G3在二號大門待命,囚犯641接近中
請求批准開啟二號大門
請求批准641出二號大門
收到,開啟二號大門
進城路很遠
我欠你的
所以如果你需要我幫忙
我人就在這
你知道怎樣算幫忙?
別再讓我看到你該死的臉
(4%的人口擁有特異能力)
(多數生活於貧窮線以下)
(他們受到嚴格管控)
沒人知道為何有些人擁有特異能力
但只要他們工作能力好,就無所謂
曾經有一段時間,這些技能的用處
大於其潛在的危險
這是自動化
現代製造業的生產方式
久而久之,便不再需要異能者
機器可取代他們的工作
數百人失業,預期將有更多人遭裁員
嫌犯是32歲的火人
有特異能力的人可以算是武器了
最新的數據顯示 名為賽克的街頭毒品
已在林肯市氾濫
- 對妳產生什麼影響? - 我喜歡那種興奮感
- 賽克肆虐 - 賽克可能是致命毒品
賽克的主要成分
是從異能者身上汲取的脊髓液
本市犯罪率飆至歷史新高
警方在第三街與異能犯罪者搏命火拚
造成四名員警殉職
在紀念碑丘的公寓大樓這裡破門攻堅
林肯市警局的新機器警察 被稱為守護者
...將43億美元的軍用裝備 移交給當地警方
我們知道自己一直受到監視 要怎麼好好過日子?
可能是8級警戒
你們都看到了吧?
為什麼大家都認為 我們的警察是在外面殺人?
守護者的機械化殺戮必須停止
要談改革?坐在桌前來談吧
更友善的管控方式
林肯市警局計畫減少部署守護者
傾向採用非致命性的新機械犬
致命武力大幅降低
- 這是改變的契機 - 我們要維護社區安全
最新的預算包括撥款添置兩百隻警犬
這些犬隻被設計成可承受任何情況
...市民的生活變得更好
歡迎來到林肯市,人人都有安全感
《8 級警戒 2》
(六個月後)
第九區需要阿爾法6支援
尋找一輛白色小客車 最後被看見正離開紀念碑丘塔樓
車上嫌犯可能攜有武器
阿爾法6回應
帕瓦妮
那個晚餐後再吃
別吃了
來吧
真是的
妳知道天黑後就該待在屋內
好
有塗奶油那一面先朝下
不是那樣
這樣放的話
起司會融到吐司側邊
我就喜歡那樣
我知道
好,翻面
好
是怎樣?
- 烤起司加番茄醬? - 對啊
這是我的烤起司
所以妳...
妳要念書準備考試?
那是昨天的事,我拿到優等
是嗎?沒什麼難的吧?
那妳參加的特殊計畫呢?
很好啊
他們只是...叫我們去買書
他們沒有提供?
現在沒有了
沒什麼大不了的,我可以不上
不行!
錢的事我來想辦法,好嗎?
妳只要繼續拿優等就好
(為更強大的社區搭起橋梁)
(林肯市警局正搭起橋梁)
好,各位,來看看派珀的本領
讓我們瞧瞧你的能耐,派珀
它不會咬人
要等警察離開嗎?
不用
減少對警方的投訴至關重要
尤其是考慮到這個社區的過往
但你認為這個改變能持續下去嗎?
其實...
我們對這些成果感到驕傲,好嗎?
但這不只是...
數據而已
好嗎?而是當提供正確的工具
給優良的警察 以利他們成就工作的故事
也可能是最年輕的
工會主席候選人的競選重心?
我很感謝妳撥冗前來,娜汀
謝謝妳出席,好嗎?
記得拿T恤喔
每個人都拿一件
還有多的,可以幫親朋好友拿
塔拉克
他來了
- 你都賣光了? - 對,今天早上
很好
- 好,我們走 - 快點
誰想要贏得獎品?
好,到場人數不錯
好,快點
- 好 - 謝謝
嘿,我有東西要給你看
好
瞧瞧你,越來越厲害了
對,我準備好往上了 我可以做更多,不只是跑貨
你跑貨跑得不錯,好嗎?很有價值...
對其他人來說跑貨還算好
只有我和我妹相依為命
聽著,就給我一個機會...
人家暗示要會聽
扶他起來
你還好嗎?
我沒事
快起來吧
我小時候住在距此不遠處 就在那邊幾條街的地方
在成長過程中,我們遭遇過困難
跟警察有過磨擦
所以希望你們知道 我不是以外人的身分來此
我來這裡
因為我是你們的一分子
我們想要的都一樣
我們都想要有安全的地方成長
而且很顯然
守護者絕非解答
我們傾聽了
也做出改變了
來點有趣的
史提曼警官
請大家鼓掌歡迎史提曼警官
漢堡都是他做的
城裡最棒的廚師,對吧?
現在我要大家看看 當警犬感知到威脅會怎麼樣
拿出電擊棒吧
好,指著它
他很擔心,但沒必要,你可以的
天啊,一定很痛
但這些東西的功能僅限於拘捕
絕不傷人,絕對不會
如果你遇到這種機械犬
你八成是在做不該做的事
用不著害怕
史提曼
只要把雙手舉高
機械犬就會退下
所以,再說一次
只要把雙手舉高
它們就不會傷害你
大家為史提曼警官鼓掌
做得好,兄弟
也為派珀鼓鼓掌
可以上來跟孩子們拍照
我保證它不會咬人
大家玩得開心點,好嗎?
十分鐘後會去拿
抽我們這麼多,簡直是犯罪
這是做生意的成本,快去
好
想想我們有這筆錢能做多少事
阿爾法7,你們還在第四區嗎?
這裡是出了什麼事?
怎麼回事?
袋子不見了
老大,你有看到這個嗎?
他的手下一定有人倒戈
我才不管
蓋瑞特該付的還是得付
召集人馬
塔拉克?
搞什麼鬼?
喂!
站住!
- 逮到了 - 不,用警犬
好啊,該死的臭小子
(地點安全,路線重設中...)
拜託
(威脅已解除)
拜託
(嫌犯已死亡)
塔拉克!
康納
醒醒
康納
...林肯市過去18個月來大幅增加
短期內沒有減緩的跡象
林肯市警局歸咎於林肯市區
賽克農場的氾濫,有些異能者...
你要放警告標示才行
我差點滑倒
那麼,跟我解釋一下
你去坐五年牢,在這期間 你的夥伴蓋瑞特建立了一個王國
然後你回來了
在社區中心拖地
要是你想找蓋瑞特 我已經不為他工作了
顯然如此
但我要找的人不是他
我只是想聊聊
聽著,我知道你為其他人背了黑鍋
我也知道你媽的結局是怎麼樣
你真的很不會扮白臉
帕克人呢?
升職了,丟下你?
這個你收好
你走了之後,很多事都變了
他在煩你嗎?
不是,他是老朋友
把拖把收起來
你是在幫誰打掃?
我還得去清地毯跟垃圾
什麼垃圾?這裡都沒人來了
米娜
我只是很開心能做這些事
我還記得你以前常來這裡玩
泥巴、蠟筆和亮粉弄得到處都是
帶些食物回家
好
你太瘦了
(林肯市警局)
(C區,守護者小隊)
早安,警長
出去
我的寶貝還好嗎?
現在好多了
怎麼回事?
我真的不知道,沒見過這種情況
但我成功救回了這個
電人能做到這樣嗎?
照理來說沒辦法
我們已經派人去找她了,會找到的
靠
嘿,妳還好嗎?
好,我只是...我不會傷害妳的
老天喔,冷靜點
沒事的,我不會傷害妳
好
我不進去
我不會進去
我不知道能去哪裡,就來這裡了
沒事的,妳來找我是對的
我去跟康納說一下話,好嗎?
怎麼樣?
她哥哥塔拉克昨晚死了
被一隻警犬殺了
警犬不會殺人的
它往他身上插了根針
然後去追帕瓦妮
她不知怎麼逃脫了
警犬為何追他?
- 不知道 - 針裡有什麼?
- 我不知道 - 她是怎麼逃脫的?
別再問問題了
我們得找出解答
警察,開門!
警察!
帶她離開這裡
快去
警察!
什麼事?
- 女士,妳是這裡的負責人嗎? - 是的
是警察
得帶妳離開這裡,走吧
我能進去很快看一下嗎?
我們打烊了,我們11點開門
門上說你們9點開門
我們會想到辦法的,好嗎?
但現在妳必須跟我走
我們今天11點才開門
我只要進去幾分鐘就好
我保證很快就會離開
- 抱歉,你還是晚點再來吧 - 好
裡面有人嗎?
有,我啊,再見了
請妳退後
你想嚇唬我啊?
我只是在執行公務
媽的,靠
來,快走
(康納里德,五級電人,前科犯)
(帕瓦妮吉拉尼,無記錄)
看看我們,竟然在大家面前閒聊
昨晚有人吸毒過量
找本地的賽克毒販談話也很合理
吸毒過量?
沒必要搞成那樣
蓋瑞特,這種事是有規矩的 你很清楚
是我的人,我的地盤
就他媽的是我的事
如果那女孩說出去,誰都沒生意可做
只是個搞不清狀況的孩子 跟林肯市警局各執一詞
證人總是會開口說的,好嗎?
他們會安靜一陣子 但終究會告訴父母
老師、朋友
在這個案例是工友
康納里德,你認識他
他媽的別插手
我們只是想找他談談
如此而已
進來後把門關上
...噴泉景橋下發生碰撞
今日下午往南方向預計將嚴重誤點
我們收到一件家庭糾紛報案
皆與昨晚東林肯一名三級火人有關
警方表示在11點15分到場時
該名人士在與太太爭吵後 放火燒了自己的車
就...把那個放下,好嗎?
...現場得以撲滅火勢
並逮捕該名火人,未造成進一步損害
我餓了
所有人毫髮無傷離開 但該名火人將被控告...
冰箱裡有食物
...違反安全規範罪名
林肯市警局...
幹
你沒有半點食物
只有黃芥末醬
我得去採買
在找到地方給妳住之前
妳不能離開這間公寓
下一則新聞,警方通報
一名小女孩帕瓦妮吉拉尼 從紀念碑丘塔樓失蹤
帕瓦妮的哥哥塔拉克 昨晚被發現死於吸食賽克過量
對此我們深感痛心
我們與社區領袖聯絡過
談論此時如何提供最佳援助
當務之急是找到死者的妹妹帕瓦妮
她從昨晚就失蹤了
雖然死因是賽克濫用,但...
才不是那樣
他在說謊
死者與賽克交易有關聯
這些債務通常會由家人承擔
帕瓦妮就在外面某處
若有她的行蹤之相關線索
- 懇請提供 - 關掉
快關掉
好
快點關掉!
別再吼了,我在關了
- 為什麼關不掉? - 我不...
- 我在關了,但關不掉 - 快關掉!
好啦,小帕
小帕
好
冷靜點
不要緊
小帕
妳說妳的異能是什麼?
你聽
什麼?
他們來了
有看到阿爾法10嗎?
確認阿爾法10在地面
嫌犯是一名五級電人
最後被看見 是跟該名14歲失蹤女孩在一起
- 阿爾法10與警犬確認位置 - 守護者待命中,等候部署
沒事的
只是來做維安檢查
兩名守護者準備好出動
不好意思,女士
- 預備 - 行動
- 警察 - 上!
康納,你在嗎?
安全
來吧
快走
來,快走
快點
注意,我們是林肯市警局
你因攻擊守護者而被捕了
趴下
我無法繼續鎖定目標
我再說一次,趴下...
走
嫌犯步行逃逸,我們無法追蹤
(斷訊)
我們要去哪裡?
- 他們怎麼找到我們的? - 我不知道
- 我們是要去哪裡? - 小帕,老天喔
我們要離開這裡
你不知道自己在做什麼
是啊,反正...妳只有我了,好嗎?
我們需要幫助
要咖啡嗎?
好,謝謝,幫我朋友續杯
好的,要吃點什麼?
有林肯市最美味的南瓜派
咖啡就好,謝謝
好的
他說話了
你之前說你欠我
因為我去坐牢
現在還是欠你,你來討人情的?
我今晚得送一個人出城
- 誰? - 一個朋友
這個朋友有名字嗎?
她會需要新的證件
現金和安全的住所,只要你幫我...
我們就扯平了
記得我們上次交談的時候嗎?
你很明確地告訴我
“去死吧”
我會幫你,只是...
我先問一下
你到底覺得我哪裡讓你這麼厭惡
寧願選擇過這種卑賤的生活
也不要我能提供給你的一切?
我認為你是個 為求成功不惜一切的寄生蟲
不在乎過程中會傷到誰
你還裝得一副
在照顧我們這種人的模樣
但根本就是屁
你自己也知道
嘿,卡蜜兒 其實我想點一份南瓜派,麻煩妳
好的
我們多聊一下你的朋友帕瓦妮吧
她正在那裡吃鬆餅
嘿,康納
冷靜點
我知道她昨晚看見什麼
她很幸運能擁有百萬中選一的異能
能夠讓那隻機械犬停止作用
她是換能者
你怎麼會知道這些?
因為她哥哥阻撓了一宗很重要的交易
是我的團隊...
跟我一個盟友之間的交易
誰?
林肯市警察局
- 來了 - 謝謝
- 請享用 - 謝謝,我會的
不客氣
我超愛吃甜食的
蓋瑞特
你在幹什麼勾當?
我跟一個警察談好條件
分他一杯羹,我們就能自由運作
我們能更人道地製作賽克
付給捐贈者更好的報酬,回饋給社區
- 很有用,你別他媽的搖頭 - 有用?
她哥哥是因你而死的,好嗎?
她還小,無依無靠,有用個屁
也許你該想想自己在跟誰說話
去你的
小帕會來為我工作
我會提供她所需的一切
問題在於她對哥哥的記憶
她必須忘掉昨晚的事
你想刪除那段記憶?
對,因為我想保住她的命
我們做得到
我們可以照顧她
不然我們...只好殺了她
我比較喜歡這個選項
讓我跟她談談
要是敢逃,我會殺了你們
小帕,只要消除一段記憶就好
這樣警察就會放過我們,好嗎?
- 小帕 - 我不去
其實我們別無選擇
你會跟我一起去嗎?
小帕,我是蓋瑞特
妳跟我一起坐前面
小帕,妳知道賽克是怎麼做的嗎?
他在問妳問題
脊髓液
異能者的脊髓液
沒錯,曾有很長一段時間
是靠剝削妳我這種人來製作
妳知道這是什麼意思嗎?
我14歲了,不是5歲
好喔,失禮了
我們在努力不讓那種情況繼續
第一步就是...
我們所有人團結起來
就像一個大家庭
我希望妳加入這個大家庭
都在這裡了
妳一定是帕瓦妮了
跟我來
請坐
這是我女兒特瑪拉
她很特別,跟妳一樣
手伸出來
不
別縮手
否則妳就看不見她的本事
想著他
塔拉克
沒錯
妳哥哥
想像他的臉
想像聽到他的聲音
他的笑聲
快啊,小帕,妳在等什麼?許願啊
小帕,許個願
真乖
現在
想想他死的那晚
不,塔拉克!
- 不要! - 停下來
完美
- 好,夠了 - 我們還沒結束
- 妳們的目的達到了 - 記憶是有根源的
若不斬草除根 久了其他的記憶可能會恢復
- 不能刪除所有記憶 - 一切相互關連
妳認真的?搞什麼鬼,蓋瑞特?
請冷靜點
- 她會忘記自己的哥哥! - 這就是重點
安靜,她需要專注
讓她離開那張椅子,小帕,醒醒
- 小帕! - 這樣就對了
放輕鬆,再多讓她看一些
妳必須...
你還好嗎?
怎麼了?
讓記憶流淌
準備好了嗎?
小帕,把電視關掉
嘿,很晚了,小帕
牙齒
再往前一點
到最久遠的記憶
擊拳
讓她進去
小帕
妳看得到嗎?
很酷吧?
小帕...
讓她進去
沒人能做到像妳這樣
讓她進去!
妳很特別,天黑前回家,特別...
讓她進去!
生日快樂,來,許個願
媽的,他死定了
米娜
我要借用妳的車,好嗎? 我們必須馬上走
這裡是D9
剛發現一部警示車輛 在林肯公園大道往東行駛
我好像有發現 是你在社區中心的朋友?
她正要出城,可能跟那女孩在一起
對,有可能
喂,注意這邊
休息喝咖啡
去吧
我們能讓無人機離線多久?
最多十分鐘
好,做吧,派蓋瑞特去他們的位置
小帕,對不起
我不該帶妳去那裡的
他是我哥哥
我已經失去他 你還想讓我永遠忘了他
這傢伙有時很蠢
但我認識養大他的女人
他會好好照顧妳的
對吧,康納?
搞什麼?
倒車
靠
沒事,好
快走
靠
- 快發動啊 - 可惡
看到了
要行動嗎?
看看蓋瑞特怎麼處理
快啊,可惡
他媽的給我下車
還有多久會被人看到我們在做的事?
四分鐘
- 還說什麼照顧自己人 - 你逼得我無路可走,康納
你就非得殺一個小女孩?
蓋瑞特,你是個卒子 替一個警察辦事
你什麼屁也不知道 我擁有的一切都是我建立的
還有多久就會被他奪走?
殺掉我們也阻止不了接下來的事
康納,別妨礙我
時間緊迫
別擋著我
不要
你真的想這麼做?
就先殺了我
快點了結此事吧
不!
快走
- 米娜 - 米娜!
- 米娜 - 我沒事
- 我皮厚 - 天啊
不,梅芙
不要
梅芙,嘿!梅芙!
靠!幹!
該死
無人機時間還剩多少?
- 兩分鐘吧 - 幹
你繼續,必須一個不留
康納,我們得上我的車
我們才不會跟你去任何地方
沒得選,我們得合作
我們一走出去就死定了
他說得對
你必須帶她離開這裡
我一聲令下,你們兩個就往車子跑
米娜
那妳呢?
我會沒事的,妳跟緊康納就好
米娜,不要
- 別這麼做 - 你最好照顧好她
好,走!
- 米娜! - 走,快跑!
- 米娜! - 快點!
身子壓低
米娜!
凶案組正前往工業大道
有三具屍體,全都是異能者
現場已封鎖
請求立即設置警戒線 從工業大道到林肯公園大道
我可以叫救護車五分鐘內趕到
對
妳只要告訴我 妳那幾個朋友去哪裡就行
妳說什麼?
嗯?
妳說什麼?
走吧
這他媽的是什麼地方?
繼續開就對了
小帕,妳還好嗎?
在這裡停車
這是什麼地方?
(林肯兒童庇護所)
康納,這個我需要你幫忙
去你的
肩膀裡有顆子彈 我就幫不了你什麼忙
誰在乎啊?我們落得這步田地 都是因為你和你合作的人
我做的一切都是為了塔樓
你開什麼玩笑?你是為了發財
離我遠點!
住手!
我們幫他吧
拜託囉
好
幫忙一下
幹
好了
天啊
你在這裡長大的?
那些是你朋友嗎?
我的兄弟們
他們現在人呢?
只剩下我了
有點乾
小帕
我得想想接下來我們要去哪裡
我想...
我們應該去邊境
- 找輛卡車載我們過去 - 不要
他會追捕我們,就像對塔拉克那樣
我不要再逃了
我明白失去一個人的感受
很痛
但妳不一定能讓情況變好
- 你不能就這樣放棄 - 我沒有
我在努力保妳平安
妳要相信我
我是相信你
只有你能幫我了
D5在第17區,仍然沒有該車輛蹤跡
我們會再繞一次確認
收到,D5,結束後就前往第18區
昨晚不好過?
我不在乎自己,我會作證 要坐牢多久都無所謂
只要金垮台
小帕也得到應得的保護就好
這我無法保證
為什麼?
聽著,我們不是 第一個想打垮這傢伙的人
他有緝毒局、警察局長 全都支持他競選工會主席
他升遷很快,一路上受到很多關照
好吧
- 那我們找更上層的人 - 找誰?
六年來犯罪率創新低
只要金還有公關效益 就沒人會反對他
我的前任搭檔付出慘痛代價才學會
那要怎樣才能讓他沒有效益?
讓大家看到他的所作所為
一切必須公諸於世
他對塔拉克、米娜和其他人所做的事
那些機械犬呢?
它們怎麼樣?
它們會記錄事發經過
機械犬攻擊我時,我感覺得到 它們就是那樣學習的
我們能從分局弄到一隻嗎?
你根本靠近不了
但...
金會把配給他的機械犬帶回家
那我們幹嘛不乾脆殺了他?
把狗帶走
好,我要假裝沒聽到
現在你遭到追緝 還殺了警察會怎麼樣?
就算我們有辦法弄到那隻狗
然後呢?
我們要怎麼取出裡面的東西?
小帕可以做到
對嗎?
不行
只要給我能轉移儲存的物品就好
我在塔樓有
可以在那裡進行
我可以做到
其實我一直很喜歡那件外套
發動
找到這個給你
真的假的?
我們需要你看起來聰明一點
上車啦
天啊,你付給這傢伙多少錢?
他合作的對象不只我一個
聽好,我們進去抓了狗就走
沒人受傷,對嗎?
這話以前聽過
這實在有夠蠢
- 妳好 - 你們好
我們是林肯警察協會的工會代表
我們來見金斯頓警長 討論替他背書的事
那太好了
其實他還沒到家
我們來早了嗎?你老是害我們早到
我們能不能進去等?
抱歉家裡很亂 清潔工好一陣子沒來了
而且要做的事情總是太多
總是有狀況
嘿
你怎麼沒跟我說有客人會來?
工會代表
對,真抱歉
今天很累,他們人呢?
- 在客廳 - 我看起來怎麼樣?
- 很不錯 - 那就好
警長,我們來早了 總比都不來好吧?
你太太剛才在說 你們蜜月的事給我們聽
我們會替你保守秘密的
非常感激
兩位有什麼事嗎?
只是想瞭解一下你競選的事
我競選的事
競選工會主席的事
你們想知道什麼?
你跟異能社群似乎相處得很好
請問有何秘訣?
我只是盡量把他們當一般人對待
就像你我一樣
是啊
警長
我剛收到你那隻機械犬的警報 怎麼回事?
警長,你在嗎?
他被那個火人攻擊之後
局裡沒提供他什麼支持
必須有所改變
那道傷疤就是那樣來的?
對,沒錯
我一直跟他說不該藏起傷疤 尤其是為了競選
員警們因此都很敬重他
那倒是
我們就很敬重他
沒接
我派人過去
快啊,解鎖
快解鎖
打去他家試試看
可能是艾蜜莉打來要人去接
失陪了
洗手間在哪裡?
- 就在這裡 - 謝謝
阿爾法13,預計何時抵達?
正轉往羅斯伍德,大概三分鐘後到
喂,到底怎麼回事?
我做不到,沒有用,他們一直呼叫他
他們會來的
- 我們必須離開 - 先別急
好,冷靜點
看著我,妳可以的
那把刀對你沒有好處
你越線了,蓋瑞特
這種事是有規矩的,這話你記得吧?
是嗎?你覺得跑來這裡又能怎樣?
- 我覺得會怎樣? - 是啊
搞不好已經發生了
他媽的我就知道
搞什麼?
像你這種隱藏異能的人就是這樣
最終你會忘了怎麼使用
嘿,我哪裡都不會去,好嗎?
試著讓它沉睡
我用不著問你理由
我看到你家
看到你太太,她很漂亮
她知道嗎?
你要告訴她嗎?
- 你要告訴你女兒嗎? - 你敢就試試
你放棄了自己的異能,融入他們之中
真是浪費
那你呢?
自許是為人民著想
至少我在假裝的時候自己知道
金,他說有急事
關於你的警犬
好吧,警長
我認為我們會一起幹大事
希望你的狗沒事,謝謝妳,很愉快
很高興認識你
嘿
你還好嗎?
還好,吃晚餐時再跟妳說,好嗎?
嘿
我覺得你贏定了
我愛妳
真不敢相信竟然奏效了
- 蓋瑞特,有看到什麼嗎? - 天空沒異狀
那就好,你的人會準備好?
對
- 蓋瑞特 - 康納,他們會準備好的
好
小帕,妳看到什麼?
什麼都看到了
發現你的警犬 他們剛在塔樓停下來了
你想怎麼做?要重裝攻堅嗎?
不用,找我們自己人就好
別找守護者,不用致命武力
叫他們準備好
收到,非致命武力
好,我們出發!
準備行動
把狗放下,康納
這是開玩笑吧
我不懂
電腦在哪裡?
去你的
很多人依靠這個地方,康納
我們知道狗裡面存了什麼
只要我能控制那個
那我就能控制金
我們就可以照我們的方式管理這裡
不會再有警察整天盯著我們
天啊,你有聽到 自己在說什麼屁話嗎?
我那麼相信你
對不起
這件事比妳哥哥重要
這個你要誓死保護
現在進入塔樓
防暴小組準備就緒,待命中
很多人在看著我們,老大
沒錯
叫弟兄們謹慎點,別搞出人命
- 你們知道我們此行的目的 - 收到
好,這個頻道的所有人聽著 改用非致命武力
別開槍,別交戰 保持非致命武力模式
帶了你的寵物來
把頭留在樓上了
裡面有所有的資料
重要的東西
就留在上面
是嗎?
是啊,我們知道裡面有什麼
你知道如果曝光了會怎麼樣
你想怎樣?
我想重談條件
我們要把分給你的減半
減半?
減半
轉過身
去跟你的弟兄們擊掌 坐上你們的小丑車
給我滾出這裡
這些是我的人
這是我的生意
要是你們有人膽敢冒犯我們
包括康納和小帕
這一切...
就會公諸於世
條件就是這樣
我可不接受
你想知道我有什麼能力 是不用隱藏的嗎?
警察、法官、政客
整個他媽的體制
這點你永遠不懂
列隊,出動
他為什麼讓他們進來?
徹底搜查這個地方 直到找到機械犬的頭
出動!
派隻機械犬看著他
我要你看著
防暴小組正進入塔樓
他們進來了
把那顆頭給我
退後
清空走廊!讓開!
他們就要上來了
到時你不會想要拿著它
- 交給我 - 康納
你看
- 你們是在搞什麼? - 退後
我們還能挽救局面
計畫還是可行的
警官,警方為何封鎖塔樓?
- 退後 - 別碰我
沒時間了,讓我幫你
相信我們,拜託
快啊
躲在我身後
行動,列隊
好啊
靠
快滅火!
起來!
快走!
來
紀念碑丘塔樓有人開槍
- 請求... - 有人開槍
所有人退後,去開門,快走
通通退後,他媽的退後
來吧
快跑,走
(緊迫威脅)
小帕,快走!
快走
靠
不
不要
沒事的
靠
妳會沒事的
好,我們要...
繼續...前進
好,我們這麼做,來吧
來
我要殺光你們每個人!
別再抵抗了!走
別動!趴下!
停下來,我叫你立刻趴下!
攝影機
我們需要攝影機
攻擊
他媽的把手放下!放下!
放下你的手!
他媽的放下手,不然我就開槍!
退下,他媽的給我退下
通通退下
撐住,好嗎?
撐住
我來這裡
因為我是你們的一分子
我們能完全控制嗎?
可以,長官
守護者絕非解答
這些東西的功能僅限於拘捕
絕不傷人
開槍打他們!
但我們傾聽了,也做出改變了
我們做出改變了
媽的!
幹!
用不著害怕
只要把雙手舉高
它們就不會傷害你
立刻趴下!給我趴下!
- 快趴下! - 去你的!
趴下!
妳做到了,小帕
妳做到了
(三個月後)
好,來吧
妳覺得怎麼樣?
米娜一定會很喜歡的
金斯頓警長曾被視為警局的明日之星
被揭發是林肯市 一起貪瀆弊案的主要推手
檢察總長正針對警犬計畫
進行全面調查
並表示她相信此弊案牽連甚廣
為幫助受到此罪行影響的人
市議會預計通過一項法案
將編列數百萬美元預算 給紀念碑丘社區
並限制機械警力在該區的使用
批評該法案的人士指出最近報告顯示
有更多賽克流入林肯市
來源不明
記者在法院外的連線報導 現在交還給棚內
字幕翻譯:沈恕玄