Перевод: Евафан Редактура: Алекс Миф, Воздух
Подключаю основную систему питания.
Поднимаю давление в цилиндрах. Останавливаю маховик.
Проверка капсулы пилота… В норме.
Фиксирую на позиции с шести до минус четырёх.
Фиксирование завершено. К запуску всё готово.
Вас понял. Проверяю подключение систем основного питания и центрального управления.
Подсистемы подключены. Всё в норме.
Расчётное время активации: 3, 2, 1.
Реакция?
Отсутствует. Уровень синхронизации нулевой.
Поднимите давление до 3.5.
Вас поняла. 3.3, 3.4, 3.5…
Реакция отсутствует.
ЭКГ?
Ровная. Давление продолжает расти.
Нагрузка на оборудование приближается к пороговой.
Не понижать, пока не будет реакции.
Вас поняла.
Фиксирую пульс. Запуск успешный.
Внимание, аномальный уровень синхронизации!
Что?
Двадцать! Тридцать! Давление растёт!
Пятьдесят! Не останавливается!
Скоро превысит сотню!
Что за чертовщина?
Отклоняет любые команды!
Плохо. Разорвите все соединения!
Без изменений! Система не отвечает!
Объявить тревогу! Вывести весь персонал из ангара!
Отсоединить кабели! Заблокировать всё!
Бесполезно! Не останавливается!
Напряжение на пусковом устройстве растёт.
Что?! Кто распорядился?!
Никто! Растёт само собой!
Чёрт возьми, если она выберется наружу… Почему пусковая шахта открывается?!
Пусковой лифт запущен! Мы теряем контроль!
Пусковое устройство активировано!
Подключайте военных! Хотя они и поцарапать её не смогут…
Я здесь.