长滩
离曼哈顿商业区30分钟车程
是优美的长岛郊区…
同宁静的大西洋交汇处
从海滩看来,一切显得阳光灿烂
疑云重重
买不买吉他？50块
我根本不弹吉他
可以学摇滚歌星
40块
买吉他吗？不要客气
买给你弟弟？儿子？
买吧
阿尼,你好
买吉他吗？我已经有
帮帮忙,借20块来
不可以
不如用吉他做柢押,将来还你
那么你可以放心 我不是开当誧
好心啦,我在吊瘾
我劝你求人不如求神
不要来讲耶稣,我要顶瘾
你也知道好难捱
帮帮忙啦
今次你行大运
我刚好只剩下一包
阿蛇,给我看看
只有这点？
已经足够,九成纯
要纯货吗？有个拆家有好多
他叫毕加索
想我介绍,只要开句声
好好享受一下
哪里找到毕加素？
他在那处
我老友毕加索
没说错吧？
你留在这里
毕加索,兄弟
环境怎样
两包
赊住,明天还 你就开胄
我一向有拖有欠
立即过水,贱种
鬼开你
搞甚么鬼？
给我
弊
我们要抬他走
抛下河去！让水流冲出海
帮帮手
阿尼？
阿尼,是你吗？
你怎进来？撬门？
我没有撬门
做甚么？不要在家里吸毒
阿尼,发生甚么事？
只是同人打架 同谁？
不日尧得,没关系
对方拔刀桶过来,我只好溜
阿尼啊
你几时才生性？我会生性
我已经厌倦
我会戒
你听过？听过不只一次
我想同你谈,得到这样反应
你想谈？
打电话同你父亲谈吧,说你改了
讲下去,根本浪费时间
好,你说吧…
今次同以往有甚么分别
我一直不是不见钱…
就是不见手表、不见首饰
今次不同
我再不戒毒就没命
我真的非戒不可
离开本地,或者戒得掉
我想去西岛
记得我们一家去西岛吗？
那次渡假很开心
开心
戒毒主任叫我不要再给钱你
我不要你钱
我只要你今次相信我
你不相信我
不是…还是走了
阿尼！我要走了
我是拉马卡,喂？
你是谁？出声呀
你错失了谈话的好机会
半夜三更,不出声就不要打来！
永胜,是你吗？
美雪,对不起,我以为是鹑线佬
我给雷声惊醒,你在看雨？
是,要人陪吗？
我立即下去
我们这两层楼…
应该像消防局那样打通
你觉得消防员性感？
警察性感 警察？
好,我是警察
证实给我看吧
给你看看我的…
警章
现在早上6 : 17,我们柢达现场
有必要大清早查案？
屍体不会跑掉
潮水在涨
一个钟头後,会把他冲去新泽西
就简直
像具人体漫画
法医官呢？一向迟到
趁潮水未浸上来,开始检查吧
身上没有绑紮痕迹
有瘀伤、挫伤
看
惦
且看看发生甚么事
他身中多刀,发生过恶战
面额全是1元、5元,最大20元
一共3、4千,他是毒贩
对方要的是他的毒品,不是钞票
两位早,这位是荣誉嘉宾？
你去了哪里？不要问
今早我要自摸两次才爬得起床
驾驶执照
罗拔门罗 长滩 洪峰巷414号
长滩
海田半城市
你认识他？
一共3、4千,他是毒贩
对方要的是他的毒品,不是钞票
两位早,这位是荣誉嘉宾？
你去了哪里？不要问
今早我要自摸两次才爬得起床
驾驶执照
罗拔门罗 长滩 洪峰巷414号
长滩
海田半城市
你认识他？
我拍档列治·德菲、森·卡特
坐
发了福？
甚么风吹你回来长滩？
有条浮屍,叫罗拔门罗
25岁,可能是毒贩
洪峰巷414号,有没有他资料？
可以用电脑搜查
门罗？对
探长 这位是大卫·西蒙
你在这里的继任人
还以为你已经退休
退休做甚么？我只懂当差
韩居职业 他言不由衷
是韩居嘛
即使有其他优差,我也不会转行
赣居
曼哈顿最流行的字眼
他以前好斯文
以前我当这里是天堂
探长,你为甚么调走？
他犯过非法侵入、行劫、伤人罪
因小量藏毒而入狱半无
兜售毒品,外号毕加索
阿森,多谢你
欢迎你来
幸会
要甚么资料,随时盼咐大卫
那并不太难应付
他似乎友善
卡特一向好人
警察十分团结,得罪不得
玛嘉烈叫你星期日来我家
我喜欢玛嘉烈
你不喜欢我们的儿女
你们的儿女比你循规蹈矩
你的家十分温暖
我去到总觉得不自在
好意心领 随便你好了
小心我们不再邀请你
海田半
海田半,美丽的海田半
观女,来杯咖啡
唏,阿蛇
蜘蛛
借点钱来好吗？
我哪里有钱借给你？
有条鹑线佬昨晚做瓜毕加索
有没有听到？
桶死,然後弃屍河边
太惨了
你和阿尼昨晚出来买货
有人见到阿尼那部新星型…
泊在水晶公园附近
没多久,我的马仔毕加索…
已经玩完
你知不知道内情？
老实讲,我不可以不理
有人杀我马仔,抢我钱,落我面
我照不住自己马仔,以後有马仔
面子攸关
看情形,你似乎不给我面
阿尼·新星呢？
不知道
阿尼·新星呢？
後面,厕所里
道友,你死定！听到吗？
你死定
贺拔,你好
有胄口、失眠,属得出屎算好彩
小小礼物
几时娶3A那女人
我娶？你不娶我娶,你做伴郎
除非你举行裸体婚礼啦
早叫
晚安 拜拜
周无纪念快乐 收声
甚么周无纪念
你每晚来接我已经接了一无
是吗？
除了间中几晚例外
习惯成自然
我是习惯？我全身的习惯
结婚一周无叫甚么？纸婚？
不知道,总之无事搞事 滋事？
滋事、芝士 吃芝士饼去吧
甚么事？
我在想 想甚么？
我们会怎样？
我会陪你睡着,然後上楼
歇一歇
黎明即起,上班去,下班回家
喝罐啤酒
煮饭,看电视
去戏院接你回来
好
你满意我表现,同我亲热
然後你问：我们会怎样
你的太极耍得很圆滑
不用急,慢慢说
当晚,你和那个人…
究竟发生甚么事？
阿尼·新星欠我钱
他说要介绍毕加索给我
他想向毕加索赊白粉
然後分拆出售
我们在风雨中驶车去找他
在工厂旁边找到
阿尼上前同他交谈
毕加索拔刀,阿尼发茅
吓鬼死我 阿尼·新星真名呢？
不知道,他驶一部新星型雪佛莱
你为甚么来？
甚么意思？
你既无悔意,也不是主持正义
为甚么自首？为了出卖朋友
阿尼·新星狂性大发
要斩要杀,威胁我收声
所以你来告密,哪里找到他？
他经常在百老活区…
旧赌场附近出入
我不肯定
姑且相信这贱人
可以查出阿尼身分吗？
我会查新星型雪佛莱车主纪录
我认为你来是因为怕
我想知道你怕甚么
你的找赎和柯打
要甚么？汉堡包和口技服务
你好,珍娜
滚
怎可以这样对待顾客
要甚么
要阿尼·新星
我不知他在哪里,也懒理
叫他还我4千
祝你追债好运,滚蛋
你的BB怎样
你会累我捱炒,贱种
得,稍後再见
＜赌场＞
我们要申请搜查令
申请要几天,到时他已经溜掉
这里臭得像沟渠
看
这是吸毒窦口
他来这里吞云吐雾
有没有人？送货签收呀
毒品冰、蓝精灵…
白粉、可卡因,诸如此类
有没有人呀
没有人 大概没有
大概都归了西
我们走吧
以前这里环境漂亮
我爸经常带我来
初次听到你提起你爸
珍娜
来做甚么？
只想洗个澡,歇一歇
你有没有杀人？
杀谁？
你偷了他4千,怎样花光？
我没有偷钱 蜘蛛说你偷
蛤U蛛？对,他是蜘蛛手下
你朋友阿蛇去了自首
惨
我不是故意杀人,他袭击我
我没有偷钱
你做了甚么？
你戒了
言丰法戒
你必须溜,蜘蛛来找你
好吧
打算怎样？
不知道,避一避风头
去弄点钱
或者去西岛
我会来接你,不过目前没有钱
我靠偷快餐店钱来帮补生活
我不是来向你要钱
当然
拿去吧
看
送给你
或者在佛罗里达再见
拎住,贺拔
当街喝酒是犯法,不要给差佬抓
有条差佬住在这里
好人？孤寒,不请人喝酒
长滩查出那部新星的车主
登记名字是阿尼·拉马卡
我的阿尼？
是
打开4号仓门,麻烦你
阿蛇,过来
认识他吗？
阿尼·新星
他杀死毕加索？对
你还有没有补充
没有
你冤枉他 我没有
关门 回囚室去
探长,你没事吧？
阿尼是我儿子,他妈同我离了婚
我很遗憾 通缉他
他躲在那赌场内,申请搜查令
叫巡警留意那部车
我去见他母亲,稍後联络你
监视後门,万一他里面
谁？永胜呀
可以进去吗？
这样晚来,对不起 想怎样？
阿尼在哪里？甚么事？
他闯了祸,或者杀了人
你肯定抑或靠估？
相当肯定
我认识位律政署的好律师
是吗？他会帮我们
等我搞清楚
你14无前抛开他走掉…
现在回来指指点点
我们儿子闯了祸 你没有儿子
我有儿子、有家,你甚么都没有
你来来去去三幅被
你抛开阿尼
我没有抛开阿尼,我抛开你
有甚么分别？
玛姬,我想帮手
不要假猩猩,你想逮补亲生子
假如做得出就要负责
负责？你几时负过责？懦夫
你只有卸责,借工作去逃避
劝他向我自首吧,对他比较有利
我会交他给你？你这打老婆的人
你非提起来不可
那件事,你我都有责任
我家不打打杀杀,不同你们家族
杀人罪不能用遗传洗脱
假如他杀了人,因为他要杀人
就像你做泼妇,因为你要做泼妇
你终於吐出心底话
再也无话可说？走吧
劝他向我自首,对他比较有利
你去了哪里？还以为你遇上意外
对不起,我应该打电话给你
你没事吧？
难捱的一日
出了事？
不是,只是疲倦
我没有心情…
没有心情倾谈
署长
关门
副警务局长尊臣、市长办的辑珊
是市长副助理
坐吧,永胜
我们设法化解这件事
甚么事？
他们知道你爸的过去
你爸因为谋杀小孩被处死
你却成为谋杀科侦探
而且是干探
干探 纽约最能干的侦探
我爸没有杀小孩,那是意外
11点新闻将会报道
我们要做好准备功夫
大家想知道你怎样加入警队
我没有谋杀小孩
你外父麦警长起用你
提携你进入谋杀科
我外父怎样？
他是逮补我父亲的警察
他肯照顾我,冒上很大的险
我只是从传媒的角度来说
我爸死後,我一无所有
那警察来救我、教我
他是最好心的人
你们为甚么不也报道？
这样写：拉马卡探长绝不应负责
虽然父亲残暴…
可是他成为一位优秀探员
我父亲并不残暴,你说甚么？
失陪一会
这案件不用你调查,或者也不用你
让他继续调查吧,我希望他调查
随便你好了
我不知道
你不会伤害阿尼,会安全逮捕他
好吧
罗斯！
你同列治拍档,你今个星期退休
我不需要退休 我不是搞民主
我载你回家
监视我前妻,偷听她电话
他或者杀过人,杀第二次会较易
无论你怎样处理…
我必定尊重你,我们友谊不变
我会尽力把他安全带回来
要人陪吗？
为甚么不上班？
休息几天
我不习惯白天见你
白天我看来不同？
昨天的事对不起,我应该找你
算了,我们又不是中学生
我昨天很难受,知道吗？
不知道
我只不愿意谈起公事
你有你我有我,不搞到复复杂杂
我43 岁,我喜欢简简单单
我不是要嫁你,只想了解你
有时我觉得了解你
一旦出了问题,我发觉毫不了解
你要开声吗？
我的烦恼,你为甚么揽上身？
看
这正是我的意思
我有东西卖
你要多少？
起码1千,做旅费
到哪里去
佛罗里达
为甚么去那处
我老子在那处酒店做经理
会介绍我做酒保
沙滩酒吧
棕木吕树、沙滩
1千块买你那部新星
那么,我怎去佛罗里达？
车不卖,是我的心爱物
统统一文不值
我有把镀银点45口径手枪
先带枪来,然後才讲价
拜拜
我随时开门做生意
拉马卡先生？
你是阿尼的爸？
你是谁？
阿尼的朋友
你叫甚么？
珍娜
好,进来吧
坐,喝甚么吗？
不喝了
阿尼在哪里？
不知道 你不知道？
几时见过他？
我有些阿尼的物件
我想交给你
阿尼的收藏品、笔记之类
你怎识得来
阿尼带过我来,他想见你
当时我在哪里
不知道,他胆小
连门铃也不敢按,也不准我按
你怎样同他连络
我说过不知道他在哪里
你查问下去,就要宣读我的权利
你住在长滩
是
我驶朋友车来,赶住还车
你老远而来,为给我这些东西
阿尼已经跑掉
这些东西他很珍J惜
我不知怎样处置,他妈不喜欢我
你想我做甚么
做他爸爸…
好不好
我要走了,怕抄牌
珍娜
多谢你
得
再见
芝士盒并？
那是你？是我
爸妈？
妈叫康妮,爸叫安哲罗 英俊
我爸59无被处死
谋杀罪
当时我8岁
＜杀婴凶手电椅处死＞
发生甚么事？
他是搬运工人,为有钱人家搬运
欠下一笔债
相当大笔,为了还债他把心一横
想出个聪明茉伯的办法
他以为绑架一个富家婴儿…
人家自然会付赎金,很简单
他绑走婴儿,在车里等赎金
婴儿在後座无意中被毡缠死
长滩首宗谋杀,我爸做出来
你当时那样无幼,必定很难受
也无可奈何,不过我没发神经…
全靠逮补我爸的警察
他收容我
麦木可利警长,好人一个
这一帧…
你的前妻？
对,玛姬
这位呢？
我儿子阿尼
你有儿子？
我告诉你没有儿子
骗了你,对不起
为甚么骗我？不知道
我好久没见他,婚离得好决裂
玛姬另结新欢
不知道怎样…
我一时火遮眼
火遮眼？即是甚么？警察暗语？
我们经常吵架,但是动口不动手
後来有一天…
动起手
我当时火遮眼
当然後悔
不过,已经造成永久裂痕
我儿子或者为争夺毒品杀了人
甚么？
我设法向你交代一切
你为甚么不见他？
起初设法见,不过玛姬处处留难
社工监视下才可以见,像犯人
像去探我爸监的情景
我受不了
於是,你不再见他？
不是那样简单
玛姬从中离间,儿子也不想见我
我於是放弃、退出
或者我应该更努力尝试
为甚么不早告诉我
不知道
那是过去,自从结识你…
我变了,回复真我。我不想破坏
你没事吧？
是我要你坦白的
不简单吧？不简单
不简单
我不是你前妻,我无意批评你
我要考虑一下
再见
珍娜,我非常尊重你
你为儿子戒毒,我同你没有过节
你说出阿尼在哪里,我不再烦你
我不知道 我不想听
这样吧
我等你等到中午
你足够时间喂儿子、洗澡等等
中午过後,你要找阿尼出来
BB长得好趣致
我是珍娜,我需要的士费
好,我立即下去
你没事吧？
52块,给60块。他好人
他是谁 你的孙儿
我设法不在他身边抽烟,不过…
叫甚么
安哲罗
我们没有东西下肚,有食物吗？
我去弄
阿尼有没有给家用？
有能力或者会给
你怎应付房租？我卖快餐
偷餐厅钱,随时会给人发觉
发觉就大铲
你几时见过他？
前晚,他说要媪钱走
去哪里？他自己也不肯定
佛罗里达、西岛之类吧
他一慌张,就去佛罗里达
像那处有魔法,是世界毒品首都
我想问你一句,希望你不火滚
视乎你问甚么
你离开阿尼,舍得吗？
非常不舍得
挂念他吗？
当然挂
过一段时间,可不可以习惯？
你设法不去想,避免去想
一股脑生活下去,否则太难受
你离开,是不是对阿尼比较好
当时以为是,我渴望陪伴他
陪伴他做甚么
教他
教他欣赏好音乐、旧电影
不受人欺负之类
大概做人未必事事如意
我想帮阿尼
你帮不到,从来没有帮
那是他说的
我要去买烟,借几块来好吗？
得,银包在走廊台上
要买甚么吗？不用了,谢谢
不介意照顾安哲罗一会吧？
你放心好了
乖乖听话
妈妈好快回来
他的尿布等东西在袋内
我儿子的女友带我孙儿来
你听到我吗？
条线听不清楚
她出了街,慌慌张张不知怕甚么
她回来,我会加紧追问
我们正在去长滩
我取得搜查赌场的手令
要不要我去同你会合？
妈咪回来了
乖
他是谁？
我孙儿安哲罗,阿尼的孩子
他妈带他来,我才知道自己有孙
永胜…
我想还你钥匙,或者暂时不见面
进来,谈谈
谈谈嘛
我们应该谈谈
我不是出来买烟
甚么事？
我想…
我想买白粉,抱歉拿了你钱
钱算了。不要走,我来接你
我想走开一段日子
你走开会後悔,小孩需要妈妈
他没有我好过有我
胡说。我去接你,你在哪里？
你也抛开儿子,我也是不可靠的人
你可以住在这里,我也可以…
替你租房。回来吧,求求你
你会付出代价,不要铸成大错
听我说一句好吗？
阿尼或者躲在百老活区的赌场
会躲在阁楼,你不会伤害他吧？
当然不会。回来吧,不要抛下他
对不起,我尝试过
对不起 我怎样才可以令…
她不回来？不回来
她说出阿尼在哪里
你可不可以…
照顾他？我拒绝不得
我本来打算换回自己的钥匙
我一办妥,就回来照顾他
到时才谈,好不好？
我们就在外面
得,多谢
我们来到赌场,派後援来
进去搜查
不等後援？
进去吧,永胜和我不久前来过
时间已晚
好,不要急
好臭
对,可爱的人气
我要脱手套,上次钩穿了
就简直？看
小心走路,到处都是用过的针筒
列治
弊
惨
探员中枪
长滩赌场！探员中枪
罗斯,发生甚么事？
他在上面持枪埋伏
歹lJ治在那处
惨
发生甚么事？
不知道。他们召後援,却不等候
基本程序：逮补疑凶须有後援
他说你们不久前来过
列治啊
辑德信署长 长滩的卡特探长
凶案现场在这里
拉马卡探长
署长要见你
如下是已掌握的资料
黑占45口径自动手枪…
是从兽医诊所偷来的
疑凶叫阿尼·拉马卡
等一等 不要辩驳
你没有足够证据指控阿尼
他是你儿子,不过…
我说的是证据,罗斯没见到枪手
我没见到 他谁也没见到
你说过阿尼在那处出入
那只是线报,不是证据
这不是审讯,是调查
即使是他,目前也证据不足
署长
凶器指纹的身分已经查到
对不起,探长
确实是你儿子
这是一度繁华热闹的百老活区
疑凶阿尼·拉马卡伏击来补探员
警方宣称疑凶持械而危险
他们来大搜查,说阿尼杀了警察
不是一般警察,是我夥计
警察不会放过杀警察的人
会先斩後奏
现在为时已晚 不关他事
关谁事？我开枪？你开枪？
他只是一时糊涂 不要来那一套
一人做事一人当,杀人要负责
救救他,他现在只有靠你
那么他没有人可靠
求求你,救他吧
不要再抛开他
安哲罗·拉马卡,1959无…
掳人撕票,被处死
杀婴凶手安哲罗·拉马卡
拉马卡收取赎款时,肉参被勒死
玛嘉烈
贝莉,端去客厅
去吧
是你儿子,你必定很难受
对不起,非常对不起
很难相信列治不再回来
他为甚么那样做？
是你儿子,列治不会伤害
做得好错,大错特错
我有甚么可以帮手…
最舍不得他的是贝莉
拉马卡在警界贡献良多,一生…
承受着他父亲暴行造成的悲剧
还有他那…
安哲罗呢？
在你床上睡去
拉马卡不再办理本案…
好矗动
我不知说甚么好,十分遗憾
我去探过列治的太太
其他警员望也不望我
就像学校里的情景
大家没说甚么,但都认为我有罪
你不能甚么都自责
阿尼变成那样,是我错？
不知道,不过…
他所作所为不能全由你负责
他做甚么人,要自己去选择
你认为我们有得选择？
我们假装有,其实没有
我爸告诉我所做的事,我难过极
我感觉自己是罪犯
我决定不再有那样的感觉
我循规蹈矩,行为无可非议
那是我的选择
不过不管你爸是警察或凶手…
现在有人失去了父亲
那是真正的无期徒刑
我们怎办？
还要拿回你的钥匙吗？
我没有杀警察
你听到吗？我没有杀他
有人杀了,因为有一对…
伤心欲绝的母女
不是我杀
我们去看飞机吧
记得我们以前一起看飞机吗？
记得 记得那个地方吗？
我会去,单独去
我为甚么相信你？
你没有选择余地,我保证单独去
你一定要去
好吧
你打算去见他？希望见得到
看甚么？
警察在小货车内偷听我电话
你不也是警察吗？
他们已经不当我是
开声吧
不要再耍花样了,永胜
对不起,署长
为甚么隐瞒见面地点？
我怕有警察抢先去公报私仇
我亲自保证阿尼安全
我会尽力逮补他,失陪了
会有很多警察上来
你带安哲罗到楼下你家去
你到哪里去？你不知道好
＜遗传的凶性？>
我现在还来这里看飞机
我见过安哲罗
珍娜带他来,乖孩子
乖是因为珍娜,不是因为我
珍娜要我戒了毒才准我见他
即是说永远见不到
我有个律师愿意帮忙
你想抓我？
我想帮你
我已经说过,我没有杀警察
我来同你谈,你要扯上律师去
你要律师告到我坐电椅？
认真邪
你老子坐电椅,我也坐
有没有想起他？
有
爱他吗？
我父亲,我当然爱
当然爱父亲？你以为我爱你？
我不知道
对极！你甚至不认识我
我大概不认识
你自我介绍好吗？
我在学校是足球健将,你知吗？
你妈甚么都不告诉我
我一直望观众席,你从不出现
我好想看你踢球
我是好手
我们赢得校际赛冠军
24无来初次赢得
观众欢喜得疯狂
当晚我不用吸毒也兴奋
我是好手,你应该来看
但愿我有去看
算了,各有苦衷
你相信我没有杀警察吧？
你的指纹遍布手枪
我在那处藏枪,不过没有杀警察
那警察有名字,叫列治
那么,谁在那处
有个毒贩叫蜘蛛
他追我还4千块
我有那样多钱,早就去佛罗里达
你有没有见到他开枪？
没有,不过看见他事後逃走
从小巷逃走
毕加索呢？
不知道
我慌张起来
他用刀桶我
我算得上杀死他吧 算得上？
我也不清楚,纠缠中他死掉
那不是我
不是真正的我
陪审团未必相信
搞出人命,你不能逃避
你相信吗？我相不相信没关系
自卫杀人,你或者只坐6无
假如你相不相信对我有关系呢？
我有责任押你回去
你是甚么？警察？我父亲？
两者都是
我要走了,你是甚么？
我是明知故问,早就知道答案
我小时候想当差
真的想
像你一样
署长
你的儿子呢？
毕加索为蜘蛛毒贩
蛤U蛛向阿尼追讨4千块
歹lJ治中枪…
阿尼看见蜘蛛逃离赌场
为甚么不押儿子回来？
他说没杀列治 你相信？
相信 你当然相信自己儿子
我当差当了25无,我知道…
关铲是当差
你既然当差,就不可以偏私
做警察立场要坚定,只此而已
多余
你发过誓执行职责,这宗调查…
甚么调查？你已经下定结论
不要打架
也不要胡闹
卡尔
一个活死人
你还未断气？
1千块卖我那部新星给你
警察已经没收了你的车
对不起,帮帮忙好吗？
我好手紧
求求你
甚么戒指？
足球戒指,非卖品
给我看看
起码值得100块
不过,我要留来送给儿子
当作抵押品,我会赎回
拿去
我不要白粉,我要现款
未见个道友不要白粉
还戒指来 走开！不要碰我
我肯给你东西,你已经够运！
戒指很重要,我要留给儿子
你不会有命见儿子
你也不会去佛罗里达
蛤U蛛同差佬都要对付你
你唯一去的地方是殓房！
政府殓房呀,贱人！
等一等
做甚么？这里没有你的东西
看,爷爷来了
这位是缟芙莲,我老友
你是个大孩子,安哲罗
缟芙莲是儿童福利处的人
甚么事？
暂时照顾安哲罗,直至珍娜回来
珍娜不会回来
我不能照顾他
可以同你谈谈吗？
陪陪姐姐吧
我只同他谈一会,多谢
你做甚么？
我怎样安置他？
照顾他嘛,你是爷爷
好建议,不过我办不到
珍娜跑掉,他爸又不会回来
目前这样做对他最好
对他你才最好,我可以帮手
你未养过小孩,你不知道
想不到你抛开安哲罗
甚么意思？
你抛开阿尼
我没有抛开！你是那样说
抛开？
看看吧
他会从小就被人歧视…
当作怪物的儿子
〝当心,那拉马卡小子会发狂〞
〝拉马卡来了,不要提他爸〞
抛开也好,甚么也好…
我这样安排,对他最好
不关安哲罗事,关你事
你说你从来没有选择
你现在有了
美雪,请你体谅
我应付不来
我选择给你看吧
再见
我要妈妈
枪上指纹很清楚,只属於一个人
子弹证实是那把枪发射的
我们知道阿尼躲在赌场吸毒
对不起,署长 说吧
现场发现有不属於阿尼的鞋印
属於谁？属於球星森普逊
名贵皮鞋的鞋印
那小子杀过两个人
不要让他再杀
大家明不明白？
有人打我电话找你
为甚么给我电话人家？
我不知道你有电话 他知道
记得放低电话钱
我不可以直接打给你,对不起
甚么事？
有东西给你看
城里见好吗？桥下约克街
凶案现场拍到几帧照片
甚么照片？
梯顶血泊中有鞋印
属於一只10号牛仔靴
那是唯一身分未明的鞋印
我们搜过你前妻家里阿尼物件
阿尼穿12号半鞋
血泊上没有12号半鞋印
多谢你帮忙
我认为…
查案不能够马虎
你在长滩出世？
我父亲是军人,我们到处去
住在异国？
四海为家
现在有了BB,连长滩也少离开
儿女改变一切 说得对
探长,令郎的事我很遗憾
多谢你,非常多谢
我应付不来
其实没有选择
你没有儿子,我有
我决定不再有那样的感觉
你以为我爱你？
或者我应该更努力尝试
你是甚么？警察？我父亲？
那是我儿子阿尼
救救他,他是你儿子
你不能够逃避…
做他爸爸吧
对不起,我们收了誧
谁知道蜘蛛在哪里
我们收了誧
蛤U蛛在哪里
斯文点,兄弟
少来扮嘤,蜘蛛在哪里
认得我吗？
认得,你儿子…
告诉蜘蛛,我知道他杀死我夥计
他要找我,来海路旅馆…
105号房,听到没有？
海路旅馆105号房
有东西给我？
我是西蒙
拉马卡探长
知道
派後援和紧急行动组去…
海洋街和海神街交界
不准动
绝对不准动,交枪来
向前走
走
你搞甚么鬼？
甚么意思？到处唱我杀警察
我知道是你杀的,人渣
你的道友儿子杀,人人都知道
你留下鞋印在血泊上,10号靴
可J惜你远离你的地头
不过我追得你好紧？
你擅闯私家地方,我有权自卫
我不能让他伤害珍娜和安哲罗
他会去伤害
你偷入屋的身手不俗
从警察学堂学来？
你打算怎样？
不要开枪
监视那角落,监视门窗
封锁马路！不准记者走近
好了,交枪来
他们见不到枪也未必放生你
现在不是讲玩,求求你
你救了我,不过他们不会理会
我不坐监 我明白
我想帮你
交枪来
打手势,显示你在哪里
你有话就说出来吧
说话？
你以为主持清谈节目
你有儿子,有爱人,不要逃避
你却逃避
我曾经逃避
而我後悔,一直後悔到现在
我们都要付出代价,对吗？
你想怎样？
这叫借警自杀
快而易,不用服毒,不拖泥带水
我想试试
何必呢？我记得你出世那日
我记得你离家那日,我们扯平
我不会杀你
你外面的夥计会
你心知肚明
不要开枪
交枪来
不要走近来,我不想向你开枪
你想,你认为我应有此报
不要走近来
不过你不会开枪,你不是那种人
你对我一无所知
你是我儿子,你不坏
你害怕,你遭父亲离弃
你无奈失去了父亲,难过得要命
你依然是我儿子,永远都是
那么,你为甚么离开我？
我蠢,我怕,我忘记了孤单滋味
所以你不能对安哲罗那样做
不要学我对你,不要学爷爷对我
不要 他不要一个道友的父亲
他不当你做道友
我不当我爸做凶手,你是他爸
我爸走,我一直恨他
可是,我渴望再见他,我思念他
我不想再孤孤独独
我们都付出代价,但几时才够？
我付出,你付出
难道安哲罗也要付出？
不可以！现在你我有机会补救
你从小以为不受我重视,我做错
无论如何,我不会再逃避
我会陪你,你要自己作出决定
多少人想补救而不能？
救救我
爸！你没事吧？
没事,只是射中肩月旁
我没有开枪 我知道
扔掉枪
空出口袋,不要给他们藉口
他们会杀我 不要怕,你有我
报上身分来
不要紧
不要紧,没有枪
举高双手
看见手吗？没有枪
伏下去,放低枪！亮出双手
我们已经伏下去,手在这里
离开他身边
得,小心对待他
他有三长两短,我不会罢休
小心对待他
他会没事
不要怕,没事
我想到石头上去
对,那些是石头,那是防波堤
我们到石头上去吧
对,那些是石头
看到吗？
看到飞机吗？看到吗？
飞机飞到哪里去呢？飞到…
你想同你爸搭飞机吗？
他想同你搭,他告诉我
他说要带你去西岛
想去吗？
想？好
他回来,你同他去西岛
你、我、他
爷爷、爸爸、你,一起去西岛
好吗？
好,乖孙
想去装水吗？
装水