ALL FACTS AND CHARACTERS IN THIS SERIES
AS THE TOWN OF CAMPOAMARGO ARE COMPLETELY FICTIONAL
Who are you?
Is it you?
Go away!
The cellphone. Damn it!
Damn it.
Campoamargo's Civil Guard.
Calm down, you'll see it will be all right in...
Campoamargo's Civil Guard.
I saw a girl running and screaming a lot.
-Let's see, where are you? -I'm in the plastics!
Calm down, where did you see the girl?
She was running and screaming a lot!
-Tell me your name. -It's me, Amancio.
Calm down, tell me your name.
It's me, Amancio!
Wait there, we'll send a police car.
Closer, closer.
Closer, closer, closer.
That's enough, you'll run me over!
Great, and now you flash me, damn you.
Amancio, we are policemen, have some respect.
-Yes, look... over there. -He's very drunk.
Why have you called us, Amancio?
A girl was over there, she was being chased!
Take a look.
-A girl, you said? -Yes.
Amancio, what did you see?
A girl that was running with someone after her.
Over there.
We'll take a look, don't move.
Yes.
There's nothing here, let's go.
-Let's go. -Come here.
-Where's the girl? -Girl?
There's no one there. Come on move.
-The girl is there. -Yes, of course.
-Damn Africans. -Have you eaten?
There's nothing here for you. Get out!
I'm so hungry.
-Get out of here! -You are African too.
-Are you threatening me? -Calm down, calm down.
Are you the owner of this? Are you the owner?
Calm down.
I need four men for today.
We work good, you already know us.
We too, you already know that.
Come on, three moors in the van.
Why always the moors? Don't touch me. Damn it.
-I need to work for food... -Don't tell me your life!
-Calm down. -I just want to work.
-Calm down. -You... get in the van.
Come on! Go! Go!
-Brothers, let's go. -Let's go.
The greenhouses, at the back.
Let's go.
Do you have everything?
Yes? If the backpack is there.
Let's go.
Nacho, did you take the lunch?
The home keys.
Don't put them there, I look stupid.
Of course, it's better to lose them.
Anything but looking stupid.
After school you come home and start doing your homework.
Are you listening to me?
No, that was yesterday, during the blackout.
I told the policemen,
something is happening to a girl
at Juan Rueda's plastics. What are you doing, damn it?
Well, they didn't even listen to me.
-What are you saying? -Haven't you heard?
Turns out that when they began irrigating
blood came raining down.
It looked like a slaughterhouse.
-In my father's greenhouses? -Yes.
It won't be fun for him.
The blood was from the girl?
The only thing I'm saying is that it's something awful.
But... was it a girl from here? From this town?
I didn't see her.
How much had you drunk, Amancio?
You must have drunk at least two bottles.
Go drink up your ass, Fernandito.
Lucas!
Where did he put the anisette?
-Let's see. -Come on, damn it.
Where is the anisette? Damn it!
Good morning. Can I have a glass of water, please?
Come on, get out. Get out of here.
Come on.
-I'm very thirsty. -Go away, damn it!
Where the hell are you going?
You sleep at the plastics. What happened there last night?
I don't know anything.
-Pilar! -What are you doing?
Did you do anything to a girl from town?
-What the hell are you doing? -Calm down.
You can't do that.
Yes, I can, because you're in my country.
Lucas!
Lucas, let him go!
-Are you crazy or what? -No, no!
-I haven't done anything. -Answer me!
I haven't done anything.
-If it wasn't you, who was then? -I haven't done anything.
You better let him go.
This is not your business. Get the hell out.
You're wrong, it's my business.
Did you hear him?
I spit in your...
What happened in here?
-And who the hell are you? -Hector Aguirre,
new chief of Federal Judicial Police.
My lieutenant.
Hector, welcome to Campoamargo's headquarters.
Come and I'll introduce you to your police team.
-Any problem? -None.
Thank God there's not much work for you in this town.
You could use some peace after being in Afghanistan.
I guess that must have been hard.
Yes.
This is your office. If you want to leave your things...
People, let me introduce you to your new boss,
sergeant Hector Aguirre. She is the corporal Lola.
-Salvador. -It's a pleasure.
Lieutenant, the agents that went to Juan Rueda's greenhouses
are asking for backup. People are very upset
about the blood that came out.
Yes. And let's also call the anti-riot team.
-Tell them that won't happen. -Yes, sir.
We will take care of it.
Take it easy, that doesn't matter.
Someone must have thrown an animal in their water container.
-People make stupid... -You received word
that a girl was being chased in the greenhouses.
Is there any report of a missing girl?
I see you are well informed. But no, there is no report.
Besides, such witness, the official town drunk.
You just calmly set yourself in.
If you want someone to show you your room...
Thank you, but first we'll go see that greenhouse.
Unless you order us something else.
No, no. Do what you think is right.
I'll do that, my lieutenant.
-Who will come with me? -I will.
As you can see it's a very small town,
but we have a bit of everything.
We have gypsies,
Moroccans,
blacks.
Check them out, they think they are bad.
And Russians, we also have Russians.
That one is called Agneska, she's Juan Rueda's woman.
Here you'll get tired of hearing that name.
Everything begins and ends in his pocket.
-What's with him? -It's a strange case.
A sort of old-style landowner.
-Can I ask you a question? -Of course.
By your file you could have chosen any place you'd like,
why this town?
And this is what they call the plastic sea.
Did you know you can see it from the Moon?
Achieved with the work of thousands of farmers
with family crops that join together
to keep moving forward. Working people.
This way, follow me.
-Where's Erik? -He just went over there.
Chief.
He is Erik. Mr. Rueda's foreman.
Recover a sample for the lab.
We need to know if it's human blood.
Find out the location where the witness saw the girl
and who was chasing her.
Get the report of the agents and have them close the area.
Did you see anything strange this morning, Erik?
No, everything the same as always,
until we turned the sprinklers on.
Where does the water come from?
-We have a reservoir. -Take me there.
You see what they did to me, damn people!
I've given so much to this town!
I'll need to take down all the plastic.
Stealing from me is not enough anymore.
-And you are...? -I'm Juan Rueda.
The poor soul that's trying to live off this land.
Hector Aguirre, chief of Police.
-A pleasure. -I'm Fernando Rueda.
Yes, this is my son, Fernando.
I was lucky today, he got up before 2 pm.
Mr. Rueda, we are going to close off the area.
Yes, of course. We are here to help with anything we can.
They want me to take them to the reservoir.
Take them.
It's here.
What's this?
She's the major's daughter.
I'm not signing this.
-What do you mean? -What you heard.
Do you forget who pays you in this town hall?
Let's see, Carmen. Those lands should be used for farming
but they are still fallow.
We are going to renew the subvention?
Marta, there's a lot of agronomist engineers on strike.
Do what you need to do.
I'm not signing anything illegal and you know that.
We'll see about that.
Could I talk to you?
-And who are you? -Hector Aguirre.
New chief of Federal Judicial Police.
I'm busy now. Ask my secretary for an appointment.
It's very urgent.
Tell me.
It's about your daughter.
-Maybe it's not Ainhoa. -Maybe it isn't.
God! I should have gone in there with my wife, but I can't.
There, Dad. Calm down.
I assure you it wasn't Ainhoa.
You'll see it isn't.
God!
My poor girl. How did I let this happen?
Dad, it isn't your fault!
It isn't your fault, do you hear me?
It isn't your fault...
Go home if you want, we'll talk later.
No.
The only thing we want is that you catch that criminal.
Tell us what we have to do.
I understand your daughter had a boyfriend,
the boy that works at Amancio's bar.
-Did they get along well? -Yes.
They were going to get married.
Do you think it was him?
For now we can't rule out anyone close to her.
Does that include us?
-Dad. -Pepe.
He is doing his job.
Ainhoa had enemies?
All the town loved my daughter.
She never hurt anyone. On the contrary...
She didn't have any fight? Was she threatened?
Of course not! She was my daughter.
And you? Do you have enemies?
Your wife told me you were the last one to speak to Ainhoa.
Yes, she called me on the phone,
at around 8 pm.
She just told me she wasn't coming for dinner
and that maybe she wasn't coming, but we shouldn't worry.
The clinic is full, but she made room for next week.
-We need to pay her. -Again, honey?
I gave you money last week.
-No, no. -It's not much this time.
Let's see, how much more do you need?
Well... two thousand euro.
Two thousand euro? Well, that's nothing.
Besides, the treatment is very good
and it lasts at least three months.
Francesco guarantees that I'll look like a girl.
When you went down to the fields, my love?
You know I don't like the fields.
I'm allergic and there are bugs.
That's why you think I have money planted there.
If you don't want to give me money
you can say that straight.
You know how much I get paid for a cucumber?
-No. -Eight cents.
Eight miserable cents for a cucumber
that needs to be planted, watered, cared for
and, on top of that, you need to harvest it.
You are so sweet, "Caracoe".
What's wrong, Fernando?
-Don't you know? -What?
The blood from the greenhouse was from Ainhoa.
-What...? -They've killed her, Dad.
Ainhoa?
That girl is the one who was always snooping around.
Why don't you shut up and go shopping?
-Please, have some respect... -She should respect Ainhoa!
Ainhoa was my friend, Dad.
Let's hope we can soon return to work on those plastics.
Since she was submerged in water
it's hard to establish the time of death.
But... I'd say around midnight.
Do you see the cut?
In the flesh as well as in the bone
you can see they used a serrated instrument.
That was the cause of death?
No, I'm afraid not. First she bled to death
and only after that she was beheaded.
You need her to be alive
for the heart to pump all the blood out.
How do you think they bled her?
Do you see this small cut?
Clean, in the jugular.
They probably hung her from her feet,
but they could have also used a suction pump.
It's hard to tell without the body.
Is there any trace of the murderer's DNA?
Nothing. They went to great lengths to clean her well.
Could they have beheaded and bled her there,
-where we found her? -No, it's impossible.
There would have been traces of dirt of some kind.
This must have been done
with minimal hygienic conditions.
Did you know her?
Yes.
Are you Lucas Morales?
How quiet is the bar now, isn't it?
Were you Ainhoa Sanchez's boyfriend?
Yes. Do you already know who did it?
When did you see her or talk to her last?
-The day before yesterday. -Where were you last night?
I closed the bar and went home.
-I was watching TV. -Alone?
Yes, my father went out.
What Ainhoa could have been doing at 11 in the greenhouses?
Was she worried? Did she get into a fight with someone?
She was always in trouble with black people and such.
She helped black people to get papers,
since she studied law...
And you? Did you love her?
Of course I did. We were going to get married next year.
I see you very calm here in the bar.
Who told you I'm calm?
Would you mind giving me your phone?
-Don't you need a warrant? -That's why I'm asking you.
THE CHAT IS EMPTY
Try to remember if someone saw you last night.
Don't skip town.
We have prints that match the victim
that seem to suggest she ran past here.
That matches Amancio's testimony
that saw her run away at 22:50 from here.
Damn!
They struggle and Ainhoa drops her phone.
When the killer sees the Civil Guard arrive
he stays hidden with her in the greenhouse.
He hits her and drags her inside,
as these dirt marks indicate.
From that point forward there are no more prints.
How are you doing with the phone?
She probably tried to call for help before losing it.
The memory is too damaged. They are trying to recover it.
Good. So what do we have then? What do we know for sure?
From the prints it seems that the killer acted alone,
at least during the assault.
The prints belong to waterproof boots.
Size 8.5, but they could be worn by a female.
The boyfriend's alibi is too weak.
In these cases, the boyfriend is the first and last suspect.
No. Come on, Lucas wouldn't do something like this.
I know him since I arrived to the town.
This isn't an improvised crime, it's very well planned.
It's someone capable of kidnapping a girl,
taking out four liters of blood and then behead her.
It seems to match a psychopath's profile:
cold, calculating and without emotions.
It can't be Lucas nor anyone I know.
It's from out of town.
He did everything in the dark, in less than two hours.
I think he knew this place very well.
The question is, why?
What does he want to achieve with all this?
Make a great show, of course.
Have them search in circles
from the water reservoir to see if we find the body.
Check all the security cameras.
I want the phone call registry of Ainhoa's last calls.
Anything we don't find in the next 48 hours
we will probably never find.
Get going.
Come on, let's go.
What's wrong, Sergio?
If Dad sees that you took the car
-you'll be in trouble. -He should buy me one then.
-Dad won't buy you a car. -Wow that is so cool.
No, no. Don't touch it. No, no.
Don't touch it because it will... No, no!
-You moved it! -Can you see a lot of stars?
No, you can see them at night, not during the day.
Did you know that you can name the stars?
No, the stars already have names.
And I...
Maybe someday I'll see Mom, who is in heaven.
What's wrong?
-Do you want a smoke, Sergio? -No, no.
-Yes, you want a smoke. -No, no!
-You do want one, Sergio. -No!
No, smoking is bad, you should quit.
-You shouldn't smoke. -What's that, Sergio?
It's my swing.
-What have you done? -No!
What have you done? Where were you last night?
-Where were you? -Around!
-Around where? -Wait!
-Around where? -Get off! Get off!
-Get off! -Ok, ok.
There, there.
Listen to me, Sergio. If someone asks you, you were at home.
-You were at home all night. -That's lying.
That's a lie.
Do you want them to separate us,
-take you to a center? -No, no.
-Is that what you want? -No, no!
Sergio, listen to me because it's important.
Last night you were at home, is that clear? At home.
Last night I was at home.
-Where were you last night? -I was at home.
Let's clean that up. Come on.
-Let's go. -Don't...
-Don't tell Dad. -I won't tell him anything.
I caught you! What were you doing?
What? Do you like my bike?
-Well, no. It's trash, like you. -I'm sick of you!
I'll give you a beating that you won't...
You can't touch me, I'm a minor.
-Minor when it serves you! -That's enough.
What's wrong? These ones have to be taught.
That's enough.
You scared him enough. He won't do it again.
No, he won't go.
Damn...!
Let's go, Nacho. Pick up the backpack.
Don't tell me you forgot your keys again!
Hello.
-Did something happen? -No.
I found him and I brought him.
Haven't I told you not to get in anyone's car?
-Mom, it's Hector. -I don't care.
Go to your room and do your homework.
Go on, I'll make you supper.
-Goodbye, Nacho. -Goodbye.
Thank you, but next time I prefer he gets here alone.
-Ok? -Ok.
Can we talk? Not now, when it suits you.
I wanted to talk two years ago,
when my husband died in Afghanistan.
I didn't know how to tell Nacho.
Yes, Hector, I was left alone.
And you didn't...
I didn't hear anything from you.
Neither a text nor a call.
Not even in his burial. You didn't even go to his burial.
I promised Pablo I would to take care of you.
I couldn't do it then...
Now I can.
Now it's too late, Hector.
Goodbye.
-Hector. -At your service, lieutenant.
When will the people from UCO arrive?
I want to talk about it. They have their hands full
with the kidnapping of the boy from Galicia,
so, at the time, you are alone on this.
That's that.
Chief, we have something.
In Ainhoa's call list there's a number that appears a lot
from an unidentified SIM card.
Probably from the black market.
There's another number that appears a lot these days.
It belongs to Juan Rueda.
And they weren't very close, that I know of.
Why's that?
Ainhoa bugged him a lot with the illegal immigrants.
Let's pay him a visit. Lola.
Ma'am, can I leave early?
I'm scared with everything that has happened.
At night I have to go through the greenhouses.
Salima, when do you leave?
At eleven ma'am.
How awful the murder.
All that blood, how disgusting.
You know what? I'm not sorry.
How can you say that?
They chopped that girl's head off.
Because she was snooping around.
-She liked to annoy people. -You mean your husband?
I'm saying it for everyone. She was a skank.
Skank mother, skank daughter. That's science.
Aren't you afraid that there's a murderer in town?
At least something happened. We had nothing to talk about.
There you have something to talk about.
-Hello. -Ladies.
-I'm looking for Juan Rueda. -As everyone else.
Wouldn't you prefer to drink something with us?
I can tell them to make you a margarita.
No, thank you.
-Do you know where he is? -Yes.
We haven't been introduced.
They are my friends, Irina y Paola.
-Hello. -And I'm Agneska, Juan's wife.
Where's your husband?
Juan is in the factory. Tell Salima to show you.
Thank you.
Leave him to me on the weekends
and I won't need to go back to the gym.
UNLOADING ZONE
The new sheriff is here!
Forty years ago all this was desert. Watch out.
And now we are Europe's orchard.
We must have done something right.
I came here to ask you some questions.
It's about the girl murdered in your land, Ainhoa.
In the victim's call registry
your number shows up several times.
Yes? See.
Especially in the last two weeks.
The last one, the day of her death.
She used to come trying to help the immigrant workers.
She wanted to change the world.
She pissed me a lot, excuse my language.
There are calls from your phone to the victim's phone.
It's because, when I can, I return the calls.
I'm a gentleman.
Your relationship with Ainhoa was exclusively work related?
-What else could it be? -You tell me.
Please come with me outside.
I've always been in good terms with law enforcement.
I'm used to cooperating.
If you remember something call us.
Don't hesitate to call me if you need anything.
-What was that? -What makes you happy?
Horses? Cars? Guns? Civilians really like guns a lot.
Tell me what you like and I'll get it for you.
You must be used to buying everyone for you to say that.
Don't think so. I just want us to know each other better.
Welcome you to the town.
I'm glad, because I'm not for sale.
-Isn't that Pincho? -Who?
They put him in jail because Ainhoa testified against him.
LA PAZ EVANGELICAL CHURCH
Damn.
...for death, for life
A whisper of agony
A whisper of pain
That was my Lord
How brave he was
And how much courage he must have had
To die in the cross
He didn't say anything
Just that he was going to be saved
How brave he was
And how much courage he must have had
To die in the cross
He didn't say anything
Just that he was going to be saved
Keep me, keep me keep my body in the clouds
What? You no longer say hello?
-What were you doing last night? -What do you care?
-I'm free. I did my time. -What a coincidence.
You return to Campoamargo, Ainhoa gets killed.
-That's life. -That's life?
-We are going to talk... -I didn't do anything!
You are wrong, cousin.
Don't point at me. I'm not your cousin.
Lola, you have no shame! You don't come to church for a year
and you come here to insult us all!
-Mom, stay out of this. -What are you doing now?
Stay out of this. He's a suspect in Ainhoa's murder.
Sister, Pincho has nothing to do with that girl!
-How are you so sure? -He spent all night with me.
-Don't lie, Lolo. -In the Cortao yard,
all the cousins were there last night.
Are you happy? Can I go now?
Let's go, everyone in the car.
Let's go, Mom.
I raised a daughter with the best I had,
you never lacked anything.
And you became this?
You shouldn't talk to the dead. Let's go.
Come on, go, Mom. Go.
Yes, gipsy and Civil Guard.
Let's go to the beach.
Not now, Sergio.
Thank you.
I want a lemon popsicle.
Let's not start again with the damned lemon popsicle.
Don't exaggerate.
I'll buy you a popsicle later, Sergio.
Hello.
A beer.
What?
-Have you found anything? -Nothing.
-We don't have anything. -A suspect or DNA? Nothing?
-Nothing. -You really are useless.
-Salva is useless. -Yes.
-He is useless! -That's enough!
Enough!
I have a moment for a beer and you ruin it.
-Salva, come on... -Useless.
Salva, don't be mad.
Bye, useless.
He's useless.
Have you noticed the town is empty?
People must be really scared.
It's to be expected, there's a killer out there.
They're scared, in the town.
How are you?
I couldn't stand another minute in that house.
My mother went to work
and my father is... I can't see him like that.
-Don't cry, Mar. -No, honey, I won't.
Sit for a bit.
-Want something to drink? -No, thank you.
I want a...
-Don't cry. -I'm not, I'm not.
You won't say anything?
What do you want me to say?
Why didn't you come last night with us?
I was at home, I didn't want to go out.
It's very weird for you not to want to go out.
Very weird.
-What to say something? -I'm saying that you are weird.
You are so cold.
You haven't said anything, haven't hugged me or...
Am I the only one that thinks he is cold?
-Am I the only one? -Don't get mad.
I don't like it when you get mad.
-My scab. -A scab?
-I have a scab. -How did you get that scab?
-Let me see it. -No.
Where did he get it? Did you see Ainhoa last night?
-I did nothing. -Sergio.
-Did you see Ainhoa? -He didn't do anything.
Mar, you are paranoid!
I'm paranoid?
Someone in this town killed my sister,
and I'm paranoid?
-I didn't do anything! -Damn you!
Mar.
-Mar, we are your friends! -I didn't do anything!
You can't doubt us like that!
I was at home.
I didn't do anything!
Sergio.
I didn't do anything!
You were at home. Very good, that's it.
-I was at home. -You were at home.
-I was at home. -Good.
-Come on, let's do it. -One, two...
Very good!
Cheers for the newlyweds!
A kiss! A kiss!
Cheers for the newlyweds!
What are you doing here? I don't want to argue.
I can't sleep.
-What? -I can't sleep.
-I'll go to bed with you. -No. Don't pause it.
-What? -Let me see Dad.
-Are you sure? -Yes.
Come here.
-Are you sure? -Yes.
Do you miss him a lot?
I remember him a lot, but I'm a man now.
Honey, come here.
WITH MY LOVE
AINHOA SANCHEZ CHANGED HER PROFILE PICTURE
MAY 29TH
Get down! Stay right here!
What is he doing?
Let's go!
-Pablo! -Hector!
Hector!
Good morning.
Damn, what a mug.
-You spent the night in here? -Have you seen this picture?
She changed her profile picture the day she died.
-What do you see? -I don't know.
She's happy, hopeful,
posing for someone she likes.
It looks as if she was looking at her long-time boyfriend.
It could be.
I just woke up, do you want some coffee?
Wait.
Let's see how good this picture is.
We want an African male, between 25 and 30 years old.
We believe he had a relationship with the victim,
-so now he is our main suspect. -Damn.
Does someone know him or remember him?
Go on then, go out and find him.
And be careful, he might be dangerous.
Look at the police dog, he sniffed out my pot.
Here.
Put that out, come on. You are gonna get me in trouble.
Do you know this guy?
-No. -Show it to the others, come on.
What are you doing?
What's up, Lucas? Have you seen him?
Who is this man?
-We have to talk to him. -Why?
We just need to talk to him, Pilar.
Salva, what's wrong?
We believe he was with Ainhoa.
What did you say? What did you say, Salva?
What do you mean he was with Ainhoa?
Are you dumb or what?
-Lucas. -Damn!
Lucas!
I'll talk to him.
Be careful and put that out.
Fer.
You won't get anything with that attitude.
I don't care!
You also don't care that he was with your girlfriend?
What do you want?
That man works in your father's greenhouse.
Why didn't you tell Salva?
We'll find him first so he pays what he has done.
What are you saying? You are crazy.
-Don't count me in. -Who will come?
-That damned guy. -We'll kill him!
We'll make justice.
-Are you coming? -Let's go, Lucas.
Lucas, don't be dumb.
-Excuse me. -Good day.
Do you know this man? Do you remember him?
Cere, your mother told me she would need one of these.
-Take it to her. -Ok.
-It's looking good. -Ok.
-I like it. -Fara.
Hello, Teodoro. You see how pretty it is?
The Civil Guard wants your brother.
Why?
Because of that girl's murder.
That's a lie. Kaled would never do something like that.
-What? -Be careful.
Teodoro.
Go hide!
-Kaled, where is he? -Go!
Fara!
This guy has to suffer like Ainhoa suffered.
Let's burn him!
-Pick him up! -Let's go!
-What's going on? -You are cowards!
-Come on! -Shut him up!
Burn him!
Burn him! Burn him!
-Let's go! -Burn him!
-Why are you crying? -Ape!
-We'll burn you! -Come on, enjoy!
-Are you going to cry? -Hey!
-Let Lucas do it. -Yes, let Lucas do it.
-Ainhoa was his girlfriend. -Let's go, Lucas.
-Let's go. -It's your business.
Burn this damned guy.
Lucas, Lucas!
Burn him!
Lucas, Lucas!
Burn him!
-Lucas, Lucas! -Burn him!
-Burn him up! -Now what?
Who's that?
It's the guy from the bar.
Yes, but today he won't get his way.
Party's over! Everyone on your knees with your hands up!
-We just want to do justice! -You heard me!
On your knees with your hands up!
And what if we don't? Will you shoot us?
It's the last time I tell you.
Let's go! Get him!
Hands up!
You, show me your hands! Hands up, come on!
We got him.
I'm still not done with you! I'll kill you!
What do we do with him?
Give him a banana, make him feel like home!
Have a medic see him,
and take him to the interrogation room.
-Why am I being detained? -This won't end like this!
Did you take this picture?
Ainhoa and I were together. I loved her and she loved me.
Why was she still with her boyfriend?
-No, she left him. -He didn't say that.
Neither Ainhoa's friends nor her family.
She told me. She left him two weeks ago, I swear.
Why no one close to her knew she was with you?
She wanted to tell them, but... I preferred to keep it a secret.
People here doesn't like their daughters to be with us.
I didn't want Ainhoa to have trouble because of me.
When was the last time you saw her?
We ate together.
I took that picture and then she left.
I had a lot of work. We were going to meet that night,
-but I never saw her again. -She didn't show up?
I don't know. I was the one who couldn't go.
I had to stay late in the greenhouses, working.
I wasn't able to tell her. I couldn't tell her.
What time was your date? And where?
Quarter to eleven, in the greenhouses.
She was going to pick me up when I got off work.
A witness says he saw Ainhoa running
while someone was chasing her.
Exactly five minutes after the time of your date.
Do you know that witness could identify you?
No, it wasn't me. I told you, I was working.
We left until one.
-Could someone confirm this? -Yes.
-But he may not want to. -Why?
Juan Rueda's foreman was working with us in the greenhouse.
But he won't say I was there. I don't have papers.
I'm an illegal worker.
Bring that foreman.
Hey, I swear I'm telling the truth.
I loved her. Ainhoa made me happy and she helped me.
Me and my buddies.
She's the only one that stood up for us.
I need to leave.
Wait a moment.
I just spoke to Juan Rueda's foreman.
He confirmed what Kaled told us.
He was working until one in the greenhouses.
What do we do?
Let Kaled go, but he shouldn't leave town.
Erik.
Thank you for the information.
Ok.
Chief, we recovered information from Ainhoa's cellphone.
-What did you find? -Look at Lucas' messages.
"Why don't you pick up the phone?"
"You screwed me, I don't get it."
"You can't leave me like this."
"You are sleeping with someone else?"
"When I find who he is you'll be sorry, both of you."
"I didn't know you were so easy."
"Don't come to the bar again. I hate you."
Lucas has been lying to us.
Kaled was right, Ainhoa left him.
And as you can see, he didn't take it well.
What do we do?
Isolate him in a cell. Let him bake all night.
And don't let him sleep.
Marta.
What's wrong?
-I should leave. -Wait, wait.
-Nacho? Did something happen? -No.
It's...
-It's about Ainhoa. -Come on in.
They broke into my house, Hector.
-What? -This afternoon.
Everything was... it was all scrambled and I didn't
know who to call.
-Did they take anything? -No.
Who did it? What they were looking for?
I don't know. I may be wrong but...
I think it has something to do with Ainhoa's death.
Let's see, Ainhoa wanted to report Juan Rueda.
She said she had proof that would take him to jail
and she asked me to help with the complaint.
-Did you help her? -Of course!
Three days ago she changed her mind.
She suddenly decided that...
she didn't want to denounce him and...
Did she give you any explanation?
And now she's dead, damn it!
-I'm scared, Hector. -Calm down. There, there.
I should...
I should go.
I'll send a car to stay tonight at your door.
I won't let anything happen to you.
What's wrong, Marta?
Every time you show up...
my life is a mess, Hector.
Maybe you're the mess.
Here you go.
Proof of the complaint Ainhoa prepared against you.
You are a good kid.
I hope you are also smart and forget you saw me.
Take me home, Erik.