Subtitles brought to you byThe Doctors Without Borders Team @ Viki
Episode 11
I want to raise Myeongwoo to be the best hospital.
Ahjusshi, I'm not going to leave you alone.
I don't want to lose... Soo Hyeon, Chairman.
Okay fine, no matter what I have to do, I'm going to definitely avenge you!
Please give me a chance. If you'll just do that...
I will serve you even if I have to lay my life down.
At Myeongwoo, so I can do the thing I need to do,
please give me one more chance, Chairman!
Please.
Please give me one more chance! Please!
I'll give you one more chance.
Thank you.
Chairman.
I'm giving you this chance for Soo Hyeon's sake.
Park Hoon that punk, he has committed a serious crime.
He looked into a medical record without permission.
With this, you are given another chance to compete with that boy.
For authorized personnel only. Employment medical records Anesthesiology Department Han Seung Hee
♪ I become a woman. I am no longer a girl.
♪ So don't hesitate any longer
Ah, I sang "Coming of Age" again.
Drink!
Excuse me.
Ah, so pretty. Your face is so pretty.
How much does your back hurt? This won't do. Hmm?
Chief Han Jae Joon
Yes, Hyung.
I heard you guys drank a lot.
Oh. No, we're fine, Hyung.
Doctor Oh went home safely, right?
Yes. She probably did.
Yes, I'll go to the hospital soon. I'm hanging up!
Who is this touching me?
Oh my god! Oh my god! Oh my god! God! God!
Go away!
Where are you touching me?
You're crazy! Crazy!
Oh my!
Hey...
Hey.
Stop moving around, you're heavy!
Aigoo, come inside!
Don't treat her rashly.
Come inside!
- Aish, really!- Aish!
Let go of me! Let go!
Oh my. Is Water Bottle, by chance, sleeping with Doctor Oh?
No way, what is he thinking?
Hey!
Oh my god!
Hey, you!
Oh my!
Hey.
Wh.. why is everyone in their underwear? Get out!
Hey!
Aigoo.
Why in the world are you all here?
Who's the one that didn't let us go when we wanted to?
I did?
Yeah!
Why did we bring her here?
Where do you think you're going?
Okay okay okay.
I'm going to personally take care of those who are planning to run away.
I'm Oh Soo Hyeon!
Hurry and get out.
Get out, hurry!
Hey, hey. Let's go.
Gosh, this kid.
Hey, Chi Gyu. Let's go.
Who are you?
I heard that someone was moving in today.
What does that mean?
Doctor Han?
What is everybody doing here?
What are you doing here, Doctor Han?
This is the house that I signed.
Doctor Han did? I also signed for this place.
What to do? I clearly said that this place was taken.
She must have made a mistake.
Even if you did, you should have told us earlier--
I've looked into it, and it turns out that I signed after you.
- I'll move out first.- Will that be okay?
I've been looking around, and there aren't any open houses around here.
Because it's close to the hospital, it is the ideal location, but...
There's nothing that can help it.
Then should we do it like this?
Until you find a place, you can stay for a while.
No, then I feel too bad.
No, it's fine. I've stayed for a long time at your mother's house.
Will that really be okay?
Of course. It's lonely being alone anyway.
Thank you. Instead, I'll look for a place as soon as possible.
What do you think you're doing?
What do you mean?
Why are you living with Quack?
It's only until she finds a place.
Don't drag in someone else.
Are you worrying for Doctor Oh?
What do you mean?
Ah, hey!
- It hurts! - What? It hurts?
Let go!
It hurts! It hurts!
Ai, what?!
What in the world did you say?
Huh?
Aigoo, Father.
No more.
One more drink, one more!
Oh, Quack was so drunk that I had to piggy back her.
You were the one who said to go and play.
Were you the only one there?
Okay, okay. I'll tell someone else to piggy back her next time. Okay?
Okay.
Can't you relax your face a little bit? You used to smile really well.
We're not in any situation to.
Gosh, this little... She's dead.
Hey Quack!
Can you stop calling me a "quack"?
Okay, I'll say it softly from now on. Why do you leave your hair everywhere?
Why are you carrying around a girl's hair? Are you a pervert?
This is yours. Look.
What are you talking about?
I mean, you can be drunk, but do you have to leave evidence of it everywhere? Are you already becoming bald?
Hey.
I said let's get another drink.
A person can make that kind of mistakes.
You have to apply pressure like this to prevent balding.
Okay? Whenever you have time, make sure to do this.
- I didn't like your perm from the beginning. - If you lose hair, you won't be able to get married.
- Omo, if I do get married, are you going to take responsibility for your words?- Chief Han will-
I'm sorry for my harsh words. I'll apologize instead for my mouth.
Car key.
Truck is safely parked at the parking lot.
Okay.
I need a favor.
To keep my mouth shut?
Okay? Okay?
Why should I keep my mouth shut when it's there for talking?
Can you make some time for me?
You surprised me.
Hey, Doctor Oh. Are you going to be living with Doctor Han?
For now, I think so.
Two beauties under one roof. Can I come over?
It sounds like you've already found a place.
I was going to tell you soon.
Just what is the reason? Why are you trying to move out?
Because I thought it would be okay to.
Honestly, before...
with every one of my actions, I tried to make you like me.
So I always tried to be where you would be able to see me,
and thought that I had to do whatever you wanted me to.
But now, even if I didn't,
I know that your heart is by my side.
You're good at saying these heartwarming things.
Then I'll understand it as you have given me permission. Thank you, Father.
But there is a condition.
Get engaged to Chief Han.
Why?
It's just... Jae Joon,
I heard you were sending him to the branch office.
Where would I send a capable future son-in-law?
Wait a minute, perhaps Quack, you're my fate?
Shall we try to match the sound of our heartbeats? To see if we're one's fate?
Why?
Just stay still.
Subtitles brought to you byThe Doctors Without Borders Team @ Viki
2 of 3? What are you talking about?
It's simple.
I'm saying that we should decide the Prime Minister's surgery team that will represent Myeongwoo after two more competitions.
Gosh, are you kidding?
If you said let's decide with one battle, then it's already decided with the last surgery. What else do you want to do?
The situation has changed a bit.
I'm not going to compete or whatever using patients any further, so just know that.
If you don't want to compete, then take that and give up being the Prime Minister's surgery team.
This is a bit tempting, but
I don't want it.
I heard that you need quite a lot to bring your girlfriend.
The way I understood, you want the Prime Minister's surgery team position for money as well.
I really don't understand this.
My master and you, too, just how much do you make that you can spend money like water?
It's not because I have a lot of money,
but understand that there is something more important than money.
You mean being the Prime Minister's surgery team?
Let's just say that.
What's your reason? The reason why it's so important to you.
Because the Chairman wants it.
That's it?
People live for different values.
Dr. Park, for the person in North Korea.
And me, to be the best of this hospital.
This is definitely not a small sum for me either.
But I'm giving this to you, Dr. Park, because the thing I want to accomplish
is more important that money.
So, you're saying that you want to look good to the head of this hospital to become the director?
Why? Can't I do that?
There's no reason why you can't. My master does too.
Then can I understand as we have settled?
I'm sorry, but I can't.
Why do you say that?
The reason that I have offered, was it too boring for you?
That you want to be the director of this hospital, I would never think of it as boring.
As you have said, I do agree that people live for different values.
But
I have a reason why I must open up the Prime Minister's heart.
I'm sorry.
Doctor Park,
my offer, it's probably best that you take it.
This, for some reason, sounds like a threat.
I need a little more time regardin Jae Joon.
I'll give you time.
Until Chief Han finishes with the Prime Minister's surgery, you'll have enough time.
The Prime Minister's surgery, isn't Dr. Park's team doing it?
Dr. Park won.
He did.
I'm offering this for your sake.
You should do as I say.
I didn't see you like this, but you're strangely a bit stubborn.
I ask of you one more time.
The Prime Minister's surgery team. Give it up.
No need.
You will regret it.
Gosh, so scary.
Have a good day.
Doctor Park.
Call the police.
Chief of Cardiothoracic Surgery Moon Hyung Wook
You are really pretty.
There's another one.
Director of Myeongwoo University Hospital Moon Hyung Wook
Director? Isn't that a little too early?
What's early about it? Do you know how old I am?
Hey, Director Moon Hyung Wook.
It's fate. Destiny!
Don't you think so?
Excuse me.
Are you Park Hoon?
Yes I am.
We are the police.
Can you come with us for a moment?
There was a report that you violated regulation by taking a look at the medical records.
Give me a moment. Just give a moment.
Let go of me.
Hey! No, it's not me. Gosh, you people.
Oh there he is. Yes, him. Him.
He's the one who ripped the envelope and looked at the files inside of the CD.
I have no sin.
Look at him. He's running away.
When you said that I'll regret it, this is what you meant?
Are you regretting it a bit?
A bit. But it won't ever happen the way you want it to.
It'll happen the way I want it to.
To me, there's something more important
than looking for a girl.
Let go of me!
Chairman!
Chairman, I really did not do it.
I swear.
I did not see it. I really didn't do it.
Let go of me! I can't go!
Let go!
I did not see it, Chairman!
I'm not the one.
Aigoo. Aish.
Are we really going to jail straight from here? Why aren't they handcuffing us?
Haven't you gotten into a police car before?
Of course. Why would a patriotic democratic citizen like me ever get into a police car?
Don't worry. I see that we won't be imprisoned right away.
How do you know that?
There's nothing to boast but...I have some experiences.
Do you have criminal records?
Anyway, you only need to remember 3 most important things.
3 things? What are they?
One, run. Two, deny. Three, ask.
One run, two deny, three ask? What is that?
One,
run.
One run is not working.
Two?
Deny. Deny everything.
It's not. I never ever did that.
This person said you did it, didn't he?
No, I never said that. I do not recall. Right?
Right? Did you hear me say it?
They said they will bring the ripped physical exam results.
The director of personnel department who witnessed it is coming too.
What is three?
Forgive me, sir.
I will confess everything.
It was me who did it but
I did it because he told me to do it.
Hey.
I am like a servant to him.
You can ask other people but I call him, "master"
Hey!
Master.
What's wrong with you?
I am sorry. But you should have obeyed the law.
Hey!!!
Master...
Master, you are so bad.
I'm going crazy. Hey!!!
Subtitles brought to you byThe Doctors Without Borders Team @ Viki
There will be an AS surgery in an hour. Get ready.
Somebody reported Dr. Park to the police. You knew about this right?
It was me who told the chairman that we should report him.
You did?
Dr. Park did something he shouldn't do.
He is only a poor man who is blinded because of his lover.
It happened because Dr. Han looked so much like her. Did you really had to do that?
Personal feeling cannot justify every criminal act.
Why did you do it? Was it because you lost on the surgery?
I really can't understand you.
The Jae Joon I know isn't like type of person.
What about Soo Hyeon I used to know?
You're asking why I did that, right?
Right. I am frustrated because I lost. But what I really can't stand is that
Soo Hyeon, you are always thinking about that jerk.
Are you being jealous?
You made like this.
Jae Joon, you are mistaking something.
This person don't have a heart.
You're nothing, but a bad person.
Are you upset about that?
Because there's no place for you in his heart?
Jae Joon.
So you hate me?
For my team,
come back to me.
I also want that, sincerely.
But you are blocking me.
You are pushing me away.
Doctor Han, do you have any time?
What's the matter?
Go to the police station with me?
Why do we need to go to the police station?
Doctor Park is at the police station.
You are the victim, Dr. Han.
Yes, it is but...
Can you go and put in a good word so he gets out?
Why do I have to hide?
Yeah, Water Bottle will be gone after this. I searched online and
it's 3 years of sentence.
What are you talking about? Did something happen to my hyung?
You, tomboy.
You're hyung went to the police station, bastard.
Hyung did? Why?
He was prancing around because he was talented.
It's a good thing because I was sick of him.
It will be really great if he could be in jail for a couple of years.
What did you just say?
If you get caught saying silly things next time, I will take a good care of you. Got that?
She does that sometimes. Go back to your work.
Hey, how can you do this to me?
When did I do that? I told you not to do it.
But you did it, you jerk.
Dr. Han. You came.
Tell them.
Did I tell him to see your medical records?
No, it is not.
No, you told me to see it, Master.
I'm going crazy. Do you want to die?
It was her medical records. If she lets go of this situation, doesn't that solve it?
It cannot be cancelled unless the person who reported it does.
Ah, he is here.
You, betrayer.
Chief Han, are you really going to be like this?
This is the result after you denied your chance.
What chance?
Choosing the Prime Minister's surgery team.
What are you talking about? We won.
We are chosen because we won.
You won but your medical licenses are about to be taken away.
How are you going to be the Prime Minister's surgery team with medical license?
So,
So, what are you going to do?
We will have 3 matches with you winning the last one.
Us 1 : You 0?
Okay. I will agree to that. So get me out of here.
I suffocate if I remain in a place like this for too long.
What about you, Dr. Park?
I already to you no.
If you approve, our second match will be the patient you choose.
This is my last offer.
Hey, tell him you will do it.
Damn it all...
Alright.
Let's do it.
Jae Joon, see me for a bit.
Where is this punk?
Hey, you should stop.
This is a foul play.
Foul play? What?
You did this whole thing to overturn their win.
I thought you would say thank you.
If they were dealt with the regulation, they would've gone to jail immediately.
Then, there is no need to have another match.
But I gave him a chance because we are doctors from same hospital.
Is it that foul?
Get it. I'll drive you back.
No need. I'll go on the taxi.
Can I ask you something?
What?
Why are you telling me to perform a surgery on Jang Seok Joo's heart?
I'll tell you later.
But first, let's do whatever Cha Jin Soo asks.
Even if we do that, he won't let go of us.
Please believe in me.
I also want to protect you.
How?
I have a plan.
Plan?
Yeah,
a plan that can let us stay together.
We won't be watched by someone else
and live happily. A plan like that.
To do that, you need to lead the Prime Minister's surgery team.
Okay.
I'll do anything you ask.
Thank you.
I have to a favor to ask.
What is it?
Let me hear you laugh once.
Do it.
Ah, do it.
Hyung!
Go in first.
Yes.
Are you okay? Why did you go to the police station?
Don't worry. I'm okay now.
Really?
Why are you suddenly wearing make up?
The workplace told me to do so.
Aigoo, let me see.
You're pretty.
Really?
Chang Yi, you are all grown up, you can even get married.
If I stand next to a car, they are going to give me ￦200,000.
I wore a pretty dress. Do you want to see it?
Later, okay? I'm going..
But the dress is so pretty...
♫ When you hold me in your arms, I learned about warmth ♫
♫ When you watched over my eyes, I realized that I was precious ♫
♫ Burying into me, it's your smiley face ♫
♫ Now you're not here, I can't live. Let's go! ♫
What are you looking at, you prevent bastard!
♫ Ease all of the bad memories ♫
♫ The tearful days, baby, you can wipe the memory ♫
♫ The memory ♫
Is he trying to kill me in front of the hospital?
Are you okay?
Yes, I'm fine. Thank you.
Honey!
Honey, Jae Cheol, how is your leg?
You shouldn't have come.
How about you, honey?
I'm okay.
Why are you sweating?
I came because the doctor told me to visit.
I missed you.
Doctor says Jae Cheol has improved a lot.
Honey,
honey. Honey!
Honey!
I want to see what's wrong.
I'm a doctor of this hospital.
Subtitles brought to you byThe Doctors Without Borders Team @ Viki
Help me out here. Quickly!
Prepare for pericardiocentesis. Quickly.
Move aside!
I called in that patient.
Move aside.
If you prolong, the heart will stop. Perform pericardiocentesis now.
Move aside. I told you she is my patient.
There is no "your patient", "my patient" bull crap.
Let go of that hand.
Take the patient quickly.
Move aside.
Quickly prepare an operating room.
What's up with them? Did they cause an accident?
Follow me.
You are Park Chul's son, right?
20 years ago, do you know why your father went through all that?
How can I not know...
Fine.
It's because he wanted to be the witness to medical accident.
If the lawsuit were to take place, what do you think what would've happened?
This place would have gone down.
You're right.
The hospital wouldn't have escaped the damage
and it would've been a third-rated hospital.
But do you know this?
Myeongwoo Hospital has saved tens of thousands of lives for 20 years.
If Myeongwoo didn't exist, what would've happened to those people?
I think you are mistaking.
It's not the hospitals who save lives, but it's the doctors.
Can doctors heal people with bare hands?
Starting from scalpels that cost more than millions of won, to diagnostic equipments that cost more than billions of won...
If the hospital does not provide them, don't you know that doctors cannot see patients?
Did the money to buy all that fall from the sky?
No, it is not.
They are bought with the money paid by the patients who come here.
Will there be doctors who think like that?
Patients want doctors who think like that.
That's why my father wanted to be the witness.
So what happened? What happened to your father who was prancing around to be a witness?
Don't be cocky with your skills.
Young people like you often mistake that
old people like me who have lived for decades
did not live wasting their lives.
Doctor, what happened to my wife?
Other doctors are looking after her.
Are you Lee Gyu Won's guardian?
Is my mom okay?
Yeah, I got a call that she woke up. Follow me.
3 matches?
He's planning to pick the team that wins two matches first.
Did you cause this chaos to do that?
Whether it's Park Hoon or Han Jae Joon,
you are just going to take money. Why does it matter?
How can I believe in Han Jae Joon and continue to act for my task?
Then pray that
Park Hoon will win.
Really?
Finally, the game has become interesting. Isn't that right?
Yes.
Secretary Kim, do you want to bet on this? About the second match
Will it be Park Hoon or Han Jae Joon?
Who will you pick, Prime Minister?
Me? Of course Han Jae Joon.
A game is more fun if there is a final match.
You know?
Is she okay?
Yes, doctor.
It won't be a big problem, so you don't need to worry.
Thank you.
Why are you looking at a Cardiovascular Department's patient chart?
It's the patient I saw in the Emergency Room today.
In three of the coronary arteries, they've put in stents.
But do you see the bleeding here?
There's bleeding?
Right here, don't you see it?
I can't see it.
Gosh, look closely right here. Because of the hemorrhage, she even has a cardiac tamponade.
If you came then you should've came straight to my room. Why are you chit chatting here?
Didn't we break up? The atmosphere before...
Don't say anything and follow me.
If we're going to compete, then we have to strategize. Strategy.
Then let's go.
Hey, let's not forget how we were almost handcuffed because of you, okay?
- But we weren't. - Fine.
Since we're at it, let's enjoy it.
Hard working guy?
He can never win over a guy who enjoys it.
We won once. 1-0. We are at an advantage.
We just need to win once more.
Listen to me.
This time, you know the surgical lights, should we say that we should compete without them?
You do it well like a ghost. You close your eyes and...
Easily, one by one, you perform anastomosis like-
He's so fast.
The doctors won't explain to you well?
Yes, that's why I came to look for you.
These guys. Do they have something they feel guilty about?
You see the coronary artery here, right?
You are seeing this for the first time, right?
Yes.
This red blood vessel provides nutrients so that the heart will beat well.
But for Ahjumoni, this became too narrow which is why they added something to widen it.
Ah, the stent?
Yes. These three areas.
But there's a bleeding from where they inserted the stent.
The blood from there went towards the heart which is why she collapsed.
Doctor then is this perhaps...
Is this what they call a medical accident?
I'm not sure yet.
The cardiovascular doctors said that the bleeding will naturally stop.
Do you also think so?
It would be nice if it did,
but it'll become difficult once the amount of hemorrhage increases.
If hemorrhage increases, blood will fill up in the pericardium.
Then the pressure applied to the heart will cause a shock
which will make her situation worse.
A worse situation?
Yes, well... the heart will stop or something like that.
What did you say?
200 Joules, charge.
Move away!
Charge!
What happened?
-What are you? -Doctor.
Oh, she's fine.
She suddenly had a bleeding so she just had a shock.
Well, the bleeding is small
so it'll stop on its own.
So, don't worry too much.
Subtitles brought to you byThe Doctors Without Borders Team @ Viki
You want me to do surgery?
Please Doctor.
They won't stay still.
You are going to do it, right?
Okay, then let me get permission first from the owner.
Owner?
There's something like that.
I said you can't do the surgery.
Hyungnim it's that...the guardian also wants the surgery so he...
That patient, the bleeding will naturally stop.
It won't stop naturally.
Aren't you the guy in the emergency room before?
I'll do the surgery or she'll end up in a dangerous...
Danger? The surgery is more dangerous right now.
What if I say I'm still going to do it?
You know that taking a patient from another department is worthy of a disciplinary action, right?
Of course I do.
It might escalate to a dismissal.
If you want to get kicked out why don't you do it?
No we won't.
Also, you keep in mind.
That patient is under our control.
So, mind your own business.
Understand ?
I still have to do it.
Crazy guy.
If you take their patient you are going to get kicked out.
Why would I get kicked out for saving a patient?
If the Disciplinary Committee is called, then we're mostly likely going to be fired. Get your mind together.
So you want me to leave a patient who'll end up in a worse condition if I just look the other way?
Just pretend you didn't see it even if you did.
Even if you know you pretend you don't know. This is life.
If a doctor does that a person will die.
Hey we will die first!
This patient, it's just a medical accident.
I'm trying to do the surgery because I know that there was a accident.
Why would you do surgery on another department's patient?
The guardian wants me to do it.
Then, get permission first!
It's because they won't let me!
Then don't do it!
I'm not going to play with you. I'm leaving.
Seriously, that guy.
Seriously.
It's hot.
What happened? Did you get permission?
No.
Then you can't do my mom's surgery?
It's all because of me.
It's my fault that mom ended up that way.
Yes, 1229 Yangjae Road, Complex 3, Apartment 102.
My mom suddenly collapsed! Please hurry.
Mom, are you okay?
Are you okay? Mom.
Mom, Mom.
My mom was sick and having a hard time, but I couldn't do anything.
If my leg was okay...
You don't need to blame yourself.
She's fine right now because you called fast.
I'm really a bad son.
I'm the worst.
Well if you say it that way then I'm worse.
What are you saying?
Anyways don't say or think those thoughts.
Also your mom will be fine.
How? She'll be in dangerous if she can't get the surgery.
You want me to be the anesthesiologist?
Yes. There's a hemorrhage in only one of the coronary arteries.
But, I don't know what will go wrong once I open it up.
I see, a medical accident.
Basically.
It's another department's patient. Will it be okay without their consent?
I can't ignore a hurt patient.
What are you going to do?
Alright, I'll do it.
Thank you, Doctor Han.
Oh, Doctor Park. Did you get back well from the police station?
Where did Doctor Min go?
Doctor Min you need to help me out with something?
What?
- Okay, okay. - Doctor!
If the Cardiovascular Department finds out, then the surgery will cause chaos.
That's why I'm asking you for a favor like this.
Myeongwoo has good working conditions for a hospital.
What are you going to do if I get fired?
Can't you just make up something like I've forced you into this?
Nurse Min, you are going to do it for me, right? Please.
I do feel sorry about the last surgery.
I will do it.
Thank you, Nurse Min.
Doctor Park, what are you doing?
Ah, I'm sorry.
Instead, don't use Doctor Yang as the First and use someone else.
Another First?
Why can't I see it?
Because you are a quack.
You said you were thankful. Are you just going to pass it with words?
What? Do you have something you want to eat?
Well, no but I have something I want to do.
Something you want to do?
Why are you like this?
What?
Don't joke around.
What do you mean joking in such a serious situation?
Let me borrow your hand.
You need to help me out on a surgery.
Surgery?
What surgery?
That patient.
♬ Where this place is ♬
♬ Can someone tell me? ♬
Please take good care of her, Doctor.
Let's go.
♬ Although it's hard, I take a step ♬
♬ I try to live somehow ♬
♬ Until I meet you ♬
She's a patient from the Cardiovascular Department. Are you operating with permission?
No.
Are you crazy?
If you're scared, it's not too late to leave now.
It's not about being scared.
It's a given that you need to get permission to do surgery on another doctor's patient.
Why do I need permission when they are ignoring the patient's state like this?
Hey, Doctor Park.
Ah, seriously you talk a lot.
So are you going to do it or not?
Hurry.
This patient will really be in danger if she doesn't get the surgery, right?
I already told you.
Okay then.
Let's go.
Where did this patient go?
She is about to have a surgery.
What? Surgery?
Can you please tell me your name and birth date?
Lee Gyu Eun. November 15, 1969.
Are you going to perform off-pump CABG?
To reduce hemorrhage as much as possible, I have to do it without the bypass machine.
- I got it. - Get your mind together.
Is there another surgery in the afternoon?
This patient is the last.
Water Bottle and Dr. Oh are going into the next operating room.
What?
Suction correctly.
Yes, Chief.
It's almost done.
Doctor Eun, check the vital.
Yes, Chief.
This bastard. He's finally causing a accident.
Yeah, it's me. What surgery room is Doctor Park in?
Hey, Moon Hyung Wook!
Hey, Moon Hyung Wook. Do you want to die?
I really didn't know about it, Hyung. Really.
Report about certificate for best employee
Yes, it's Oh Joon Gyu.
What?
Anyway, thanks.
-For what?-You could be in a tough situation if you do this surgery.
Are you worrying about me right now?
I'm worried for our team.
Our team?
Aish. I'm not late, right?
You've lost your sense of fear recently, huh?
What are you doing?
What am I doing?
You.
Since I did this, you can't have the surgery, right?
Let go.
Crazy bastard. Why are you trying to do surgery on our patient without our consent?
What are you doing? Hurry up and move her.
Okay.
Let me make a request.
-What request?-If the patient has another shock it'll be dangerous so...
I have done more surgeries than you.
How dare you blab your mouth?
Professor Choi isn't this too harsh?
Oh Soo Hyeon, shut your mouth.
Your words are out of hand Professor Choi.
How dare you...
What are you doing in the surgery room right now?
Hey, Chief Han. Is this how you train your kids?
In the Cardiovascular Department, do you train people by beating them up?
What did you just say?
Let go!
-He didn't start the surgery.-Let go you bastard!
Aren't you going to let go of me?
Let go of me!
Are you okay?
What are you doing?
I found the patient.
Our second competition.
I found the patient that you're going to take.
Subtitles brought to you byThe Doctors Without Borders Team @ Viki