心 灵 捕 手
…FX平方,DX
下次上课前请做完
大学时虽已学过 但复习无妨
谢谢,史蒂芬
走廊黑板上有高级傅立叶算式
希望学期结束前有人会解
解出来的人不只有好成绩
还可因此纪录名利双收
留名麻省理工学院
之前解答包括诺贝尔得主 菲尔德奖章得主
天文物理学家
还有卑贱的麻省理工教授
就这样,如果有问题
我相信汤姆会解答
威尔
你好吗?
很好,你呢?
好
我昨晚没上凯西
没有?
为什么?
不知道,凯西
干嘛
为什么不像平常那样让我爽
去你的爱尔兰脏话
我才不要为了小老二张开腿
回家自己打手枪去吧
小老二
她少一颗牙
她皮肤也有问题
况且到头来摩根八成会娶她
朋友的准老婆只能上几次
你去哪?
我要走了
我操,才十点就要走?
我累了
爱尔兰脏话,你懂什么?
别老故意打到我
不要再靠近本垒板
是哪一样?
你会被起诉,你知道吗?
你以为我怕你啊
是你他妈的太靠近本垒板
盖西下礼拜会在哈佛的酒吧
我们应该去
到那边干嘛
不知道
去整聪明小孩,你很擅长
臭痞子
怎样?你很凶吗?来啊
来啊,对,约翰,来啊
(麻省理工学院校友会)
兰博教授
我是你的应用理论课学生
过来
今天礼拜六
除非你今晚陪我喝酒
或许吧,但我们急着想弄清楚
弄清楚什么?
是谁解出傅立叶算式?
完全正确
谁解的?杰克?
不是我
尼米许?
不可能
快,乔依
他快没力了,把他干掉
快点
乔依,快跑
快放下,这样才对
做得好,二垒,往二垒跑
穿条纹裤的俏屁股女人是谁?
那屁股真不赖
她跟谁一起?
是他妈的卡米恩,我讨厌他
威尔认识他
你认识他?
他幼稚园时把我揍得好惨
那个人?
真的?
操他妈的,去弄点东西吃吧
摩根,你不跟她讲话吗?
去她的
我宁可吃大汉堡
我才不吃汉堡
到“凯利”去吧
才不要去
你只是喜欢那儿的外卖女孩
而且要多绕15分钟路
他妈的我挪不出15分钟吗?
大汉堡
查克,我有点大汉堡
闭嘴,我知道你点什么
那就把我的三明治给我
什么叫你的三明治?是我买的
你身上有多少钱?
买霜淇淋就会有零钱了嘛
汉堡给我,别这么讨厌
好,把身上的一毛六给我
我让你他妈的分期付款买汉堡
汉堡摆这边,让你分期付款
每天六分钱,周末给你汉堡
你怎么这么恶劣
你他妈的以为我卖慈济汉堡啊
你应该建立良好信用
对,就像你们买沙发那样
记得你妈每天存十块钱吗?
最后她终于买到沙发了
可以把食物给我了吗?
把你的大汉堡拿去
等等,查克,慢下来
怎么了?
还不知道
混蛋
闭嘴
算了,威尔
15分钟前才在公园看到他
要扁他当时就该扁了
闭嘴,摩根,你也下去
我才不去
那就别去
我不去
你他妈的给我去,摩根
我跟你讲,两秒内不滚出去
等我扁完他们,就扁你
卡米恩,是我,威尔,记得吗?
我们是幼稚园同学
他在干嘛?他把他扁惨了
叫那家伙住手,混蛋
用力点
威尔,条子,快走
条子…快
别激动,别激动
怎么样?谢谢你们出来
过来
操
这是做梦还是班级变大了?
你们是来听我讲课
或想知道神秘数学奇才是谁
沉默的天才,出来领奖吧
抱歉让观众失望了
看来今天不会揭晓了
我和同事决定再下战帖
外面黑板上有个题目
我们花了两年时间才解开
请沉默的天才再解解看
全体教授已备有解答
几时提讯?
下星期
对不起
你在做什么?
对不起
你不能在人家的方程式上涂鸦
你别走
去你的
别耍聪明,你叫什么名字
我的天
好像是对的
要多智障才会被开除?
在屋子里扫地有那么难吗?
你连扫地都会被开除
那是因为管理阶层重组
对,重组智障儿的数量
闭嘴,你被开除的次数更多
起码现在我有工作
是啊
威尔,你为何被开除?
管理阶级重组
我舅舅或许能给你工作
你可以帮我吗?
你耍我,我昨天还问过你
我昨天告诉你不行
怎么样?盖斯…
坐这边
这就是哈佛酒吧?
我以为墙上会有方程式呢
我要一壶店里最好的啤酒
暂停
我要去泡吧台的哈佛辣妹
帮我们钓几个
你好吗?
好
两位美女…
常来吗?
我常来吗?我…
偶尔来
你们在这儿念书
对
就是嘛,我想我跟你同班
是吗?哪一班?
历史
或许
应该没错,你可能不记得我
我来这边并不表示我是天才
但我还是很聪明
你好吗?
好,你呢?
你说你在哪一班?
历史
历史?那一定是概论课程
对,是概论课程
你应该上上看,不错的课
你觉得那堂课怎么样?
老实说,我觉得很基础
基础,肯定是的
我记得那堂课了
就在休息和午餐之间
克拉克,你走开啦
放轻松点
走开啦
我跟我的新朋友很开心
有什么问题吗?我不懂
没问题
只是想请教你对于市场经济…
在南部殖民地发展的看法
我主张在革命战争前
南方殖民地的经济形态
最适切被刻画为农地…
那当然是你的论点,新生嘛
才刚念完马克斯主义
下个月念到雷蒙的论点
你会更深信不疑
然后你会谈到维吉尼亚州及宾州
在1740年 如何企业化与资本主义化
一直持续到明年你反刍伍德
大谈革命前乌托邦
和军事动员对资本形成的影响…
事实上我反对这个观点
因为伍德完全低估了社会…
伍德低估了财富的社会差异
尤其是继承财富
这是你从维克斯读到的论点
“艾群就业分析”,98页
我也读过
你要剽窃整本书吗?
对这些论点 你有个人想法吗?
你跑到酒吧来 高谈书中的论点
还假装是自己的观点
就为了泡妞、糗我朋友吗?
你的可悲是在五十年后
你才会开始了解
生命中有两件事是确定的
一是别只会打高空
二是你花一万五所受的教育
用一块五就能在图书馆得到
对,但我会有文凭
你却只能在我去滑雪胜地途中
卖薯条给我的小孩
或许吧,起码我不会没创意
不爽可以到外面解决
不,没事,很酷
酷?
你他妈的酷毙了
现在喜欢我了吧
那小子聪明绝顶
才来三分钟就摆平一个傻蛋
我来,有了,吉米,你好
我们差点就要把到她们
结果比利触怒她们,辣妹就说
我头快秃了,又太胖
我就说“去你妈的”
我什么都没说
你是个白痴
什么
你是个白痴
我坐在那边45分钟 等你过来跟我讲话
但我累了,我得回家了
我不能再坐着等你
我是威尔
斯凯拉尔
对了,那个人
迈克尔·波顿二号
跟我们不是一国的
我知道,我看得出来
好,我得走了
我要早起花钱买文凭
我不是指你
没关系,这是我的电话
也许有空可以喝杯咖啡
好,或许聚在一起吃焦糖
什么意思?
那和喝咖啡一样惬意
是吗?好吧
兄弟
去你的
我才去你的
那些傻瓜在那边
等等
我们应该扁那个混蛋
你喜欢青苹果甜甜圈吗?
喜欢
我得到她的电话
你却只能吃甜甜圈
打扰了,这是大楼管理室吗?
有何贵干
我要找个在这里打工的学生
没学生替我做事
请你查一下
有个人在我那栋楼做事
你是哪栋楼?
二栋
如果有东西失窃我该知道
不是那样,我只是要找他
除非你投诉,否则不告诉你
这位是兰博教授
这位是海斯教授
汤姆,拜托
这很重要
他今天没上班
他透过PO找到这份工作
PO?
对,观护人
谢谢
混蛋
法官先生
这溯及1789年的司法判例
被告可对政府单位要求自卫权
如果该举动是为保护自由
抗拒暴政制裁的话
1887年比彻尔说过
1887?现在20世纪了
法官先生,他在嘲弄法庭
宪法赋与我为自己辩护之权
这是保障我自由的同一份文献
自由是一个人呼吸的权利
无法让人呼吸的法律太严肃
不自由,人就是“行尸走肉”
什么?
出处同前,法官先生
轮到我,我在这坐了十分钟
看着你的罪状,我不敢相信
93年6月、9月攻击
偷车,94年2月
你引述“马与马车的财产权”
并以自我辩护让此案驳回
95年1月,扮成警察
伤害、窃盗、拒捕,全驳回
我知道你住过几个寄养家庭
因受虐而从其中三个搬出
别的法官是关心你
但你打警察,就得坐牢
不准提出抗告,保释金五万
谢谢
起立
喂?
斯凯拉尔
我是威尔
谁?
你前两天在酒吧碰到的帅哥
我不记得有碰到这样的人
好吧,是那个丑陋无比又没牙
还整夜缠着你不放的废物
威尔?我记起来了
你好,我还在想你会不会打来
我一直在想…
怎么样?宝贝
稍等
怎样?宝贝,想上我吗?
赫芙,我记得你 在少年监狱见过,你好吗?
干嘛?去你的
对不起,我在想…
也许这礼拜可以聚一聚
坐在咖啡座吃点焦糖
听起来很棒
可以吗?
可以,你在哪里?
我站的地方有点糟…
你那儿总不会是看守所吧
坐
谢谢,很高兴跟你讲话
你他妈的想干嘛?
我是杰拉德·兰博
你叫他滚蛋的那个教授
找我干嘛?
我跟法官谈过
他同意在我监护之下 放你出去
真的?
是的
但有两个条件
哪两个?
第一,你每周要跟我碰面
做什么?
和你讨论数学
看你做些更高级的组合数学
有限数学
好像很有趣
第二,你要看心理医生
由我每周负责作评估报告
如果你不及格
照样送你回来坐牢
好,数学我接受 但我不看去他的心理医生
这总比蹲牢房好,不是吗?
我看过你的书
你提到有个病人麦克的问题
事实上和证券营业员查克一样
说得很准,很好,非常好
谢谢
威尔,有关压力…
我不是武断地贴你标签
但它破坏了你的潜力
别再恶作剧、耍蠢、吹擂
你说得对
天哪,我知道
要摆脱不容易,来,多讲点
我有做过一些事
哪种事?
我做过…你知道…我躲避人群
你躲避?
不,我也去一些地方交朋友
真的?哪种地方
一些酒吧
再来,很好,哪种酒吧?
像是“幻想”
还不错的地方
好,多讲点
一进去整个人就被音乐包围
浩势音乐,砰…
你就会开始跳舞
是的
隐瞒你是同性恋很难吗?
你在说什么?
兄弟
两秒前你准备扑向我
扑?你
很抱歉让你失望了,威尔
没关系,我不在乎你从后面上
从后面上你?你在讲什么?
困难的定理就像性感的交响曲
你找别人,我应付不来
亨利
我不能再做这种公众服务
不值得
怎么了?
我要上电视,没空告诉你
更别提这个胡言乱语的疯子
亨利
好,你在你床上
你几岁?
七岁
你看到什么?
我房里有东西
是什么?
是个人形,在我头上盘旋
你在安全的地方,威尔
下面,他在摸我
他摸你哪里?
摸我那下面
我很紧张
不必紧张
我们开始跳舞,好美
因为日落前可以做爱
“烟火飞舞,午后欢乐”
“午后欢乐,烟火飞舞”
抱歉
来,瑞克,我们跳舞
我有更重要的事情要做
一支舞就好了嘛
你把我催眠了
看在老天份上,威尔
干嘛?他走了不能怪我
你得跟这些人合作
看着我的眼睛
出去
我不需要治疗
够了,出去
我早上打过电话给梅尔
有用吗?
你想怎么做?
有个人
是谁?
他是我大学室友
(邦克山社区大学)
信任
在感情上和临床上都很重要
为何信任对于突破患者心防…
是最重要的关键?
莫琳,别老张着嘴,听课
维尼
因为信任就是生命
很深奥,谢谢你
你抄你弟弟的笔记吗?
没有
若病患不信任你
就不会坦诚相对
治疗对他们来说就毫无意义
不信任你就不会跟你上床
那该是心理医生的最终目的
趁脆弱时下手,我的座右铭
很好,大家都醒了,欢迎回来
你好,西恩
杰拉德
现在介绍一个大人物给各位
杰拉德·兰博教授
组合数学的菲尔德奖章得主
谁知道什么是菲尔德奖章?
了不起,数学界的诺贝尔奖
只是它四年才颁一次
很伟大,是惊人的荣耀
下课,谢谢,礼拜一见
下次我们谈佛罗伊德
他为何用可卡因杀马,谢谢
你好吗?真高兴见到你
很高兴见到你,西恩?
我有一件你会感兴趣的事
干嘛,需要血液和尿液吗?
同学会你怎么不来?
我在忙
大家很想你
真的?
我们多久没见?
南茜去世前
是,很抱歉
我在巴黎开会… 都是那该死的会议
我收到卡片,很好
过来,投球
投得不错…
怎么样?博得同情没?
获得保释和一周两次的辅导
真不是盖的,你伶牙利嘴
摩根,快投球
放开他,会错过球赛的
我行程很满,我很忙
这孩子不可思议、前所未见
是什么让他这么不可思议?
听过拉玛努强吗?
听过…没有
他是个男人
活在一百多年前,印度人
卓越成就
他住在茅屋里,没受过教育
无法取得任何科学着述
但他偶然发现一本旧数学课本
却发明难倒数学家已久的理论
对,连续分数,他是以…
他寄给剑桥的哈帝
哈帝即刻了解那是天才之作
把他带到英国
然后他们合作多年
创造出令人兴奋的数学理论
拉玛努强的天才无与伦比
这孩子就像他一样
但他有点防御性
我需要有人突破他的心防
像是我
对,就是你
为什么?
因为你们有相同背景
什么背景?
你们来自同一个区
他是南区人?
是的
南区的天才少年
你之前找过几个心理医生?
五个
让我猜,拜瑞
亨利
没找瑞克吧
请跟他碰面,一周一次就好
拜托你
这就像打牌,别让牌泄底
他或许已看过你的书
他要找到很难
威尔
这是西恩·马奎尔,威尔·亨丁
你好
好,开始
对,来吧,开始治疗吧
请出去
对,麻烦你
你也出去
好,当然
你好吗?
你是南区哪里人?
我喜欢你这边的装潢
谢谢
这些书都是零买的?
还是派人买的整套心理丛书?
你喜欢看书?
喜欢
这些书你读过吗
不知道
那些书呢
大概没有
顶层那些呢?看过没?
看过
很好,你有什么感想?
我不是他妈的来做读书报告
那是你的书,你怎么不读
我读过,非读不可
一定花了你不少时间
是的
美国通史,第一册
天哪
想看真的历史应该读辛恩的书
那本书会让你大吃一惊
比琼姆斯基的书更好吗?
你觉得那是本好书?
我搞不懂你们这些人,他妈的
把钱花在不对的书上面
什么是他妈的对的书?
让头发竖起来的
我剩的头发不多
你把烟戒了可能会健康点
我知道,抽烟妨碍我练瑜珈
你运动吗?
你举重吗?
对
举重机?
不,哑铃
真的?
哑铃?
对,很行
你举多少?
285,你呢?
你画的?
对,你画画吗?
你雕塑吗?
不
喜欢艺术吗?
不
喜欢音乐吗?
真烂
告诉我你觉得怎么样?
线条结构复杂混乱
笔法颇有印象派画风
那倒怪了,我并不想模仿莫奈
我在意的不是那个
你在意什么?
色彩
你知道这是以数字画的吗?
以数字上色?至少这色彩让我着迷
真的?色彩怎样?
我想你差点就要割耳朵了
真的?
没错
那我应该搬到法国改名梵谷
听过"暴风雨中的港口"吗?
听过
也许指的就是你
哪方面?
也许你正在暴风雨中
天色昏暗,海浪撞击小船
桨就要断了
你吓坏了,迫切需要港口
这是你成为心理医生的原因
答对了,就是这样
让我做事吧,你妨碍我了
也许你娶错女人
也许你讲话该小心点
小心点,好吗?
没错,你娶错女人了
发生什麽事?
她抛弃你了?
她是不是搞上别的男人?
再对我太太无礼就宰了你