Ранее в "Истории Жизни" мы увидели,
как животные делали свои первые шаги,
росли,
находили свой дом
и добивались власти.
Теперь им нужен партнёр.
Конкурентная борьба за партнёра
столь настойчива и разнообразна в природе,
что может создавать и необыкновенную красоту
и угрозу самой жизни.
История жизни
Ухаживание
Самец волнистого (галапагосского) альбатроса
проведёт всю свою двадцатилетнюю жизнь с одним партнёром.
После кормления в одиночку в Тихом океане
он возвращается на Галапагосские острова.
Он поступает так каждый год,
ведь его там ждёт спутница жизни.
Эти уже успели подтвердить свои узы.
С каждым годом они становятся всё старше,
и всегда есть вероятность того, что один из них не вернётся.
Но его связь с партнёром настолько сильна,
что он не перестанет сидеть и ждать её.
В природе отношения на всю жизнь большая редкость.
У большинства животных брачные игры отличаются краткосрочностью и жёсткой конкуренцией.
В бескрайнем и опасном океане
самка зелёной черепахи должна прожить 30 лет,
прежде чем достигнет зрелости и сможет спариться.
Ради этого она и приплыла в мелководные воды Малайзии.
Самец.
Он ждал эту возможность недели.
Ухаживание начинается с нежных кружений
и заканчивается её согласием.
Их первый совместный вздох знаменует
начало спаривания длинною в несколько часов.
Он будет держаться как можно крепче,
чтобы удержать её у себя.
Но, к сожалению, они здесь не одни.
Здесь есть другой самец.
Он будет всячески стараться разделить пару,
чтобы спариться с самкой самому.
Он целится в мягкие и уязвимые части тела.
Выбивает воздух из своего соперника.
Самка борется сейчас с дополнительным весом на спине,
скоро ей нужно будет всплыть на поверхность, чтобы перевести дыхание.
Ещё один самец.
Конкуренция усиливается.
А вот ещё один.
Теперь у самки на спине два самца,
и ей будет вдвойне тяжелее подняться на поверхность.
Спустя час борьбы пару преследует уже семь самцов.
Самцы в таком возбуждении, что начинают нападать друг на друга.
В всеобщей суете паре удаётся вырваться на поверхность.
Побег удался.
А соперники остались в замешательстве.
Наконец их оставили в спокойствии.
Как правило, в брачных играх основные усилия
и риск ложатся на плечи самцов.
Пламенный шалашник не устраивает боёв за партнёра.
Его стратегия в постановке представления.
Для начала он строит сцену.
В сезон размножения он может проводить неделю, создавая свою конструкцию,
называемую в лесах Папуа-Новой Гвинеи беседкой (шалашик).
И он щепетилен до мелочей.
Сцена готова.
Теперь пора окрасить её грязью.
Это создаст тёмный фон,
который подчеркнёт его великолепные цвета.
Дальше немного сложнее, нужно обдумать антураж.
Возможно скучновато.
Есть что совершенствовать.
Идеально.
Время звать публику,
если это вообще кому-то интересно.
Возможно придётся подождать.
Привлекательность - неотъемлемая черта успешного партнёра.
Мировой океан наполнен яркими цветами,
носители которых привлекают таким образом к себе внимание.
К сожалению, эта небольшая японская рыба фугу
довольно скучна и почти незаметна,
но дабы компенсировать это,
природа наградила её художественным талантом.
Чтобы привлечь внимание самки,
он создаёт невероятное.
Из инструментов у него только собственные плавники.
Его задумка математически совершена.
Он вспахивает песок и делит его на кучки.
Это не просто ракушки.
Это декор его сооружения.
Он не может позволить себе продолжительный отдых,
он должен работать 24 часа в сутки в течение недели,
либо его творение уничтожит течение.
Последний штрих и шедевр завершён.
Никакое животное не создаёт ничего
столь сложного и совершенного, как это.
Его сложно не заметить.
Теперь он готов к просмотру.
Самка с икрой.
Он завлекает её в центр, чтобы она увидела всё с лучшего ракурса.
Осмотр завершён, и она удаляется,
чтобы дождаться заключительной части церемонии.
На следующее утро вся середина словно отшлифована.
Центр арены стал плоским.
Как по команде появляется она.
Это то, что она хотела.
Идеальное ложе для её икры.
Самцу остаётся прижаться к щеке самки и оплодотворить её крохотные икринки.
Быстро взмахивая плавниками, он зарывает их в песок.
Так продолжаетя до тех, пока самка не закончит метать икру.
После часа его грубых ласк на её щеке остаётся засос.
Наконец, она уходит.
Самец же остаётся вентилировать воду икринкам, пока они не вылупятся,
в то время как его необыкновенное произведение искусства растворяется вокруг него.
Остров Южная Джорджия в Антарктике.
Самец морского котика.
Он в самом расцвете сил, ему около десяти лет.
Он выходит на берег для первого важного боя в своей жизни.
Он может даже умереть на этом пляже.
Впервые он достаточно силён, чтобы рискнуть занять территорию,
которая привлечёт гарем самок.
Но здесь полно конкурентов с той же идеей.
Пока это только предварительные раунды.
Настоящая борьба начнётся с появлением самок.
Буквально через неделю самки заполонили пляж,
выбирая наилучшую территорию для рождения своих детёнышей.
У этого самца гарем из десятка самок,
и он не оставит их без защиты.
Его завистливые соседи готовы воспользоваться любой его слабостью.
Едва самка родила, как она сразу готова к спариванию.
И этот самец должен уследить, что он единственный отец следующего выводка.
Но это и шанс для соперника.
Он должен действовать быстро.
Но он не найдёт никого, если будет так всех пугать.
Новые самцы выходят на берег,
намереваясь оспорить территорию.
А за ними полно и других.
Серьёзные бои ещё впереди.
Обычно в брачных играх
на призывы самцов откликаются самки.
И этот длиннохвостый красноногий манакин пытается завлечь
одну из самых привередливых в мире самок.
Он практикуется здесь, в Коста-Рике, уже лет десять.
С ним другой самец.
Но он вовсе не соперник, а младший партнёр.
Они знают друг друга так хорошо, что могут вторить друг другу.
Мало того, они могут делать это ещё и синхронно.
Они как мастер и ученик.
Ученик также практикуется в течение многих лет.
Но теперь он должен скопировать каждое движение мастера.
Мастеру действительно нужен подыгрывающий ведомый,
иначе самка даже не посмотрит на сольного исполнителя.
Более того, она ждёт совершенной гармонии,
и потому они тренируются вместе каждый день.
И вот они готовы.
А вот и она.
Репетиции закончились, их выступление -
это плод более чем десятилетнего тяжёлого труда.
Она не потерпит ни единого промаха.
Вдруг мастер откладывает танец,
а ученик удаляется.
Только мастер получает свою награду.
Для ученика же не будет никакого вознаграждения, пока не умрёт мастер
и он не займёт его место.
Брачные игры иногда могут быть долгой игрой.
Самец павлиньего паука-скакуна из Австралии
вышел на поиски партнёра.
А когда вы размером с зерно риса,
почти всё может представлять для вас опасность.
Он ищет любой признак самки.
И он что-то нашёл.
Паучий шёлк, с ароматом самки.
Он просто должен следовать за ним туда,
куда он его приведёт.
Другие самцы уже прошли этот путь до ужасного конца.
Вот и самка, она не выглядит любвеобильной.
На самом деле она убивает каждого самца,
не соответствующего её ожиданиям.
Что он может сделать, чтобы завоевать её?
Танцевать.
Танцевать ради собственной жизни.
Он должен заворожить её, если не хочет стать обедом.
Развернув свои брюшные щитки,
он начинает серию усложняющихся танцевальных движений
дабы соблазнить её.
Наконец, она уступает его ухаживаниям и позволяет ему спариться с ней.
Он отвечает её ожиданиям.
Но она всё равно его убьёт.
Его тело станет идеальной подкормкой для её яиц.
Вернёмся в Папуа-Новую Гвинею,
где самец пламенного шалашника всё ещё делает всё возможное, чтобы привлечь самку.
И наконец он получает ответ.
Правда это оказался молодой самец.
И что ещё хуже, он привёл друга.
Они довольно нагло тренируются на его шалашике.
И кажется, он не знает, что с этим делать.
Но всему есть предел.
Этот шум привлёк внимание другого взрослого самца,
соседа и конкурента.
Разрушив шалашик, он ещё и крадёт украшения.
Вернувшись, хозяин обнаруживает своё творение разрушенным.
Ни одна самка не взглянет дважды на это безобразие.
Придётся ему начать всё заново.
Такова жизнь, в брачных играх всегда найдутся соперники.
Осень в лесах Японии.
У японских макак начался брачный сезон.
Этому альфа-самцу более 20 лет.
С возрастом один его глаз изменил цвет.
Вот уже много лет он распоряжается своим гаремом.
Он может спариваться, когда захочет.
Но время расставляет всё по своим местам.
Молодые самцы постоянно снуют вокруг,
присматриваясь к его самкам.
В течение многих лет Старый Голубой глаз подтверждал свой авторитет на этом дереве.
Но его власть ослабевает,
за его спиной более молодые самцы
соблазняют самок.
По всему лесу его самки заводят интрижки на стороне.
Голубой глаз пытается следить за своими самками и потому патрулирует и отдалённые части своей территории.
Поймал с поличным.
Он наказывает неверную самку.
В очередной раз он подтвердил свой авторитет.
По крайней мере он так думает.
Стоит старому самцу закрыть глаза,
как его самки снова берутся за своё.
В следующем году большинство новорождённых будет от его соперников.
А он этого никогда и не узнает.
В Папуа-Новая Гвинея
шалашник с трепетом и любовью восстановил свой шалашик.
И у него новый посетитель.
На этот раз это самка.
Она как раз там, где он хотел бы её видеть.
Пора начинать шоу.
Сперва он начинает поочерёдно расширять свои зрачки.
И это производит завораживающее впечатление.
Игра глаз сопровождается хриплыми звука,
издающимися из глубин его горла.
Теперь подошло время для его главного представления.
Он взмахивает крылом, как плащом матадора.
Похоже её внимание приковано к нему.
Это, безусловно, привлекает внимание, но, кажется, он должен сделать нечто большее.
Она благосклонно даёт ему подсказку.
Это птица заменяет собой букет цветов.
Всё идёт хорошо,
и теперь несколько прикосновений его головы к её груди будут уместны.
Ещё один последний штрих, и недельные старания оправдаются.
Но что-то не так.
Вернулся его соперник, и вернулся в самый неподходящий момент.
Что же делать?
Для самки момент упущен.
Иногда что бы ты не делал – всё идёт насмарку.
На пляже морских котиков в Южной Джорджии
боевые действия неустанно ведутся в течение двух недель.
Окровавленный и покрытый шрамами, этот самец из последних сил держится за территорию
и свой гарем, несмотря на все притязания соперников.
А ведь это ещё не конец.
Соперники продолжают наступать.
Этот новенький выглядит особенно свирепо.
Когда силы самцов равны,
они могут парировать удары по 20 минут.
Силы хозяина территории на исходе.
За несколько недель боёв он понёс слишком большие потери.
Неожиданно к атаке на него присоединяются его соседи.
Сокрушённый, он изгоняется со своей территории
и колонии навсегда.
Сезон размножения почти завершён, и котики скоро уйдут отсюда.
Став изгоем, это смертельно раненый самец умрёт здесь...
Но он умрёт победителем.
Он удерживал территорию достаточно долго, чтобы обзавестись потомством.
Успешность в природе - это суметь сделать всё необходимое,
чтобы продолжить свой род.
Самец волнистого альбатроса ждёт возвращения своей подруги из открытого моря.
Быть может это она?
Или эта?
А не напоминает ли она её?
Признали друг друга.
Воссоединились.
Теперь они продолжат свои давние отношения.
Если любовь, какой мы её понимаем, существует в природе,
тогда, несомненно, это она и есть.
Их узы, заключённые на всю жизнь, помогут им в их заключительной главе
совместной истории жизни - родительстве.
Дневники
Одной из самых неожиданных историй, попавшейся команде "Истории Жизни",
стала история рыбки, создающей круги на песке.
К сожалению, она делает это на дне залива
в южной части Японии.
Как бы вы сняли фильм о маленькой рыбке на 13 метровой глубине?
Специалист подводных съёмок Хью Миллер решает
создать киностудию на морском дне.
Это что-то вроде штатива, здесь четыре ножки.
С его помощью мы установим камеру очень близко к морскому дну.
Этот металлический треугольник будет основой плавучей световой установки,
это как маленький луч солнца на дне моря,
но это будет его первое использование,
и надо будет проверить его в деле.
Хью также разработал подводный кран,
чтобы передать всю сложность строения гнезда.
Но каким бы хорошим не было оборудование, команде всё ещё предстоит найти
12-ти сантиметровую рыбу посреди большого залива.
Для этого они обращаются к эксперту.
70-летний Йоги Оката
первым обнаружил загадочные круги
и рыбу фугу, что делает их.
Он и его напарник Тойо обыщут
несколько квадратных миль морского дна, в надежде найти рыбу.
Рыбу очень сложно заметить, она отлично маскируется, сливаясь с песком.
Я могу заметить лишь её тень или глаза.
Так что это очень трудно.
Но в итоге у Тойо и Йоги появляются хорошие новости,
они нашли единственного самца этой рыбы в заливе.
12 метров, да.
Они даже нарисовали карту для Хью, чтобы найти его.
Если я потеряюсь, я буду ориентироваться по ней.
Пора строить студию.
Все оборудование опускается на дно уже тщательно собранным.
Последним настаёт черёд маленького лучика солнца Хью.
Рыба не будет строить новое гнездо в течение нескольких дней,
так что есть время проверить её реакцию на оборудование,
пока она заботится об икринках на своём старом, распадающемся гнезде.
Она, конечно, не стесняться камеры.
Теперь Хью впервые может так хорошо понаблюдать за рыбкой.
Самым большим сюрпризом стало то, что рыба оказалось немного меньше,
чем я предполагал.
Она где-то, ну, не больше этого.
Столкнувшись с рыбой размером,
наверное, вполовину меньшим, чем я себе представлял,
я подумал, что будет немного сложнее, чем я рассчитывал.
Йоги и Тойо начали следить незадолго до того,
как рыба начала строить новое гнездо,
которое, как ожидает Йоги, будет готово за 7 дней.
Самец удивляет всех, закончив свою работу за 3 дня.
Тогда Йоги предупреждает команду, чтобы она была
готовой на рассвете следующего дня увидеть самку.
Они тратят три часа, скорчившись за камерой
и снимая всё то, что и предсказал Йоги.
Что случилось? Нерест!
Мы засняли его.
Малец очень хорош для своего размера.
Но самец построил гнездо так быстро,
что Хью не успел заснять весь процесс так,
чтобы передать всю сложность работы.
Поэтому команде тоже придётся начать строить.
Они готовят конструкцию, способную удерживать камеру
в устойчивом состоянии выше гнезда.
Йоги и Тойо устанавливают раму рядом со старым гнездом.
Сейчас команде предстоит просто подождать,
когда рыба закончит ухаживать за икринками и вернётся к строительству.
Но через несколько дней появились плохие новости.
Далеко к югу от нас несколько дней бушевал тайфун,
и до сего дня мы не ощущали его влияние,
но сегодня, когда у рыбы фугу первый день
очередного периода гнездования,
погода испортилась и у нас.
Теперь вместо того, чтобы отправиться с камерами
снимать новое гнездо, мы будем только
восстанавливать оборудование. Это весьма досадно,
ведь мы даже не знаем, что будет дальше.
Шторм бушевал пять дней.
Наконец, море успокоилось, и вернулась видимость.
Но Йоги и Тойо вернулись к тому, с чего и начинали.
Они снова должны найти рыбу.
Тойо, одновременно выступающий и в качестве переводчика, после нескольких дней поисков сообщает:
Ни гнезда, ни самца.
Позже новости становятся немного лучше.
Мы нашли рыбу.
Всего одна рыбка, но она не гнездится.
Мы нашли самца на 20-ти метровой глубине,
но кругов нет.
Шторм заставил рыбу отложить строительство.
Время истекло, и команда неохотно начинает
демонтировать подводную киностудию.
Но рыба припасла сюрприз.
Во время нашего последнего погружения,
когда мы уже вытаскивали оборудование,
самец начал строить гнездо.
Это был последний шанс получить идеальный кадр с помощью А-образной монтажной мачты.
Кадр, который с полнотой передаёт всю необыкновенную артистичность рыбы.
В продолжении "Истории Жизни"
животные будут самоотверженно растить потомство,
плохо себя вести,
извлекать уроки
и выбирать между жизнью и смертью.
Только успешные смогут продолжить свой род.
Перевод субтитров Burn in The USSR