02 Return To Salems Lot - Horror 1987 Russian
(драматическая музыка)
(мужчина плачет) (драматическая музыка)
Джо, они его убивают.
Очищая его.
Но вы сказали, что это должен был быть ритуал плодородия.
Да, он околачивал любимую жену шефа.
Я пришел сюда не для того, чтобы снимать обрезание.
Это никогда раньше не записывалось, увеличьте его.
Дай мне эту чертову камеру.
(драматическая музыка)
А теперь не глупи, убери руку от пистолета.
Постарайтесь не показывать никаких эмоций.
Это их общество, их правила.
Подумай, как они отнесутся к нашей газовой камере в Сан-Квентине.
Ты хладнокровный сукин сын.
Ты даже не человек.
(ружья стреляют)
(Люди кричат)
(драматическая музыка)
(стрельба из пистолета)
(мужчина смеется)
Мне жаль, что я прогнал всю эту голую грудь.
В чем дело?
Мне потребовались недели, чтобы добраться до
этого племени, а ты пришел сюда и все испортил.
У тебя есть сын в Штатах, Джереми?
Что случилось?
Серьезная чрезвычайная ситуация, Я боюсь, мне очень жаль.
Он?
Мы не знаем, но ваша жена шлет бешеные телеграммы.
Моя бывшая жена.
(рев двигателя)
Я не знал, что у тебя есть сын.
Почему ты никогда ничего о нем не говорил?
(рев двигателя)
Неужели эта чертова штука не может двигаться быстрее?
Надеюсь, он не такой, как ты, приятель.
У тебя что-то в глазу.
Что?
Здесь.
Следите за камерой.
(мужчина плачет)
(драматическая музыка)
Конечно, я возвращаюсь.
Нет ничего важнее.
Что?
Салли, спасибо, что сообщили мне.
Ну-ну-ну, сукин сын
все-таки наполовину человек.
(рев двигателя)
Джо, я бы хотел, чтобы ты познакомился с моим мужем Алленом.
Да, конечно, здравствуйте.
Как Джереми, он в сознании?
В чем дело?
Боюсь, Салли как-то преувеличила ситуацию.
Мне пришлось вернуть тебя сюда, Джо.
Как ты мог провернуть со мной такую чушь?
Я проводил серьезную работу над этими племенами.
Мы пытались, но не можем до него дозвониться.
Мальчик глубоко встревожен, Джо.
Либо ты, либо обязательства
в психиатрическую больницу не менее чем на шесть месяцев.
Ваш выбор.
Конечно, бросьте его в психушку.
Палата, это очень хорошая больница,
которая специализируется на подростках.
Кто кого бросил?
Ты даже не видел Джереми за три года.
Где он, черт возьми?
Ты здесь большой отец.
И ты его даже не узнаешь.
Вперед, продолжать.
Найдите его.
Вот он.
Парень в дизайнерской одежде, да?
Только ты бы одел его в такой наряд.
Как дела, сынок?
Разве они тебе только что не сказали?
Я облажался.
(рев двигателя)
И что теперь?
Дай мне пять минут, чтобы привыкнуть к цивилизации, ладно?
Я получил предложение о работе в Перу.
Вы бы не хотели поехать в Перу, не так ли?
Слушай, а имеет ли значение то, чего я хочу?
Тогда есть Мэн.
Бундок.
Есть городок, такой маленький,
что его нет даже на большинстве карт.
Звучит горячо.
Хочешь такси?
Может быть, ты нет, но я знаю.
Принесите остальных.
(драматическая музыка)
Эта моя тетя, я когда-нибудь упоминал тебе о ней?
[Джереми] Я не помню, чтобы ты что-то упоминал.
[Джо] Она оставила мне это бунгало.
Это не может ничего стоить.
Потому что, когда твоя мать выходила
замуж за того бухгалтера, как его звали?
[Джереми] Фрэнк.
[Джо] Верно, Фрэнк.
Она оставила это мне в рамках соглашения
о разводе, так что это, должно быть, свалка.
(драматическая музыка)
К тому времени, как мы заплатим за проезд в такси, мы сможем купить машину.
Я знал, знал, что ты остановишься у этой машины.
Она красавица, красавица.
Сколько это стоит?
Там написано, 1500.
Это синяя книга.
За эту кучу дерьма?
Посмотрите на это, посмотрите!
Мне нравится этот ребенок.
Мне очень нравится этот ребенок.
Слушай, босс, на следующей неделе
он собирается снизить эту цену до 1200.
Но думаю, сегодня я смогу дать тебе передышку.
Это лучшее, что я могу сделать.
Немного перерыва, слушай, очень скоро
этим штукам понадобится пара шин на 100 баксов.
У тебя очень механический склад ума, ты очень умный ребенок.
Берите за 1000.
Выхлопная система проржавела до чертиков.
Да, да, я это заметил.
Я хотел это записать, спасибо.
800, пожалуйста?
Что вы скажете, босс?
[Джереми] Мне все равно.
После того, как я на нем поеду, мы договоримся.
Вести переговоры?
Мы уже договорились.
Прежде чем я поведу его, он ведет переговоры.
После того, как я поеду, я веду переговоры.
Посмотрите, как это работает.
Пожалуйста, бегите.
(легкая душевная музыка) (рев двигателя)
Во всяком случае, это называется «Участок Салема».
Раньше его называли «Жребием
Иерусалима», но туземцы сократили его.
Джереми, я хочу, чтобы ты потушил сигарету.
Не делай этого.
Черт возьми!
Ты мне не отец, как и остальные три или
четыре клоуна, которые околачивались здесь.
Некоторые из этих парней мне нравились больше, чем ты.
Я могу принять критику, но не
обращай внимания на тебя, ладно?
Черт, как я ненавижу быть ебаным
ребенком, когда меня постоянно таскают.
Мне бы просто хотелось уже вырасти.
[Джо] Ты умеешь что-нибудь делать, кроме ругани и курения?
Ты умеешь водить машину?
Конечно.
Это одна вещь, которую я сделал, украл Мерседес Аллена.
Я провел здесь немного времени
с тетей Кларой в Салемс Лот.
Это было недолго, всего пара дней, но я никогда этого не забуду.
Была такая девушка, она была старше меня.
Ей было 17.
Моя тетя Клара, она почувствовала, что что-то происходит,
поэтому она посадила меня обратно в поезд.
Она на самом деле не моя тетя.
Она друг семьи.
Она была милой.
Могу поспорить, именно поэтому она подарила мне этот дом,
чтобы компенсировать мне все это.
[Джереми] Может быть, ей больше некому было это оставить.
Да, это возможно.
Ну, вы нас сюда привели.
(зловещая музыка)
10 галлонов неэтилированного.
У нас закончился неэтилированный.
Есть газировка, кола?
И все из этого тоже.
Это цифры.
Здесь нет детей?
Старая школа выглядела в довольно хорошем состоянии.
Историческое общество поддерживает это.
Нам нравится сохранять все таким, каким оно было.
Скажи, друг, старый дом Хупера, это на холме?
За школой, на смотровой площадке?
Да, нет, может быть?
Увидимся, сосед.
Вокруг, вокруг чего?
Да, вокруг, мы с тобой могли бы долго дискутировать.
У нас будут жаркие дебаты до поздней ночи.
(жуткая музыка)
Приятно с тобой поговорить.
(рев двигателя)
[Женщина] Он вернулся.
[Мужчина] Джозеф вернулся.
Он привел к нам своего мальчика.
[Женщина] Теперь все выросли.
[Мужчина] Мужчина.
[Мужчина] Мальчик Клары.
[Мужчина] Теперь мужчина -
[Мужчина] Джозеф и его сын.
[Мужчина] Иосиф принес сына.
(жуткая музыка)
[Джо] Этот дом закончился 100 лет, все еще стоит.
[Джереми] Едва ли.
Следи за своим шагом.
Посмотрите на этот красивый дом внизу.
Почему у нас не было хорошего дома?
Это будет хороший дом, когда мы его починим.
(стук в дверь)
Я не пойду туда.
[Джо] Парень прав, это помойка.
Во что я нас втянул?
Большое спасибо, тетя Клара.
' Папа!
Папа!
Ты умеешь пользоваться руками?
Плотницкие работы, малярные работы и тому подобное?
Черт, я знал это.
Рабский труд.
Черт, придурки.
Не говори им этого в лицо.
[Джереми] Что мы сейчас сделали?
Или что ты сделал?
(жуткая музыка)
Ребята, у вас здесь дела?
Какое тебе дело?
Джереми, я буду говорить.
Вы идете на главную улицу, заглядываете в школу.
Ты имеешь в виду заблудиться.
Правильно, увидимся через час.
Это мой дом, сэр, он был оформлен на меня по наследству моей тети Уилла.
У тебя есть доказательства?
Конечно.
Где-то здесь взял.
Вот и все, шериф.
Констебль.
Констебль Рейнс.
Ты не планируешь там ночевать?
А как насчет моего поступка?
Я придержу это, покажите это судье.
У вас здесь есть судья?
Я думал, это маленький город.
Этот документ вы можете получить обратно у судьи Акселя лично.
Это большой белый дом в конце главной улицы.
(блеяние овцы)
(жуткая музыка)
[Мужчина] Он здесь, Джереми здесь.
Он останется с нами, он останется.
(жуткая музыка) (голос шепотом)
Он принадлежит нам, он принадлежит нам.
(жуткая музыка) (голос шепотом)
(жуткая музыка)
Что ты здесь делаешь, мальчик?
(напряженная музыка)
Этот город отстой.
(драматическая музыка)
[Мужчина] 5R30.
Коррекция, 5Р34, 10-82
(рок-музыка)
Ладно ребятки, выключите зажигание.
Выходи из машины, дай мне ключи.
Что мы сделали?
Да ладно, ладно, пойдем.
Мы ничего не сделали.
Давай, чувак.
Пойдем, пойдем.
Вы, дети, должны знать, что лучше не превышать скорость.
Вокруг Удела Иерусалима ночью.
Вы имеете в виду Салемский участок.
Никогда не ходите в Салемс Лот.
Участок Салема, злое место.
Заткнись, Шерри, чувак, ты делаешь только хуже.
Заткнись, ладно?
Замолчи.
Злое место.
Замолчи!
Ты смеешься над нашим городом?
Я сказал, ты смеешься над нашим городом?
(жуткая музыка)
Просто отдай нам билет и мы уйдем отсюда?
Боюсь, мы не можем тебя отпустить.
Сегодня праздник, мы отмечаем.
Да, похоже на чертову вечеринку.
Мы должны научить их уважению.
[Женщина] Что ты делаешь?
[Мужчина] Уйди.
[Женщина] Уйди.
Что ты делаешь, чувак, отойди от нас.
(мужчина кричит)
(драматическая музыка)
(оба кричат) (драматическая музыка)
Нет, нет!
Останавливаться!
Послушай меня, послушай меня.
Ваш единственный шанс — добраться до церкви.
Они не смогут последовать за тобой туда, понимаешь?
Когда они уйдут, идите в тот коттедж на вершине холма.
Они помогут, понимаешь?
(драматическая музыка)
(женщина кричит)
Нет, пожалуйста!
Пожалуйста, нет, леди, пожалуйста, не надо, остановитесь!
Что ты со мной делаешь, нет!
Нет!
О Боже, нет!
(женщина кричит) (драматическая музыка)
(женщина кричит)
(жуткая музыка)
Помоги мне?
Неужели здесь нет никого, кто мог бы мне помочь?
(жуткая музыка)
Бог.
Боже, пожалуйста, Боже.
Пожалуйста, не позволяй им убить меня.
(драматическая музыка)
Пожалуйста, заставьте их уйти.
Она пойдет в коттедж Клары.
АГА-Точно так же, как судья
Аксель хочет, чтобы она сделала.
Вытрите рот.
Привет!
Черт возьми!
Это мой Джек Дэниелс.
Твой, он наполовину мой, тупой сукин сын.
(дети смеются)
Девушки.
Идите сюда, девочки.
Идите сюда.
Что ты делаешь в такой час ночи?
Подойди к огню.
Почему ты хихикаешь, что смешного?
Тебе не нравится фасон наших шмоток?
Подойдите ближе, девочки, я покажу вам, какие мы на самом деле забавные.
Смотри, они принесли немного, эй.
Посмотрите, они принесли некоторую защиту.
Над чем ты смеешься?
Что смешного.
Эй, Луи, посмотри им в глаза.
Я думаю, они отсталые, Луи.
Они не отсталые, они беспокойные.
Встревожен, эй, эй, эй, эй.
Что ты делаешь, не ставь меня перед собой.
Что мне делать?
Вернитесь, вернитесь, дети.
Иди домой, иди отсюда.
Если они подойдут ближе Я собираюсь их ударить.
О да, чмокни их, ударил ребенка и попал в тюрьму.
(мужчины кричат) (драматическая музыка)
Что это такое?
(жуткая музыка) (дети смеются)
(жуткая музыка)
Этот город странный.
Куда я положил этот фонарь?
Меня тоже напугал.
Помогите мне, помогите мне, пожалуйста!
Пожалуйста, помогите мне!
Успокойся, что это?
Что случилось?
О, слава богу, это ты!
Что случилось?
Ты мне не поверишь!
Вы удивитесь тому, чему я поверю.
Вот, садись сюда.
Джереми, принеси ей стакан воды.
Они схватили их и убили.
Была кровь.
(женщина плачет)
Черт, она сильно накурена.
Они мертвы.
Я знаю, но с ней что-то случилось.
Иди принеси немного горячей воды и полотенец.
Сейчас, Джереми!
Ладно, ладно-
А теперь расскажи мне, что произошло.
Они убили его!
Они вытащили его из машины и убили.
Кто его убил?
Город, весь город, все в городе!
Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший, но это правда.
[Джо] Это дом судьи Акселя в конце главной дороги.
Он тебя послушает.
Джереми, постучи в дверь.
(стук в дверь)
Теперь успокойся,
ты собираешься рассказать свою историю судье.
Извините, что беспокою вас так поздно, но это чрезвычайная ситуация.
Я Джо Вебер, племянник Клары.
Что-то произошло с вашим констеблем.
Не беспокойтесь, вообще не беспокойтесь, вам всегда рады.
Заходите.
И причудливо одетая молодая женщина, вы тоже вмешиваетесь.
Марта на кухне готовит десерт.
Это наш городской врач,
Доктор Фентон, миссис Фентон,
и их прекрасная внучка Аманда.
[Мой] мой! мой.
О, мой бедный ребенок.
Боже мой.
Да ведь она дрожит, как лист.
О боже, доктор, я думаю, у нее жар, да.
Иди сюда, садись.
Давай посмотрим на тебя.
Всё, садись вот здесь.
Судя по взгляду, я бы сказал,
что она употребляла
запрещенные вещества, и не так давно.
Она бессвязна, все-таки
утверждает, что на нее напал, в
том числе, и ваш местный констебль.
Этот дегенерат, Рейнс?
Это будет не в первый раз.
Аксель, дети.
О да, нам не следует говорить о таких грязных...
Простите меня, судья.
Аманда, дорогая, ты не могла бы отвезти парня в ратушу?
Возможно, он никогда не видел свадьбы.
Конечно, дедушка.
С удовольствием.
Какая свадьба?
Это просто небольшая семейная встреча.
Я уверен, что мальчику будут очень рады.
Он милый мальчик.
Все будет хорошо, папа.
Я буду в порядке.
' Нет!
Не позволяйте им выходить туда в одиночку!
Девушка, вам пора взять себя в руки.
И попытайтесь начать что-то понимать.
Ты глупый.
Мне очень жаль.
Да, я чувствую себя здесь в безопасности.
Думаю, часть этого мне приснилась.
Помню, мы были в машине.
Я сказал им держаться подальше от дороги на Салемс-Удел.
Полегче, девочка, полегче.
Но они не слушали!
Твой любимый.
Это она!
Она одна из тех, кто пытается убить моих друзей!
Шерри, а теперь успокойся.
Они пытаются помочь вам.
Отпусти меня!
[Джо] Полегче, Шерри, они не причинят тебе вреда.
Он врач.
(Шерри кричит)
(жуткая музыка)
Оставь ее в покое!
Она теперь наша.
[Аксель] Ты больше ничего не можешь для нее сделать, Джо.
Они убивают ее там, не так ли?
Что-то в этом роде.
Вы узнали свою тетю.
Клара.
Один из нас.
Один из чего?
Ты до сих пор не понял этого, Джо?
Господин профессиональный антрополог.
Вы столкнулись с древнейшей расой человечества,
тихо расположившейся здесь среди людей,
защищенных скептицизмом, утверждающим, что их не существует.
Вампиры.
Скажи это еще раз, Джо.
Вампиры!
Будет проще, если вы скажете это.
Что ты сделал с Джереми?
(Аксель смеется)
(Шерри кричит)
(драматическая музыка)
С каких это пор вампирам нужно оружие?
Просто для галочки.
(щелкает пистолет)
Вероятно, из этого ружья не стреляли более 100 лет.
Современные люди, кажется, сейчас
разбираются в оружии больше, чем в чем-либо еще.
Я так понимаю, девушку убили.
Пойдем искать твоего сына.
(жуткая музыка)
Вы видели больше, чем большинство людей.
Вы путешествовали по миру голода, войны,
и убийство ради выгоды.
Думаете ли вы, что этот мир лучше нашего?
Сукин ты сын.
Если бы у тебя не было моего сына, Я бы надрал тебе чертову задницу
по этому городу, пока не перестанешь сосать апельсиновый сок.
(жуткая музыка)
Джереми!
(драматическая музыка)
[Мужчина] Поддерживать и поддерживать.
(драматическая музыка)
Мы все молочные фермеры в этих краях.
Вы, посторонние, выращиваете мясо на мясо.
Мы выращиваем их ради крови.
Видишь, человеческая кровь по-прежнему лучшая,
но то, как обстоят дела сейчас
это не совсем хорошо для тебя,
что с наркотиками, алкоголем, гепатитом
и этот вирус СПИДа распространяется повсюду.
Тогда зачем преследовать людей?
О, сегодня свадьба.
Для нас это своего рода праздник.
Судите, чтобы мы не подняли пятки в знак уважения к прошлым путям.
Когда кровь была хорошей и чистой.
Конечно, коровы Джерси дают более густое и насыщенное молоко.
И более богатая кровь.
Я насмотрелся коров, Я хочу увидеть своего сына.
В свое время.
Не бойся.
Кто боится?
Давай, присоединяйся к нам.
Какой позор, все это пропадет.
(жуткая музыка)
Ты довольно быстро убираешься после убийства, не так ли?
Видишь, как госпожа режет чеснок?
Это должно развеять один из мифов о нас и чесноке.
(жуткая музыка)
Посмотрите сюда.
В этом зеркале.
Моё отражение ясно, как и ваше.
Мне кажется, ты хочешь, чтобы я все это записал.
Да-с, молодой человек, настоящая хроника.
Для кого читать?
О, мы не ожидаем, что это станет достоянием общественности в течение 200 лет.
Но напишите кто-то, обладающий всей необходимой квалификацией,
кто-то в свое время, мой мальчик.
Я тот же человек, которого ты любил, когда был маленьким мальчиком.
Вы уже тогда были одним из них?
Ты все равно утешался в моих объятиях.
Да, я сделал.
Я вспоминаю это как самое счастливое время моего детства.
Ты мог бы написать что-нибудь действительно важное.
Вы можете навсегда изменить отношение к нам посторонних.
История?
Библия.
Видишь, у тебя есть то, что называют авторитетом.
Ваша профессия — определять обычаи странных культур.
Вы продолжаете убивать прохожих, и я соучастник?
Да, это странно.
Я объяснял тебе
что наш аппетит не распространяется на человеческую добычу,
за исключением время от времени.
Аксель, разве ты не видишь, что он думает о юноше?
Он очень волнуется за мальчика.
Что ж, тогда нам просто придется его успокоить.
(дети болтают) (нежная музыка)
Ребята, вы никогда здесь не ночевали?
В смысле, ты даже не устаешь?
Нет, я высыпаюсь.
(нежная музыка)
Вот, видишь, Джозеф?
Вот твой Джереми счастливо бегает
со своими новообретенными друзьями.
' Папа!
Папа!
Так же безопасно, как дома.
И так же счастлив, как ты был мальчиком.
(жуткая музыка)
[Девушка] Я тебя достану!
У меня есть человек, который развеет твои страхи,
тот, кто ждал твоего приезда,
ждущий пациент.
(нежная музыка)
[Девушка] Джои-.
(нежная музыка)
Я ждал тебя, мой Джоуи.
(жуткая музыка)
Я был бы счастлив, если бы ты снова мог быть для меня Джоуи.
(жуткая музыка)
Я думаю, он очень милый.
Не начинай этого снова.
Прекрати, он принадлежит Кэти.
[Кэти] Я осталась прежней, Джоуи.
Я ждал тебя,
и я хотел остаться таким, каким ты меня помнил.
Мне было 17, Джоуи.
Тебе было всего 14, ты слишком молод, но я люблю тебя, Джоуи.
Поэтому я ждал.
Я знал, что ты вернешься ко мне.
(нежная музыка)
Знаешь, он наш с самого рождения.
[Миссис. Аксель] Я ему не доверяю, он нас предаст.
Я не возьму его душу.
Он должен дать это добровольно.
Ты просто хочешь узнать, может ли кто-нибудь из людей полюбить нас.
Если он нас любит, он будет моим преемником.
Если нет, я отправлю его душу прямо в ад.
Добрый день, дорогая.
Добрый день.
(жуткая музыка)
Джереми!
Идите медленно, просто ведите себя спокойно.
Я спокоен.
Садись в машину.
Если мы продолжим идти до конца дороги,
мы окажемся на шоссе и не остановимся.
Беги, зачем бежать?
Ты знаешь, что эти люди не люди.
Знаешь, какие они?
Они не хотят нас убивать.
Они уже могли это сделать.
А если нас не убьют, что еще?
Кто-то лез в твою голову?
Эта девушка?
Давай просто пойдём домой, папа, давай закончим.
Дом, как ты обещал.
Я хочу, чтобы ты заткнулся.
Где ты был всю ночь?
Конечно, черт возьми, он не искал меня.
Я же тебе говорил молчать.
Что с тобой не так?
Ты хочешь, чтобы я повел машину?
Нет.
(жуткая музыка)
Что со мной, что со мной?
Они дали тебе что-нибудь взять?
[Джереми] Нет, я ни при чем.
Они против наркотиков.
(жуткая музыка)
Меня взяли в закрытое общество,
предложил секреты того, что может быть самым старым
и самая презираемая раса на Земле,
и я нашел их здесь.
Не в каком-то далеком Славянская горная страна,
но как американцы.
Я знаю, что они убивали веками,
и я уверен, что моя жизнь и жизнь моего сына
ничего для них не значат, но им нужна Библия.
Ой!
Дерьмо.
Так что у тебя на уме?
Не то, что ты думаешь.
Джереми, а ты?
Ты переспал прошлой ночью?
Кто я?
Я всего лишь ребенок.
Вы?
Ты не спишь, у тебя вдруг появилась эта энергия.
Ты не можешь дождаться темноты, не так ли?
С ними все в порядке.
По крайней мере, они не превращаются в
летучих мышей, как в тех бредовых историях.
Я встречал много летучих мышей-вампиров.
Вверх по реке Ориноко.
Их я мог убить.
Мне не нравятся вещи, которые высасывают
твою кровь, а потом ведут разговоры.
Не оставайся на моем счету.
Я буду в надежных руках.
О, пожалуйста, приступайте к работе.
(жуткая музыка)
Я хочу, чтобы ты пришел в школу сегодня вечером.
Они попросили меня взять тебя с собой.
Ой.
Открытый школьный вечер, да?
Возьмите с собой и свой магнитофон.
Что ты сейчас, мой научный сотрудник?
Ты хотел, чтобы мы делали что-то вместе.
Что ж, вот наш шанс.
(жуткая музыка)
Настало время кормления, Джозеф.
Эти коровы смогут заменить эту кровь за
несколько недель, и мы снова сможем кормить.
(жуткая музыка)
Джереми, иди в школу.
Я догоню тебя.
Более любезно, чем убивать
их, как это делают вы, чужаки.
(жуткая музыка)
Хотя я должен признаться Я предпочитаю человеческую кровь.
Аксель говорит, что у меня проблемы с алкоголем.
(жуткая музыка)
Кто это?
Я узнаю.
Я могу вам помочь?
Я думал, тебе нужна помощь.
Вот почему я остановился.
Куда ты идешь?
Это зависит от того, где, черт возьми, я сейчас нахожусь.
[Джо] Ты на участке Салема.
Ну, может быть, ты сможешь мне помочь.
Я ищу своего друга.
Его зовут Кессерлинг.
Вы узнали его?
Нет.
Как насчет того, чтобы взглянуть на фотографию, первый мистер?
Все еще нет.
У тебя погасла фара.
Да, я это знаю, ты это знаешь.
Чертова машина этого не знает.
Он говорит по-голландски.
Знаете ли вы это лицо, молодой человек?
Голландский.
Я не знаю, как звучит голландский акцент.
Пойдем, папа, давай.
Здесь что-то происходит в такой час ночи?
Обычно в этих городах они выезжают
на тротуары в десять часов вечера.
Это особый случай.
Вам нужны какие-нибудь указания?
Нет, нет, спасибо большое.
Вы очень любезны.
Теперь будьте осторожны.
Я руководствуюсь инстинктами.
Я паршивый водитель, чертовски паршивый водитель.
Однажды меня вот так убьют.
Будь осторожен.
(рев двигателя)
Тебе повезло.
Ты не знаешь, как повезло.
(рев двигателя)
Видишь, что происходит, когда ты стареешь?
[Дети] Я клянусь в верности флагу
Соединенных Штатов Америки
и республике, за которую он стоит,
один народ под Богом, неделимый,
со свободой и справедливостью для всех.
У нас есть гости, которые впервые приехали в наш город,
Итак, подведем итоги года
и обстоятельства, которые привели нас на эту новую землю?
Это был 1620 год.
Не «Мэйфлауэр», другой корабль.
Который, как все думали, затонул.
Никаких криков.
Да, Аманда.
Корабль был «Спидвелл».
Мы думали, что лучше, чтобы другие поверили
мы погибли в море.
Мы знали, чего ожидать от этих паломников.
Пуритане, как они себя называли.
Лицемеры, я их называю.
Так что мы закурили сами.
Как это сделал Роджер Уильямс для «Роуд-Айленда».
Мы пришли сюда тайно.
Вдали от ведьмовских процессов, вдали от преследований,
далеко не сумасшедшая толпа, пронзающая наши сердца кольями.
300 лет этому?
Итак, вы видите, что вампиры вечны.
У тебя есть вопрос, Джереми?
Я этого не понимаю.
Кто все эти люди, которые тусуются в течение
дня, знаете, управляя магазинами и магазинами?
Дроны.
Шшш.
Откуда они?
Мы разводим их для службы,
так же, как разводим скот по крови.
Они мне не нравятся, они меня нервируют.
Им не нравится, когда их называют дронами.
Опять же, это то уничижительное
слово, которое мы не поощряем на уроках.
Э-э, открой свою страницу 135 в тексте,
испанская инквизиция, жестокость человека.
Я думаю, у них здесь нет полового воспитания, да?
Пойдем.
[Учитель] Тысячи людей были убиты.
[Джо] Давай, Джереми.
[Учитель] Люди погибли за свои убеждения.
[Девушка] Испанская инквизиция, церковный суд -
(жуткая музыка)
Я не могу ждать.
Я не хочу идти.
Я хочу остаться и услышать остальное.
Джереми, тебе это нехорошо.
Пусть Джереми останется.
Нам еще так многому предстоит научиться.
Это чушь, это античеловеческая пропаганда.
У мальчика ум такой же, как у тебя, любознательный и скептический.
Пожалуйста, папа?
У меня снаружи карета.
Мы с тобой можем поехать к пруду Миллера.
Обещаешь мне, что не вернешься в
тот класс и прямо сейчас пойдешь домой?
Хорошо, я обещаю.
Джереми?
Если ты все еще там, почему бы тебе не вернуться?
Мы будем рады видеть вас.
(драматическая музыка)
Это недалеко, Джоуи.
Помнишь, как мы пришли сюда, когда ты был маленьким?
Всегда по ночам так.
(жуткая музыка)
(Джереми смеется)
Джереми, что с тобой происходит?
Ты знаешь.
Знаешь что?
Не играй со мной в игры.
Хорошо, я решил.
Ты не можешь провести остаток
своей жизни в этом теле ребенка.
Нет, мужчина.
Для посторонних мне будут доверять,
как ребенку, но я буду хитер, как мужчина.
Я лучше послужу в образе ребенка.
Служить?
Ты имеешь в виду быть рабом.
Раб, кто такой раб?
Я не видел, чтобы ты сбежал в первую ночь.
Вы тот, кто хочет написать свою Библию.
Ладно, я амбициозный засранец.
Ты сам так сказал.
Мы оба пойманы.
(жуткая музыка)
Папа, я не могу спать.
Солнечный свет режет глаза.
Хочешь аспирин?
Я должен это сделать.
Боль не уйдет, пока я это не сделаю.
Я знаю.
(жуткая музыка)
(Джереми хнычет)
(жуткая музыка)
Аманда, нет.
Нет, еще нет.
[Джо] Вот, Джереми.
Надеюсь, скоро стемнеет.
Это будет.
(нежная музыка)
Все будет хорошо, все будет хорошо.
(напряженная музыка)
Стоп, стоп!
Возвращаться!
Пойдем.
Почему бы тебе не отпустить нас?
Я убью тебя, ублюдок!
(плеск воды)
(ударяет) (кричит)
(плеск воды) (удар)
(драматическая музыка) (плеск воды)
[Джереми] Оставь меня в покое!
Папа, помоги мне!
Да ладно, ты не так сильно ранен.
Всего несколько шишек и синяков.
Прости, я не хотел тебя обидеть.
Оставь его в покое.
Ну, Джо.
Ты пошел и убил Эбнера Пеппера.
Вы лишили этого бедного дрона жизни, когда ему было 29 лет.
Пожалуйста, не срывай это на Джереми.
Это была моя идея - бежать.
Похоже, Джозеф, что у юного
Джереми скоро появится младший брат
или сестра, которые составят ему компанию.
Это так, Кэтрин?
Да, миссис Аксель, наше дитя.
Он вырастет и полюбит нас и будет служить нам всю свою жизнь.
Он защитит наши могилы.
Нет, этого не может быть, нет, этого не может быть.
Тебе понравится наша малышка, я знаю.
Ты ублюдок.
Ты все это сделал, чтобы связать меня с тобой кровью.
Маленький Джереми в школе принимает клятвы.
Скоро он возродится.
Мертвый!
Тот, кем он будет, мертв!
Почему ты говоришь это так ужасно?
Это не хуже, чем мальчику, которому вырезали миндалины.
Вы забрали у нас мальчика, а
теперь возвращаете нам мальчика.
Ты сука.
Вы, сукины дети.
(ударяет) (кричит)
Теперь ты отдаешь мне моего сына.
Вы дали слово, что не будете пить человеческую кровь.
Это я сделал.
Если вы возьмете кровь моего сына, ты не будешь иметь надо
мной власти, я убью тебя, тебе придется убить меня, клянусь Богом.
Джо, ты занял хорошую позицию на переговорах.
[Женщина] Мне это вряд ли интересно.
Имейте в виду, этот небольшой ритуал можно
завершить, если вы не будете держаться до конца.
Не волнуйся, не волнуйся,
я выполню свою часть сделки.
Я напишу твою Библию.
Пусть будет так.
Я думаю, что юному Джереми следует
какое-то время пожить отдельно от тебя.
Где?
Ну, неважно.
Он будет под моей личной защитой.
Дискомфортный кузен,
Разве ты не знаешь, что когда зоркий глаз
небес освещает сферу, освещающую нижний мир,
что воры и убийцы бродят по миру незамеченными?
Материал исследования.
Берегите страницы, они очень легко ломаются.
Займитесь делом.
Откуда взялись все эти деньги?
Мы очень богатые люди, Джозеф.
Можете ли вы представить, насколько богатыми вы будете?
Если бы ты прожил 300 лет?
Только недвижимость.
У нас есть земля в Бостонском коммоне.
У нас есть недвижимость на всем протяжении
через Мэн и Нью-Гэмпшир.
Ведь жизнь вампира и финансовая безопасность идут рука об руку.
И ни копейки от правительства.
Констебль, я хотел бы поговорить с вами.
Мне нечего тебе сказать.
Ну, может быть, ты не знаешь,
но меня попросили написать
своего рода библия о вашем народе.
Почему ты просто не ушел, когда у тебя была такая возможность?
Почему ты так говоришь, ты один из них, не так ли?
Или ты наполовину один из них.
Аксель мой дедушка, но я для него грязь.
Я просто человек, который будет защищать его, когда он спит.
Тогда почему бы тебе не убежать?
Куда?
В свой мир?
Для меня там ничего нет.
Аксель, помимо того, что
он есть, не так уж и плох.
Аксель позволяет вам видеть то, что он хочет, чтобы вы видели.
Я видел его однажды, когда он был в ярости, когда он потерял контроль.
Я увидел его истинное лицо.
(жуткая музыка)
Джереми!
(жуткая музыка)
Верните мне моего сына!
(жуткая музыка)
Кларенс!
Кларенс, ты, должно быть, видел Джереми.
Где они его держат днем?
Ну, сейчас, сейчас, не вам об этом беспокоиться.
Но я делаю то, что мне говорят.
Я пишу, пока моя рука не парализована.
Почему я не могу его увидеть?
А ты, у тебя нет никаких чувств по этому поводу.
Вы человек?
Есть ли у тебя какие-нибудь мысли, какие-то чувства?
Ты знаешь, что должен быть добр ко мне,
потому что твой малыш вырастет таким же, как я.
Это нормально — поражать нас, дронов.
Вот для чего мы здесь.
(жуткая музыка)
Ох, туристы.
Я ненавижу туристов.
Мой друг Кессерлинг сказал, что приходил
сюда и купил твоего лучшего Хепплвайта.
Посмотрите на его лицо, не говорите мне, что
Карл здесь не ваш клиент, а постоянный клиент.
Да, я тебе это говорю.
Знаешь, в подвалах всегда
хранятся самые лучшие товары.
Могу я взглянуть туда, пожалуйста?
Мы закрываемся.
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Да, прямо сейчас.
Все в порядке.
Я бы все отдала за такое рабочее время.
Э-э, мистер, вы еще не потерялись?
О, я помню тебя.
Не говорите мне, что это один и тот же город.
Как это называется?
Жребий Иерусалима.
Мм-хм.
Вы сказали «Участок Салема», это то, что ты сказал.
То же место.
Ну, я заблудился.
Вам знакомо это нелепое чувство беспомощности?
Ты все еще показываешь всем эту картинку?
Хотите еще раз взглянуть на это?
Скажем, вы видите ту полицейскую машину?
Пару раз он кружил здесь.
Продолжает смотреть на меня.
Он любит раздавать билеты, так
что я бы на вашем месте побежал.
Ну, мои очки.
Подождите, я не могу водить машину без очков.
Л-лей, открой!
У тебя мои чертовы очки!
Уже очень поздно, почему бы тебе не остаться у меня?
Это не будет навязыванием?
[Джо] Нет, совсем нет.
Ты хочешь, чтобы я повел машину?
Я считаю, что это необходимость.
(легкая душевная музыка)
(рев двигателя)
Уходите.
Что ж, я собираюсь сдаться, мистер Ван Меер.
Если тебе что-нибудь понадобится, просто кричи, ладно?
Хорошо, Джо, спокойной ночи.
Я скоро встану.
(нежная музыка)
(жуткая музыка)
Ты.
Чего ты хочешь, Сонни?
Слушай, я должен тебе сказать.
Ну так скажи мне.
Тот парень, которого ты ищешь?
' Да?
Ну, в моей школе есть
учитель, похожий на него.
Вы уверены?
Теперь ты действительно уверен?
Хм?
Угу.
Хорошо.
Посмотрите хорошенько.
Это мужчина?
Это он, но с меньшим количеством волос.
Это хорошо.
Вы на высоте.
Очень хороший.
Ну, он все еще в школе.
В этот час?
Какого черта он делает в школе?
Ну, он спит в здании школы.
Почему они тебя отпустили?
Что здесь происходит, что не так?
Держись подальше от этого.
Джереми, ты пытаешься заманить
его туда, чтобы убить, не так ли?
Не волнуйся обо мне.
Я не умираю легко.
В очках или без очков, мистер,
на вашем месте я бы убрался отсюда.
Ты, кажется, хороший парень, Джо.
Какого черта ты защищаешь нациста?
А что?
Нацист.
' [Джо] Нацист?
Да блин, признайся, теперь это Кессерлинг.
Нацист?
Ага.
На участке Салема?
Ага... Знаешь, даже у
нациста хватило бы ума
не шляться по Салемс-Уделу.
(напряженная музыка)
Тогда о чем, черт возьми, вся эта секретность?
Что, черт возьми, происходит в этом городе?
Замолчи!
Просто заткнись!
А ты, уходи!
Какой грубый мальчик, так разговаривает
с отцом, да еще в присутствии компании!
Он не в себе, мистер.
Ты.
Вы можете прочитать это без очков?
Ага.
Да, мое зрение улучшается.
Я так и думал.
Ах.
Посмотри на меня, посмотри на меня.
Попробуйте то, что я делаю.
Это привлекает их внимание.
Промойте ему рот с мылом.
Теперь вы садитесь.
Скажи, дядя!
«[Джереми] Дядя!
Хорошо, теперь оставайся на месте!
Слышишь меня?
Черт возьми, дети.
Ненавижу этих маленьких щенков,
приходит, когда я пытаюсь сосредоточиться.
Джо, ты пытаешься вызвать у меня кошмары?
Продолжайте читать.
Где ты его схватил?
Прямо здесь?
Ах, ой, ой!
Эй, это работает.
Теперь ты собираешься сесть?
Ладно, ладно.
Хорошо.
Просто оставь меня в покое.
Хорошо, хорошо.
(драматическая музыка)
Ну, что ты думаешь?
Никто не верит в вампиров.
Не верьте всему этому!
Он ненавидит всех в городе, потому что они мои друзья.
Он не хочет, чтобы я кому-то нравился.
Знаешь, на страницах я сначала сомневался,
но ты меня убедил.
У нас есть прекрасная возможность, мой мальчик.
Теперь поехали.
(напряженная музыка)
Поверните направо на главную дорогу,
не останавливайся, пока мы не доберемся до Бангора.
Я сказал поворот направо, ты вернешься туда.
Я знаю, какого черта я делаю.
Я голландец, но моя мать была румынкой.
Половину своего детства я провел в
Карпатах и в деревнях, где прошли
все сказки вместе с проклятыми лекарствами.
Церковь в Салемс-Лоте?
Вы имеете в виду музей.
Они держат его там для видимости прохожих.
Никакой разницы, пока его
никто не деосвятил, это святилище.
Мы забаррикадируемся.
А утром, сразу после восхода солнца, мы нападём.
Поймайте этих сукиных
детей, пока они спят в гробах.
Напасть на них самим?
Джереми, ты знаешь, где, черт
возьми, спрятаны эти гробы, все они.
От него ты не добьешься особой помощи.
Посмотрим, кого он больше боится, их или меня.
Нам еще предстоит разобраться с
констеблем и остальными гибридами.
Я привык иметь дело с этими сукиными
сынами, которые заключили сделку с дьяволом.
Вы это видите?
Снял это с чертового SS Полковник Хинейгим, Аргентина, 52 год.
Скольких из них вы арестовали?
Нет, когда я их найду, я их пристрелю.
Это отсекает всю бюрократическую волокиту.
Я не охотник за нацистами.
Я нацистский убийца.
(драматическая музыка)
Я же говорил тебе, что я плохой водитель.
Он снова встал.
(драматическая музыка)
Это может стоить мне целого нового лобового стекла.
(стрельба из пистолета)
Блин, они уродливые-
(драматичная музыка)
Не аккуратно.
Но алтарь не был деосвящен.
Все эти легенды - не чушь.
Здесь мы будем в безопасности.
Нам предстоит много тяжелой работы сегодня вечером.
(рев сирены)
Что это такое?
(рев двигателя)
(напряженная музыка)
О, нет.
Это автобус короткого маршрута.
Они перенаправили его в центр города.
(напряженная музыка)
Привет, ребята.
Не волнуйтесь.
Добро пожаловать на участок Салема.
Я судья Аксель, и произошел несчастный случай.
К сожалению, мне придется попросить
вас выйти из автобуса и ответить на
несколько вопросов. имена, адреса и
все такое, а личные вещи можешь
оставить в автобусе, потому что скоро вернешься.
[Мужчина] Мне следовало сесть на поезд.
[Мужчина] Черт, застрял в таком мертвом городе.
Ты нарушил свою торжественную клятву, Джозеф!
Освободил меня от моего обещания,
освободил нас снова искать человеческую кровь!
Джереми, я не хочу, чтобы ты на это смотрел.
Нет, пусть посмотрит.
Пусть посмотрит.
(драматическая музыка) (люди кричат)
(драматическая музыка)
Они спят в подвалах своих домов.
Не дети.
Они спят под школой.
Что ж, спасибо.
Мой гроб тоже там.
Так о чем ты думаешь в эту секунду?
Как говорили эти
бедняги, когда их убивали.
Что еще?
Я не знаю.
Запах, странный запах внутри гроба, сырость.
Наступило разочарование.
Папа, мне страшно.
Господи, мне страшно.
Это хороший знак.
Здесь.
Сбрейте этот кончик.
Сначала судья Аксель, потом остальные.
Их слишком много.
Мы не можем убить весь город.
Я уже видел, как стирали с лица земли большие города.
Города с милыми, безобидными людьми, поэтому я знаю, что это возможно.
(стук топора)
(напряженная музыка)
(удары молотка)
(напряженная музыка)
Мистер Ван Меер, просыпайтесь.
Мы проспали.
Мы потеряли полдня.
Как мы могли спать так долго?
Должно быть, кто-то наложил на нас заклятие.
Нам не следовало смотреть судье в глаза вчера вечером.
Слишком поздно.
Нам сейчас не хватает времени.
Черт возьми, мы этого не делаем.
Разбуди мальчика, пойдем.
Джереми?
Джереми, просыпайся.
Джереми, нам пора идти, но я хочу, чтобы ты остался здесь.
Я могу помочь.
Вы можете помочь больше, оставаясь внутри.
Заставь их поверить, что мы все еще здесь.
Подвигайтесь перед окнами, сделайте себя заметным.
Нам нужно позаботиться только о констебле и помощнике шерифа.
А что насчет Кэти?
Кто такая Кэти?
Она, ну, одна из них.
Она беременна, и это мой ребенок.
Неудивительно, что ты не рассказала мне об этом, эта девчонка.
Сможешь ли ты справиться с ней?
Оставайся в этой церкви и оставайся на месте.
Здесь ты в безопасности.
Понимаешь, не уходи отсюда.
(напряженная музыка)
Осторожно, не пролейте святую воду.
Хорошо, он думает, что мы боимся выйти.
Вернитесь туда, закройте окно.
Вот во что он хочет, чтобы мы поверили, он так думает.
Что ты скажешь таким образом?
Ага.
Давайте двигаться.
(напряженная музыка)
Угу.
(напряженная музыка)
(вампир шипит)
(жуткая музыка)
Откройте шторы.
Это ваш тревожный звонок, ваша честь.
Черт, нас достали!
И десять против одного: нас снова поймают!
Посмотри на эту чертову штуку.
(напряженная музыка)
(вампир кричит)
(жуткая музыка)
И я думал, что видел все.
(жуткая музыка)
Убийцы!
Теперь твоя очередь отправиться прямо в ад!
(Ван кричит)
Джо!
(стрельба из пистолета)
Что тебя схватило?
Ни черта, но выглядело неплохо.
(стрельба из пистолета)
Держи его вот здесь!
(ружья стреляют)
Почему я не мог пойти?
Я мог бы им помочь.
(нежная музыка)
Аманда, ты не можешь находиться здесь при дневном свете.
Ты умрешь.
Я не умру, и ты тоже.
Если ты придешь сейчас, мы сможем жить вечно.
(напряженная музыка)
И он спит в коробке.
Это не принесет никакой пользы.
Конечно, никакого вреда это не принесет.
(стрельба из пистолета)
(вампир кричит)
(кол треск)
(напряженная музыка)
Мистер Ван Меер?
У нас есть еще один, Джо.
Вы бы пришли сюда?
— Что случилось?
Мне нужна ваша помощь.
Будь с тобой.
(жуткая музыка)
Что такое, Джо?
Мистер Ван Меер, она здесь, это
ее дом, и я не могу этого сделать.
Это не ребенок.
Это не человек.
Теперь у нас есть работа,
и не смей сейчас сдаваться.
Продолжать.
Я позабочусь об этом.
(жуткая музыка)
Ты не получишь Джо или его ребенок, сука.
Сука.
Блин.
Я знаю, что ты где-то здесь, черт возьми.
(жуткая музыка)
(Ван кричит)
Джо!
(напряженная музыка)
[Мужчина] Слишком рано вставать.
Не могу выйти.
[Мужчина] Слишком рано, еще слишком рано!
Джо!
(напряженная музыка) (рычание вампиров)
(стук стекла)
(напряженная музыка)
(стрельба из пистолета)
Джо!
[Мужчина] Скоро стемнеет.
Становимся сильнее.
Тянуть.
Справа от тебя, Джо, справа от тебя!
(драматическая музыка)
(вампиры кричат) (драматическая музыка)
Судья, судья!
[Аксель] Ты рано, Сара.
Закрой крышку, пока я не сгорел.
Рейнс умер.
Заместитель тоже.
Они сейчас ходят от дома к дому, убивая на
своем пути, убивая всех ваших последователей.
[Аксель] Тогда мне придется сделать
еще несколько последователей, не так ли?
Пришло время избавиться от старого
и принесли немного свежей крови.
А теперь дай мне отдохнуть.
Джереми.
Я сказал этому парню не уходить.
Джереми!
Теперь не прячься от меня.
Я сказал ему оставаться здесь.
Сукины дети.
Они поймали его.
Тебе лучше присесть, ты теряешь много крови.
У меня больше крови, чем мне нужно.
Ваш мальчик сказал нам, что его гроб находится в подвале школы.
И они хотят, чтобы мы туда пришли.
Темнеет, и вот где они будут.
Мы остановимся по пути и заправимся.
Вот где они нас хотят.
Это должно занять их на некоторое время.
Пока мы идем в школу.
(строительство бурно развивается) (драматическая музыка)
Пойдем, пойдем!
(драматическая музыка)
Джо, в этом окне нет решеток.
(нежная музыка)
(жуткая музыка)
Я не мог позволить тебе покинуть Салемс Лот.
Не увидев этой постановки,
которую подготовила наша молодежь.
Дети.
(жуткая музыка)
Не волнуйтесь и не пугайтесь.
Они не нападут на тебя, пока я не скажу.
Вот я наконец-то встретился с самим старостой.
Вам очень больно, Доктор?
Это держит меня настороже.
В моем возрасте у меня есть склонность, как вы знаете, дремать.
Я в четыре раза старше тебя, и все еще набирает силу.
Должно быть, я делаю что-то правильно.
Я предполагаю, что ты когда-то был мертв, так что ты знаешь.
Что там?
Неописуемая сладость.
Бог?
Он прощает нас.
Кто он, Бог?
Отличаемся от нас, как мы отличаемся от вас.
Позвольте мне забрать вашу боль, Доктор,
и дать тебе вечную жизнь.
Я прожил свою жизнь.
Ладно, господа, пришло время шоу!
(драматическая музыка)
[Джо] Джереми, послушай меня.
Папа, папа!
Вставай, вставай сейчас же!
Джереми, они не имеют над тобой власти.
Ты свободен, а они мертвы!
Пожалуйста, нет, папа.
[Джо] И ты не умер!
Вы не мертвы!
Джереми!
Джереми, пожалуйста!
Теперь о традиционной сцене.
Что вы, господа, пытались выполнить
на некоторых горожан.
Кол в сердце.
Вставать!
Я видел, как мои родственники умирали таким образом
и я видел, как их тела были преданы адскому огню.
[Джереми] Нет, не надо.
[Джо] Нет!
' Нет!
(стрельба из пистолета)
(стук кольев)
(стрельба из пистолета)
(драматическая музыка) (Аксель кричит)
Ты никогда не сделаешь из меня кровососа, ублюдок.
(стрельба из пистолета)
Человек покончил с собой.
Ты видишь этот дым?
Вы знаете, что происходит?
Гробы горят.
Ваши дома горят.
Некуда спрятаться.
Когда взойдет солнце, ты поджаришься.
Ты поджаришься, солнце сожжёт тебя до самой души.
Каждый из вас, блядь, поджарится.
Папа, помоги мне!
(люди бьют) (люди кричат)
Джереми, вставай!
Вставай и беги!
(ударяет) (кричит)
Я не умер!
Стоп, оставь их.
Доберитесь до подвала.
Спасите гробы.
Пусть они будут у Кэти.
(люди кричат) (драматическая музыка)
(Кэти кричит)
Наш малыш!
(Кэти кричит)
Наш малыш, выходи, детка!
(Кэти кричит) (драматическая музыка)
Уйди отсюда.
Нет.
(драматическая музыка)
[Женщина] Спасите гробы, наши гробы!
Наши гробы горят!
Потушите огонь!
(драматическая музыка) (вампиры кричат)
(драматическая музыка) (люди кашляют)
(драматическая музыка)
(Аманда кричит)
(драматическая музыка)
Ты, ты убил всех нас!
Разве не для этого ты привёл меня сюда?
Чтобы наконец обрести покой?
Нет.
Нет!
Клара, молись.
(ударяет)
(вампир кричит)
(драматическая музыка) (треск огня)
Я думаю, здесь мы будем в безопасности.
Мы останемся здесь, пока не взойдет солнце.
Они либо умрут, либо вернутся в свои гробы.
Аманда тоже?
Да, Аманда тоже.
(драматическая музыка)
Ты разозлил меня, Джозеф, ты заставил меня потерять
контроль, заставил меня показать свое истинное лицо.
(драматическая музыка)
Теперь пришло время мне забрать ваши души.
(драматическая музыка)
Ты теперь мой.
(драматическая музыка)
(Аксель кричит) (драматическая музыка)
(драматическая музыка) (треск огня)
(строительные стрелы)
(драматическая музыка)
(машина сигналит) (драматическая музыка)
Кто, черт возьми, в этом автобусе?
Ладить.
У тебя чертовски больше жизней, чем у вампира.
Самоубийство для нацистских сукиных детей.
Должен был сыграть актер мистер Ван Меер.
Какого черта, отвернись,
выстрели, упади, вот и все.
Я бы был здесь раньше, но чертова лодыжка.
Я не знаю, как, черт возьми, мне удалось заставить этот танк двигаться.
(напряженная музыка)
(драматическая музыка) (вампиры кричат)
(рев двигателя)
(вампиры кричат)
(треск огня)
Мы найдем полицию штата и сообщим им.
Кто поверит вампирам?
Через 500 лет кто поверит, что нацисты были?
[Джо] Мы не смогли бы получить их всех.
Я думаю, они все предпочтут умереть
вместе, чем ждать, пока мы вернемся с помощью.
Я думаю, мы там ничего не найдём.
Вдруг я не так тороплюсь взрослеть.
И я нет.
И я думаю, стареть тоже не так уж и плохо.
Джо, я думаю, он становится человеком.
Не позволяй его матери узнать.
(драматическая музыка)
(гудит)
(драматическая музыка)