♪ (TOKYO VICE THEME MUSIC PLAYING) ♪
♪ (THEME MUSIC CONCLUDES) ♪
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
(IN JAPANESE) The two raids need to happen almost simultaneously.
Otherwise we risk tipping Tozawa off.
SHOKO NAGATA: And he'll be able to hide the evidence
that he's an informant for the FBI.
I'll take his hotel.
I've still got a couple of hours
before I'm transferred out of Tokyo.
Besides, who else do you know who can get a search warrant
on a moment's notice?
- (SIGHS) - (NAGATA CHUCKLES SOFTLY)
What happens when we find it?
If we find it.
Then we get the evidence to Jake.
And he writes the story.
That story will never run.
Tozawa will always find a way to kill it.
But... if Tozawa's enemies learned of his betrayals,
they might exact revenge on their own.
First we give Jake a chance to do it properly.
And I'm going to need his help to get on Tozawa's boat.
(IN ENGLISH) My men need me to protect them from Tozawa.
And you bring his mistress here?
I saw him. He would've killed her.
That is not my problem! She is not my problem!
I could trade her right now in exchange for peace.
- You wouldn't do that. - Why? Why wouldn't I do that?
(WHISPERING) Because I trusted you enough to bring her here.
Also... she's fucking Jake.
I'm so glad he didn't hurt you.
Jake. He knows about us.
Well, then that'll be front and center in his mind
when he reads my byline
in the article that takes him down.
Are you enjoying this?
No, I'm not enjoying this. I mean, I'm just...
Of course I'm not enjoying this.
What do you mean, 'take him down'?
I have confirmation that Tozawa works with the FBI.
- Do you have your phone? - Sato said not to use them.
I know. But I need to get my article to the Meicho.
And this is the only way.
(CELLPHONE VIBRATING)
(IN JAPANESE) Hello?
JAKE ADELSTEIN: (OVER PHONE, IN ENGLISH) Maruyama-san. It's Jake.
- EMI MARUYAMA: Where are you? - I can't say, and I don't have a lot of time,
so can I dictate this FBI piece to you?
EMI: Jake...
Do you have a pen and pad? I'm gonna start--
Jake. The story is not running.
What? What do you mean? Why?
EMI: The Meicho received a threat.
A threat? Are you serious?
I get threatened every fucking day.
EMI: Tin-Tin was stabbed.
He's in the hospital. I'm here with him now.
- Is... is he gonna be okay? - They don't know yet.
JAKE: What-- what hospital? I'll come and...
EMI: There's nothing you can do here.
Stay where you are. Stay safe.
And Jake...
I promise you,
I'll find another home for the story, okay?
(CELLPHONE BEEPS)
(SIGHS)
(IN JAPANESE) Arrested? On what charge?
For killing the architect at that gaijin's hostess club.
Yabuki was set up. By Katagiri.
Katagiri.
I should have buried him months ago.
I want Yabuki freed today. Call Shigematsu.
Have him be useful for once.
Have you found Misaki?
Not yet.
Not yet?
Is this too much for you, HAGINO?
Do you prefer being a full-time errand boy
for my wife?
Find her. And that gaijin hostess. Now.
- (HUSHED CHATTER) - Tozawa-san, they are ready for you.
♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
(NOGUCHI CLEARS THROAT)
It is our honor to welcome Shinzo Tozawa,
President of Kazushin Holdings,
to the board of Suzaku Financial.
(BOARD MEMBERS APPLAUD)
Thank you, President Noguchi.
An honor to join you.
Let's resume the meeting.
JAKE: (IN ENGLISH) It's all my fault.
I pushed the story. I dragged everyone into it.
(YELLING) What the fuck is wrong with me?
This is what you do. Journalists. No?
So you did your job. I did my job.
And when we do our jobs, there are...
- Consequences? - Consequences.
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
AKIRO SATO: I do not know how to protect these people now.
It will not be long before Tozawa finds us.
I know someone who might be able to help.
Give me your phone.
Come on. I know it's a risk,
but what other choice do we have?
(CELLPHONE VIBRATES)
Katagiri.
JAKE: (OVER PHONE) It's Jake.
(SIGHS) Where have you been?
I've tried to reach you many times.
I've been tied up.
Were you able to prove Tozawa worked with the FBI, hmm?
JAKE: The story's not gonna run.
Tozawa had my colleague at the Meicho stabbed,
as a warning.
They shelved it.
(IN JAPANESE) I am very sorry to hear that.
(IN ENGLISH) Okay.
It is time for a different plan.
Taniguchi Misaki. You know her.
Yeah, we've met.
(IN JAPANESE) Jake, I know about the two of you.
I need you to help me find her.
Yeah... I can help with that.
Tell me where you are.
What's the address here?
Got it.
(ENGINE STARTS)
Baku wasn't protecting Tozawa.
But the Meicho won't publish
any damaging information about him.
I'm giving you an exclusive.
No one else has the story about his deal with the FBI.
Emi. What are you leaving out?
Tozawa's men put one of my reporters
in the hospital.
This story has to run.
If Tozawa is not stopped,
when Shigematsu becomes Prime Minister --
I understand the stakes.
But you're asking me to put my staff's lives at risk.
Once the story is out there, they wouldn't be a target.
You won't risk getting blood on your hands.
Are the lives of my reporters less valuable than yours?
I have work to do.
(DOOR SLAMS)
What is this?
Documents establishing your ownership of the Yoshino.
Your signature warrants us to search it.
And why do you need to search it?
We believe Tozawa may be storing sensitive documents there.
Since the boat is in your name, he may think it's a safe place.
You're next. Just the two of us.
Thank you for your cooperation.
(KATAGIRI CLEARS THROAT)
Jake told you what I'm hoping to find with this, yes?
Yeah.
If we do, it's yours.
Why not let Jake take it to his newspaper?
Or take it to the police?
We are past that now.
If we get the proof we need, you must use it.
However you see fit.
(IN ENGLISH) What the fuck were you thinking?
Hooking up with the mistress of a gangster?
It's not a hookup, okay?
When this is over, her and I are gonna--
When it's over? You might end up getting her killed.
JAKE: And what about you?
I'm not gonna be scolded by an ex-Mormon missionary
turned yakuza gun moll!
(BOTH LAUGH)
What the fuck is wrong with us?
(SIGHS DEEPLY) We're gonna be okay.
(DOOR OPENING, CLOSING)
(KATAGIRI SPEAKING JAPANESE)
JAKE: (IN ENGLISH) Oh, shit.
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
KATAGIRI: (IN JAPANESE) We are good to go.
I'll wait to hear from you first.
- (IN ENGLISH) You cannot come. - Come on. You gotta let me.
This is police business.
(IN JAPANESE) My friend might be dying because of this.
I have also put Misaki in danger.
I cannot sit here and do nothing.
Please. Let me help fix this.
(CAR DEPARTING)
I found her.
(FOOTSTEPS APPROACHING)
(IN ENGLISH) Katagiri is sending officers he trusts
to protect the building.
They'll be here soon.
But I must leave now.
To do what?
The detective has a plan.
To finish Tozawa.
TADAAKI HAGINO: Boss.
SHINZO TOZAWA: Anything?
Matsuda has her location.
(MEN CLAMORING)
Shinzo Tozawa.
We have a warrant
to search these premises for methamphetamine.
We are going to look in the safe.
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
You can make this easy and cooperate.
Or my colleagues will break it open.
Up to you.
Allow me.
- (KEYPAD BEEPING) - (LOCK CLICKS)
My lawyer will be reaching out to your superior
about your conduct.
Let's go.
(DOOR CLOSES)
Get me the number for the Yoshino.
Then gather some men and bring Misaki back.
Hai.
(TIRES SCREECH)
(CELLPHONE VIBRATING)
Sugimoto, stand by here.
SUGIMOTO: Yes, sir.
It wasn't in the hotel safe.
So it must be on the boat.
We've just arrived at the marina.
NAGATA: Go get it.
Been a pleasure working with you, Detective.
Yes it has, Deputy Superintendent.
Let's go.
STEWARD: May I help you?
These papers give us the right to search this vessel
and remove anything we find relevant to our investigation.
Move.
STEWARD: If you don't mind waiting, please --
How many people aboard?
Just me and a couple of crewmen.
Take us to the master suite.
Now!
Who was here?
(FOOTSTEPS RUNNING)
Get him.
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
(CELLPHONE RINGS)
Who is this?
ANDO: (OVER PHONE) Ando. From the Yoshino.
Why didn't you answer the phone?
I'm sorry, sir. I needed to get off the boat.
But your papers are safe.
Good. Where are you?
ANDO: Not far from the marina.
Stay where you are.
Call when it's safe. I will send someone.
You will be rewarded.
Thank you, sir.
KATAGIRI: Take him away.
ONODERA: Hai.
KATAGIRI: Is it there?
(IN ENGLISH) We got him. We fucking got him.
What'll the charge be for this? What'll Tozawa be arrested for?
We will know soon.
(IN JAPANESE) Would've been a great story.
RECEIPT FROM JOTARO SHIGEMATSU
JAKE: Wait. Check this out.
Looks like you have a story after all.
You go with them.
Stick by his side. Keep him safe.
ONODERA: Yes, sir.
Jake-san!
MISAKI TANIGUCHI: (IN ENGLISH) Tozawa's men are outside.
- Any cops out there? - No.
(IN JAPANESE) We need to go.
Tozawa's men are here.
Chihara-kai does not run.
We must ask the Daiko.
SAMANTHA PORTER: Sato's not here.
We have to go now.
We can't go out the front.
Is there another way out of this place?
(IN ENGLISH) Come on.
(IN JAPANESE) This way.
♪ (INTENSE MUSIC PLAYS) ♪
(GUN COCKS)
Over there!
KIDA: Matsuda!
MATSUDA: What?
What is it?
Shit!
Now it's up to you.
JAKE: (IN ENGLISH) They're receipts.
Proof Shigematsu received big campaign donations from Tozawa.
We should check it against the political contribution records.
But I'm certain it wasn't reported.
And that's bad news, right?
Ministers have had to resign for unreported donations.
JAKE: Tokyo's most notorious gangster
tries to buy the next prime minister.
We print this, Shigematsu's done.
Will the Meicho print it if they fear more attacks?
Tozawa is exposed here too.
Let me take this.
Oh. You should have this back.
Good work.
(IN JAPANESE) Let's go.
(CAR ENGINE STARTS)
(IN JAPANESE) Is this where Oyabun was shot?
Thank you for bringing us here.
Don't thank me yet.
Set up your guys as look-outs.
Tozawa's sent his men here before.
Only a matter of time before they show up again.
Hey.
SAMANTHA: (WHISPERS IN ENGLISH) Let's go over there.
(EXHALES DEEPLY)
I am sorry to put all these people in danger.
Hey, it's not your fault.
Well, it's not completely your fault.
(LAUGHS SOFTLY)
Well, hopefully, we all make it out of here alive,
and you and Jake can have your happily-ever-after.
(CELLPHONE VIBRATING)
(IN JAPANESE) One second.
Hello, Mother. Are you alright?
SHINZO: (OVER PHONE) Your mother is fine.
Why don't you say hello.
It's Misaki.
YAYOI TANIGUCHI: (OVER PHONE) Misaki?
Is Tozawa-san treating you well?
Yes, dear.
He says he wants me to stay here with him until you can join us.
Of course. Please do what he says.
YAYOI: Alright.
Your mother is as charming as you say.
MISAKI: What do you want?
SHINZO: The only thing I've ever wanted.
Your loyalty.
You will come back. And bring your gaijin with you.
I don't know where Jake is.
Him, or your mother. The choice is yours.
(IN ENGLISH) Tell him you'll meet him.
That you need time, and you'll call him back.
(MOUTHING SILENTLY)
(IN JAPANESE) I will do what you ask.
Just give me some time to find him.
Make it quick.
It looks like your mother doesn't have much time left.
(IN ENGLISH) Please, tell me you have a plan.
(CLEARS THROAT)
(IN JAPANESE) Where did Adelstein get this?
From his police source.
There's enough here to bring down Shigematsu
without citing Tozawa by name.
We can run this and still keep our people safe.
(GROANS)
EMI: Baku-san.
I know that I have been hasty.
That my judgment...
Enough.
(CHUCKLES SOFTLY)
Write it.
And give this bastard what he deserves.
Thank you.
Shinohara.
It's a go.
Let Jake know.
I'll call him now.
(PHONE RINGS)
Hello?
JASON AOKI: (IN ENGLISH) It's Jason.
You need to get over to my place, right now.
(LINE DISCONNECTS)
AKIRO: (OVER PHONE) What restaurant?
Some fancy place Tozawa used to take her to.
I had her tell him Jake would only meet in public.
I just texted you the address.
And she is willing to do this?
Yeah. Now I just gotta track Jake down.
We're headed there soon, so...
you might wanna get things moving on your end.
Thank you, Samantha.
Good luck.
(CELLPHONE BEEPS)
AKIRO: (IN JAPANESE) Thank you for agreeing to this emergency meeting.
I have information that concerns us all.
About Tozawa.
I'm sick of discussing Tozawa.
We've all made our deals with him.
Tozawa has made his own deal.
Betraying you all.
As an informant for the FBI.
(QUIET MUTTERING)
AKIRO: Here it is.
AKIRO: You think you can trust him?
He has lied to your face and stabbed you in the back.
He has no respect.
I respect every man in this room.
And I hope to earn each of yours as well.
But it's time for this to end.
We will only have one chance to bring down Tozawa.
So each of us will play a part.
If we are to truly succeed in bringing him down...
Then there is one more who must join us.
JUN SHINOHARA: (IN ENGLISH) What's going on?
They're sending me home.
What? Wh-- why?
JASON: For disclosing confidential information.
Now I might be brought up on charges.
Jason, I'm so sorry...
Was it you, Jun?
Of course not. I promise.
I had nothing to do with this.
Well, there's only one other person who could've told on me.
There must be another explanation.
(SCOFFS) Whatever you got from this info,
I hope it was worth it.
The story about Shigematsu will go to print?
My editor's working on it right now.
And...
off the record, when are you bringing Tozawa in?
Once he's locked up, maybe I can get
my story about him back on track.
I will not be arresting Tozawa.
I gave the contract to Sato.
He will use it to administer a different kind of justice.
(IN JAPANESE) Your paper did not stop him. The police did not stop him.
There are times
when the right choice is not the moral choice.
Why didn't you tell me?
I didn't want to dirty your hands.
(LIGHTER CLICKING)
(IN ENGLISH) I should check in with Misaki.
Hey, are you okay?
Wait. You're where?
(IN JAPANESE) Baku told me of your discovery. About Shigematsu.
Once again, you do us proud.
Thank you.
But it was my team.
But you lead that team.
And...
It's time for you to be promoted.
You are the best of us.
And this paper is as dear to you as it is to me, is it not?
I care for it more than anything.
And I am worried.
Hmm.
Someone in our organization destroyed that videotape.
I have no proof,
but I feel I must report it to you.
I destroyed that tape.
If we had run a story
about a minister involved in a sex cruise?
A foreign girl's death?
The government would have frozen us out for years.
No access to sources. No access to the truth.
How would that serve our readers?
So Shigematsu goes unpunished?
For now.
I will show the documents you uncovered
to the right people.
Shigematsu will withdraw his name from consideration.
And justice will be served.
But again, we will not run the story.
Maruyama.
One day you will sit in my chair,
and you will have to make such decisions as well.
If making such decisions is a prerequisite
of sitting in your chair,
I do not want it.
That will be all.
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
- (INDISTINCT CHATTER) - ♪ (SOFT PIANO MUSIC PLAYING) ♪
(IN ENGLISH) So he's coming?
I'll be close by.
You got this.
♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
(IN JAPANESE) Where is my mother?
SHINZO: In the car, nattering.
Where is Adelstein?
On his way. I told him I would wait inside.
So you would not be seen.
He must love you,
to take such risks to be with you.
Just remember,
everything that is about to happen is your fault.
There is a private room in back.
You'll be more comfortable there.
And undisturbed.
(STAFF SPEAKING JAPANESE)
What is the meaning of this?
SHINZO: HAGINO...
AKIRO: Tozawa.
Have a seat.
(SCOFFS)
Since when do I take orders from a child?
Sato speaks for Chihara-kai.
Sit.
You have much to answer for.
(SNIFFS)
(SPEAKING JAPANESE)
(CAR APPROACHING)
(IN ENGLISH) They're all inside?
SAMANTHA: Yeah. All of them.
(IN JAPANESE) Don't go.
Why not?
For now we must wait.
(JAKE SIGHS)
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
Go.
What am I accused of this time?
You made a deal with the FBI
to inform on everyone at this table.
Rumors. What proof do you have?
This is a copy
of your Confidential Informant agreement.
A fabrication.
It was confiscated from the safe on your yacht.
The FBI has confirmed it.
The more you lie, the longer this takes.
And the worse it will get.
(SNIFFS)
So I used the FBI.
We all have police relationships.
The FBI? They aren't police!
The Americans?
You betrayed the code.
You can stop your sermonizing.
I gave them nothing of value.
The Miura-gumi bust in Hawaii a week ago.
The Fujita-gumi bust in San Francisco
earlier this year.
Dozens of yakuza arrested.
Losses in the hundreds of millions.
Millions? That's insignificant
compared to what I am on the brink of securing.
I did what I had to do,
what none of you had the balls to do.
To get myself into the position that I am in now.
A position that will benefit each of you in this room.
So choose. Me... or this infant.
You have no honor.
I will pay restitution to each of you.
However much you want.
Even you don't have that much.
My wife does. She'll be my guarantor.
(DOOR OPENING)
Don't make promises you cannot keep, husband.
There is only one acceptable resolution
for what you have done.
You have become a liability to us all.
So you will settle accounts...
Or we will settle them for you.
So. Everyone...
I'll tell the children you died nobly.
S (DRAMATIC MUSIC PLAYS)
(BLADE UNSHEATHES)
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
(FOOTSTEPS)
JAKE: (IN ENGLISH) Tanaka. Ichikawa. Naruse.
They all showed up.
(CAR DOORS OPENING, CLOSING)
Adelstein. From the Meicho.
I gave you a chance to take care of things.
So it would not come to this.
I am sorry. I do not understand.
I sent you the videotape. From the Yoshino.
Exposing it would have checked my husband's power.
But you let it slip through your fingers.
I will not forget that.
KAZUKO TOZAWA: Farewell,
Detective Katagiri.
(CAR ENGINE STARTING)
I would like to report a man has taken his life in the back.
I appreciate the tip.
Let's go.
♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
Not like that.
No reason not to write the story now.
There is the version you have lived.
And there is the version you will write.
(MACHINE BEEPING)
MAKOTO KURIHIRA: (IN ENGLISH) Mossad?
- Mossad? - JAKE: Yeah. Hey.
(WEAKLY) Is that you?
JAKE: Yeah.
Yeah, it's me.
(EXHALES DEEPLY)
You look like shit.
Look who's talking.
(GROANS)
- How are you feeling? -I'm...
I'm hungry.
(CHUCKLES SOFTLY) That's good.
Can I have something to eat?
Sorry. The doctor says broth only.
(SIGHS) You are a terrible friend.
I know.
(CHUCKLES SOFTLY)
I'm glad you're back, buddy.
Me too.
(LAUGHS)
Okay.
JAKE: (QUIETLY) Okay.
(ANNOUNCER SPEAKING INDISTINCTLY OVER PA)
He's up and awake.
Nice.
I need to ask you something.
Did you tell that FBI woman that Jason was our source?
They're sending him home because somebody named him.
Only two people knew. Me and you.
You really think I would sell out a source?
All I know is that it wasn't me.
There's gotta be some other explanation.
There's surveillance all over that fucking place,
- people listening in-- - (IN JAPANESE) Stop lying!
(BREATHES HEAVILY)
(IN JAPANESE) It was the only way to get the story.
I had no choice.
I'm sorry.
From now on... stay away from me.
(DOOR OPENS)
(FOOTSTEPS DEPARTING)
(IN JAPANESE) And the Meicho won't print this story
about Shigematsu taking illegal donations?
When did OZAKI-san forget what being a journalist meant?
Probably when he took over the National News desk.
(SHINGO CHUCKLES)
EMI: It's a great story.
And it will bring great attention
to your magazine.
If the story was written by one of my own writers,
I would publish it.
Come work with me.
SHINGO. We have our complications.
And over time, maybe we can work those out.
But in the meantime...
Let's make some news.
♪ (HAPPY INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING) ♪
Please sit.
I appreciate you agreeing to meet with me.
Especially given the circumstances.
Business never waits.
I am told you have a proposition for me?
A new mixed-use development project.
Forest Daikanyama. Still in the planning stages.
But someone who knew about it could make a fortune
buying up the surrounding real estate.
Interesting.
How did you come by this information?
That's a long story.
Are you looking for an investment?
A business partner?
I've had enough of business partners.
I'm looking for a payout. A finder's fee.
What kind of fee?
Ten million Yen.
What for?
That's my business.
More tea, please.
And some for our guest.
♪ (SOLEMN MUSIC PLAYING) ♪
SHINTO PRIEST: I would like to say a few words to the members present.
Starting now, we will perform
the Chihara-kai Ascension Ceremony.
Let us begin.
♪ (SOLEMN MUSIC CONTINUES) ♪
I would like to address the Sosai, Koichi Tanaka-dono.
This sake cup is for the union of parent and child.
Please drink only what you feel.
This is Sato-dono, who will become the son.
When you have made your decision,
please drink the sake cup,
and place it inside your kimono.
And say clearly, 'Oyabun, please accept my pledge.'
Oyabun...
Please accept my pledge!
I accept.
SHINTO PRIEST: Hereby,
the parent-child ceremony of the Chihara-kai,
has now concluded.
(YELLS)
(CLAPPING RHYTHMICALLY)
(APPLAUSE)
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
JAKE: (IN ENGLISH) How are you feeling?
MISAKI: Better. I am still shaken.
Are you glad he's dead?
After everything that fucker did? Yeah.
It was great to see him get what he deserved.
What?
My mother came close to being killed. As did I.
Yeah. But he's gone now. You're both safe.
- You don't have to worry. - He is gone.
But Jake...
I need a life
where the yakuza and police have nothing to do with me.
We can have that.
No.
We cannot.
- Misaki... - A quiet, boring life.
Do you really want that?
Will you actually live that?
You will do daring, exciting things.
And I will read all about them in the paper.
(MISAKI SNIFFLES)
(PAPER RUSTLING)
(APPROACHING FOOTSTEPS)
(KNOCK ON DOOR)
How did you get in?
I have friends here now. Better watch your step.
(LAUGHS)
- Mm. It looks good. - AKIRO: The suit?
The job. You already look like a new man.
Thank you.
See you tonight?
Actually, that's why I stopped by.
I'm leaving town. Just for a little while.
I didn't say anything because I wasn't sure.
But I had a meeting today and it went really well...
and now I decided.
I'm gonna recharge my batteries and do some thinking.
Then I'll be back.
Where are you going?
SAMANTHA: (WHISPERING) I'll be in touch.
♪ (EXCITING MUSIC PLAYS) ♪
(MOTORCYCLE ENGINE STARTS)
Oh, I wanted to show you.
It took them long enough to publish it, but here it is.
DEAD YAKUZA BOSS HAD SECRET DEAL WITH FBI
KATAGIRI: Yeah, I saw.
I'm a subscriber.
How does it feel to finally see it in print?
Well, I guess it feels...
deflating.
All being done with one thing means
is that you haven't started the next one yet.
JAKE: (EXHALES) So...
what'll you do now?
Nothing. That is what retirement is.
JAKE: Right, I get that, but...
a lot of people have second careers.
Second acts.
Tell me. What should be my second act?
Well, Japan needs a new prime minister.
I do not care for politics.
You could be a... a boat tour guide for tourists.
I do not care for tourists.
(LAUGHS)
I just don't see this retirement thing working out.
You're gonna be back on the beat in two weeks.
No.
I love being retired. I love doing nothing.
It is you, Jake, who cannot do nothing.
- You cannot stop. - (JAKE LAUGHS)
You said it to me, in this house.
I won't stop until I get them!
(IN JAPANESE) There will always be a 'them'. Always another case.
And you will always be chasing after.
(IN ENGLISH) I can do nothing.
I can do nothing better than you.
(CLICKS TONGUE)
(IN JAPANESE) In Zen meditation, we do susokukan.
Observation of breath count.
You could not count to ten without your thoughts intruding.
(EXHALES DEEPLY)
One --
Not out loud.
(IN ENGLISH) I gotta take a leak.
What, like you could do better?
(BREATHES DEEPLY)
(LAUGHS)
♪ (SOLEMN MUSIC PLAYING) ♪
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
♪