Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quiero contarte parte de mi vida,
porque tiene que ver con vos.
Porque...
no sé si más adelante voy a tener ganas de contártela.
Soy un...
sobreviviente.
Y este es mi historia.
¿Cuántos de nosotros seríamos los elegidos?
¿O los elegidos ya habrían sido apartados?
Ahí sólo estaban los condenados...
a días grises...
a muertes insignificantes...
a velorios de barrio con parientes viejos y aburridos
que nos cuentan desde hace tiempo nuestra muerte.
¿Dónde nos habíamos equivocado?
¿Dónde había estado la falla?
¿Cuántos en ese vagón sin embargo
seguirían creyendo en la salvación?...
un billete de lotería...
un gran robo...
un invento genial.
Cualquier cosa, Dios mío,
menos esa mansedumbre con la que nos dejábamos llevar al matadero.
Yo clamaba por la aparición de una palabra.
Una sola palabra podría ser el comienzo de esa gran novela
que me rescataría de una muerte tan segura,
tan correcta.
¿Por qué va a hacerlo?
¿Quién le dijo que va a hacerlo?
Estaba acercando demasiado a la vía.
¿Quiere tomar un café?
Roberto.
Estela.
En lugar de un café...
¿podemos ir a comer algo? ¿Aunque sea en una pizzería?
¿Sabe una cosa?
Yo me di cuenta que usted se acercaba
y por un momento tuve miedo de que fue a empujarme.
¿Pensó que… podría matarla?
Sin embargo no reaccionó.
Apuesto a que ni va a hacerlo.
¿Usted va a comer eso?
- No. Perdón, ¿le sirvo? - No.
¿Se podrá pedir que lo envuelvan para llevar? Tengo gatitos.
Sí, claro. Ahora decimos al mozo.
Estela,
¿tiene problemas?
No.
La vida como todos.
¿Trabaja?
Cuando puedo.
¿En este momento...
está sin trabajo?
En este momento, no.
Lo conseguí a usted.
Me pagó la comida.
Pero no se enoje que yo sé complicar mis obligaciones cuando usted quiere nos vamos.
¿Adónde? - Al hotel.
Bueno, si tiene el auto, y quiere hacerlo en el auto, por mí no es problema.
Así que todo antes fue una representación.
Usted no pensaba en tirarse. - No.
Lo hago cuando hay muchos hombres en estación.
Siempre hay alguno que me salva la vida.
¿Y si ninguno lo hiciera?
Es una apuesta.
Pero si sale mal, creo que estoy capaz de parar a tiempo.
¿Cree?
Es una forma novedosa de ofrecer algo muy viejo.
¿Siempre tan franca?
No.
En general no pierdo el tiempo contando esto.
Sobre todo porque algunos me matarían.
Pero con usted...
no sé.
Tuvo necesidad de contárselo.
Total sospecho que va a pagar la cuenta y se va a ir.
No creo que quiera acostarse conmigo.
¿Usted qué hace? Tiene cara de buen tipo.
Soy un vendedor de seguros.
Es increíble.
¡Mozo! Más vino. Es fantástico.
¿Qué le pasa? ¿Está loco? Le digo que le tomé el pelo. ¿Le parece fantástico?
Estela, no me importa. No lo entendería. Es el destino.
No importa, Estela.
Consiguió un cliente.
Haga de cuenta que consiguió el mejor cliente que podía encontrar.
- ¿Es un maniático sexual? - No, no. Soy un escritor.
Y me dijo que venía seguro.
Sí, sí. Pero de verdad soy escritor. Escribo.
Mire. Usted me interesa.
No me interesa su cuerpo, exactamente.
Yo puedo…
pagarle en cambio de algo muy simple.
Que yo lo haga con otro y usted mira? – No, no se trata de eso.
Quiero que me hable de usted:
de donde vive, de su familia...
que me cuente su vida.
Yo necesito un material para una novela que estoy escribiendo.
Y usted podría servirme.
- ¿Y yo voy a aparecer a una novela? - No lo sé.
Por algo lo único que necesito es que me cuente sus cosas.
Yo sabía que alguna vez me encontré con un loco.
Yo había pensado en…
maniáticos sexuales...
sádicos...
veladores...
pero nunca se me ha ocurrido esto...
un escritor.
Bueno. Lo voy a dejar.
¿Cuando la veo?
No sé. Un día de estos.
¿Puedo llamarla algún lado?
No.
Tome.
Aquí tiene los números de mi trabajo.
Por favor, llámeme.
¿Adónde vive?
En una pensión cerca de acá.
¿La puedo acompañar?
Mejor no.
No deje de llamarme.
Necesito…
empezar a trabajar en la novela.
Discúlpeme, pero…
¿cuánto lo de hoy?
¿Lo de hoy?...
Nada.
Me pagó la cena
y me salvó la vida.
¿Volver a hacer?
Hoy no.
Yo supe desde el primer momento que Estela era la portadora de una llave.
No sabía entonces qué puerta iba a abrirme,
a dónde daría esa puerta,
pero al menos en mi vida, ese día
había una puerta.
Tú reprimís tus emociones, mi pobre Margarita,
aunque no haya llegado un momento.
Lo que ahora necesitamos para que se salven todos es
presencia de ánimo.
Presencia.
Tú reprimís tus emociones, mi pobre Margarita,
aunque no haya llegado un momento.
Lo que ahora necesitamos para que se salven todos es presencia de ánimo.
Ah sí, amor mío, cuando yo sea
tuyo, cuando vos seas mi esposa,
mi alma más intrépida será
y más fuerte mi brazo...
¿Quién es usted?
¿Sospecha que le mentí, no?
Está bien. Le mentí.
Pero por ahora le mentí una sola cosa.
No vivo en una pensión como le dije.
Vivo lejos con mi familia.
¿Papá, mamá, hermanos?
Mamá, hermanos.
¿Su padre... murió?
Somos una familia que nunca dejó de avanzar.
Pero hacia atrás.
En ese sentido somos unos modelos.
Cada vez peor.
Nosotros vivíamos en un barrio.
Papá tenía un taller. Una fabriquita.
Hacía las cosas de plástico.
Vino la mala y nos fueron echando.
Primero, de la casa.
Papá compró una prefabricada y la puso en un terrenito
que le estaba pagando durante diez años.
Nos fuimos a vivir ahí.
Un día tampoco se pudo pagar la prefabricada,
porque sí nos han bien estafado.
Y la casita se halla el doble de lo que nos habían dicho.
En el medio un día papá se fue.
Según él para probar fortuna en otra parte.
Nunca supimos dónde.
"Cuando las cosas mejorarán me volvería a buscarnos".
Había días en los que en casa no había para comer más que pan y aceito.
Pero esos días en los que él apareció era una fiesta.
El loco decía que había hecho un negocio,
entonces se aparecía con pavo y champán.
En serio.
El hambre de día lo colmábamos con pavo y champán.
¿Qué tal?
Después volvía a irse.
Y desapareció a por otro tiempo.
Ahora así ya casi…
un año que no lo vemos.
¿Usted había pensado en una comedia?
¿Puedo acompañarla hasta su casa?
¿Hasta mi casa?
Roberto...
¿Está seguro que quiere hacer este viaje?
¿Qué le pasa?
Después lo cuento.
Eran unos tíos.
¿Están peleados?
No, están muertos.
Murieron hace un año.
Suben siempre en esa parada que está en el cementerio.
No son los únicos.
No importa.
No lo crea.
No lo ponga en la novela.
Pero el colectivo se llena de muertos en esa parada.
¿Y adónde van?
Creo que a ninguna parte.
Sólo pasean en colectivo.
Es su forma de recordar la vida, supongo.
Pero si me ven se ponen cargosos.
Empiezan a preguntarme por mamá,
por los chicos, mis hermanos;
si nos acordamos de ellos;
de los caramelos que nos traían cada vez que venían de visita hace veinte años.
Hasta ese momento no había pensado en posibilidad de que Estela estuviera loca.
Descubrí esa noche la oscuridad de un suburbio desconocido,
me hizo sentir el miedo que hasta entonces no había sentido nunca.
Traté de recordar cada paso dado hasta llegar ahí.
Pensé en la salvadora posibilidad de un sueño.
Me tranquilicé.
No sabía de nadie quien hubiera asesinado en un sueño.
Bueno.
Déjeme aquí.
Aquí es mi casa.
Gracias por acompañarme.
¿Cuándo la vuelvo a ver, Estela?
Quiero... saber más de su familia.
Yo traigo la comida.
Voy a cocinar yo.
Déjeme invitar.
Eso sí.
Démelo de esta noche.
Sí, claro.
Perdóneme.
Sabía que hacer ese viaje va a cambiar mi vida,
Pero a esta altura no hacerlo también la cambiaría.
¿Por qué suponer que Estela estaba loca?
¿Por sólo hecho de decir que el colectivo se llenaba de muertos?
Quizás, se tomara demasiado en serio su trabajo y darme material para novela.
Me prometí no pensar más en la posible locura de Estela.
Tampoco en la mía.
¿Cuándo estará listo para volar?
Cualquier día de estos.
Vaya, voy a ir abajo.
Hace años que está con esto.
Cuando parece que va a terminarlo, descubre algo que está mal y vuelve a empezar.
Son palabras que no voy a decir más.
Hoy es esto.
Esa palabra ya no existe para mí.
¿Por qué lo hacés?
No sé. Voy dejando...
lugares libres en mi cabeza para...
llenarlos con cosas nuevas.
Si seguís tachando palabras un día te vas a quedar mudo.
Ese día no necesitaré hablar.
José está por llegar.
Sabía que usted venía.
Esto es por si viene papá.
Siempre dejamos un lugar preparado.
Le dijo a Estelita que usted es escritor.
Escribo.
¿De qué vive?
Vendo seguros.
Estela dijo...
que usted estaba interesado en nosotros para escribir una novela.
Bueno, hace tiempo que estoy intentando
escribir algo sobre la vida de una familia.
Y por cosa que me contó Estela,
me parece interesante conocerlos a ustedes.
Entiéndanme, no quiero escribir sus vidas.
Es simplemente para...
recoger material,
Experiencia que puede servirme para crear...
personajes de ficción.
¿Qué puede abrir interesante acá por un escritor?
Alguien construye un avión en la terraza de su casa,
por ejemplo, es interesante.
Bueno, puede en resultado ser personaje interesante.
Pero, por favor, no me tomen como un detective.
Si yo estoy aquí es...
más que nada por...
porque soy amigo de Estela.
¿Cómo se conocieron?
En el subte.
Es José.
José, este es Roberto.
Vení, que todavía está caliente.
Ya comí.
¿Qué quiere de Estela?
Nada. Somos amigos.
¿No le dijo porque estoy acá?
Para escribir una novela.
¿Y por qué si no?
No lo sé.
Pero hay algo que no me gusta.
Usted vine a espinarnos.
Preferiría que me dijera que está muy caliente con Estela.
Pero eso sería mentira.
Mire, hay una sola cosa que debe tener en cuenta:
mi familia no es precisamente un modelo,
pero ninguno de nosotros dejaría que alguien viniera a hacernos daño.
Por favor, nunca se olvide de eso.
Pude haber desaparecido después de esa noche.
Pude imaginarme el resto de esas vidas.
Comenzaba a saber que no iba a ser fácil sacarme de adentro a esos pobres fantasmas
que habían aparecido en mi camino.
Todavía creía que para eso bastaría con escribirlos,
con encerrarlos en una novela.
Estela...
puedo llegar a tu cama?
Quizás estuviera frente a una prueba de mi pobre imaginación.
Unos pocos días después comencé a sentir la necesidad de volver a ver a Estela.
y de volver a esa casa.
No quería imaginar esas vidas.
Necesitaba observarlas.
¿Pero cómo remontar ese primer encuentro no afortunado con la familia?
¿Cómo hacer...
para que no me rechazaran?
Jamón crudo con ensalada rusa,
y después... un bife chorizo con...
una tortilla española.
Y... una ensalada de lechuga y tomate.
¿Usted?
No, no. Ahora no.
Sí. Medio de blanco.
Nosotros también necesitamos [...]
quién es usted.
Necesitamos...
Ah...
Es una de las palabras que no usás más.
Necesitamos...
saber.
¿Alguien de tu familia sabe que viniste a verme?
No.
Hace unos días Estela pudo haber [...] algo.
Eh…
Pudo haber [...] algo.
Pudo haber...
sospechado.
Porque le pregunté que estación de subte se habían conocido y…
- ¿Te contó cómo nos conocimos? - No, no, no, no.
Si Estela había aparecido diciendo "Esto es mi novio", la cosa sería distinta.
Pero...
Perdón, ¿ustedes me están presionando para que sea el novio de Estela?
¿Qué quieren? ¿Sacar a la nena de encima?
Yo no quiero vivir con ustedes, sólo quiero escribirlos.
Perdoname si tuve un poco grosero.
Claudio,
¿por qué viniste realmente?
Yo pensé...
usted es un escritor...
Quizá pudiera conseguir para nosotros otra vida...
Alguien de afuera, inteligente...
de pronto...
puede darse lo que pasa y...
puede decirnos qué podemos hacer.
¿Vos qué querés, Claudio? - Colaborar con usted,
ayudarle a escribir esa novela. Y quiero pagarle.
¿Pagarme, para qué?
- Para que nos escriba episodios. - ¿Qué?
Usted puede indicarnos la...
Usted puede llevarnos hacia el final de esa novela que quiere escribir.
Pará, Claudio, pará.
Todavía no tengo claro cómo va a ser esa novela.
Además... creo que esto es importante para vos:
una cosa es la realidad, y otra cosa es la ficción.
Nuestra familia fue arrojada un día del paraíso,
y nos [...] sin [...] qué hacer.
Claudio, apenas yo puedo con mi propia vida.
¿Cómo creés que mi vida? ¿Fácil?
La vida siempre es difícil.
Y cada uno tiene que descubrir la manera de llevarla adelante.
¿Y qué pasa con los que no [...] cómo llevarla adelante?
Sus vidas son sus vidas.
Vos me pedís que les escriba sus próximos días.
Creo que ni Dios aceptaría ese trabajo en este momento.
Pensaba pagarle... - Claudio.
Claudio,
Podemos [...]
la comida.
¿Podemos la comida?
¿Compartir?
¿Qué estudios tenés hechos?
Sí, llegué al primer año en filosofía.
Después me había cargado Brigada apocalipsis.
¿Eso en qué año fue? ¿1976, 1977?
Yo tuve que dejar la facultad en el 1977.
¿Tuviste problemas?
La única técnica de supervivencia que siempre he conocido es la cobardía.
De modo que no tuve problemas serios.
Una vez me llevaron preso.
Me cortaron el pelo, me decían que era un putito.
Pero como yo acepté todo sin [...]
por lo menos no me [...] de subversivo.
Mamá siempre [...] razón.
No había que pensar cosas raras.
No había que pensar.
Había que ser calladito, educadito, pelo corto a la gomina.
Como ahora.
Ahora me gusta.
Decime, Claudio.
Aparte de tachar palabras,
¿qué hacés durante el día?
Cultivo zapallos.
Estaba claro que cada uno debía asumir un rol.
En esa historia había un novio de Estela.
Y ése era yo.
Perdón...
¿me puede decir la hora?
Ocho menos cinco. - Gracias. - De nada.
Estela...
yo sigo interesado en la novela, por supuesto.
Pero...
mientras tanto...
me gustaría que nos veamos.
¿Me está pidiendo que sea su novia?
Perdóneme…
lo que pasa que a veces tengo la sensación que está totalmente loco.
¿Usted me está dicho que vine hasta acá a pedir mi mano?
¿A mí?
¿Se olvida de quién soy?
Es que...
me pareció que...
a su familia le gusta
si esto fuera más formal.
¿Usted qué quiere, seguir viniendo?
No hace falta que me case conmigo.
De toda manera gracias por las flores.
¿No será que no quiere pagarme más?
No se enoje.
No quiero que me pague más. De verdad. Me parece injusto.
¿Y de qué va a vivir?
Ya veremos.
¿Tiene que volverse pronto? - No.
Pensó en invitarlo a un boliche.
José me dijo que si usted venía, nos invitaba tomar algo.
Eso es acá, en la estación.
¿Estás segura de que no es cana?
¿Te da guita?
No te metas. Hoy me lo ofrece.
Venga, don Roberto, que lo veo más perdido que Tarzán en el subte.
¡Bicho, andá más güisqui!
¡Don felicito!
Veo que se ha puesto de novio.
José,
si te pones pesado, nos vamos.
¿Vamos a bailar?
Vamos.
Digame…
¿usted sabe, no?
Algo tiene que saber.
¿Sobre?
Que está loco.
Alguna idea tengo.
Pero usted, ¿por qué me lo pregunta?
No sé...
Venir hasta acá, cruzar las fronteras...
meterse con una mina como mi hermana...
pero peor,
todo esto para escribir una novela.
José, si usted sabe porque estoy acá, no me haga perder la noche.
Cuénteme algo de usted.
¿De mí?
Usted sabe bastante de mí.
¿Qué hace? ¿A qué se dedica?
A sobrevivir.
Todo lo que no signifique bajar la cabeza y decir "Sí señor" -
empleos, ordenes.
Nada de subordinación.
Algo de valor.
Déjame la literatura a mí.
En concreto, ¿a qué se dedica?
¿De qué vive?
Tranquilo...
haga de cuenta que soy uno de la familia.
Algo negocios.
Otro día explico.
¿Quiere mejorar algo para damas?
No.
Yo, sí.
Usted se lo pierde.
¿Asustado?
¿Por qué?
Todo eso...
mi hermano...
Estoy sabiendo cosas de ustedes. Por eso vine.
¿Todo el tiempo trabaja?
¿Por qué no sea flojo y un poquito vive? No le va a pasar nada.
No, estoy relajado. Estoy bien.
- No va a bailar, ¿no? - Nunca bailo.
¿Quiere acostarse conmigo o todavía no?
Estela.
A mi edad...
acostarse no es lo más importante.
No estoy pensando en eso todo el tiempo como…
como un adolescente.
Es mejor lo ocurra, si debe ocurrirlo.
¿Usted quiere hacerlo?
No sé.
Si me pregunta, de verdad,
es muy difícil saber que quiere hacer uno con usted.
Si besarlo, si matarlo,
si insultarlo,
si abrazarlo...
Pero, ¿sabe lo que si quiero hacer?
Porque me parece una ridiculez que no sé cómo llegó hasta acá....
Tutearnos.
Dejemos de tratarnos "usted", viejo de mierda.
Okay?
Okay.
Si usaba corbata, es como si me hubiera quitado.
Hace rato que quiero tutearte.
Me voy a poner al día.
Mirame.
Hablame. Decime.
Andate. Quedate.
Pegame.
Oíme. Tocame. Cogeme.
Perdón.
¿Qué quiere de nosotros, Roberto?
De verdad, ¿qué quiere?
No lo entiendo.
Pobres náufragos, agarrándose de cualquier cosa que flota.
¿Y sabe lo que más flota por acá?
La mierda.
Pero hoy nos supongamos
que usted, usted sea también un náufrago.
Usted podría agarrarse a cualquier otra cosa.
No digo que un bote de motor, pero los que viajan en su clase,
algún salvavidas siempre manotean. ¿No?
Cierre los ojos.
Le voy a poner algo en la mano. Algo mejor le gusta.
José.
Vele, no sea cagón.
¿Eh? Yo tengo que confiar a usted, ¿no?
Está bien.
Y tire la mano hacia a mí.
¿Eh? ¿Qué siente?
¿Alguna vez tuvo una?
No.
Lo ve.
¿Cómo puede ser escritor, si nunca tuve un arma en la mano?
¿Por qué usás armas?
Porque soy un tipo muy creyente.
En serio.
Cuando saco una de estas, por unos minutos
soy un tipo más creyente del mundo.
Hace rato, José, que estás tratando demostrarme que sos un tipo terrible
de lo peor.
Capaz de andar metido en las peores cosas de este mundo.
¿Qué estás buscando?
¿Qué te juzgue? ¿Qué te rete?
Yo no estoy aquí para eso.
Me gustaría ser amigo de ustedes tal cual son.
Ni para juzgarlos, ni por opinar de sus vidas, ni para cambiarlos.
¿No podés verme simplemente como un amigo?
Pedile mi número a Estela, me llamás
y vamos a tomar un café.
Chao.
Este muchacho está muy loco.
Miramos estar el río que perdimos en Buenos Aires.
Así como lo ves.
El muy hijo de puta por lo menos una vez al año, nos jode.
Se nos echa encima
y pudre todo lo que encuentra.
- ¿Y el agua llegó hasta tu casa? - Sí.
- Y ustedes, ¿qué hacen? - Nos quedamos
rezando para que el agua no llegue al techo.
- ¿No se van? - No.
Cuando pasan los botes de los bomberos, nos escondemos
para que crean que no estamos.
Si nos fuésemos, al volver no encontraríamos nada.
Volvamos.
Es muy tarde.
Había sido un día ajetreado.
Recordé que en mi cama había una mujer a quien alguna vez va a tener que dar una explicación.
De cualquier manera en mi vida en ese momento tenía único objetivo:
encontrar un lugar abierto donde pudiera comer una porción de pizza.
- ¿No fuiste a trabajar? - No.
- ¿Vas a salir? - ¿Por?
Llamá a la oficina, decí que estoy enfermo.
Estás buscando que te echan, Roberto.
¿Qué te pasa?
Tenemos que hablar.
Ahora no.
Cerrá la puerta.
¿Qué tal?
Dormido.
La noche estuve trabajando en el avión.
Habían problemas con el motor. faltaban piezes...
Te esperaba.
Bueno... contame qué te está pasando.
Puedo llegar a querer un hombre.
¿Y ese qué tiene mal?
Podría hacerme daño.
¿Cómo?
Si él no me quisiera.
Nosotros sobrevivimos porque somos muy duros.
Si alguno se ablanda estamos jodidos.
Qué lástima.
Así que… ¿no le dijo cuándo volvía?
No.
Iba a encontrarse con una amiga en el centro.
Bueno,
dígale que me llame.
¿Va para la estación?
Sí.
Yo también. Vamos.
Chao, Claudio.
Te saliste con la tuya.
Ya se fue..
El avión tiene dos asientos.
¿Piense llevarse a alguien?
A Carla, a mi novia.
Ahora se la presento.
¿Por qué no se casó?
¿Por qué no se fue a vivir a otra parte? Eso no lo entiendo a usted, Mario.
Mi guita no es mucha, pero es la única entrada segura de la casa.
Claudio pobrecito está cada vez peor.
José el día menos pensado
aparece tirado en un zanjón.
Y Estelita... hace lo que puede.
Y perdóname, pero a mí me da mucho miedo.
Cuando Estelita dice que sale a trabajar,
me da miedo.
¿Por qué?
No sé.
Estamos condenados, Roberto,
y yo quiero escaparme de la prisión.
En lugar de hacer un túnel en la tierra,
voy a hacer un túnel,
pero en el cielo.
Había días en los que la pizza no remediaba lo vacío.
La noche caía sobre la ciudad.
Todos parecían tener algo para hacer.
Algún lugar adónde ir.
Mis ganas de vivir parecían reducirse a niveles peligrosamente melancólicos.
En esas ocasiones,
yo sentía que mis latidos se disminuían a lo indispensable para seguir fingiéndome vivo.
Sin embargo, es curioso cómo a veces Dios
se va hacia el demonio para devolvernos la esperanza.
¿Qué hacés acá?
Te llamé en laburo y me dijeron que no habías sido y así que pedí tu dirección.
Está bien. Subite.
Quería pedirte a un favor.
¿Podés guardar mi bolso por unos días?
Tiene un par de fierro.
y... - Oíme, pendejo:
en primer lugar, conmigo respeto que yo no soy tu ambiente;.
en según lugar, ¿quién carajo te creés que sos para pretender comprometer así?
Pero, ¿qué te creíste?
¿Qué estaba con un boludo?
Eso creen ustedes que soy un pobre tipo que van a poder currar.
¿Qué te pasa, Roberto?
¿Te volviste loco?
¿Quién te quiere currar?
Dijiste que vamos a ser amigos, ¿no?
No tengo otro lugar donde dejar esto.
Si me lo encuentra encima, cague. ¿Aquí quien va a encontrar?
Te traje también esto.
¿Qué es? Un grabador.
Sí. Pensé que podía servirte para tu trabajo.
Te agradezco, pero no podría trabajar con eso sabiendo que fue robado.
Si tuviera guita, te lo habría comprado.
Quería hacerte un regalo.
Como sos medio periodista,
así grabás la gansada que decimos nosotros.
¿Y cómo anda la novela?
¿Entré yo?
Sentate.
Ven y sentate más cerca.
¿Podemos sacar la máquina? Siento que estoy prestando declaración.
Eso es tu fierro, ¿no?
¿Qué hacés acá, Roberto?
¿Acá? Escribo.
Esto es mi casa.
¿Sos casado?
¿Y tu mujer?
Está en el teatro.
Es actriz.
¿Actriz?
A mí me habría gustado ser actor.
En serio.
Si no había sido chorro, me habría gustado ser actor.
El viejo nos juntó a todos un día y nos preguntó qué queríamos ser en la vida.
Cuando me tocó el turno mí, dije: "Actor o chorro".
"Sé chorro.", me dijo, "Es menos arriesgado y habrá más guita".
- ¿Terminaste el secundario, José? - Claro. Soy bachiller.
Si no tuve un título yo no podría entender la vida.
¿Qué pasó con tu viejo?
¿Me querés contar?
Algo sé por Estela y por Claudio, pero
me interesa tu visión de...
¿Del viejo?
Nada.
Era un hijo de puta.
¿Es hijo de puta es sólo bronca?
¿O también esconde algo de admiración?
Admiración no.
Hizo la suya.
Nos cagó a todos, pero hizo la suya.
Eso mismo querés hacer vos también, ¿no?
¿Hay otra?
¿Vos no hacés la tuya tambien?
El viejo se avivó de que todo se iba al carajo y dijo: "Sálvese quién pueda".
Cuando empezó a hundirse el barco, gritó: "Primero las mujeres y los niños".
y saltó él.
También existe la posibilidad de que salió a buscar ayuda.
Para salvarlos a todos.
Y se haya pasado algo por el camino.
Digo,
no es que quiera defenderlo.
Pero vos sabés que la vida es muy difícil.
Y un hombre que, a esa edad...
ve derrumbarse todo...
Salió a buscar ayuda...
y se distrajo cinco años.
¿Y si murió?
Espero que sí.
Te voy a contar un secreto.
Mis hermanos, sobre todo, Estelita y Claudio
yo sé que sigo esperando que él vuelva
con que sea como las siestas un par de años con champán y regalos, como si fuera Papá Noel.
Yo no digo nada.
También espero...
pero para cagarlo a balazos.
A veces sueño…
con encontrármelo en uno de esos lugares que reviento...
tener algo ahí
con las manos levantadas.
¿Creés que podrías dispararle?
Cinco tiros.
Uno por cada uno de nosotros.
¿Mataste a alguien una vez? - No.
Salir a buscar ayuda...
¿Sabés lo que hizo para buscar ayuda?
¿Te contaron Estelita o Claudio?
Se volvió a casar.
Y tuvo otros hijos.
¿Cómo lo sabés?
Todos lo sabemos.
Pero ninguno te lo va a contar,
porque prefieren seguir creyendo que va a volver.
Vivía prácticamente peor que nosotros.
En una villa.
¿Y sabés lo que hacía, hijo de puta?
Con la mujer que se juntó
ella ya tenía hijos
encima con él tuvo más.
Esta vuelta no se halló pedir ayuda.
De vez en cuando
agarraba uno de los pendejos de dos o tres años,
y le decía que se iban a pasear.
Entonces tomaba un tren,
o un subte,
a la peor hora,
cuando van repletos.
Y cuando el pendejo se distraía,
se bajaba y lo dejaba abandonado.
Después me enteré por un flaco que...
bueno, que pasa seguido.
¿No es preferible afanar?
Decime, Roberto,
si no tenía para darles de morfar a los pibes, ...
¿no era preferible que saliera a afanar en vez de
entregar los pendejos a las fieras?
Un día fuimos con Estelita al cine.
y de golpe en el subte se puso a llorar como una loca porque sentía
que la ciudad podría estar llena
de hermanitos de ella perdidos, abandonados, y "Sí", le dije,
"por donde mires están ellos.
Los subtes están llenos, los trenes están llenos, las calles están llenas.
Andá a cagar".
Y después me hablan de moral.
- ¿Quienes, José? - Todos Los flacos.
Vos te morís de ganas de hablarme de moral.
No querés el grabador porque sos un tipo con moral.
La puta madre, yo arriesgué mi vida para traértelo.
Pero claro a vos lo único que te importa
es que no lo compraste con tu tarjeta de crédito.
No la tengo.
Está bien.
Si igual nos van a echar, Robertito...
¿qué importa lo que hagamos en el medio?
- ¿Tu viejo yendo se fue inmoral? - Por supuesto.
¿Y vos quedándote a ayudarla a su familia, que sos?
¿Qué me querés decir?
¿Qué no soy un inmoral?
- Quizá menos lo que vos creés. - Un carajo. Se puede hacer todo.
Son los mismos gusanos lo que se comen al tipo que robó y mató que al que inventó una vacuna.
Son los mismos gusanos lo que se van a comer al autor de una gran novela que a mí.
Por lo menos tenemos eso en común, Roberto.
Somos hermanos...
en Cristo y en los gusanos.
Vos conociste un mundo mejor.
Alguna vez en tu infancia…
… la vida fue mejor.
¿Tenés algún recuerdo de aquella época?
¿Recordás algo especial?
Yo siempre fui medio quilombero.
Casi nunca estaba en casa.
Me rateaba al colegio más de lo que iba.
No sé, todo siempre me parece una gran mentira.
¿Pero es alguna imagen... buena
que te produzca placer recordar?
De aquella época.
Pensé en serio.
No me contesta ningún disparate para tratar de sorprenderme
o parece tenga lástima.
Una buena imagen.
Alguna debe tener.
¿De esa época?
De esa época en el barrio.
Cuando todo parecía estar bien.
A veces sueño una cosa, pero es una boludez.
Decila.
El furgón de la confitería...
que entraban a bajar...
bandeja con sándwiches y masitas
y jarra del clerico, porque Estelita cumple 15 años.
Es un buen recuerdo.
Todavía me acuerdo el olor de las salchichitas.
Los globitos de colores atravesando todo el patio...
El olor de las plantas...
Jazmines.
Sí. El olor de los jazmines que había en el jardín...
hasta que un día
nos dijeron que se acabó la fiesta.
Y nunca supimos porque.
Vos que escribís...
¿No tenés alguna idea?
¿Qué pasó? ¿Qué hicimos de malo?
Si pudieras explicarlo, Roberto, nos había mucho bien.
Porque ninguno de nosotros lo saben.
Dejá el bolso.
Yo te lo guardo.
Se van pilas chicas.
Presencia de ánimo.
Presencia.
Tú reprimís tus emociones, mi pobre Margarita,
aunque no haya llegado un momento.
Lo que ahora necesitamos para que se salven todos es presencia de ánimo.
Tú reprimís tus emociones, mi pobre Margarita...
Para mi esposa la vida era una obra de teatro.
Para mí, una novela.
Nuestras vidas no parecían ser otra cosa que una representación.
Una representación que me estaba asfixiando.
Decidí bajarme del escenario.
Hola.
¿Qué andás haciendo por acá?
Deje recién un cliente y pasaba a saludarte.
¿Todavía no tenés ganas de acostarte conmigo?
Es la primera vez que nos vemos con luz de día.
Y seguimos vivios.
Eso prueba que no somos vampiros.
Me digo mamá que quiere te invitar a comer ravioles el domingo.
Los chicos también quieren verte.
Te caíste bien parece.
¿Esa palabra por qué?
En el sentido, la esposa de "esposar" o una mujer de un hombre casado?
No sé.
Sentí que esa palabra no la necesitaba más.
En realidad quiere decir lo mismo, ¿no?
¿Eso qué es?
Esto es un velocímetro.
¿Cómo hacer para bajarlo de acá? ¿Lo desarmar?
Claro.
Y después lo bajo con una roldana.
¿Y para hacerlo volar?
Lo llevo hasta el aeroclub.
¿Y esas marcas qué son?
Esos son los abortos que se tuvo que hacer Carla conmigo.
- Buen día, profesor. - ¿Qué hacés?
Quería hablar con vos.
Me fui de casa, José.
Ahora menos seguro que tenga lo que me dejás. Estoy en un hotel.
¿Qué pasó?
¿Te echó tu mujer?
Bueno, está bien.
Mañana lo paso a buscar. Decime, ¿dónde estás?
Llamame a la oficina y habríamos encontrarnos.
Quiero hacerte unas preguntas.
Siempre preguntando, siempre preguntando...
vos tendrías que ser un botón, no escritor.
Está bien. Te llamo.
- ¿Te vas? - Sí.
Perdoname, tengo una fija en la cuarta de La Plata.
Si gano... compro masitas para el mate.
- ¿Te quedás? - Tal vez.
Ah sí, amor mío, cuando yo sea
tuyo, cuando vos seas mi esposa,
mi alma más intrépida será
y más fuerte mi brazo;
Pero aunque, si en la página
de mis destinos está escrito
que permanezco entre las víctimas
del hierro hostil perforado,
que permanezco entre las víctimas
del hierro hostil perforado...
Esta soy yo el día que me recibí de maestra.
Yo.
¿Por qué la mayoría de las fotos están cortando?
Una de los entretenimientos favoritos de mamá.
En algunas estaba papá...
En otras, parientes con los que se estaba peleando.
Es Mario en el colegio industrial.
Creo, que en el año que se recibió.
Eso es el patio de la...
de la abuela.
- Acá estás vos. - Sí.
Este Mario...
José, Claudio, mamá.
Este papá.
¿Cómo eras de chico, Claudio?
Un imbécil.
Un imbécil siempre asustado.
Asustado, ¿por qué?
Por muchas cosas.
La mayoría inculcados por esa santa que está ahí.
El miedo siempre fue su negocio.
¿Y cómo te metía miedo?
¿A vos te pegaba?
Por supuesto, como todos.
¿Y vos creés que era culpable de que tu papá se había ido?
No sé, pero creo que es una razón suficiente para irse.
Sí, pero eso no fuera razón.
El viejo debía quererla, sino hubiera tenido cuatro hijos con ella.
A veces cuando íbamos de visita, por ejemplo, yo me acuerdo,
no sé… yo había hecho algo que a ella no le gustaba
entonces me llamaba sonriendo, para que no se dieran cuenta los demás pariente,
y me decía: "Arreglamos".
Yo seguía jugando, pasaban las horas,
se me olvidaba el asunto, volvimos a...
como si nada había pasado.
Cuando se cerraba la puerta de casa…
se desataba la furia, la rabia contenida.
Me agarraba y me arrastraba hasta el baño
y me metía bajo la ducha fría y vestido como estaba.
- ¿Cuántos años tenías? - Seis... cinco, seis.
Al rato la... olía
a pastelitos que me volvía loco, casi lo único que comía.
Y yo no [...]
los hacía para mí.
Y yo […] qué hacer con todo ese odio que detenía.
Me sentía una basura.
Y este se ponía a llorar más que cuando lo ponía en bajo la ducha.
No fue fácil la vida tampoco para ella.
No, pobre vieja.
En algún punto debe querer.
La odia.
Trató de matarla varias veces.
- ¿Matarla? - Sí.
Le pone veneno para las babosas.
Ése que usa para los zapallos.
Cuando ella se descuida, se lo pone en la sopa, en el té....
La vieja debe estar inmunizada.
¿Ella lo sabe?
Sí.
Fue ella la que me lo contó.
Pero no quiere que Claudio sepa que ella lo sabe.
Desconfíe de cualquier cosa que come y toma cuando está a solas con él.
Pero no le dice nada.
Yo por ahí la veo llorando mientras lava una cacerola o una taza y dame en cuenta:
éste le puso el veneno otra vez.
Es como un juego.
¡Ganamos!
Ganamos.
¡Vamos!
- ¡Salud! - A mí me pusiste poco.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Maestro...
Bonísimo.
...Montevideo...
¡Salud!
¿Qué hacía yo ahí?
¿Cómo habían llegado a mezclarse nuestras vidas?
En todo caso, ahí estaban ellos, conmigo,
en la misma película.
Yo sentía que todos éramos eso,
los personajes en una película que alguien estaba mirando.
Pero ¿quién estaría mirándonos?
Quizás nadie.
La luz se iba a apagar un día,
tanto para ellos como para mí,
posiblemente sin llegar a saber por qué habíamos estado allí,
por qué habíamos dejado que nos maltrataran,
por qué habíamos aceptado no ser felices.
Sí.
Hola, tío. Voy a entrar en acción.
Acá apuesta: punto o banca.
Yo voy a punto.
No entiendo.
Esperame hasta las siete en el bar de la esquina..
Si a esa hora no aparecí, fue banca.
Ganó punto. ¿A qué habías apostado?
No aposté.
Me gusta tener esa voz.
Precisamente de eso te quería hablar.
¿Estuviste en una salta?
¿Qué tipo de negocio?
A video club. Poca guita.
Estuve pensando, Roberto...
Quiero que escribas escenas, y yo las actúo.
Vos tenés imaginación,
pensá buenos afanos y nos salvamos todos.
Le damos la guita a Mario para que termine el avión.
Vos te vas con Estela a Brazil.
Playa, sol...
Imaginate terminando ahí la novela.
Les compramos un buen departamentito a Claudio y la vieja.
Y yo me las tomo también a recorrer el mundo.
El planeta está tan grande, Robertito, y uno encerrado en esta mierda, hermano.
Nunca te van a pagar tanto por tu imaginación.
Te estoy ofreciendo la liberación, macho, eh.
Vos no tenés que hacer absolutamente nada, sólo pensar.
¿Qué vas a esperar?
¿A terminar la novela?
Y si la terminás, ¿cuanta guita vas a ganar?
Vos estás loco, José.
Puede ser. Pero pensás.
Vamos al hotel.
Te voy a dar el bolso.
La novela no avanzaba.
Pero yo estaba cada vez más involucrado en la vida de esos locos a la deriva.
Yo quería ayudar para que esos restos de naufragio llegaran a una playa segura,
pero ellos parecían ir en la dirección contraria,
mar adentro.
y me estaban arrastrando.
Desapareció.
Creo que no quiere saber más nada con nosotros.
Conmigo...
¿Era más feliz antes
sin él o ahora?
Aunque no esté,
aun con el corazón herido,
¿no te sentís más viva?
¿Para qué quiero sentirme más viva si me estoy muriendo?
¿Sabe lo que sentís?
No del todo.
Yo creí que entregándole mi cuerpo, vamos a estar más juntos.
Pero es un intelectual.
¿Qué puedo hacer?
Esperar que te descubra.
Quizá no te merezca.
Traje lo que me pediste.
Gracias.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Para qué es eso?
Me voy.
¿Adónde?
No sé.
A estar con la gente.
Estoy muy cansado.
No aguanto más, Estelita.
Tengo que soportar que quienes agarraron la carne de sus semejantes
preténdanme perdón.
Y tengo que estar ahí,
mirándolos de la misma manera
en que te miro a vos.
Y tengo que sentir amor...
por quienes condenan a sus hermanos
a la miseria,
al dolor.
No doy más.
¿Y qué va a ser de mí?
Para vos siempre voy a estar.
¿Dónde?
Donde quieres que esté.
En todas partes… con vos.
Estela...
Yo sé que te quiere.
Dale tiempo
para que también lo sepa.
- ¿Qué tal? - Hola.
¿Hay fantasmas mías en la casa?
No. Fantasmas, no.
¿Pero cuándo vas a terminar a llevarte tus cosas?
¿Para qué me llamaste?
Si te necesitás la plata, sabés que conmigo está muerto.
Podría necesitar otra cosa.
¿Si sólo yo tengo ganas de hablar con vos?
Está bien. Perdonáme.
Haben problemas.
¿Qué tipo de problemas?
Susana.
Alguna vez no fue así.
Alguna vez nos quisimos.
y nos importaba de lo que pasaba el uno al otro
Alguna vez, sí.
En todos estos años...
¿alguna vez creíste que
podría ser otra cosa que no fue un vendedor de seguros?
¿Por qué no?
Nunca te sentía un imbécil como tantas veces me hiciste sentir a mí.
¿Alguna vez te creíste como el escritor?
Sí.
¿Alguna vez pensaste que podría ser otra cosa?
Ya te dije que sí, un escritor.
¿Y un delincuente?
¿Cómo delincuente?
Un ladrón… un asaltante...
Sabés que nunca te pensé.
Puedo ser cómplice en unos asaltos.
Voy a ser...
parte de una banda.
¿Qué te volviste loco?
¿Qué pasó con tu trabajo?
Me echaron, pero...
no es por eso.
Pero ¿cómo es posible que puedas hacer semejantes cosas?
Es muy largo de contar.
¿Hay una mujer de por medio?
Tiene que ver con la novela.
Roberto, ¿por qué no buscás alguien que te puede ayudarlo? No sé, un medico…
¡Un psiquiatra!
¡Nunca entendiste, la mierda!
¿Y qué es lo que tengo que entender yo?
Cualquiera puede entender esto, cualquiera menos vos...
siempre viviendo a media...
porque al señor le estaba destinado a otra cosa.
Nunca fui de toda tu mujer, porque vivías esperando a la mujer soñada.
Nunca te tomaste en serio tu trabajo, porque vos, claro,
eras escritor, siempre jodiendo a los demás.
Sabés, ¿cuál es tu problema, Roberto?
Tu problema es realidad, no te la podés bancar.
¿Y vos que tenés que ver con realidad? ¿Eh? ¿Cuándo vivís?
¿Las dos horas que pasás por día arriba del escenario?
¿A vos fuera del escenario te fijaste lo que sos?
¿Alguna vez te pensaste tu vida fuera del escenario?
Mi vida fuera del escenario ahora es vida.
Porque tengo alguien que me quiere, me cuida, me protege...
Alguien que me quiere, me coge como Dios manda.
¿Y a mí qué carajo me importa?
Yo también tengo una mujer. ¿Y sabés qué?
Tiene algo que vos chango vas a poder tener.
¡Es joven! ¡Joven!
Pobrecita...
Si es joven y está con vos, la compadezco.
Si la tenés a alguien, no se puede saber ¿por qué viniste a joderme a mí?
¿O querés hacer con ella lo que hiciste conmigo?
Me voy. Ya no soporto más el olor viejo que hay en esta casa.
Es el olor que dejaste vos, querido mío.
¡Andate, sumergite en tu locura!
- Pero no jodas a los demás. - ¡Mal actriz!
- ¡Loco de mierda! -¡Mediocre!
- ¡Fracasado! - ¡Frígida!
- ¡Impotente! - ¡Vaca!
¡Delincuente!
Buenas tardes, padre.
Hijo mío, esto es un asalto.
¿De qué lado estaría Dios en esa historia?
José quería saberlo en cada asalto.
Si había una respuesta, yo también quería oírla.
- Hola. - Hola.
Queríamos saber cómo estás vos.
Pasá.
- Roberto. - Sí.
¿Cómo estoy en la novela?
Parecida.
¿Cómo se llama el personaje?
Estela.
¿Y hace las mismas cosas que hago yo?
Algunas.
Sólo que cuando ella…
finge que va a tirarse debajo del tren para conseguir un cliente,
en realidad está mintiendo.
Iba a tirarse de verdad.
Pobre Estelita.
Te propongo una prueba.
Volver al subterráneo y te repitas la escena.
En distintas estaciones.
¿Para qué?
Me gustaría…
observar a los que te salvan.
Quiero saber si alguien más puede salvarte.
¿Quién te salvó?
Nadie.
Me salvé sola.
No sé qué hubiera hecho tu Estela.
Yo no quiero morir.
Ahora no.
Sí, pero el juicio puede tardar meses, ¿y después qué?
No sigas, por favor, Pedro.
Vámonos de aquí. Vámonos a cualquier parte, donde nadie nos conozca.
Si no te presentas, no te pueden hacer nada.
Podemos trabajar y cualquier cosa.
Te quiero, Pedro.
No quiero perderte.
¿Qúe hacés?
La sala está llena.
La boletería revienta de guita.
¿Punto o banca?
Loco, esperá.
Voy.
- ¿Quién es? - Yo.
¿Qué pasa?
Se acabó, Roberto.
Fuiste demasiado lejos.
¿Qué hice?
Me contó José
que los últimos asaltos los planificaron juntos.
Lo de cine fue una locura de él, yo no tuve nada que ver.
Pero, ¿no te das cuenta que José está enfermo?
¿Qué clase de hijo de puta sos?
¿Qué somos?
Tus personajes, ¿no? - Pará. Pará.
¿Eh? Y ahora, ¿qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer con José que mató a un tipo?
¿Qué vas a hacer?
Decime...
¿cómo sigue el próximo capítulo?
¿O todavía no llegaste a esta parte de la novela?
¿Qué hacés?
¿Pensás que puedo tirarme, no?
¿Eh?
Sería un final que no tendrías que pensar vos.
A ver si un personaje te puede hacer esto.
Fue una locura mía, vos no tuviste nada que ver.
¿Por qué lo hiciste?
No sé.
Fue un impulso.
Nos están vigilando.
No pasa nada. Es gente mía.
Viste cuando te ofrecen un billete de lotería y vos no...
pero una vez que viste el número...
Fue la vida de un tipo, José, no un billete de lotería.
Ya sé.
¿Vos creés en el destino?
Eso iba a suceder de cualquier manera.
Yo solamente fui el arma.
Alguien había decidido que ese hombre iba a morir.
Ahora sos un instrumento de Dios. Estás totalmente loco, José.
Peligrosamente loco.
Esto no es un juego.
Como te dije por teléfono: no quiero que nos veamos más.
Es una lástima.
Iba a darte otra idea para tu novela.
Voy a dar un gran golpe.
Pero no importa, no soy rencoroso.
Y le voy a dar la plata a Estelita para que se vaya con vos a Brazil.
Sos tan tarado que no le dijiste a nadie que te había echado del laburo.
¿Qué es eso de gran golpe, José?
Una funeraria.
Anotá, mirá que título:
"La gran batalla final contra la muerte".
José, no podés pelear con la muerte en su propio terreno.
Va a ser un golpe genial.
Un asalto a metros de Dios. En la oficina de su secretaria.
Va a oírnos, Roberto.
Si existe, voy a estar tan cerca de él, que va a tener que oírnos.
Me lo había anunciado.
Me había hablado de la gran batalla final contra la muerte.
Se metió a la boca de lobo.
Quitaron velando a un comisario.
Su gran batalla final contra la muerte no llevó a producirse.
Lo mataron como un perro.
Idiota...
Estela...
¿Creés que yo tuve la culpa?
No.
Pero pudiste evitarlo.
¿Qué podría haberles dado yo a ustedes?
¿Qué podría haberle dado a José para evitar este final?
Yo no soy el padre que ustedes perdieron, Estela. - No, ya lo sé.
¿Qué sos?
¿Qué se siente parado frente al cadáver de José?
¿O sentado frente a la máquina de escribir, mientras la vida pasa...?
para los demás.
Las cosas que pasan a los demás.
. A vos no te pasa nada.
Debe ser terrible.
Debe ser como...
estar muerto.
¿No?
Suerte con la novela.
¿Qué iba a quedar de esa historia?
Y no pensaba en la novela,
pensaba en mi vida.
Qué destino pequeño y mediocre.
Después de todo lo que había pasado,
yo iba a entregarme a una muerte gris y conocida.
Estábamos como al comienzo.
No había pasado nada.
Sí, pasó. Sí, pasó, hijo de puta.
Está bien. Calmate.
Ya sé que pasaron cosas.
No. No sabés, un carajo.
No entendiste nada.
Está bien. No entendí. ¿Qué puedo hacer?
¡Acá no se rinde nadie, carajo! ¡Seguí adelante!
Si no te entendiste, algún día vas a entender.
Bicho presuntuoso,
¿qué mierda te creeés que sos?
¡Ponete la capa y andate!
¿Adónde?
Vos sabés adonde.
Hola, Mario.
Quiero que el avión vuele.
Roberto...
Gracias por lo que hiciste por Mario.
No te vamos a olvidar.
¿Y por qué me olvidarían?
Nos vamos.
¿Adónde?
A Misiones.
El médico le recomendó a mamá que lleve a Claudio a otro clima.
Por su problema respiratorio.
Nos vamos los tres.
Acá no tenemos nada que hacer.
¿Por qué te vas a Misiones con mamá?
Por mi salud.
Vaya, está bien.
Mamá se [...] en cementerio con tía.
Dijo [...] a papá en Misiones.
Claudio, vos sabés que lo más probable es que no encuentren a papá.
Y aunque lo encontraran...
¿de qué pese serviría ahora?
Yo […] porque no quiero dejarla a vieja.
¿Te vas más fácil matarla allá?
Al final...
estuvimos muy poco tiempo juntos.
Teníamos muchas cosas para hablar.
Esas [...] no [...] dichas nunca más.
¿Te quedás con bronca?
No.
Me [...] gustado [...] me quisieras más.
Pero...
preferiste a José y a Mario…
como papá.
No digas eso.
Ya lo [...]
ellos siempre [...] personajes más [...]
Pero vea no […] bronca.
Quiero regalarte [...] palabra.
Es [...] palabra [...]
no [...] decir más.
Pero ésta...
no quiero tacharla sobre pared.
¿Qué palabra?
Zapallo.
No, no te ríes.
Para mí [...] palabra muy importante.
Los zapallos se van a secar,
, pero vos vas a [...]
con [...] palabra.
Cuando digas zapallo, vos vas a poder pensar en... en estos [...]
en [...]
No.
No la puedo dejar ir.
Si la dejo ir...
se acabó mi vida.
No. ¡Permiso!
¡Permiso, por favor!
No la puedo dejar ir.
¡Permiso, por favor! Es una emergencia, señores, es una emergencia.
- ¿Estás descompuesto? - Estoy enamorado.
- ¡Qué estúpido! - Permiso, permiso.
Estoy enamorado. ¿Qué quiere que le haga?
Ah sí, amor mío, cuando yo sea
tuyo, cuando vos seas mi esposa,
Mi alma más intrépida será
y más fuerte mi brazo;
Pero aunque, si en la página
de mis destinos está escrito
que permanezco entre las víctimas
del hierro hostil perforado,
que permanezco entre las víctimas
del hierro hostil perforado...
Vuelve al otro día.
Me pareció que vas a quedarte demasiado solo.
El error, durante todo ese tiempo,
fue buscar la gran salvación.
No existe.
No existen las grandes salvaciones.
Algún día lo sabrás.
Quizá,
si existe alguna,
sólo se trate de pequeñas salvaciones,
como vos,
o como tu madre.
No me mires así, como si te estuviera diciendo estupideces.
Yo sé que ahora a vos estas cosas no te interesan.
Estás en el paraíso.
Pero te van a echar, hijo, te van a echar.
Los zapallos algún día se secan.
Pero qué les importará esto a los zapallos, ¿no?
Ahí están,..
creciendo de cualquier manera...
como si no supieran nada,
o como si lo supieran todo.
Qué miedo me daría esta noche que se viene,
si no los tuviera a ustedes.
¿Me estás oyendo?
Subtitulado: Handino