Не останавливайся!
Ты читаешь, я пакую!
Мы же договорились!
Извини, Рэйнбоу Дэш.
Просто я задумалась, как весело тебе будет на ДэрингКоне.
Если бы только Принцесса Селестия могла справиться с саммитом дружбы в Грифонстоуне без меня.
Не переживай.
Я прослежу, чтобы А.К. Йерлинг подписала твою книгу.
Не могу поверить, что она будет там!
Она никогда не посещает фестивали!
Который несомненно будет супер-отпадным для остальных фан-пони.
Но мы-то с тобой знаем А.К. Йерлинг лично - раз,
и что она на самом деле Дэринг Ду - два,
так что не расстраивайся.
Фестиваль будет весёлым,
но сходить с ума по этому поводу не стоит.
С ума сойти!
Маленький пони...
Маленький пони,
ты дружбой можешь всех удивить!
Маленький пони,
ты чудеса способен творить!
Если смел и весел ты,
веришь в силу доброты,
с добрым сердцем победим,
и силой дружбы объединим!
Маленький пони,
будем вместе лучшие друзья!
Сезон #6. Эпизод #13. "Stranger Than Fan Fiction".
Переведено командой 'TheDoctor Team'. VK.com/TheDoctorTeam | YouTube.com/user/WeTheDoctorTeam При поддержке 'Креативного канала Томо': VK.com/TomoFacja | YouTube.com/user/TomoFacja
Ты выглядишь как пони, готовая опробовать самое эксклюзивное и единственное приключение,
в котором ты сможешь испытать на себе опыт Дэринг Ду!
Не, спасибо.
Было дело.
Это же...
...самое потрясающее место!
Это может оценить только истинный фанат!
Они даже уложили плитку в правильном порядке!
Хех, неплохо подмечено.
О, я Квиббл Пэнтс.
Приятно познакомиться.
Рэйнбоу Дэш.
Классный костюм.
Твой тоже.
Спасибо.
Труднее всего было определить...
...количество дырок от стрел.
П-п-потому что на странице 84 "Сапфировой Статуэтки"
говорилось, как она уворачивается от, цитата:
"множества стрел, вылетающих сквозь дыры в стенах", конец цитаты.
Но на странице 107 Дэринг Ду сказала, что она, цитата:
"едва выкрутилась, прошла ловушку и шквал стрел", конец цитаты.
Но она же любит красивые числа, так что верный ответ, это...
Двадцать!
Я так рада, что наткнулась на тебя!
Ведь такой фестиваль всегда клёвый,
но куда веселее, когда с тобой тот, кто поистине любит Дэринг Ду.
Как я тебя понимаю.
Так трудно найти пони, увлечённую так же сильно.
Странно, мы пока прошлись лишь по сюжетам первой трилогии.
Давай после обеда переключимся на остальные книги?
Стой, стой, стой.
Нет никаких "остальных книг".
Конечно есть!
"Дэринг Ду и Путешествие к Башне Ужасов",
"Дэринг Ду и Многоликий..."
Пожалуйста, не надо.
Даже не упоминай эти названия.
Я не говорю, что этих книг не существует,
я просто отказываюсь их признавать.
Почему?
Потому что они нелепы!
Сама посуди, после "Кольца Судьбы" они всё дальше уходят от реальности!
Что?!
Да я зуб даю, что события каждой из книг - реальны на все сто!
И почему же ты в этом так уверена?
Ну... я просто знаю.
Ага, железный аргумент.
Зачем ты вообще пришёл на ДэрингКон, раз так ненавидишь Дэринг Ду?
Я не ненавижу Дэринг Ду!
Просто первые книги были умными, классными - прекрасной данью старым приключенческим романам,
которые говорили сами за себя и были полны иронии,
подчёркивая форму без капли цинизма!
Поэтому я пришёл сюда, дабы лично спросить А.К. Йерлинг,
почему она продалась и отупляет свои книги,
превращая их в одни лишь сцены нереалистичного экшена?
Окей, теперь ты точно сумасшедший.
А.К. Йерлинг потрясна,
и каждая новая вышедшая книга о Дэринг Ду лучше предыдущей!
Чт.. а, да, ага. я, я, я извиняюсь, но я в жизни не стану дружить с кем-то,
кто готов верить, что невозможное становится возможным просто потому что это Дэринг Ду.
Это замечательно, ведь и я не могу дружить с тем,
кто насколько повёрнут на возможности всего и вся,
что отворачивается от крутейшего героя всех времён!
Отлично!
Эй, передайте А.К. Йерлинг, что Рэйнбоу Дэш здесь,
и мне нужна её помощь, чтобы переубедить одного всезнайку в том,
что всё, что было в книгах про Дэринг Ду, происходило на самом деле!
Рэйнбоу Дэш?
А.К.!
Нам нужно поговорить.
Чрезвычайная ситуация!
Не здесь!
Теперь рассказывай, в чем дело?
Кабаллерон здесь?
Ты видела его?
Что?
Нет!
Но внизу есть пони, который считает, что все написанное тобой после первой трилогии - абсолютно нереалистично и убого!
И мне нужна твоя помощь, чтобы убедить его в обратном.
Мои копыта в проблемах посерьёзней, чем недовольные фан-пони.
Амулет Каликана, и Кабаллерон жаждет его.
Но амулет - лишь ключ.
Настоящее сокровище спрятано в затерянном храме.
Семисторонняя шкатулка Чикомостока.
Кабаллерон хочет продать его с молотка,
поэтому я должна найти его первой!
Да!
Звучит как очередное потрясное приключение Дэринг Ду!
Но... что ты делаешь здесь?
Пока я не нашла храм, амулет будет здесь в безопасности, и я вместе с ним.
Тут полно охраны, и если что случится...
...я смогу слиться с косплеерами Дэринг Ду.
Я пригожусь?
Просто смотри по сторонам и следи за всем, что кажется подозрительным.
Принято!
А пони, которому нравится только первая трилогия кажется подозрительным?
Просто уточняю.
Воспевание моего заклятого врага я нахожу...
тревожным.
А где же, где стенд Кабаллерона?
Ничуть не похоже.
Идем, пора найти Дэринг Ду и амулет Куликана.
Не хочу здесь торчать дольше, чем придётся.
А, неужели это та пони, которая верит в невозможное
лишь потому, что она "просто знает"?
Прости, Квиббл,
но у меня есть дела поважнее, чем спорить с пони, который считает, что крутость и реалистичность не совместимы.
Нет, постой!
Я хочу послушать, как ты стопроцентно уверена,
что в "Проклятии Королевы Джунглей" Дэринг Ду могла пережить падение с верхушки шестидесятиэтажного водопада,
прямо на ревущие пороги бурной реки, да ещё и со сломанным крылом.
Очевидно, что оно не было слом-
Кабаллерон!
А вот это, кстати, прекрасный персонаж.
Солидная предыстория, хорошая мотивация...
Нет-нет-нет!
Кабаллерон прямо здесь!
Ну конечно он здесь.
Как и там,
там,
оу, оу, и там
и вон там.
Куда это ты?
И мы вышли сюда чтобы?...
Дэринг Ду предупреждала меня, что Кабаллерон придёт на фестиваль,
чтобы украсть Амулет Каликана!
И я только что видела его вместе с приспешниками, идущих сюда!
Ладушки. Я пожалуй направлюсь к остальным,
а то на двоих тут слишком много безумия.
Не знаю, что за игру затеяла Дэринг Ду,
но раз она рассказала вам - двум фан-пони, о моих планах кражи амулета,
вы наверняка с ней за одно.
Кабаллерон, ха!
Что ты теперь скажешь, Квиббл?
И это был твой план доказать правдивость книг Дэринг Ду?
Ты купила Экстримключение Дэринг Ду, серьёзно?
Что?!
Нет!
Посмотри вокруг!
Прихвостни,
Кабаллерон,
непроходимые джунгли, путь в которые занял вечность!
Это всё взаправду!
Конечно, мы правда попали в плен к Кабаллерону.
Умоляю, этот парень явно переигрывает с акцентом.
Без обид.
Я...
Так, в чём тут замут, ты...
похитил нас и отвёл чёрт знает куда, чтобы что?...
Храм Чикомостока где-то в этих джунглях.
Когда я найду его, семисторонняя шкатулка Чикомостока будет моей!
Мне нужен лишь амулет Каликана, чтобы добыть её.
Ага, а амулет-то у Дэринг Ду, поэтому ты придумал такой перекрученный сюжет,
чтобы увести её в джунгли и обменять его на нас.
Я бы не назвал его перекрученным, но...
да.
Окей, всё ясно. великолепная работа, серьёзно, очень правдоподобно.
Слухай, приятель, деньги можешь не возвращать, но я не...
...пойдёшь никуда!
Нравится тебе мой план, или нет,
но Я тут всем заправляю!
Спорно...
И я говорю, что вы останетесь тут, пока Дэринг Ду не придёт спасти вас.
И если вы нужны ей целыми,
то она отдаст амулет!
Связать их!
Замок Грифонов!
Ты знаешь о нём?
Ещё одно доказательство, что ты агент Дэринг Ду!
Или дотошный читатель.
А сейчас я продолжу поиски храма.
Никуда не уходите.
Слухай, если я притворюсь, что вся эта ересь реальна, ты отзовешь своих... несчастных театралов?
Они не послушают меня.
Они ж похитили нас обоих.
Оу, ты будешь придерживаться этого сценария?
О, хорошо, ладно, мы... мы в "Приключении Дэринг Ду".
Что это было?!
Дэринг Ду, ну наконец-то, мы здесь.
Расходимся!
Мы не позволим Дэринг Ду освободить их.
Все четверо?!
Серьезно, ни один не останется нас караулить?
А, ну да, конечно... иначе это не было бы "банальным Приключением Дэринг Ду".
Да всё равно.
Мы никогда не откроем Замок Грифона до того, как они вернутся.
Ладно, отдаю тебе должное.
А теперь реще, надо свалить отсюда и предупредить Дэринг Ду!
Ну уж нет, укажи мне дорогу к отелю, а сама можешь играть фанатку и охотиться за сокровищами хоть весь день.
Хорошо.
Пусть это будет "Экстримключение Дэринг Ду".
Единственный способ вернуться на ДэрингКон - пройти до конца.
Так что идём за мной, и я выведу тебя.
Идет?
Я...
ладно.
Может стоило оставить тебя в джунглях, чтобы переубедить.
...из чего следовало бы, что Дэринг Ду левша,
а мы знаем, что это не так, это, пожалуй, все ошибки в "Дэринг Ду и Путь к Башне Ужаса".
Так, а проблем у следующей книги куда...
Ах да, ни одно приключение Дэринг Ду не может обойтись без шаткого подвесного моста.
Так, я максимально поддерживаю реализм Экстримключений, но они уверены, что этот мост безопасен?
Слишком "правдив" для тебя?
Не хочется видеть такое в "Приключении Дэринг Ду"?
Если бы это было настоящим "Приключением Дэринг Ду",
я бы наверняка наступил на хлипкую досочку в самый неподходящий мо-а-а-а!
Хорошо, что это просто пародия на приключение.
По крайней мере мост точно не развалится от этого на части.
Тебе стоит попросить вернуть предоплату.
Как тебе такое за невозможное?
Это было... Круто!
Я-я думал мы... а затем ты взлетела,
пока я такой "куда это ты?",
и затем как ты спикировала!
Я был... я был в воде а потом... Вау!
Ага.
Прочитай ты такое в книге, наверняка бы счел это слишком "нереалистичным".
Ладно, правда за тобой, в смысле, мы могли погибнуть...
Мы могли погибнуть!
Что это за Экстримключение такое?!
В смысле, так ведь, так ведь дела не делаются, и...
О чем эти пони вообще думают?
Прямо сейчас?
Мы думаем, что должны вас благодарить за побег.
Ведь вы привели нас прямо к затерянному храму Чикомостока!
Затяните потуже!
Нельзя их снова упустить!
У вас ничего не выйдет!
Да неужели?
Вы привели меня к храму,
а Дэринг Ду слишком великодушна, чтобы позволить навредить её спутникам,
так что амулет, считайте, мой.
Что?
Нет замечаний о том, насколько глуп мой план?
Это ведь не настоящее Экстримключение по путешествиям Дэринг Ду?
Наконец-то!
Какая-то дешевая подделка, управляемая кучкой некомпетентных пони,
не имеющих представления о том, как обеспечить приключению даже минимум безопасности!
Что вы сделали с мостом?!
Мы были в серьёзной опасности!
Я доложу об этом...
ну, я не совсем уверен, куда и кому,
но уж поверьте, кому-нибудь важному.
О, и оправдание этого "путешествия" урезанной ценой не доказывает ничего, кроме моей правоты!
Наконец оно приобрело все черты "ущербного Приключения Дэринг Ду"!
Квиббл?
Тихо, я говорю!
Засушливые джунгли - есть.
Перекрученный план злодея - есть.
Невероятные случайности, которые удобно подводят нас к очередной важной сюжетной части - тоже есть!
Эй, смотри под ноги, дурачьё!
Слухай, приятель, я не подчиняюсь приказам какого-то второсортного актёришки,
который учился в Суперзлодейской Школе Худших Акцентов!
Единственное, чего не хватает в этом замесе - так это огромного монстра, косящего под Ауисотля.
Но таким низкобюджетным приключеньишкам такое провернуть не под силу!
Хм, ты настоящий.
Оно настоящее.
Всё настоящее!
Я просила тебя предупредить о подозрительном,
а не попадать в приключения без меня!
Ог... ого, ого, в-вы реально... вы реальны!
Ты-ты-ты дружишь с ней?
Может познакомимся попозже?
Сейчас мы должны...
Сматываться отсюда, да!
Спасибо!
Вообще-то, нет.
Что?!
Мы не можем уйти отсюда без сокровища.
И забрать его лучше до того, как наш дружок поднимется повыше.
Семь дверей, семь замков.
И только одна приведёт к сокровищу.
Я предпочту не думать, куда ведут остальные.
Ну да, ну да, классическая задача на логику - кобылка или тигр.
Всё что нужно - просто...
Эм, может ты позволишь Дэринг Ду выяснить, что делать?
Ох, простите меня.
Не эта.
Он всегда такой?
Да, но... обычно он прав.
Какой, по-твоему, замок нам нужен?
Наконец-то.
Смотрите, у каждой двери есть пара.
На этих двух изображены земные пони сражающиеся со змеями.
На этих двух - пегасы, дерущиеся с грифонами.
А на этих двух - единороги борющиеся с медведями...
Но на этой...
...изображен аликорн!
Это единственная дверь без пары!
Как я этого не заметила?
Я задавал себе тот же вопрос с четвертой книги.
Семисторонняя шкатулка Чикомостока!
Эм, ребят...
Выход полностью заблокирован!
Как же мы выберемся отсюда?!
Туда!
Серьёзно, вы хоть когда-то сбегали из храма не через крышу?
Придётся вытаскивать Мистера Приключенческого Критика самим!
Мы не достаточно быстры!
Мы не справимся!
Ребята!
Я думаю, у нас с Рэйнбоу Дэш всё схвачено.
Нет, обойдите!
Вы не сможете пройти по нему!
Идти по нему, ты сумасшедший?
Если Квиббл сказал идти по нему, значит идём по нему!
Вы сошли с ума!
Ты сказал идти по нему!
Я сказал обойти его!
А я сказала, умолкните!
Сюда! Я слышал их!
Ладно, я понял!
Давайте сделаем муляж сокровища из грязи и камней,
отдадим его Кабаллерону,
и тогда мы...
Не каждый план Дэринг Ду обязан быть запутанным.
Отвечаю, я слышал их!
Ну, Дэринг Ду, ну погоди!
Не особо оригинально или вдохновенно, но сработало.
Так, ещё раз, кто ты такой?
Он фанат.
С той стороны храма есть ступеньки, которые выведут вас из ущелья.
Я думаю, как выберетесь - ступайте на запад.
А как же ты?
Я должна закинуть это в музей.
Благодарю за помощь,
без вас я бы не справилась.
Без вас двоих.
Так...?
Так...
Возможно, поздние книги более реалистичны, чем я их оценивал...
Всё-равно не полюблю их.
Что?
Да как ты...
Попридержи коней.
Пока мы опять не начали спорить, я, я думаю, что наконец всё понял!
Мне нравится Дэринг, разгадывающая головоломки и выбирающаяся из передряг с помощью гениальных идей и планов,
и в оригинальной трилогии этого было с избытком!
Тебе же больше по душе Дэринг, храбрая и крутая, выходящая сухой из воды вопреки всему!
Иии?
И это нормально!
Мы, может никогда и не согласимся, что делает Дэринг такой классной,
но ты... ты определенно классная.
Я, я о том случае на мосту, это было прям, вау!
А побег из храма...
ты, Рэйнбоу Дэш просто неистово крута!
Ну, я же не та, кто смог бы найти сокровища вдвое быстрее Дэринг Ду.
Может, в книгах ты и не шаришь, но ты тоже довольно клевый.
В своём ботанском, головоломистом стиле конечно, хех.
Полагаю, мы не обязаны соглашаться друг с другом во всём, чтобы поладить.
Друзья?
Определенно друзья.
Хмм... думаешь, А.К. Йерлинг позволит мне написать следующую книгу?
Я смогу сделать всё куда понятнее, ну вот например, во втором приключении...
...есть второстепенный персонаж, но не буду называть его,
ведь по нему у меня есть уже много фанфиков, и я не хочу чтобы ты,
нет, не то чтобы я говорю, что ты можешь украсть его!
Короче, это чётко увяжется с моей задумкой насчёт разгадывания головоломок, разве что,
а если каждая решённая загадка открывала бы новый карате-приём, как тебе, а?
И я, вроде бы, подражаю в этом её стилю, так что она наверняка проникнется...
Эм, Квиббл?
Прости!