subs by chibabeck
Kita cukup memecatnya saja.
Dia akan perlu tiga bulan pemberitahuan.
Untuk segala sesuatunya. Serahkan saja padaku.
Aku akan berbicara dengan Kepala dan bersikeras dengan pemberhentian Mr. Bean.
Kembali ke agenda.
Galeri Grierson dari California baru-baru ini menerima ...
... sumbangan swasta sebesar lima puluh juta dolar,
... untuk membeli lukisan Whistler's Mother,
... dari Musée D'Orsay di Paris.
Ini adalah pembelian paling bersejarah ...
... yang dilakukan oleh sebuah Galeri Amerika untuk abad ini.
Lukisan terbesar yang pernah dibuat oleh seorang seniman Amerika ...
... akhirnya kembali ke Amerika.
Mulai sekarang Ibu Whistler tinggal di sini di Los Angeles,
... di mana dia seharusnya berada!
Kapan kita benar-benar melihatnya?
pembukaan akan diadakan dalam dua minggu - Anda semua diundang!
Mereka telah meminta kita untuk mengirim seorang ahli ...
... yang berkompeten untuk memimpin upacara,
... dan tinggal selama dua bulan untuk memberi kuliah dan seminar.
Dr. Rosenblum ...
Dr. Cutler ...
Anda berdua memperoleh kehormatan besar ini.
- Pak Kepala ada di sini, Sir. - Baiklah. Persilakan beliau masuk!
Tolong beritahukan juga Mr. Bean?
- Kami akan memecatnya. - Bagus.
Mr Bean adalah karyawan terburuk dalam sejarah galeri.
Selamat siang, Pak.
Duduklah.
Sebelum kita membahas agenda utama,
Saya ingin memulai pembicaraan mengenai Mr. Bean.
Mr. Bean telah bekerja bagi kita selama bertahun-tahun.
Dan akan terus begitu.
Aku telah mempekerjakan anak muda ini ...
... ketika aku masih melakukan pekerjaanmu, Charles,
... dan aku akan mengundurkan diri jika kau menganggunya.
Dia seorang pria muda yang baik.
Tentu saja. Benar.
Mengenai masalah ...
Galeri Grierson California,
... membutuhkan perwakilan dari galeri besar kita.
Mereka mencari seorang ahli dengan standar yang sangat tinggi.
Oleh karena itu saya memutuskan merekomendasikan untuk posisi ini ...
... dan tiga bulan cuti panjang yang menyertainya,
Karyawan teladan -
Mr. Bean!
Ya!
- Semua setuju? - Ya!
Excellent! Sudah diputuskan.
Kerugian kita adalah keuntungan Amerika.
David, Royal Nasional Galeri mengutus seorang ahli yang dipanggil Bean ...
... untuk mewakili mereka.
Aku belum pernah mendengar tentang dia.
Suratnya ditandatangani oleh Dr. Rosenblum dan Dr. Cutler.
Itu mengesankan.
Mereka berkata, "Dia seorang laki-laki genius yang tak terbantahkan,
"dengan bakat melebihi bakat kami."
Rosenblum dan Cutler bilang seperti itu?
Kau meminta orang Inggris kelas atas. Aku membawakannya.
Ini terdengar bagus.
Namun, sebelum kita mengkonfirmasi,
Bernice merasa kita akan mendapat lebih banyak perhatian media
dengan seseorang dari industri hiburan.
Aku percaya kita bisa mendapatkan ...
Jon Bon Jovi.
Jon Bon Jovi?
- Untuk menggambarkan Ibu Whistler? - Ya.
Aku tidak ada maksud apa-apa terhadap Jon Bon Jovi.
Dia memiliki dua gaya rambut yang terkenal dalam sepuluh tahun,
... prestasi yang cukup baik.
Tapi, sejauh yang aku tahu, Mr. Jovi tidak tahu apa-apa ...
... tentang Impresionisme Abad ke-19.
Hal ini tidak disebutkan dalam lagu-lagunya.
- Tetapi David ... - Ini bukan video rock.
Ini adalah karya seni yang besar dan serius,
... dan Dr. Bean akan memberikan kedalaman makna dan martabat.
Kau benar. Kita setuju dengan Bean.
- Tapi, George ... - Tidak, David kurator kita.
Ini keputusannya, tanggung jawabnya,
Dan tentunya.
- Dimana dia akan tinggal? - Aku punya ide menarik.
Di sini? Di rumah kita?
Selama dua bulan?
Oh-ho, David, tiba-tiba saja tidak ada hotel di LA?
Tidak perlu terlalu bersemangat.
Ini adalah orang paling top di Royal Nasional Geleri.
Aku pikir itu akan menarik ...
... untuk belajar darinya, teman bicara,
Apakah kita tahu apa-apa tentang teman baru kita yang terbaik?
Mereka menyebutkan jika dia adalah seorang pembunuh berantai!
Apakah kau merasa beruntung, punk?
- David, langkahi dulu mayatku! - Ali ...
Aku ingin meletakkannya di meja sekarang!
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Ini akan baik untuk anak-anak.
Kau bercanda!
Ini akan luar biasa!
Katakanlah ada grafik ...
... tentang orang-orang paling cerdas yang pernah kau temui.
Nomor satu adalah Dr. Bean.
Kevin, kadang-kadang kau bertanya padaku pertanyaan tidak bisa kujawab.
Seperti, "Apakah yang dimaksud dengan IUD?"
Lainnya seperti, "Apa arti hidup?"
- Aku pernah bertanya padamu. - Itu tidak masalah!
Yang aku katakan adalah, Dr. Bean adalah pria yang luar biasa.
Dia bisa menjadi sangat lucu.
Orang ini akan menjadi bajingan!
Semua laki-laki Inggris buruk -
Aku melihat Pangeran Charles dan aku menangis.
Jadi, ia tampak seperti Meatloaf's butt.
Jika kita beruntung.
Jennifer, tidak ada yang memintamu untuk menikah dengannya.
Mengapa ada sebuah konferensi keluarga? Ayah sudah mengambil keputusan.
Perseptif anak.
Apa salahnya dengan Meatloaf's butt?
Ayolah, ini akan menjadi hebat.
Dr. Bean adalah jenius dari urutan tertinggi.
Selamat malam.
Tidak, Tuan. Anda berada di Kelas Pertama.
Selamat malam.
Selamat malam, Tuan. Bolehkah saya mengambil jas Anda?
- Poster yang sederhana. Bagus dan besar. - Seharga $ 9,99.
- Spencer? - Ya, Pak.
Handuk mandi.
Mendorong keberuntunganmu sedikit.
Ini akan punya daya jual.
Saudara perempuan whistler.
Kau bercanda.
Tidak. Kami memiliki kisaran untuk setiap anggota keluarganya.
Kue cookies ibu Whistler.
Mug bir ayah Whistler.
Berikut ini salah satu untuk rentang adik -
Peluit Whistler. Kau meledakkan bokongnya.
Ini, coba.
Aku tidak enak badan.
Aku pikir aku akan menjadi sakit.
Aku pikir kita cari yang mirip Brad Pitt.
Polisi!
Kejar dia!
Awas! Minggir!
A 415, pria dengan pistol menuju ke Terminal Dua!
Kerahkan beberapa orang di sini!
Polisi, lewati mereka!
Lady, hati-hati!
Itu dia!
Semuanya tiarap! Sekarang!
- Bukan kau, bodoh. - Oh, benar.
Hati-hati ambil senjatamu,
Pegang dengan dua jari.
Perlahan-lahan letakkan di lantai dan ambil tiga langkah ke belakang.
- Apa ini? - Aku tidak tahu. Aneh.
Mr. Bean,
Anda dalam masa pengobatan?
Tidak.
Yah, Anda pasti sedang mengkonsumsinya.
Jadi, Dokter ...
Bean.
Ya, OK, Dr. Bean.
Nah, Anda ... Anda telah sampai.
Penerbangannya baik?
Ini adalah Kevin.
Ini adalah Jennifer. Dia sangat senang bertemu dengan Anda.
Istri saya, Alison.
David, aku bisa sebentar denganmu?
Baik. Kami hanya ...
Aku menghargai dia tampaknya sedikit eksentrik.
Ada makhluk asing dari Mars yang cukup aneh ...
... yang tampak tidak terlalu aneh dari dia.
- Dia memiliki kualitas yang asli. - Ia harus pergi. Hari ini.
Itu luar biasa!
Benar-benar keren!
Apakah Anda bisa melakukan ini?
Tidak, tapi aku bisa melakukan ini.
- Bagaimana Anda melakukannya? - Magic.
- Kau akan katakan padanya? Hari ini? - Ya.
Hari ini tampaknya hari yang baik.
Well, Tuan. Awal yang cukup mengesankan.
Saya tak pernah menyangka hal-hal dengan orang sekaliber Anda ...
... akan berjalan normal.
Saya tidak pernah membaca tulisan Anda.
Apa sebenarnya posisi Anda di galeri?
Aku duduk di sudut dan melihat lukisan.
Itu brilian!
Kalau saja lebih banyak ahli melakukan hal itu ...
... hanya duduk dan melihat, tidak memberi kuliah, menulis dan berdebat,
... hanya duduk dan melihat lukisan-lukisan. Brilliant!
- Pagi, Elmer. - Selamat pagi, Pak.
Dr. Bean.
Jika anda berkenan masuk, Sir.
Terima kasih. Selamat datang di Grierson.
Selamat datang di dunia saya.
Kita diharapkan hadir di kantor Grierson pukul 09:00 am.
Beliau tidak suka harus terus menunggu, jadi ...
- Apakah Anda keberatan ...? - Tentu saja, silakan.
Dokter, kita harus pergi. Kami sangat terlambat.
Oh, kita ... Dokter, jika Anda siap.
Ah, David, akhirnya.
Profesor kita dari seberang laut.
- George Grierson, Dr. Bean. - Saya sangat senang, Dokter.
- Sebenarnya, saya tidak ... - Foto, Sir?
Tahan di sana.
Kami telah mendengar banyak tentang Anda.
Kami berharap banyak dari Anda.
Bernice bertugas sebagai PR.
Sebuah kehormatan mutlak, Dokter.
Walter Huntley, manajer merchandise kami.
Senang bertemu dengan anda.
Silakan duduk, Dokter.
Biarkan aku mengambil itu. Ini sangat out-of-date.
Sebelum kita membicarakan ini, mari arahkan perhatian anda pada ini.
Saya akan jujur dengan Anda, Bean.
- Saya suka ini. - Indah, Pak.
- Sebelah sini. - Ok.
Hijau yang indah di sana.
Bagus, mari ke bisnis.
Aku sudah meminta Bernice untuk mengatur susunan acara.
Dr. Bean, maukah anda bergabung dengan kami?
Tidak, aku hanya akan ...
Baiklah.
Bernice.
Apa pun yang terkait persyaratan media,
... memiliki tanda bintang.
Dengan kata lain, diperlukan berita yang disukai oleh beberapa mingguan,
... hal semacam itu.
Hari H akan berlangsung sebagai berikut:
Dermawan kita, Jendral Newton tiba pukul 10:00,
... lalu 10:30 acara pameran lukisan tersebut,
... di depan semua media.
Aku berasumsi semua merchandising ini akan tersedia?
Tentu saja. Dari magnet kulkas untuk Frisbee, kita akan siap.
Mungkin akan dilaksanakan sekitar pukul 11:00,
ketika panggung disiapkan untuk Dr. Bean
Ya, benar, kita benar-benar ...
Kita harus membawa Dokter ke sini.
Dr. Bean?
Dokter, kami telah periksa jadwal, dan ...
Anda cukup melihatnya di meja Anda di sana.
Jenderal tiba pukul 10:00,
... dan memamerkan lukisan pukul 10:30.
Lalu 11:00, untuk pidato Anda.
Saya kira dua puluh menit sudah cukup panjang.
- Ya 'kan, Bernice? - Tentu saja.
Anda mungkin bisa untuk beberapa jam, Dokter,
... tetapi akan lebih baik untuk singkat saja.
Mungkin beberapa anekdot tentang lukisan gambar,
... dan mengapa hal itu dianggap Lukisan terbesar Amerika.
Apakah itu akan cukup, Dokter, 20 menit?
Jika Anda berkenan, Saya ada makan siang dengan Walikota.
Bukannya saya suka, tapi tugas memanggil.
Dokter, senang bertemu dengan Anda.
Ini adalah pengalaman yang kompleks.
Nikmati tinggal bersama David.
Mereka orang-orang sederhana, tapi hangat.
David, bisa kita bicara sebentar?
Ok. Tunggu saya di akuisisi baru.
Saya akan menemui anda segera.
Dia jenius, kan?
- Yeah, dia eksentrik, tapi ... - Ya!
pembukaan pameran 'The Whistler's Mother',
... adalah hal yang paling penting yang perbah terjadi di galeri ini.
Dan Dr. Bean adalah pilihanmu.
Ya, saya mengerti. Terima kasih, Pak.
Dr. Bean, ketika kita sampai di rumah ...
Saya ingin tahu apakah Anda akan keberatan
memberi saya sesaat dengan istri saya?
Ada sesuatu yang harus kami kerjakan.
Ah, itu bukan apa-apa.
Saya pikir hanya menunggu di sini akan lebih baik.
Abaikan saja itu.
Ibunya memberikan kepada kami. Bernilai sentimental.
Anggap seperti di rumah sendiri.
Saya akan hanya beberapa menit dengan Alison.
Dokter ...
Sebenarnya, saya tidak akan melakukannya.
Itu edisi terbatas.
Ini halus, jadi jika Anda ...
Ya, di sana akan lebih baik.
Tidak apa-apa.
Tidak ada Dr. Bean?
- Sebenarnya, dia masih di sini. - Jennifer, Kevin, Plan B!
Berkemas? Rencana B?
Jika Dr. Bean tidak pergi, kami pergi ke rumah Nenek.
Kacau lagi, Dad?
Tidak ada waktu untuk meningkatkan subjek!
- Hidupkan mobilnya, Sayang. - Tunggu sebentar. Lihatlah ...
Kau lihat! Aku minta sedikit darimu,
... tapi aku meminta kau untuk menyingkirkan Dr. Bean.
Kau telah membuat pilihanmu. Kalian berdua bisa tinggal di sini,
... dan berusaha mengatasi dengan post-modernisme,
... tapi aku akan membawa anak-anak ke rumah Ibu.
Beri dia satu kesempatan terakhir. Hanya satu.
Kumohon.
OK.
Terima kasih.
- Baik. - Terima kasih.
- Setelah kau tahu dia ... - Jangan.
- Halo, dokter. - Halo.
Itu bukan untuk TV ...
Yeah ... Well ...
Mereka akhirnya pergi.
Yah, Dokter, kita habiskan akhir pekan bersama.
Yeah, mengenal satu sama lain, dan ...
Saya sedang berpikir besok kita benar-benar bisa pergi ke LA.
Ada Galeri Seni Indian Amerika,
Galeri California State ...
The Rabowitz tempatnya untuk Ekspresionisme Abstrak.
Kedengaran bagus untuk Anda?
Anda punya ide lain?
Incredible. Anda senang?
Bisa kau cari tiket lagi?
Bisa jadi lebih menyenangkan untuk kedua kalinya.
OK.
Bersiaplah!
Tolong aku!
Dia jenius, ya?
Jadi mereka katakan padaku.
Yah, dia tampak seperti sebuah kue bagiku.
Kau akan bertanggung jawab atas tindakannya?
Kau orang yang berani ketimbang aku,
... dan aku menangkap geng bersenjata dengan AK-47.
Bawa dia keluar dari sini.
Aku akan senang untuk menendang pantatnya.
Dan lain kali, akan kulakukan.
Dokter, ada sesuatu yang harus kita bicarakan.
Saya tak tahu bagaimana menempatkan ini.
Apa yang menarik perhatian saya ...
Siapa pun yang, Saya akan menyambut mereka.
- Ini dia! - David, maaf kami terlambat.
Lalu Lintas - mengerikan. Makin buruk dan buruk.
Ini indah - hijau ini!
- .. Tidak ada dalam kontrol. - Kuning itu!
Dia tidak harus mengemudi.
Dimana Alison?
Aku punya berita buruk dan berita baik.
Kabar buruknya adalah bahwa Alison mengunjungi ibunya,
yang tidak enak badan ....
- Sayang sekali. - ya, sayang sekali.
Kabar baiknya adalah, Dr. Bean dan aku sedang memasak.
- Itu berita bagus? - Tentu saja.
Semua koki terhebat adalah laki-laki.
Ada apa di menu, maestro?
Bagaimana mungkin aku lupa?
Apa yang akan kita hidangkan?
Mereka mengharapkan sesuatu lebih formal.
Bawang? Itu saja?
Itu untuk Thanksgiving. Alison akan membunuhku.
Pasti ada sesuatu yang lain.
Apakah Anda pernah memasak sebelumnya?
Oh, ya.
Tapi itu akan butuh lima jam!
Belum tentu.
- Bagaimana menurutmu, 20 menit? - Bagaimana saya tahu?
Anda yakin ini akan berhasil?
Ok, siapkan beberapa sayuran dan menyapa.
Maestro, tastebuds saya yang geli dengan antisipasi.
Tidak, terima kasih.
Kami akan melewatkan itu.
Jadi, Bean. Hari H hari Selasa.
Hari besar Anda, hari besar saya.
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
Dia memperhatikan detail.
Segala sesuatu harus ... begitu.
Bean, saya pikir kita harus harus jujur satu sama lain.
Saya tidak dapat menyangkal bahwa akhir-akhir ini,
... beberapa kecurigaan telah mulai berkumpul di pikiran saya.
Saya ingin bertanya beberapa pertanyaan.
Nomor satu: Anda dokter?
Tidak.
Nomor dua.
Apakah Anda tahu apa-apa tentang seni?
Well ...
Hanya, misalnya ...
Apakah Leonardo da Vinci seorang pemain basket Amerika?
Ya.
- Hi, Dad. - Hi, Dad.
Halo, Dokter.
- Bye, Dad. - Bye, Dad.
Hallo? Mr. Grierson, ya.
Dia sedang mandi denganku.
Berikan padaku!
Halo, Mr. Grierson.
Tidak, Anda salah.
Jam berapa? Dia?
Terima kasih telah menelepon.
- Ok. Selamat tinggal. - Bye.
Ibu Whistler telah benar-benar tiba di Amerika.
Dengar, aku mohon,
... sebagai orang yang seluruh karir bergantung padamu,
... bersikaplah rasional hari ini.
Tidak ada Tuhan.
Apa pendapat Anda?
Bingkai yang bagus.
Luar biasa.
David, bagus sekali. Hingga ke bagian terkecil.
Dia sesuatu yang lain, bukan?
Nikmati sementara kalian bisa.
Segera kita akan menguncinya,
... sampai orang yang membayar $ 50.000.000 untuk dia muncul.
- Elmer, pertemuan keamanan? - Benar, Sir.
Ini adalah kuncimu ke sistem penyimpanan.
Hanya ada dua - Aku pegang kunci satunya.
Jika lukisan ini hilang, Aku akan tahu ke mana harus pergi.
Jika Anda semua bisa bergabung dengan saya di ruang pertemuan.
Dokter, kenapa Anda tidak tinggal sini?
Mungkin hal yang nyata akan mengilhami pidato Anda.
Jangan tinggalkan ruangan ini sampai aku kembali.
Bagan ini adalah peta semua alarm keamanan.
Operasi itu memiliki nama kode:
"Operasi Ibu Whistler".
Bukan judul menyolok, tapi aku pikir itu berhasil.
Jangan takut, Tuan-tuan.
Tidak ada yang akan bisa menyentuh lukisan itu, bahkan gempa bumi sekalipun.
Oh, tidak!
Kita harus melindungi lukisan,
... tanpa mendapatkan dengan cara dokter yang baik.
Tampaknya ada masalah dengan ...
pintu.
Di mana gambarnya hilang?
Apa, apa, apa?
Oh, Yesus! Oh, Tuhan!
Yesus, Tuhan! Oh, Mary!
Bunda Yesus! Yesus dari Nazaret!
Mengapa aku khawatir? Kau yang melakukannya!
Yang harus aku lakukan adalah memberitahu mereka apa yang terjadi!
Kemudian mereka akan berkata, "Siapa yang meninggalkannya sendirian dengan gambar? "
Aku berkata, "Aku"! Dan mereka berkata, "Kau dipecat."
Aku berkata, "Baik."
Mereka mengatakan, "Tuntut dia untuk kelalaian. "
Istri saya meninggalkan saya, putri saya menjadi pelacur.
Aku akan mati tragis dengan Butch McDick!
Aku harus tenang.
Ok, biarkan aku sekali lagi melihat lukisan itu.
Oh, Tuhan!
.. Rendering bawah tanah saluran ventilasi aman.
- Itu bagus untuk tahu. - Terima kasih, pak.
Apakah kau suka minum, Bean?
- No - Baik. Aku juga tidak.
Bean ...
Lanjutkan.
Apakah kau ingin tahu situasinya?
Karena kau pindah ke rumahku, istriku telah pindah.
Ya, dia.
Dia mungkin hanya pindah keluar saja, tapi ...
Itu adalah point pertama. Point dua ...
Aku telah memberikan hidupku untuk seni.
Dari sekarang, seni yang Aku akan bisa dekati dimana saja,
... adalah gambar yang aku buat di trotoar,
... berharap orang yang lewat akan melempar koin di topiku.
Itu bagian panjangnya dan pendeknya ...
Aku berharap aku tidak pernah dilahirkan.
Kemarin,
Semua kesulitanku tampak begitu jauh,
Sekarang kelihatannya mereka ada di sini untuk tinggal.
Oh, Aku percaya!
Dalam kemarin.
Tiba-tiba,
Aku bukan setengah dari Aku yang dulu.
Ada bayangan menggantung di atasku.
Saya percaya
Dalam kemarin.
Tiba-tiba,
Dayung, dayung, dayung perahumu Lembut ke sungai.
Jika kau melihat seekor buaya, Jangan lupa untuk menjerit.
Dayung, dayung, dayung perahumu, Lembut ke sungai.
Jika Anda melihat seekor buaya, Jangan lupa untuk screa ...
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Ok, jelaskan semuanya.
Ini tak bisa dijelaskan.
- Ali, dengarkan ... - Tidak, David.
Alasan aku pulang karena Aku rindu padamu.
Dan juga karena aku tinggal di sini,
... dan mereka hidup di sini.
Tapi kita sudah menunggu selama lima jam!
Dan kami mendapatkan pemabuk dan temannya dari Planet Zog!
Aku tahu rasanya mengerikan seperti ini ...
situasi ...
... tetapi jika kau bisa, dengarkan keseluruhan cerita mengerikanku ini.
David, aku pikir aku akan harus meninggalkanmu.
Kau?
Nah, kemudian hal-hal benar-benar menjadi buruk.
Yeah.
Hi, Beanie.
- Tidak bisa tidur? - No
Aku juga. Tidak bisa berhenti berpikir tentang wanita telanjang.
- Bagaimana denganmu? - Ibu Whistler.
Apa pun yang membuat kau tertarik.
Perhatikan sekitarmu, Moon Man.
Jika kau masih tidak bisa tidur, datang ke kamarku.
Aku punya beberapa poster besar dari Cindy Crawford.
Ayo!
Sialan!
Oh, Tuhan!
Jennifer! Tidak, tidak.
Kau tidak boleh naik ke sepeda motor itu.
Selamat pagi, semua.
Tak ada yang diperbolehkan di atas perangkap kematian itu. Kau berjanji.
Ayah berjanji untuk menyingkirkan Dr. Fraeko!
Jangan bicara padaku! Aku sedang berpikir tentang apa yang harus dilakukan.
- Well ... - Tenang!
Mereka datang.
Suatu kehormatan, Tuan.
Selamat Datang di tempat tinggal kami yang sederhana.
Jangan terlalu rendah hati, saya harap. Aku mengharapkan makan siang.
- Sebelah sini. - Silakan, Sir.
Bagus kalian sudah tiba!
Dari mana saja kau?
- Maaf, masalah di rumah. - Tidak apa-apa. Ayo.
Saya ingin Anda untuk menemui kurator kami.
- Senang ... - Tentu saja.
Melalui sini, Sir.
Ladies and gentlemen, ini saat besar untuk Amerika,
... dan untuk satu wanita yang sangat istimewa - Ibu Whistler.
Dia ada di sini hari ini,
... terima kasih kepada dermawan besar kita.
Maukah Anda bergabung dengan saya untuk menghormati seorang tentara,
dermawan, ayah yang penuh kasih ...
Ya, ya!
.. dan pemerhati seni yang murah hati, Jendral Newton.
Terima kasih, hadirin.
Saya bukan pecinta seni tradisional.
Saya tidak dapat membedakan antara Picasso dan kecelakaan mobil.
Tapi Saya cinta negara saya dan Saya tidak tahan ide,
... tentang orang Prancis memiliki lukisan terbesar Amerika.
Mari kita langsung saja.
Selamat datang kembali, Ma.
Apa pun yang kau lakukan, Kau jenius, dan aku mencintaimu.
- Itu poster. - Itu apa?
- David, sudah waktunya. - Waktu untuk apa?
- Pidato. - Pidato apa?
Pidato Dr. Bean.
Tentu saja, pidato tersebut.
Dokter, tetap di bawah satu jam.
Sebuah lelucon di dalamnya akan menyenangkan.
"Good Morning, Amerika" tidak bisa memberikan tentang monyet "isme".
Anda tahu apa yang saya maksud.
- Tidak perlu lama. Hanya ... - Dr. Bean, kami sudah siap.
Hanya, hanya, hanya ...
Untuk sorotan kedua kami hari ini,
Dr. Bean, sarjana seni Inggris, akan berbicara selama beberapa menit -
tidak terlalu lama - tentang pembelian baru kami.
Hadiri,
Dr. Bean dari Nasional Galeri Inggris.
Bravo!
Well, halo.
Saya Dr. Bean ... ternyata ...
... dan pekerjaan saya adalah untuk duduk dan melihat lukisan.
Hanya dia dan lukisan itu?
Apa yang telah saya pelajari,
... yang dapat saya katakan tentang lukisan ini?
Yah, pertama, ini cukup besar.
Yang sangat luar biasa.
Karena kalau itu sangat kecil - Anda tahu, mikroskopis -
maka hampir tidak ada akan bisa melihatnya,
... yang akan sayang yang luar biasa.
Kedua ...
... dan saya cukup dekat dengan akhir,
... dari analisis lukisan ini.
Kedua ...
Mengapa orang ini pantas,
... belanja puluh juta dolar Amerika,
... untuk potret ini?
Jawabannya ...
Nah, lukisan ini bernilai begitu banyak,
karena ...
Ini adalah lukisan ...
Ibu Whistler.
Dan, seperti yang telah saya pelajari dengan menginap di rumah sahabatku,
David Langley, dan keluarganya,
... keluarga sangatlah penting.
Dan meskipun Mr. Whistler,
... sangat sadar,
... bahwa ibunya adalah kelelawar tua mengerikan,
yang tampak seperti dia punya kaktus di belakangnya ...
... ia menyayangi ibunya,
... dan bahkan menghabiskan waktu untuk melukis foto luar biasa dari ibunya.
Ini bukan hanya sekedar lukisan.
Ini adalah gambar sapi tua gila,
... yang menurutnya di dunia.
Dan itu luar biasa.
Itulah yang saya pikir.
Ok, mari kita segel itu.
Aman dan kering.
Di mana Anda meletakkan asli?
Mr. Langley, bisa kita bicara sebentar?
Tinggallah di sini. Diam.
- Mr. Langley ... - Saya bisa menjelaskan.
- Jelaskan apa? - Tentang lukisan itu.
- Lukisan apa? - "Whistler's Mother".
Saya di sini sebagai seorang perwira polisi, bukan sebagai seorang pencinta seni.
Putri Anda mengalami sebuah kecelakaan sepeda motor.
Sial!
Permintaan darurat clearance untuk 8-0-9 Adam.
- Tidak! - Diam!
Tersangka laki-laki, mungkin bersenjata. kirim bantuan.
Jaga kecepatan. Jika kau mendapatkan tilang, aku akan merobeknya.
Tenang, fella, tahan! Berhenti!
Letakkan senjata ke bawah.
Kamar Jennifer Langley. Dia datang sekitar 11 pagi.
Kecelakaan sepeda motor.
Dia di lantai lima. Lewat lift.
Hanya ...
Baiklah.
Aku... tolong, diam di sini dan jangan lakukan apapun!
Jika kau tak lakukan sesuatu, tidak ada yang akan tidak baik.
Aku harus mengurus keluargaku.
Perawat mengatakan bahwa itu bukan koma,
... bahwa dia hanya sedang tidur lelap.
Tapi kami belum bertemu dokter lagi, jadi aku tidak ...
Dr. Jacobson, Anda dibutuhkan segera di Ruang Operasi 3.
Aku sedang menangani pada Nomor 4.
Sebuah ginjal pecah dan perdarahan masif.
OK.
Ya, ini mendesak.
- Apa yang terjadi? - Pembedahan sedang dilaksanakan.
Akhirnya, Dr, .. Bean.
Kita ada pasien 45 tahun laki-laki dibawa dalam 10 menit yang lalu.
Dia punya penetrasi cedera di dada.
Di dlam sana sekarang!
Dokter, sepertinya sebuah peluru di toraks bawah.
Ada pendarahan dalam parah.
- Dia sudah siap. - Beri aku-T 70.
Apakah saya memperpanjang sayatan, Sir,
... dari tulang dada hingga diafragma?
Maaf, Sir, ini minggu pertama saya.
Anda benar. Kita akan menunggu hasil sinar-X.
Bantuan. Kami akan kehilangan orang ini. Kami membutuhkan bantuan.
AWasi ia tidak mengalami shock hemodinamik.
Dia mengalami fibrillasi! isi ulang bantalan kejutnya.
Siap!
Apa ini?
Apa?
Bagus sekali. Bersihkan.
Maaf membuat Anda menunggu. kembali ke pendarahan.
Kita akan keluarkan dengan penjepit.
Kita perlu J-17 sekarang.
Pendarahannya terlalu banyak.
Hisap lagi, pak pendarahan!
Tekanan darah turun.
... denyut jantungnya juga menurun! Kita kehilangan dia!
Dia kritis!
Dimana pelurunya? Kita temukan atau dia mati.
Aku tidak akan kehilangan dia!
Sir, saya hampir menemukannya!
Dokter, Anda tidak bisa begitu saja ... Ini terlalu berbahaya!
Ya Tuhan!
Luar biasa.
Denyut jantung stabil. Tekanan darah kembali.
Dokter, terima kasih Tuhan. Putriku mengalami suatu kecelakaan.
Kami putus asa untuk beberapa perhatian medis.
Apakah Anda keberatan?
- Dokter akan memeriksa mohon keluar. - Terima kasih Tuhan.
Kerusakan otak,
... sensitif untuk mengamati,
... jadi mungkin kita harus keluar.
Perawat pertama berkata,
itu lebih mirip tidur nyenyak dari koma.
Jennifer?
Bangun, bangun. Sarapan sudah siap.
Jennifer?
Jam berapa sekarang?
Sudah hampir jam 2.
Bisakah kau memutar kembali waktu sekitar 12 jam untukku?
Tentu.
Bangun, bangun!
Bangun!
Aku tidak tahu apa yang harus ku katakan tentang Bean.
Dia jelas daerah bencana tingkat 10,
tetapi - Tuhan bantu aku! -
Aku menyukainya.
Karena itu, tidak ada alasan,
... mengapa ada di antara kalian harus melakukan sesuatu dengan dia lagi.
Ibu! Ayah! Siapa saja?
Ya Tuhan! Jennifer!
Sayang! Lihat dirimu!
- Apa yang terjadi? - Kau mengalami kecelakaan.
Tapi semuanya akan menjadi Ok.
Apa yang terjadi dengan Stingo?
Dia akan baik-baik saja ... sampai aku memukulnya.
Dokter, mau pergi ke mana? Bagaimana kami mengucapkan terima kasih?
Anda telah membuat kami sangat bahagia.
- Kami akan melakukan apa pun. - Apa saja.
Aku kira kau bisa biarkan aku tinggal seminggu lagi.
Sunset Boulevard!
Apa maksud semua ini?
Hadiah!
Ini berat.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Lihat, obat pencahar. Satu kotak penuh!
- Ini dia! - Enam.
Barbie!
Terima kasih!
Apa yang kau dapatkan?
Smile!
Beri kami satu senyum.
Bye-bye!
Bye, Beanie!
Sampai jumpa!
Selamat tinggal!
Yah, Beanie, ini seperti ...
.. Surreal.
Kau bisa datang kembali dan berkunjung setiap saat ...
.. dalam waktu yang cukup lama.
Aku tahu kedengarannya gila,
... tapi aku benar-benar akan merindukanmu.
OK ...
OK.
Bye lagi.
Subtitle Oleh CHIBABECK@INDOWEBSTER.COM THANKS TO GOOGLE TRANSLATE
Ya, Aku biasanya tinggal sampai akhir juga.
Bye.
Kau bisa pergi sekarang jika kau ... jika kau inginkan.
Oh, aku. Bye.