY, BILLY.

1079
00:57:11,500 --> 00:57:15,050
WE'RE NOT. WE'RE GOING TO
OLD MEXICO, RIGHT, BILLY?

1080
00:57:14,500 --> 00:57:17,400
WELL, GOOD LUCK.
HOW OLD'S THIS FELLA?

1081
00:57:16,500 --> 00:57:17,900
14 AND--

1082
00:57:18,500 --> 00:57:19,650
17.

1083
00:57:19,500 --> 00:57:20,850
14 1/2.

1084
00:57:21,500 --> 00:57:24,150
OH, WELL,
DON'T FORGET THAT HALF.

1085
00:57:24,500 --> 00:57:28,000
THERE'S A LOT OF EXPERIENCE
PACKED INTO THAT HALF.

1086
00:57:27,500 --> 00:57:29,250
IT'S DIFFERENT.

1087
00:57:29,500 --> 00:57:31,200
WHAT? MY HAIR?

1088
00:57:31,500 --> 00:57:33,550
IT'S THE NEW FASHION.

1089
00:57:33,500 --> 00:57:35,100
YOU LIKE IT?

1090
00:57:34,500 --> 00:57:37,100
YEAH, YOUR HAIR,
BUT EVERYTHING.

1091
00:57:36,500 --> 00:57:39,000
THIS WHOLE TOWN,
OUTSIDE, TOO.

1092
00:57:38,500 --> 00:57:40,400
THEY GOT A CHURCH.

1093
00:57:40,500 --> 00:57:42,600
THIS AIN'T
WHITE OAKS.

1094
00:57:41,500 --> 00:57:45,000
YEAH, WELL, THERE'S 2,011
SOULS IN THIS TOWN, KID,

1095
00:57:44,500 --> 00:57:46,750
A LOT OF BACK EAST MONEY.

1096
00:57:46,500 --> 00:57:49,450
THE TOWN'S DIFFERENT.
IT'S RESPECTABLE.

1097
00:57:49,500 --> 00:57:52,750
YOU'RE NOT TELLING US
YOU'VE GONE RESPECTABLE

1098
00:57:51,500 --> 00:57:53,500
NOW, JANE, HAVE YOU?

1099
00:57:53,500 --> 00:57:56,850
NO. WELL, TO THE EYE
THAT DON'T KNOW NO BETTER,

1100
00:57:56,500 --> 00:57:58,150
YEAH, I HAVE.

1101
00:57:57,500 --> 00:57:59,700
WELL,
I'VE HEARD ENOUGH.

1102
00:58:00,500 --> 00:58:03,700
MY BOYS HERE WOULD LIKE
SOME BOONDA UPSTAIRS

1103
00:58:02,500 --> 00:58:04,550
RIGHT QUICK, DARLING.

1104
00:58:04,500 --> 00:58:06,400
DID I HEAR YOU SAY

1105
00:58:06,500 --> 00:58:08,900
YOU'D LIKE
AN EXCELLENT MALT

1106
00:58:08,500 --> 00:58:11,900
SIX-TIMES SERVED IN A ROOM
WITH A SOUTHERN VIEW?

1107
00:58:11,500 --> 00:58:14,400
YOU'RE A LADY
TO THE MANOR BORN, JANE.

1108
00:58:16,500 --> 00:58:18,400
TO THE MANOR BORN.

1109
00:58:22,500 --> 00:58:24,600
HE'S HURT PRETTY GOOD.

1110
00:58:24,500 --> 00:58:27,400
LOOKS LIKE THE MUSKRATS
ARE IN A TRAP.

1111
00:58:27,500 --> 00:58:30,250
THEY'RE CHEWING
THEIR OWN LEGS OFF.

1112
00:58:29,500 --> 00:58:31,950
ALL RIGHT,
WE'RE GOING NORTH.

1113
00:58:31,500 --> 00:58:33,300
SOUTH, YOU MEAN.

1114
00:58:33,500 --> 00:58:35,350
NO, I MEAN NORTH.

1115
00:58:34,500 --> 00:58:37,100
BUT, SHERIFF,
LAST TIME I HEARD,

1116
00:58:37,500 --> 00:58:39,750
OLD MEXICO'S
STILL SOUTH.

1117
00:58:39,500 --> 00:58:42,050
YOU EVER HEAR OF
A COYDOG, POE?

1118
00:58:42,500 --> 00:58:44,950
HALF COMMON DOG,
HALF COYOTE.

1119
00:58:44,500 --> 00:58:47,150
FEED ONE, HE KEEPS
COMING AROUND.

1120
00:58:46,500 --> 00:58:48,250
NO FEAR OF MAN.

1121
00:58:47,500 --> 00:58:49,250
KID'S A COYDOG.

1122
00:58:48,500 --> 00:58:51,250
HE'S COME 15O MILES
WITHOUT A TOWN.

1123
00:58:52,500 --> 00:58:54,300
RIGHT ABOUT NOW,

1124
00:58:54,500 --> 00:58:57,100
HE'S LOOKING FOR
SOME ATTENTION.

1125
00:58:58,500 --> 00:58:59,700
ASH!

1126
00:58:59,500 --> 00:59:01,500
HE AIN'T MY CONCERN.

1127
00:59:13,500 --> 00:59:15,800
[SPEAKING APACHE LANGUAGE]

1128
00:59:21,500 --> 00:59:22,650
OH!

1129
00:59:25,500 --> 00:59:27,800
[SPEAKING APACHE LANGUAGE]

1130
00:59:44,500 --> 00:59:47,650
SHERIFF, I THINK
I NEED TO HAVE A MOVEMENT.

1131
00:59:47,500 --> 00:59:48,900
ME, TOO.

1132
00:59:49,500 --> 00:59:50,950
UHH! UHH!

1133
00:59:50,500 --> 00:59:53,150
''OVER THE MOUNTAINS
OF THE MOON,

1134
00:59:52,500 --> 00:59:55,100
''DOWN THE VALLEY
OF THE SHADOW,

1135
00:59:55,500 --> 00:59:58,550
''RIDE, BOLDLY, RIDE,
THE SHADE REPLIED--

1136
00:59:57,500 --> 00:59:59,850
IF YOU SEEK
FOR ELDORADO!''

1137
00:59:59,500 --> 01:00:01,600
MY, THAT WAS HEAVENLY.

1138
01:00:02,500 --> 01:00:04,150
WHO WROTE IT?

1139
01:00:04,500 --> 01:00:06,700
JOSIAH ''DOC'' SCURLOCK.

1140
01:00:09,500 --> 01:00:11,500
WHO THE HELL'S THAT?

1141
01:00:11,500 --> 01:00:13,650
NOW, YOU COME BACK NOW.

1142
01:00:20,500 --> 01:00:21,750
WHOO!

1143
01:00:28,500 --> 01:00:30,800
[BED SHAKING
AND LAUGHTER]

1144
01:00:34,500 --> 01:00:36,050
[HOOFBEATS]

1145
01:00:39,500 --> 01:00:40,850
OH, NO.

1146
01:00:42,500 --> 01:00:43,800
BILLY!

1147
01:00:44,500 --> 01:00:46,850
LOOK OUT THE WINDOW,
BILLY!

1148
01:00:50,500 --> 01:00:51,800
BILLY!

1149
01:00:52,500 --> 01:00:54,750
THEY DON'T TOLERATE SCUM.

1150
01:00:53,500 --> 01:00:55,700
HELP ME GATHER
THE BOYS.

1151
01:00:55,500 --> 01:00:58,000
GO ON. GET ROLLING
DOWNSTAIRS.

1152
01:00:56,500 --> 01:00:58,200
BILLY THE KID!

1153
01:00:58,500 --> 01:01:00,700
ALIAS WILLIAM H. BONNEY!

1154
01:01:00,500 --> 01:01:03,700
IT'S DEPUTY CARLYLE.
I BEST GO SPEAK TO HIM.

1155
01:01:02,500 --> 01:01:05,250
...AND DAVE RUDABAUGH
OF LAS VEGAS!

1156
01:01:05,500 --> 01:01:08,300
HE SAID DAVE RUDABAUGH
OF LAS VEGAS!

1157
01:01:07,500 --> 01:01:09,950
I'M REAL HAPPY FOR YOU,
DAVE.

1158
01:01:09,500 --> 01:01:12,150
...BLACK KNIGHTS
ON THE PREMISES,

1159
01:01:11,500 --> 01:01:14,250
TURN YOUR BODIES
OVER TO THE LAW...

1160
01:01:14,500 --> 01:01:16,450
OR PERISH IN FLAME.

1161
01:01:17,500 --> 01:01:21,050
DEPUTY CARLYLE, WHAT THE HELL'S
GOING ON DOWN HERE?

1162
01:01:21,500 --> 01:01:23,200
BILLY THE KID,

1163
01:01:23,500 --> 01:01:26,400
WE HAVE JANE GREATHOUSE
HELD OUT HERE.

1164
01:01:26,500 --> 01:01:28,950
I'M COMING IN
TO TALK TO YOU.

1165
01:01:29,500 --> 01:01:31,800
IF ANYTHING HAPPENS TO ME,

1166
01:01:31,500 --> 01:01:34,750
THE CITIZENS HERE
SAY THEY WILL STRING HER UP

1167
01:01:34,500 --> 01:01:36,150
AND BURN HER.

1168
01:01:35,500 --> 01:01:37,900
DO YOU AGREE TO THOSE TERMS?

1169
01:01:37,500 --> 01:01:39,800
DO I AGREE
TO THOSE TERMS?

1170
01:01:39,500 --> 01:01:41,800
HA HA HA!
WHO IS THIS GUY?

1171
01:01:42,500 --> 01:01:45,200
YES, SIR, WE AGREE
TO THOSE TERMS.

1172
01:01:44,500 --> 01:01:46,150
I'M GOING IN.

1173
01:01:47,500 --> 01:01:49,300
ALL RIGHT, BOYS,

1174
01:01:49,500 --> 01:01:52,500
PUT YOUR GUNS AWAY
AND LOOK RESPECTABLE.

1175
01:01:51,500 --> 01:01:53,350
LADIES, UPSTAIRS.

1176
01:01:52,500 --> 01:01:54,600
O'FOLLIARD, DISAPPEAR.

1177
01:02:07,500 --> 01:02:09,000
GENTLEMEN.

1178
01:02:09,500 --> 01:02:11,050
AHEM! AHEM!

1179
01:02:12,500 --> 01:02:16,050
GENTLEMEN, WHICH OF YOU
IS THE LEADER OF YOUR GANG?

1180
01:02:17,500 --> 01:02:19,350
THAT WOULD BE ME.

1181
01:02:19,500 --> 01:02:21,200
ARKANSAS DAVE.

1182
01:02:20,500 --> 01:02:22,400
YOU ARE NOT, DAVE.

1183
01:02:22,500 --> 01:02:23,900
I AM SO.

1184
01:02:23,500 --> 01:02:25,100
YOU ARE NOT.

1185
01:02:25,500 --> 01:02:26,900
I AM SO!

1186
01:02:26,500 --> 01:02:27,900
ARE NOT!

1187
01:02:27,500 --> 01:02:30,350
AHEM! GENTLEMEN,
I'M A DEPUTIZED MAN,

1188
01:02:30,500 --> 01:02:32,900
AND I DO THINGS
THE LAW WAY.

1189
01:02:32,500 --> 01:02:34,000
WHICH WAY?

1190
01:02:35,500 --> 01:02:36,900
LAW WAY.

1191
01:02:37,500 --> 01:02:39,250
LAW WAY. I SEE.

1192
01:02:39,500 --> 01:02:41,650
OK, GO AHEAD. GO AHEAD.

1193
01:02:41,500 --> 01:02:43,800
NOW, THE PEOPLE OUT THERE,

1194
01:02:43,500 --> 01:02:45,950
THEY DO THINGS
THEIR OWN WAY.

1195
01:02:45,500 --> 01:02:48,400
THEY GOT THEIR MINDS
SET ON A HANGING.

1196
01:02:47,500 --> 01:02:49,800
NOW,
IT'S GOING TO BE HELL

1197
01:02:49,500 --> 01:02:52,200
IF I CAN'T CONTROL
THIS SITUATION.

1198
01:02:51,500 --> 01:02:53,850
SO, WHAT I PROPOSE
IS THIS:

1199
01:02:53,500 --> 01:02:56,800
I UNDERSTAND YOU HAVE
AN INDIAN IN YOUR GROUP.

1200
01:02:56,500 --> 01:02:59,050
YES, SIR.
JOSE CHAVEZ Y CHAVEZ.

1201
01:02:58,500 --> 01:03:01,350
HE'S A MEXICAN-INDIAN.
HOW'D THAT BE?

1202
01:03:01,500 --> 01:03:03,850
WELL, THAT'LL BE
JUST FINE.

1203
01:03:03,500 --> 01:03:07,100
IF I CAN GIVE THIS INDIAN
TO THOSE PEOPLE OUT THERE,

1204
01:03:07,500 --> 01:03:09,800
THEY'LL BE
WELL SATISFIED.

1205
01:03:09,500 --> 01:03:12,200
THE REST OF YOU
CAN JUST RIDE OUT.

1206
01:03:12,500 --> 01:03:14,950
HA HA! YOU HEAR THAT,
CHAVEZ?

1207
01:03:15,500 --> 01:03:17,900
SIR, I AGREE
TO THOSE TERMS.

1208
01:03:17,500 --> 01:03:19,950
THEY'RE AN ANGRY MOB,
INDEED,

1209
01:03:19,500 --> 01:03:21,700
AND WE DO HAPPEN TO HAVE

1210
01:03:21,500 --> 01:03:23,800
AN INDIAN
ON THE PREMISES.

1211
01:03:23,500 --> 01:03:25,350
GIVE ME YOUR HAT.

1212
01:03:36,500 --> 01:03:38,350
NOW, MR. LAW WAY,

1213
01:03:38,500 --> 01:03:40,450
MAY I SEE YOUR HAT?

1214
01:03:40,500 --> 01:03:42,400
I REALLY DON'T SEE

1215
01:03:42,500 --> 01:03:45,500
HOW HATS ARE RELEVANT
IN THIS SITUATION.

1216
01:03:45,500 --> 01:03:46,750
I DO.

1217
01:03:49,500 --> 01:03:50,750
DAVE.

1218
01:03:54,500 --> 01:03:56,650
THE GENTLEMAN'S
JACKET.

1219
01:04:01,500 --> 01:04:02,800
THERE.

1220
01:04:04,500 --> 01:04:06,100
MR. CARLYLE!

1221
01:04:06,500 --> 01:04:08,600
NOW I CAN
TALK TO YOU.

1222
01:04:08,500 --> 01:04:11,600
NOW YOU DON'T LOOK LIKE
SUCH A POLITICIAN.

1223
01:04:10,500 --> 01:04:13,350
CAN I TAKE THE INDIAN
WITH ME OR NOT?

1224
01:04:12,500 --> 01:04:15,700
THE INDIAN'S GOING OUT
TO SATISFY THE CROWD,

1225
01:04:15,500 --> 01:04:18,200
BUT YOU OBVIOUSLY
DON'T UNDERSTAND

1226
01:04:17,500 --> 01:04:20,150
THE MEANING
OF THE WORD ''PALS.''

1227
01:04:19,500 --> 01:04:22,100
THINK I'D HAND
MY FRIEND OVER TO

1228
01:04:21,500 --> 01:04:24,050
A BUCKET OF MULE DUNG
LIKE YOU?

1229
01:04:24,500 --> 01:04:27,350
THAT'S AN INSULT.
TURN AROUND, CHIEF.

1230
01:04:26,500 --> 01:04:28,050
[GUNS COCK]

1231
01:04:29,500 --> 01:04:32,800
COME ON, CARLYLE!
YOU BRINGING HIM OUT OR NOT?

1232
01:04:33,500 --> 01:04:35,800
ALL RIGHT,
YOU WHITE CAPS!

1233
01:04:35,500 --> 01:04:37,350
WE'RE COMING OUT,

1234
01:04:36,500 --> 01:04:39,000
BUT WE'RE COMING OUT
SHOOTING!

1235
01:04:37,500 --> 01:04:39,400
GET READY FOR WAR!

1236
01:04:39,500 --> 01:04:41,800
[INDIAN WAR WHOOPING CALL]

1237
01:04:55,500 --> 01:04:56,800
UH-OH.

1238
01:04:57,500 --> 01:04:59,050
OH, MY GOD!

1239
01:04:58,500 --> 01:05:00,600
THAT'S DEPUTY CARLYLE.

1240
01:04:59,500 --> 01:05:01,550
THAT'S JAMES CARLYLE.

1241
01:05:01,500 --> 01:05:04,050
COME ON.
LET'S GET OUT OF HERE.

1242
01:05:04,500 --> 01:05:06,300
THEY'RE LEAVING.

1243
01:05:05,500 --> 01:05:07,750
THEY'RE ALL SKINNING OUT.

1244
01:05:07,500 --> 01:05:08,750
PALS.

1245
01:05:09,500 --> 01:05:12,200
OF COURSE,
THEY WERE SKINNING OUT.

1246
01:05:11,500 --> 01:05:14,500
THEY HAD JUST MURDERED
THEIR OWN DEPUTY.

1247
01:05:14,500 --> 01:05:17,100
THEY PINNED THAT ONE
ON ME, TOO,

1248
01:05:16,500 --> 01:05:18,850
BUT I NEVER FIRED
ONE SHOT.

1249
01:05:25,500 --> 01:05:27,850
JUST SAYING ''HELLO,'' PAT?

1250
01:05:55,500 --> 01:05:57,600
DID YOU ENTERTAIN HIM?

1251
01:05:57,500 --> 01:05:58,800
MAYBE.

1252
01:06:01,500 --> 01:06:03,300
DID YOU LIKE IT?

1253
01:06:04,500 --> 01:06:05,800
MAYBE.

1254
01:06:13,500 --> 01:06:17,300
REMEMBER THE TIME YOU, ME,
AND HIM LOCKED ALL THE DOORS,

1255
01:06:16,500 --> 01:06:18,650
STAYED UP TILL THE SUN,

1256
01:06:18,500 --> 01:06:21,500
BREAKING THE PLACE UP
WITH SIX-SHOOTERS?

1257
01:06:20,500 --> 01:06:23,850
EVERY BOTTLE IN THE BAR...
NAKED AS JAYBIRDS...

1258
01:06:23,500 --> 01:06:25,550
AND THERE WAS NO LAW.

1259
01:06:27,500 --> 01:06:29,950
NO LAW...
AND NO BARBED WIRE.

1260
01:06:29,500 --> 01:06:30,900
PATRICK,

1261
01:06:31,500 --> 01:06:34,400
I'M GOING TO PART
WITH A NASTY SECRET.

1262
01:06:34,500 --> 01:06:37,700
YOU USED TO MAKE ME
HOTTER THAN A JUNE BRIDE

1263
01:06:36,500 --> 01:06:39,200
SITTING BAREBACK
ON A DEPOT STOVE,

1264
01:06:40,500 --> 01:06:43,400
BUT I DON'T SHARE MY BED
WITH THE LAW.

1265
01:06:48,500 --> 01:06:51,350
AND I DON'T KEEP
WITH WHORES NO MORE.

1266
01:06:51,500 --> 01:06:53,750
SO AIN'T WE BOTH CONTENT?

1267
01:07:02,500 --> 01:07:05,650
JANE GREATHOUSE,
THE CITIZENS OF WHITE OAKS

1268
01:07:05,500 --> 01:07:08,650
HAVE PROCLAIMED THIS PLACE
THE DEVIL'S DEN.

1269
01:07:09,500 --> 01:07:11,950
AS SHERIFF
OF LINCOLN COUNTY,

1270
01:07:11,500 --> 01:07:14,900
I HAVE TO HONOR AND PROTECT
THEIR CIVIC VIRTUES.

1271
01:07:18,500 --> 01:07:20,200
I'LL SHOW THEM

1272
01:07:20,500 --> 01:07:23,100
WHAT MY CIVIC VIRTUES
LOOK LIKE,

1273
01:07:21,500 --> 01:07:24,000
ALL THOSE
STALL-FED TENDERFEET

1274
01:07:24,500 --> 01:07:27,000
WITH THEIR EASTERN
SHINPLASTER

1275
01:07:26,500 --> 01:07:29,850
AND THEIR SUNDAY WIVES
AND THEIR SUNDAY DRESSES

1276
01:07:29,500 --> 01:07:31,350
WITH THE PREACHER

1277
01:07:30,500 --> 01:07:32,850
AT THE BACK DOOR
BY MORNING

1278
01:07:32,500 --> 01:07:35,850
TO SEE IF THEY'VE GOT
THE CONNECTICUT BLUE LAWS

1279
01:07:34,500 --> 01:07:37,400
TATTOOED ON THEIR
LILY-WHITE BUTTOCKS!

1280
01:07:36,500 --> 01:07:38,750
LET IT BURN!
LET IT BURN!

1281
01:07:38,500 --> 01:07:40,950
THE TOWN WILL BE
BETTER OFF--

1282
01:07:45,500 --> 01:07:46,950
OH, LORD.

1283
01:07:46,500 --> 01:07:47,750
AAAH!

1284
01:07:48,500 --> 01:07:51,100
I DON'T BELIEVE
I'M SEEING THIS.

1285
01:07:50,500 --> 01:07:51,750
WHOA!

1286
01:07:52,500 --> 01:07:55,150
THIS TOWN WILL
NEVER BE THE SAME.

1287
01:07:56,500 --> 01:07:59,100
WHITE OAKS,
YOU CAN KISS MY ASS!

1288
01:07:59,500 --> 01:08:01,550
SURE.
ANYTIME, HONEY.

1289
01:08:38,500 --> 01:08:40,950
HEY, IS THIS ONE
READY TO GO?

1290
01:08:41,500 --> 01:08:43,000
IT CAN GO,

1291
01:08:43,500 --> 01:08:45,950
DOWN IN THAT
NUMBER TWO LANE.

1292
01:08:52,500 --> 01:08:54,550
LET IT GO!
LET IT GO!

1293
01:08:57,500 --> 01:08:58,700
HEY!

1294
01:08:58,500 --> 01:09:00,400
YOU GOT ANY WATER?

1295
01:09:01,500 --> 01:09:04,450
OLD-TIMER,
WHEN DID THIS PLACE BOOM UP?

1296
01:09:04,500 --> 01:09:06,000
LAST WEEK.

1297
01:09:06,500 --> 01:09:07,850
COPPER?

1298
01:09:07,500 --> 01:09:09,800
NAH! GUANO.
BAT DROPPINGS.

1299
01:09:12,500 --> 01:09:14,200
BAT DROPPINGS?

1300
01:09:13,500 --> 01:09:15,700
I'VE BEEN
TO GOLD TOWNS,

1301
01:09:15,500 --> 01:09:17,150
SILVER TOWNS,

1302
01:09:16,500 --> 01:09:19,200
I'VE EVEN BEEN
TO TURQUOISE TOWNS,

1303
01:09:19,500 --> 01:09:22,450
BUT I'VE NEVER BEEN
TO A BAT SHIT TOWN.

1304
01:09:21,500 --> 01:09:23,900
CAN'T WAIT
TO SEE THE WOMEN.

1305
01:09:26,500 --> 01:09:27,950
YAH!
YAH!

1306
01:09:45,500 --> 01:09:46,700
UGH!

1307
01:09:46,500 --> 01:09:47,950
YAH! YAH!

1308
01:09:48,500 --> 01:09:50,200
GO! GO! HEYAH!

1309
01:10:13,500 --> 01:10:14,700
AAH!

1310
01:10:18,500 --> 01:10:19,700
YAH!

1311
01:10:19,500 --> 01:10:20,750
WHOA!

1312
01:10:29,500 --> 01:10:31,150
ASSAY! ASSAY!

1313
01:10:31,500 --> 01:10:33,150
ASSAY! ASSAY!

1314
01:10:34,500 --> 01:10:35,800
ASSAY!

1315
01:10:36,500 --> 01:10:37,750
AAAH!

1316
01:10:43,500 --> 01:10:44,750
WHOA!

1317
01:10:45,500 --> 01:10:46,750
AAAH!

1318
01:10:46,500 --> 01:10:47,750
AAAH!

1319
01:10:52,500 --> 01:10:53,750
WHEW!

1320
01:10:55,500 --> 01:10:56,750
WHOA!

1321
01:10:57,500 --> 01:10:58,700
UGH!

1322
01:11:00,500 --> 01:11:02,750
LET'S GO! HEYAH!
COME ON!

1323
01:11:10,500 --> 01:11:12,150
JESUS CHRIST!

1324
01:11:12,500 --> 01:11:14,900
EVEN THEIR HORSES
ARE CRAZY.

1325
01:11:22,500 --> 01:11:23,750
AAAH!

1326
01:11:25,500 --> 01:11:26,700
HEY!

1327
01:11:30,500 --> 01:11:31,700
HAH!

1328
01:11:43,500 --> 01:11:45,900
IT'S ALL RIGHT.
WE GOT TIME.

1329
01:11:46,500 --> 01:11:49,150
WE'LL GO BACK
THROUGH THE ARROYO.

1330
01:11:48,500 --> 01:11:51,200
WELL, THAT'S CONVENIENT,
AIN'T IT?

1331
01:11:51,500 --> 01:11:53,000
PARDON ME?

1332
01:11:53,500 --> 01:11:55,700
THE KID'LL BE LONG GONE.

1333
01:11:55,500 --> 01:11:58,100
MAYBE THAT'S WHAT
YOU WANT, PAT.

1334
01:11:57,500 --> 01:12:00,000
WHAT I WANT
IS FOR YOU TO CORK

1335
01:11:59,500 --> 01:12:02,050
YOUR GOD DAMN
GOVERNMENT MOUTH,

1336
01:12:01,500 --> 01:12:04,500
AND THE NEXT TIME
YOU ADDRESS ME COMMON,

1337
01:12:03,500 --> 01:12:06,550
I WILL PUT YOU ON
YOUR PRISSY LITTLE ASS.

1338
01:12:06,500 --> 01:12:08,350
SWEET MARY'S ASS!

1339
01:12:08,500 --> 01:12:11,550
HOW THE HELL DID YOU
GET THEM TO DO THAT?

1340
01:12:10,500 --> 01:12:13,400
WHAT'S THAT MEAN
ANYWAY? ASSAY, ASSAY?

1341
01:12:12,500 --> 01:12:14,900
IT'S AN ANCIENT
NAVAHO WORD.

1342
01:12:15,500 --> 01:12:17,200
IT MEANS STOP.

1343
01:12:20,500 --> 01:12:21,750
STOP?

1344
01:12:22,500 --> 01:12:23,950
YAH! YAH!

1345
01:12:25,500 --> 01:12:28,350
WHEN WE GET TO THE TOP
OF THIS BLUFF,

1346
01:12:28,500 --> 01:12:31,750
WE'LL HAVE A CLEAR VIEW
OF THE NACHITA RIVER.

1347
01:12:30,500 --> 01:12:32,800
WE'LL SELL
THE HORSES OFF,

1348
01:12:32,500 --> 01:12:36,000
AND THEN WE'LL TAKE A SKIFF
DOWNRIVER INTO MEXICO.

1349
01:12:37,500 --> 01:12:40,200
HEY, TOMMY,
LAST ONE UP THE HILL'S

1350
01:12:38,500 --> 01:12:40,450
A THREE-LEGGED DOG!

1351
01:12:41,500 --> 01:12:42,750
WHOO!

1352
01:12:42,500 --> 01:12:43,700
YAY!

1353
01:12:52,500 --> 01:12:53,800
BILLY!

1354
01:12:54,500 --> 01:12:56,450
IS THIS OLD MEXICO?

1355
01:12:56,500 --> 01:12:57,650
NO.

1356
01:13:01,500 --> 01:13:03,150
IT'S GARRETT!

1357
01:13:03,500 --> 01:13:05,200
GET DOWN, TOM!

1358
01:13:10,500 --> 01:13:12,000
I GOT HIM.

1359
01:13:25,500 --> 01:13:27,200
UHH! UHH! UHH!

1360
01:13:32,500 --> 01:13:34,050
Oh, my God.

1361
01:13:36,500 --> 01:13:38,100
YOU SHOT ME.

1362
01:13:39,500 --> 01:13:41,450
YOU REALLY SHOT ME.

1363
01:13:46,500 --> 01:13:48,700
TAKE YOUR MEDICINE, SON.

1364
01:14:05,500 --> 01:14:07,450
WELL,
IT'S A START.

1365
01:14:11,500 --> 01:14:13,900
[SINGING IN NAVAHO LANGUAGE]

1366
01:14:56,500 --> 01:14:59,350
I SPENT A LOT OF NIGHTS
IN THIS CABIN

1367
01:14:59,500 --> 01:15:01,600
AFTER THE LINCOLN WAR.

1368
01:15:02,500 --> 01:15:05,350
TRIED TO PUT
ANOTHER OUTFIT TOGETHER,

1369
01:15:04,500 --> 01:15:06,800
BUT IT WAS NEVER THE SAME.

1370
01:15:07,500 --> 01:15:09,700
WHEN YOU BOYS CAME BACK,

1371
01:15:08,500 --> 01:15:11,650
I FELT LIKE THERE WAS NOTHING
I WOULDN'T DO

1372
01:15:11,500 --> 01:15:14,450
TO KEEP THE GANG TOGETHER,
KEEP RIDING.

1373
01:15:14,500 --> 01:15:16,950
WHAT ARE YOU SAYING,
CHIVATO?

1374
01:15:18,500 --> 01:15:21,450
YOU KNOW WHAT
THE MEXICAN BLACKBIRD IS?

1375
01:15:21,500 --> 01:15:24,500
A BROKEN TRAIL THAT
LEADS TO OLD MEXICO.

1376
01:15:27,500 --> 01:15:30,350
IT'S A HALF-BLACK,
HALF-MEXICAN WHORE

1377
01:15:31,500 --> 01:15:33,550
UP IN PUERTO DE LUNA.

1378
01:15:33,500 --> 01:15:35,200
SO YOU MEAN...

1379
01:15:35,500 --> 01:15:38,350
YOU NAMED THE TRAIL
AFTER HER, RIGHT?

1380
01:15:44,500 --> 01:15:47,250
THERE IS NO TRAIL,
IS THERE, BILLY?

1381
01:15:46,500 --> 01:15:47,950
IS THERE?

1382
01:15:50,500 --> 01:15:53,450
WHAT ABOUT OLD MEXICO?
YOU PROMISED US.

1383
01:15:52,500 --> 01:15:55,550
I'D BE JUST ANOTHER
GRINGO IN OLD MEXICO.

1384
01:15:55,500 --> 01:15:57,900
IT'S THE SAME
AS BEING DEAD.

1385
01:15:58,500 --> 01:16:00,350
WHAT ABOUT TOMMY?

1386
01:16:01,500 --> 01:16:03,450
YOU SON OF A BITCH!

1387
01:16:04,500 --> 01:16:08,400
YOU'RE STARTING TO BELIEVE
WHAT THEY'RE WRITING ABOUT YOU,

1388
01:16:06,500 --> 01:16:08,050
AREN'T YOU?

1389
01:16:08,500 --> 01:16:11,300
LET ME TELL YOU
WHAT YOU REALLY ARE.

1390
01:16:10,500 --> 01:16:14,150
YOU RODE A 15-YEAR-OLD BOY
STRAIGHT INTO HIS GRAVE...

1391
01:16:14,500 --> 01:16:17,300
AND THE REST OF US
STRAIGHT TO HELL.

1392
01:16:18,500 --> 01:16:20,350
STRAIGHT TO HELL.

1393
01:16:20,500 --> 01:16:22,200
YOU, BONNEY...

1394
01:16:23,500 --> 01:16:25,400
YOU ARE NOT A GOD.

1395
01:16:34,500 --> 01:16:37,700
WHY DON'T YOU PULL
THE TRIGGER AND FIND OUT?

1396
01:16:48,500 --> 01:16:50,650
I GOT TO GET BACK HOME.

1397
01:16:58,500 --> 01:16:59,700
UGH!

1398
01:17:00,500 --> 01:17:01,700
DOC!

1399
01:17:02,500 --> 01:17:06,250
WHAT THE HELL ARE YOU DOING?
WE'RE NOT IN POSITION YET!

1400
01:17:04,500 --> 01:17:07,550
THEY KILLED HIM!
THAT BASTARD KILLED YOU!

1401
01:17:07,500 --> 01:17:09,950
GET UP, DOC!
COME ON. GET UP!

1402
01:17:08,500 --> 01:17:10,500
YOU LEAVE HIM ALONE!

1403
01:17:09,500 --> 01:17:11,300
HE'S A DEAD MAN!

1404
01:17:13,500 --> 01:17:17,500
THEY'RE STARTING TO SURROUND US.
WE GOT TO SKIN OUT OF HERE!

1405
01:17:17,500 --> 01:17:18,700
PAT!

1406
01:17:21,500 --> 01:17:23,650
WE GOT TO
MAKE A BREAK.

1407
01:17:23,500 --> 01:17:25,900
DON'T LOOK AT THIS.
LOOK UP.

1408
01:17:25,500 --> 01:17:28,150
SO WHO'S GOING TO
BUST OUT FIRST?

1409
01:17:27,500 --> 01:17:30,850
HENDRY WILLIAM FRENCH,
YOU NEVER KILLED NOBODY.

1410
01:17:30,500 --> 01:17:33,000
THEY AIN'T GONNA
SHOOT AT YOU.

1411
01:17:31,500 --> 01:17:33,900
GO TO HELL!
THEY SHOT TOMMY!

1412
01:17:33,500 --> 01:17:35,650
SOMEBODY'S
GOTTA DO IT!

1413
01:17:43,500 --> 01:17:46,700
THERE MUST BE AT LEAST
1O OF THEM OUT THERE.

1414
01:17:45,500 --> 01:17:47,000
GET ME UP.

1415
01:17:49,500 --> 01:17:51,650
DAVE...
IT'S YOUR GANG.

1416
01:17:51,500 --> 01:17:52,750
WHAT?

1417
01:17:53,500 --> 01:17:56,100
IT'S YOUR GANG.
YOU LEAD US OUT.

1418
01:17:56,500 --> 01:17:59,150
IT AIN'T MY GANG!
IT'S YOUR GANG!

1419
01:17:58,500 --> 01:18:00,850
IT'S ALWAYS BEEN
YOUR GANG.

1420
01:18:00,500 --> 01:18:02,550
DON'T CROSS ME, DAVE.

1421
01:18:01,500 --> 01:18:02,800
BILLY!

1422
01:18:07,500 --> 01:18:09,600
LET'S FINISH THE GAME.

1423
01:18:27,500 --> 01:18:28,800
AAAAH!

1424
01:18:33,500 --> 01:18:34,850
GO! GO!

1425
01:18:38,500 --> 01:18:40,500
COME ON, CHAVEZ! GO!

1426
01:18:49,500 --> 01:18:50,750
AAAH!

1427
01:18:50,500 --> 01:18:51,700
AAH!

1428
01:18:55,500 --> 01:18:58,200
WHAT THE HELL DID
YOU DO THAT FOR?

1429
01:19:05,500 --> 01:19:07,700
PAT!
YOU SON OF A BITCH!

1430
01:19:08,500 --> 01:19:10,350
YOU KILLED A BOY!

1431
01:19:11,500 --> 01:19:12,750
AAAH!

1432
01:19:14,500 --> 01:19:16,450
AND YOU KILLED DOC!

1433
01:19:16,500 --> 01:19:18,150
YOU KNEW HIM!

1434
01:19:21,500 --> 01:19:23,550
CHAVEZ IS BACK THERE!

1435
01:19:23,500 --> 01:19:26,300
FORGET ABOUT HIM.
HE'S BUZZARD MEAT.

1436
01:19:24,500 --> 01:19:26,600
COME ON!
THEY ALL ARE!

1437
01:19:26,500 --> 01:19:29,050
IT'S JUST YOU
AND ME, FARM BOY!

1438
01:19:28,500 --> 01:19:31,000
WE GOT TO HEAD
FOR THE BORDER.

1439
01:19:30,500 --> 01:19:31,750
SHIT.

1440
01:19:35,500 --> 01:19:36,700
AAH!

1441
01:19:40,500 --> 01:19:41,750
AAAH!

1442
01:19:46,500 --> 01:19:47,800
HIYAH!

1443
01:19:52,500 --> 01:19:53,650
OH!

1444
01:19:55,500 --> 01:19:56,750
AAAH!

1445
01:19:57,500 --> 01:19:58,750
AAAH!

1446
01:20:04,500 --> 01:20:06,200
[GUNS COCKING]

1447
01:20:10,500 --> 01:20:13,700
IT IS THEREFORE CONSIDERED
BY THE COURT HERE

1448
01:20:14,500 --> 01:20:17,450
THAT SAID DEFENDANT
WILLIAM H. BONNEY--

1449
01:20:17,500 --> 01:20:20,100
ALIAS KID,
ALIAS WILLIAM ANTRIM,

1450
01:20:19,500 --> 01:20:22,650
ALIAS HENRY McCARTY--
BE CONFINED IN PRISON

1451
01:20:22,500 --> 01:20:24,600
IN SAID LINCOLN COUNTY

1452
01:20:24,500 --> 01:20:26,950
BY THE SHERIFF
OF SUCH COUNTY

1453
01:20:26,500 --> 01:20:28,800
UNTIL ON THE DAY AFORESAID

1454
01:20:30,500 --> 01:20:32,900
HE BE TAKEN FROM SUCH PRISON

1455
01:20:32,500 --> 01:20:35,850
TO A SUITABLE AND CONVENIENT
PLACE OF EXECUTION

1456
01:20:35,500 --> 01:20:37,450
WITHIN SAID COUNTY,

1457
01:20:36,500 --> 01:20:39,050
AND THERE BE HANGED
BY THE NECK

1458
01:20:40,500 --> 01:20:42,900
TILL HE BE DEAD, DEAD, DEAD.

1459
01:20:43,500 --> 01:20:46,700
NOW, DO YOU HAVE
ANYTHING TO SAY, YOUNG MAN?

1460
01:20:46,500 --> 01:20:48,600
YES, YOUR HONOR, I DO.

1461
01:20:48,500 --> 01:20:49,750
AHEM.

1462
01:20:51,500 --> 01:20:54,050
YOU CAN GO TO HELL,
HELL, HELL.

1463
01:20:54,500 --> 01:20:56,150
[GAVEL BANGS]

1464
01:20:56,500 --> 01:20:58,100
HA HA HA HA!

1465
01:20:59,500 --> 01:21:02,250
I GOT 18 DIMES
IN EACH BARREL, BOY.

1466
01:21:06,500 --> 01:21:09,950
YOU EVER SEE WHAT $1.8O CAN DO
TO A $4O.OO STEER,

1467
01:21:10,500 --> 01:21:13,750
LET ALONE A CHEAP LITTLE CROOK
LIKE YOURSELF?

1468
01:21:13,500 --> 01:21:14,850
PLTHTH!

1469
01:21:14,500 --> 01:21:16,950
YOU JUST
TAUNT ME AGAIN, BOY.

1470
01:21:17,500 --> 01:21:20,650
THAT'S ALL I'M ASKING.
JUST TAUNT ME AGAIN.

1471
01:21:20,500 --> 01:21:22,800
I WANT TO TALK
TO GARRETT.

1472
01:21:22,500 --> 01:21:24,300
HE'S IN MESILLA.

1473
01:21:24,500 --> 01:21:26,450
GOT A BIG INTERVIEW

1474
01:21:26,500 --> 01:21:29,200
AND A TINTYPE
WITH THEINDEPENDENT.

1475
01:21:27,500 --> 01:21:29,700
OH, YES. FAMOUS MAN NOW.

1476
01:21:31,500 --> 01:21:33,000
HEY, BELL,

1477
01:21:32,500 --> 01:21:35,450
DID YOU SEND MY LETTER
TO THE GOVERNOR,

1478
01:21:34,500 --> 01:21:36,450
OR DID YOU BURN IT?

1479
01:21:36,500 --> 01:21:38,350
IT WAS SENT, KID.

1480
01:21:37,500 --> 01:21:41,050
THE SHERIFF HAD ME PUT IT
ON THE MAIL STAGE MYSELF.

1481
01:21:40,500 --> 01:21:42,900
THEN WHY
ISN'T HE ANSWERING?

1482
01:21:41,500 --> 01:21:43,150
I DON'T KNOW.

1483
01:21:43,500 --> 01:21:46,400
MAYBE HE AIN'T ONE
FOR CORRESPONDENCE.

1484
01:21:45,500 --> 01:21:48,350
MY SISTER UP IN COLORADO'S
LIKE THAT.

1485
01:21:47,500 --> 01:21:49,150
WELL, I CAN--

1486
01:21:48,500 --> 01:21:51,350
WILL YOU JUST
SHUT THE HELL UP, BELL?

1487
01:21:59,500 --> 01:22:00,850
CHAVEZ.

1488
01:22:01,500 --> 01:22:03,600
CHAVEZ,
YOU ALL RIGHT?

1489
01:22:04,500 --> 01:22:05,750
WHAT?

1490
01:22:05,500 --> 01:22:07,300
YEAH, YEAH. YOU?

1491
01:22:10,500 --> 01:22:12,000
JUST FINE.

1492
01:22:17,500 --> 01:22:19,000
JUST FINE.

1493
01:22:22,500 --> 01:22:24,900
OK, BELL,
HERE'S ANOTHER ONE

1494
01:22:24,500 --> 01:22:27,950
TO PROVE THAT THE HAND
IS QUICKER THAN YOUR MIND.

1495
01:22:25,500 --> 01:22:28,100
ARE YOU READY?
ARE YOU WATCHING?

1496
01:22:28,500 --> 01:22:29,800
PSHOO!

1497
01:22:29,500 --> 01:22:30,950
HA HA HA!

1498
01:22:31,500 --> 01:22:33,050
[FOOTSTEPS]

1499
01:22:47,500 --> 01:22:48,800
MA'AM?

1500
01:22:48,500 --> 01:22:50,100
HELLO, JANE.

1501
01:22:49,500 --> 01:22:51,650
MAY I VISIT
MR. BONNEY?

1502
01:22:51,500 --> 01:22:53,700
I'M AN
OLD ACQUAINTANCE.

1503
01:22:53,500 --> 01:22:56,050
NO, MA'AM.
THAT AIN'T POSSIBLE.

1504
01:22:55,500 --> 01:22:58,700
SHERIFF GARRETT WON'T
ALLOW ANY VISITATIONS.

1505
01:22:57,500 --> 01:23:00,400
WELL, MAY I LEAVE A GIFT
FOR HIM THEN?

1506
01:23:05,500 --> 01:23:08,500
YOU OPEN UP A NEW
ROOMING ESTABLISHMENT,

1507
01:23:07,500 --> 01:23:09,050
GREATHOUSE?

1508
01:23:09,500 --> 01:23:10,950
HELL, NO.

1509
01:23:11,500 --> 01:23:14,350
I OPENED A GOOD
SAWDUST-ON-THE-FLOOR,

1510
01:23:13,500 --> 01:23:15,400
PROPER WHOREHOUSE.

1511
01:23:16,500 --> 01:23:18,100
AHEM. MA'AM?

1512
01:23:20,500 --> 01:23:23,200
WELL, GOOD-BYE,
WILLIAM H. BONNEY.

1513
01:23:22,500 --> 01:23:24,000
THANK YOU.

1514
01:23:38,500 --> 01:23:40,250
[FARTING SOUND]

1515
01:23:40,500 --> 01:23:41,750
OOPS!

1516
01:23:41,500 --> 01:23:43,000
[LAUGHING]

1517
01:23:42,500 --> 01:23:44,250
ALL RIGHT, KID.

1518
01:23:43,500 --> 01:23:45,550
LET YOUR
SQUIRREL GO.

1519
01:23:45,500 --> 01:23:47,050
MUY PRONTO!

1520
01:23:55,500 --> 01:23:58,350
I WOULDN'T GO IN THERE
IF I WERE YOU.

1521
01:24:04,500 --> 01:24:05,700
KID?

1522
01:24:05,500 --> 01:24:06,650
HI.

1523
01:24:17,500 --> 01:24:19,200
YOO-HOO, BELL.

1524
01:24:20,500 --> 01:24:22,550
I'LL MAKE YOU FAMOUS.

1525
01:24:23,500 --> 01:24:25,000
[LAUGHTER]

1526
01:24:27,500 --> 01:24:29,400
DON'T DO IT, BELL.

1527
01:24:28,500 --> 01:24:30,850
BELL, COME ON,
DON'T DO IT.

1528
01:24:29,500 --> 01:24:31,300
I AIN'T KIDDING.

1529
01:24:31,500 --> 01:24:32,750
BELL!

1530
01:24:34,500 --> 01:24:36,600
THAT WAS STUPID, BELL.

1531
01:24:37,500 --> 01:24:39,200
BELL KILL HIM?

1532
01:24:38,500 --> 01:24:40,600
DID BELL KILL THE KID?

1533
01:24:48,500 --> 01:24:50,050
HELLO, BOB!

1534
01:24:49,500 --> 01:24:50,750
SHIT!

1535
01:24:52,500 --> 01:24:54,150
IT'S THE KID!

1536
01:24:54,500 --> 01:24:56,200
GOOD-BYE, BOB.

1537
01:24:55,500 --> 01:24:57,700
BEST $1.8O
I EVER SPENT!

1538
01:25:20,500 --> 01:25:21,700
HAH!

1539
01:25:21,500 --> 01:25:23,950
QUIT NAPPING
ON THE JOB, BOB!

1540
01:25:24,500 --> 01:25:26,100
HA HA HA HA!

1541
01:25:45,500 --> 01:25:48,150
HEY, UH,
IS THIS OLD MEXICO HERE?

1542
01:25:53,500 --> 01:25:55,900
#ESTA E MEXICO,
HUH, AMIGOS?

1543
01:25:59,500 --> 01:26:01,600
WHOA HO HO!
I MADE IT!

1544
01:26:02,500 --> 01:26:05,250
WHY, YOUDOKNOW
WHO I AM, DON'T YOU?

1545
01:26:07,500 --> 01:26:09,700
ARKANSAS DAVE RUDABAUGH?

1546
01:26:09,500 --> 01:26:11,400
YOU KNOW THE NAME?

1547
01:26:18,500 --> 01:26:20,450
THEY KNOW THE NAME.

1548
01:26:51,500 --> 01:26:53,450
[CHILDREN'S VOICES]

1549
01:27:39,500 --> 01:27:41,600
BUENAS TARDES, AMIGOS.

1550
01:27:42,500 --> 01:27:44,300
YOU'RE NOT DEAD.

1551
01:27:44,500 --> 01:27:46,250
DO I LOOK DEAD?

1552
01:27:45,500 --> 01:27:47,500
YOU SHOULD HAVE SEEN

1553
01:27:47,500 --> 01:27:50,400
THE SHORT WORK
I MADE OF BOB OLLINGER.

1554
01:27:48,500 --> 01:27:50,950
SPREAD HIM OUT
LIKE TULAROSA.

1555
01:27:50,500 --> 01:27:51,950
BWUUSSHH!

1556
01:27:55,500 --> 01:27:57,450
WE'RE SKINNING OUT.

1557
01:27:57,500 --> 01:27:59,800
THERE'S A HERD OF SLOW ELK

1558
01:27:59,500 --> 01:28:02,550
RESTING UP
AT GREZCHELOWSKI'S SHEEP CAMP.

1559
01:28:01,500 --> 01:28:04,650
WE'LL CUT THEM,
THEN WE'LL RIDE FOR CANADA.

1560
01:28:05,500 --> 01:28:06,850
CHAVEZ,

1561
01:28:06,500 --> 01:28:09,150
MAKE SURE THE HORSES
ARE WATERED.

1562
01:28:08,500 --> 01:28:09,900
HENDRY--

1563
01:28:09,500 --> 01:28:11,550
I'LL BE STAYING HERE.

1564
01:28:12,500 --> 01:28:15,450
YOU STAY HERE,
AND GARRETT'LL TAKE YOU.

1565
01:28:14,500 --> 01:28:16,700
GARRETT ALREADY TOOK ME.

1566
01:28:22,500 --> 01:28:23,750
WHEN?

1567
01:28:26,500 --> 01:28:28,350
WHEN HE TOOK DOC.

1568
01:28:38,500 --> 01:28:40,800
THAT'S A BAD SHOT,
CHAVEZ.

1569
01:28:43,500 --> 01:28:46,400
A MAN GETS SHOT
LIKE THAT, IT'S, UH...

1570
01:28:47,500 --> 01:28:49,000
IT'S OVER.

1571
01:29:03,500 --> 01:29:04,750
UHHH!

1572
01:29:09,500 --> 01:29:11,300
BOY, I GUESS I--

1573
01:29:10,500 --> 01:29:13,850
I GUESS I REALLY GOT US
INTO IT THIS TIME, HUH?

1574
01:29:19,500 --> 01:29:23,100
IT AIN'T SUPPOSED TO BE YOU
SITTING THERE LIKE THAT.

1575
01:29:26,500 --> 01:29:28,650
IT'S SUPPOSED TO BE ME.

1576
01:29:41,500 --> 01:29:42,900
CHIVATO.

1577
01:29:47,500 --> 01:29:49,300
WHERE YOU GOING?

1578
01:29:56,500 --> 01:29:57,850
CHAVEZ?

1579
01:30:07,500 --> 01:30:08,850
CHAVEZ.

1580
01:30:51,500 --> 01:30:53,300
BUCKSHOT GEORGE.

1581
01:30:54,500 --> 01:30:56,350
THAT'S YOUR NAME.

1582
01:30:56,500 --> 01:30:58,400
YOU WANTED A NAME.

1583
01:30:58,500 --> 01:31:00,000
THAT'S IT.

1584
01:31:00,500 --> 01:31:02,300
BUCKSHOT GEORGE.

1585
01:31:03,500 --> 01:31:05,350
IT'S A GOOD NAME.

1586
01:31:06,500 --> 01:31:09,100
MY NAME'S
HENDRY WILLIAM FRENCH.

1587
01:31:12,500 --> 01:31:14,700
THAT'S A GOOD NAME, TOO.

1588
01:31:25,500 --> 01:31:27,650
[FESTIVE MUSIC PLAYING]

1589
01:31:46,500 --> 01:31:48,400
WHOO! HOO HOO HOO!

1590
01:31:51,500 --> 01:31:53,400
[SPEAKING SPANISH]

1591
01:32:01,500 --> 01:32:03,100
HA HA HA HA!

1592
01:32:40,500 --> 01:32:42,000
[APPLAUSE]

1593
01:32:45,500 --> 01:32:47,600
[YELLING AND CHEERING]

1594
01:32:53,500 --> 01:32:54,900
BILLITO.

1595
01:32:56,500 --> 01:32:59,050
IN THE ICEHOUSE--
A FRESH BEEF.

1596
01:32:59,500 --> 01:33:02,200
PETE MAXWELL BUTCHER
THIS MORNING.

1597
01:33:03,500 --> 01:33:06,300
BRING BACK HERE,
AND I COOK FOR YOU.

1598
01:33:07,500 --> 01:33:09,450
YOU ARE HUNGRY, NO?

1599
01:33:13,500 --> 01:33:15,350
SI. TENGO HAMBRE.

1600
01:33:51,500 --> 01:33:53,600
LET'S FINISH THE GAME.

1601
01:34:02,500 --> 01:34:03,750
PETE?

1602
01:34:09,500 --> 01:34:12,250
PETE, DID YOU BUTCHER
THIS MORNING?

1603
01:34:12,500 --> 01:34:13,850
[CLICK]

1604
01:34:16,500 --> 01:34:18,000
#QUIEN ES?

1605
01:34:24,500 --> 01:34:27,600
I SHOT EVERYTHING
IN THE WORLD EXCEPT YOU,

1606
01:34:27,500 --> 01:34:30,100
BUT YOU STILL
WOULDN'T GO BELOW.

1607
01:34:30,500 --> 01:34:31,700
WHY?

1608
01:34:31,500 --> 01:34:34,400
THE SAME REASON
YOU COULDN'T STAY HERE

1609
01:34:33,500 --> 01:34:35,400
AND RUN A CANTINA.

1610
01:34:34,500 --> 01:34:36,450
BUT YOU'D BE ALIVE.

1611
01:34:36,500 --> 01:34:39,000
IN OLD MEXICO,
YOU'D BE ALIVE.

1612
01:34:39,500 --> 01:34:41,550
I'M STILL ALIVE, PAT,

1613
01:34:42,500 --> 01:34:44,400
AND I BELONG HERE.

1614
01:34:46,500 --> 01:34:48,450
NOT NO MORE, BILLY.

1615
01:34:49,500 --> 01:34:51,700
THE PEOPLE LIKE ME HERE.

1616
01:34:50,500 --> 01:34:52,400
THEY WANT ME HERE.

1617
01:34:52,500 --> 01:34:54,450
NOT NO MORE, BILLY.

1618
01:35:00,500 --> 01:35:02,700
YOU GONNA SHOOT ME, PAT?

1619
01:35:02,500 --> 01:35:04,300
I GOT NO CHOICE.

1620
01:35:03,500 --> 01:35:06,050
WELL, WHAT ARE YOU
WAITING FOR?

1621
01:35:10,500 --> 01:35:12,750
YOU COULD
LET ME GO, PAT.

1622
01:35:12,500 --> 01:35:14,800
I COULD WALK
OUT THAT DOOR

1623
01:35:13,500 --> 01:35:16,150
AND HEAD STRAIGHT
FOR OLD MEXICO.

1624
01:35:15,500 --> 01:35:17,900
YOU COULD SAY
YOU KILLED ME.

1625
01:35:16,500 --> 01:35:18,650
NO ONE
WOULD EVER KNOW.

1626
01:35:18,500 --> 01:35:21,550
YOU'D COME BACK...
LIKE A DAMN NIGHTMARE.

1627
01:35:20,500 --> 01:35:23,150
SHOW UP IN ARIZONA
STEALING COWS,

1628
01:35:22,500 --> 01:35:24,500
AND THEY'D STONE ME.

1629
01:35:25,500 --> 01:35:27,850
YOU KILLED THE BOYS,
PATSY!

1630
01:35:31,500 --> 01:35:33,100
NO, BILLY...

1631
01:35:33,500 --> 01:35:34,900
YOU DID.

1632
01:35:36,500 --> 01:35:39,400
IF I WAS WITH YOU,
I'D BE ONE OF THEM.

1633
01:35:38,500 --> 01:35:40,300
THIS HURTS, KID,

1634
01:35:42,500 --> 01:35:45,500
BUT I'M IN A PLACE
I CAN'T GET OUT OF...

1635
01:35:45,500 --> 01:35:47,400
AND I GOTTA DO IT.

1636
01:35:49,500 --> 01:35:50,750
YEAH.

1637
01:35:53,500 --> 01:35:55,550
YOU GOTTA DO IT, PAT.

1638
01:36:01,500 --> 01:36:02,800
DO IT.

1639
01:36:16,500 --> 01:36:20,100
YOU KNOW, I ALWAYS SAID
THAT IF I CARED FOR SOMEONE,

1640
01:36:19,500 --> 01:36:22,250
THERE'S NOTHING
I WOULD FAIL TO DO.

1641
01:36:21,500 --> 01:36:24,300
SO I'M GOING TO
MAKE IT EASY ON YOU.

1642
01:36:35,500 --> 01:36:37,900
YOU REMEMBER SOMETHING,
PAT.

1643
01:36:37,500 --> 01:36:39,450
YOU'LL NEVER BE ME.

1644
01:36:40,500 --> 01:36:43,850
YOU'LL ONLY BE THE MAN
THAT SHOT BILLY THE KID.

1645
01:36:43,500 --> 01:36:45,250
HASTA LA VISTA.

1646
01:36:46,500 --> 01:36:48,250
HASTA LA VISTA,

1647
01:36:47,500 --> 01:36:49,750
YOU CRAZY SON OF A BITCH.

1648
01:36:53,500 --> 01:36:55,050
[SCREAMING]

1649
01:37:28,500 --> 01:37:30,650
[PRIEST SPEAKING LATIN]

1650
01:37:53,500 --> 01:37:55,700
REMEMBER WILLIAM BONNEY,

1651
01:37:55,500 --> 01:37:57,300
''DUST THOU ART,

1652
01:37:57,500 --> 01:38:00,200
AND UNTO DUST
THOU SHALT RETURN.''

1653
01:37:59,500 --> 01:38:01,000
[LAUGHTER]

1654
01:38:02,500 --> 01:38:04,350
YEAH. OH, YEAH...

1655
01:38:05,500 --> 01:38:08,950
I NEVER STOLE A HORSE
FROM SOMEONE I DIDN'T LIKE.

1656
01:38:09,500 --> 01:38:11,250
DID I LIKE HIM?

1657
01:38:11,500 --> 01:38:12,950
HELL, NO.

1658
01:38:14,500 --> 01:38:16,850
I LOVED THE SON OF A BITCH.

1659
01:38:18,500 --> 01:38:20,850
YOU ASK ME IF I HAVE SCARS.

1660
01:38:22,500 --> 01:38:24,800
YES, SIR, I HAVE MY SCARS.

1661
01:38:32,500 --> 01:38:34,100
MR. ROBERTS.

1662
01:38:34,500 --> 01:38:36,050
BILL, WAIT.

1663
01:38:42,500 --> 01:38:43,800
BILLY!

1664
01:38:47,500 --> 01:38:49,650
I DON'T THINK SO,
DAVE.

1665
01:38:55,500 --> 01:38:56,850
AAAHHH!

1666
01:38:56,500 --> 01:38:57,950
[GUNFIRE]

1667
01:38:59,500 --> 01:39:00,750
PALS.

1668
01:39:11,500 --> 01:39:12,800
ASSAY!

1669
01:39:17,500 --> 01:39:19,350
[WOMAN SCREAMING]

1670
01:39:20,500 --> 01:39:23,450
Bon Jov:
?? I WAKE UP IN THE MORNING ??

1671
01:39:22,500 --> 01:39:25,050
?? AND I RAISE MY WEARY HEAD ??

1672
01:39:25,500 --> 01:39:28,450
?? I'VE GOT AN OLD COAT
FOR A PILLOW ??

1673
01:39:28,500 --> 01:39:31,500
?? AND THE EARTH
WAS LAST NIGHT'S BED ??

1674
01:39:32,500 --> 01:39:35,200
??
?? I DON'T KNOW WHERE I'M GOING

1675
01:39:35,500 --> 01:39:38,200
?? ONLY I KNOWS
WHERE I'VE BEEN ??

1676
01:39:38,500 --> 01:39:40,900
?? I'M A DEVIL ON THE RUN ??

1677
01:39:40,500 --> 01:39:42,550
?? A SIX-GUN LOVER ??

1678
01:39:41,500 --> 01:39:43,800
?? A GAMBLE IN THE WIND ??

1679
01:39:43,500 --> 01:39:45,000
?? YEAH ??

1680
01:39:49,500 --> 01:39:51,550
I'LL MAKE YOU FAMOUS.

1681
01:39:51,500 --> 01:39:53,250
HA HA HA HA HA!

1682
01:39:56,500 --> 01:39:59,550
?? WHEN YOU'RE BROUGHT
INTO THIS WORLD ??

1683
01:39:59,500 --> 01:40:02,100
?? WITH A SEA OF BONE AND SIN ??

1684
01:40:02,500 --> 01:40:05,600
?? WELL, AT LEAST
THE GAME IS SOMETHING ??

1685
01:40:04,500 --> 01:40:07,650
?? I DIDN'T HAVE TO STEAL
OR HAVE TO WIN ??

1686
01:40:08,500 --> 01:40:11,500
?? WELL, THEY TELL ME
THAT I'M WANTED ??

1687
01:40:11,500 --> 01:40:13,900
?? YEAH, I'M A WANTED MAN ??

1688
01:40:14,500 --> 01:40:17,050
?? I'M A COLT IN YOUR STABLE ??

1689
01:40:16,500 --> 01:40:19,050
?? I'M WHAT CAIN WAS TO ABEL ??

1690
01:40:17,500 --> 01:40:20,200
?
?? MISTER, CATCH ME IF YOU CAN ?

1691
01:40:20,500 --> 01:40:23,500
?? I'M GOING DOWN
IN A BLAZE OF GLORY ??

1692
01:40:26,500 --> 01:40:29,350
?? TAKE ME NOW,
BUT KNOW THE TRUTH ??

1693
01:40:32,500 --> 01:40:35,800
?? WELL, I'M GOING DOWN
IN A BLAZE OF GLORY ??

1694
01:40:38,500 --> 01:40:41,300
?? WELL, LORD,
I NEVER DREW FIRST ??

1695
01:40:40,500 --> 01:40:43,900
?? BUT I DREW FIRST BLOOD
I'M THE DEVIL'S SON ??

1696
01:40:44,500 --> 01:40:46,650
?? CALL ME YOUNG GUN ??

1697
01:40:49,500 --> 01:40:51,000
?? YEAH ??

1698
01:41:15,500 --> 01:41:18,250
?? SHOT DOWN
IN A BLAZE OF GLORY ??

1699
01:41:20,500 --> 01:41:23,350
?? TAKE ME NOW,
BUT KNOW THE TRUTH ??

1700
01:41:26,500 --> 01:41:29,750
?? WELL, I'M GOING OUT
IN A BLAZE OF GLORY ??

1701
01:41:33,500 --> 01:41:36,000
??
?? LORD, I NEVER DREW FIRST

1702
01:41:35,500 --> 01:41:39,000
?? BUT I DREW FIRST BLOOD,
AND I KNOW WHAT SIDE ??

1703
01:41:38,500 --> 01:41:40,650
?? CALL ME YOUNG GUN ??

1704
01:41:44,500 --> 01:41:46,550
?? I'M A YOUNG GUN ??

1705
01:41:50,500 --> 01:41:52,250
?? YOUNG GUN ??

1706
01:41:54,500 --> 01:41:56,600
?? YEAH, YEAH, YEAH ??

1707
01:41:57,500 --> 01:41:59,350
?? YOUNG GUN ????

1708
01:42:25,500 --> 01:42:27,900
?? I'VE JUST SEEN TROUBLE ??

1709
01:42:27,500 --> 01:42:30,500
?? HE'S CALLING OUT
YOUR NAME TONIGHT ??

1710
01:42:31,500 --> 01:42:34,000
??
?? YOU BETTER GET YOUR GUNS

1711
01:42:34,500 --> 01:42:36,750
?? YOU COULD WALK AWAY ??

1712
01:42:35,500 --> 01:42:38,450
?? BUT I KNOW
YOU WERE BORN TO FIGHT ??

1713
01:42:38,500 --> 01:42:41,000
??
?? SO, BILLY, GET YOUR GUNS

1714
01:42:41,500 --> 01:42:45,050
?? THEBANDOLEROSWERE STRUNG OUT
IN THE PROMENADE ??

1715
01:42:46,500 --> 01:42:48,800
?? BILLY, GET YOUR GUNS ??

1716
01:42:48,500 --> 01:42:51,250
?? AND THE WIND WHISPERED
SOFTLY ??

1717
01:42:50,500 --> 01:42:53,050
?? THAT THE DEVIL'S TO BLAME ??

1718
01:42:53,500 --> 01:42:55,800
?? BILLY, GET YOUR GUNS ??

1719
01:42:55,500 --> 01:42:57,800
?? BILLY, GET YOUR GUNS ??

1720
01:42:58,500 --> 01:43:01,800
?? THERE'S TROUBLE BLOWING
LIKE A HURRICANE ??

1721
01:43:03,500 --> 01:43:05,800
?? BILLY, GET YOUR GUNS ??

1722
01:43:06,500 --> 01:43:10,300
?? THERE'S A PRICE ON YOUR HEAD
FOR THE PRICE OF FAME ??

1723
01:43:09,500 --> 01:43:11,900
?? AND IT'LL NEVER CHANGE ??

1724
01:43:13,500 --> 01:43:16,300
?? THEY CHRISTEN YOU
WITH WHISKEY ??

1725
01:43:16,500 --> 01:43:20,000
?
?? AND THERE'S FIRE
RUNNING THROUGH YOUR VEINS ?

1726
01:43:20,500 --> 01:43:23,600
?? WELL, YOU'RE AN OUTLAW
JUST THE SAME ??

1727
01:43:24,500 --> 01:43:27,850
?? AND EVERY NIGHT,
A BULLET WEARS YOUR NAME ??

1728
01:43:42,500 --> 01:43:44,800
?? BILLY, GET YOUR GUNS ??

1729
01:43:45,500 --> 01:43:48,800
?? THERE'S TROUBLE BLOWING
LIKE A HURRICANE ??

1730
01:43:49,500 --> 01:43:51,800
?? BILLY, GET YOUR GUNS ??

1731
01:43:52,500 --> 01:43:56,300
?? THERE'S A PRICE ON YOUR HEAD
FOR THE PRICE OF FAME ??

1732
01:43:56,500 --> 01:43:58,900
?? AND IT'LL NEVER CHANGE ??

1733
01:43:59,500 --> 01:44:01,800
?? BILLY, GET YOUR GUNS ??

1734
01:44:07,500 --> 01:44:10,000
?
?? BILLY, GET YOUR GUNS... ?

1735
01:44:22,500 --> 01:44:24,900
?? BILLY, GET YOUR GUNS ????

1736
01:44:29,500 --> 01:44:35,250
01:44:09:01:44:12:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<
>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<