哦 我们已经讨论了一整天了 伙计 我明白了
没有一个地方能让你宾至如归
不过 等你看到下一个地方再说吧
那是一个能让老鼠尖叫的地方
等等 我能这么说吗？
有版权吗？
呵呵 我们走吧
哎呀 对此我很抱歉
电梯 呃 正在修
砰 我刚刚看到了一个幻象
你在你的新居倍感清爽
但之后你会患上幽闭恐惧症
然后你就晕了 为了救你
哒-哒
看看那景色
太棒了 不是吗？
什么都有
内置立体声音响
但是要小心 那些座位非常易燃
我开玩笑的 我其实不是在开玩笑
杰瑞 宝贝 我知道这儿不太好看
但老实说
以你的预算 只能找这种地方
嘿！你不能像蝙蝠侠一样来无影去无踪啊
你甚至还没看后备箱呢
啊
看 爸爸 那只瞎猫正在弹钢琴
这座城市有很多奇怪的东西
走吧
我是说 他钢琴弾得很棒
而且还是只瞎猫
那猫真酷
伙计 那只猫看不见的
这太酷了
哇哦
哦 哇 他是不是很可爱？
我想我已经看腻那只瞎猫了
哦 天哪
他能看见
他是个骗子
他是一只普通的弹钢琴的猫
伙计 我要拿回我的钱
啊哈
嘿你没事吧？
你下次一定要小心点
你可能会伤到我的
哦 我的天哪
停职？为什么？
作为一个实习生
100磅的内衣散落在第五大道
得了吧你不能为此责怪我
那是遇上猫在捉老鼠
大家都知道那种情况很棘手的
你可以在四周后重新申请
不求求你先生求求你只是
你你你不能这样对我
哦
上周我帮一个男人做了一个小时的引体向上
一个小时 他和我一起实现了他的健身目标
好吧
这样吧
我来当你的助手好吗？
福雷斯特女士 你工作两个月了
工作不应该是那样子的
也许这份工作从来就不适合我
-也许吧 -好吧 我不干了
你好嘿
回来再蹭一顿免费的饭吗？
你是新来的吗？
算是吧
你知道他们怎么说的吗
不在纽约徒步旅行一趟
就不能算是来过这座城市
你在这旅行过吗？
他们的评价很好 事实上 我口碑也不错
是一笔不错的交易 报价也很良心
我不是客人
那么请告诉我 你为什么会有一个手提箱？
我是来面试一个临时职位的
因为婚礼要招人帮忙
什么婚礼？
普里塔和本
啊那谁普里塔和本啊？
纽约社会最受欢迎的情侣
这将是一场盛大的活动
哈
酒店在招人吗？
是的但条件要求非常苛刻
他们肯定不会雇用你的
嗯
你说你叫什么来着？
琳达·佩里巴顿
不幸的是你刚刚没有通过测试
什么？
你的面试从你走进那扇门的时候
就已经开始了
我没意识到我只是
皇家之门酒店的员工
必须是随和的专业的
但最重要的是琳达
谨慎
如果他们告诉一个完美的陌生人
一些私密的细节
包括这家酒店私人活动的内部运作情况
嗯这显然是不行的不是吗？
我会我可以看看你的简历吗？
请给我呃
好的当然
谢谢
哦哇
是啊你做过很多很酷的工作
是的没错
多西号吗 -多西号
无敌舰队
这些都是旅馆吗？
嗯都不在纽约我刚从伦敦搬到这里
听着琳达
我觉得你不适合这这周的工作
噢
我们只是需要更多的
当地人
嗯我明白
谢谢你愿意见我
嗨如果我想申请
申请这个周末的临时职位
这是你的简历吗？
-不不是的 -哇这真是令人印象深刻
我简历的副本
嗯你肯定会被录用的
我现在就打给他们
现在？
嗯
-萝拉 -嗯？
如果我想买一件夹克的话
呃 好的 当然可以 就在那左转
非常感谢
嗨 是的 我是前台
有位非常可爱的年轻女士
呃 她想要…
哟哟哟
看看我们找到了什么
你知道吗 如果我不是一只好赌的猫
我会说汤姆小子在这里
是想闯入酒店
看起来就是这样
这是我们的巷子小混混
这是我们的酒店
等等等等
你是想闯进我们酒店吗？
嘿伙计们别担心
这是一个很大的误会
对吧汤姆？
你是在嘲笑我吗？
我想你知道嘲笑我的猫有什么后果
来吧老大给他展示展示
我正要发力呢你能把你的嘴闭上
让我来处理吗
我的错老板
你知道吗？
哦天哪现在是五点整扔下快跑
-哦不不是吧一快带上我
我跑不了那么快 -嘿汤姆再见
-留神吧你 -嘿回来
欢迎
非常感谢
你一定是 -嗨早上好
我是福雷斯特·凯拉
我得为我的简历道歉
楼下有个孩子
想把他的泡泡糖吐在桌子下面
所以我撕下了一块
好的我是特伦斯·门多萨活动经理
这位是亨利·杜布罗斯先生
嗨 很荣幸
他是我们的总经理
我猜那就是水上运动经理吧？
那是戈尔蒂
她在这家旅馆没有正式职位只是一条鱼
额
我必须说这是一份非常令人印象深刻的简历
多尔西？
噢多西号
你知道我讨厌指名道姓
但是我必须问问
你一定认识约瑟芬·彭尼贝克夫人
她是我在康奈尔大学的导师
那是一所常春藤盟校
由埃兹拉·康奈尔先生于1865年创立
我就是在那里拿到硕士学位的
我只是分享一下
我当然认识老乔乔·彭尼福特
嗯真好笑
彭尼福特？
好了福雷斯特小姐我们开门见山吧
我相信你也知道
我们有一个非常高调的活动
这周末在这里举行
当然我很清楚是本和普里塔的婚礼
嗯我们整个星期都在雇员工
但是他们必须保持着高超的服务水平
不负皇家之门的客人们的期待
尽管如此 -老实说
我们很少看到如此出色的简历
抱歉
但是这这只是一张纸
如果我要配得上这个机构
你需要看到我
具体的表现
你是要把它捡起来还是就扔在那里？
好的先生
把它放到垃圾桶里
特伦斯
她以为那条鱼是部门的头儿
真的？
鱼甚至不会走路也不能
特伦斯
你被录用了
真的吗 -是的
我是说谢谢你
你今天就能开始上班吗？
这将是一项艰巨的任务
嗯我的时间很满
好吧你懂的
我要先去把其他事交代一下
很麻烦但是没问题
还有一件事
呃我们会要求所有临时工
住在酒店里
在婚礼前的一周里都需要如此
呃只是为了满足让我们的顾客
有求必应
这件事你能接受吗？
为了酒店义不容辞
不放下来更好
10-4 好兄弟 接入 1-9
去拿下他们吧
头发扎起来更好 这更专业
早上好
早上好先生
皇家之门于1930年开业
1962年并被宣为纽约市的标志性建筑
嗯
它已经经历了两次重大翻修
然而它仍然是卓越服务界的标榜
这个地方曾接待过四位总统
三位教皇两位国王一位王后
噢还有德雷克
这有260个房间
104间套房21层拥有着无可挑剔的奢华
水压永远不低于50磅/平方英寸
并且我们的线程数从未低于800
一扣上纽扣对不起先生
温泉浴场是顶级的
我们这的教练也曾赢得了环法自行车赛冠军两次
好的
这场婚礼是皇家之门举办过
最负盛名的活动之一
这将取得完美的成功
必须如此
这种规模的事件会创造正面的新闻
得到的回报是无价的
你能不能别乱动好吗？
那个是的先生 -好的
是只是它要窜出来一样
我们的婚礼菜单正在设计
由我们自己的厨师杰基负责
他是一颗冉冉升起的新星
有传言称米其林对他都很认可
赫克托
振作起来各位
你为什么这么讨厌我？
谁切了这些洋葱？谁？
哦我不知道弗朗索瓦是你吗？
我们该走了你要毁了我的事业
他有点尖酸但他是个艺术家
我们很幸运能有他
有些人可能会在他身上看到愤怒但我呢？
不不不 我在他身上看到了激情
你听到了吗？
听到什么？ -你的脚步声
哦踩在卡拉拉大理石上的声音
这是加文我们的门卫
也是闲聊大师
这位是凯拉她曾经
在伦敦的多尔西酒店工作过
现在呢？
是这周她会为我们工作
嗯我相信你会让他们大吃一惊的凯拉
早上好！
那是乔伊行李员
我估计她是被狼养大的
什么 -她不重要
好吧
但是这个玻璃中庭
哦哇这才是最重要的
这是独一无二的
我称它为 皇家之门的皇冠上的明珠
这是卡梅隆酒吧招待
开瓶子
抱歉你说什么？
别把酒洒在你的AJ5上了
实际上是复古补发的
很明显是蕾丝花边的问题
耐克实验室？飞行俱乐部
百老汇
很抱歉打断你们的高谈阔论
但是你为什么要倒香槟呢
现在才上午11点？
我被告知要倒两杯
给刚到的贵宾
他们来了吗？
是的先生 谁来了？
新娘和新郎跟我来吧
哇！
是不是很完美？ -我喜欢
就像我上周来参观时一样
我在这个世界上最在乎的
就是你开不开心
你觉得你爸爸会喜欢吗？
你一直问我爸爸怎么想
要不然你和他去度蜜月吧
让开路让一让
我希望客房服务是通宵营业的
对吧图茨？
本普里塔欢迎回到皇家之门
非常感谢 -谢谢你
为你们即将举行的婚礼干杯
回到这里真是太好了非常感谢
谢谢 -当然
感谢你们所做的一切
很高兴再次见到你特伦斯
非常感谢 -老鼠
天哪！斯派克回来
-嘿嘿 -哦我的天啊
冷静点孩子嘿给我回来
我很抱歉 没事的
抱歉
有点神经质是吧？噢
抱歉他有点激动
是啊嗯
哦她太可爱了
哇你对待动物真的有一套
图茨通常很害羞我说的 害羞 是指
她她经常把人的脸刮破
哦哦嗯
她能闻到真正的动物爱好者的气味
凯拉是新来的
我正要跟她解释呃
我们传统上有禁带宠物的政策
哦哇但是呃你知道的
我很乐意破例
你的手还好吗？ -没事
看起来你的手在流血
很好很完美我们准备了一份名单
是一些最负盛名的狗狗公园
涵盖这片地区我认为
第11街的那家特别豪华
但是人们会不会很紧张呢？
因为我是说他们会对着狗大叫吗
如果挣脱了皮带的话？
斯派克他他嗯你可以直截了当地说出来
他很糟 -是的
他很糟？ -嗯？
有一个我知道的
就在17号沙拉三明治店的后面
严格来说那不是狗狗公园
但是他们会把他们的狗放出来
可以互相照顾
相当低调
太棒了谢谢你凯拉
-谢谢凯拉 -是的 谢谢你凯拉
当然了
我只想说 我在INS上关注你们
你们是有史以来最可爱的一对
还有那颗钻石哇
是的嗯 是的
从外太空都能看到那玩意儿真棒
你知道吗从外太空都能看到我们的爱
哦
这真是太棒了
太好了谢谢 -我们走吧？
-这就来 -来吧宝贝儿
来吧斯派克
但是说真的酒店里有保险箱吗？
这是一颗巨大的钻石
当然当然
旅途怎么样？
很好非常感谢
别别担心
那可能是欣喜的尖叫
你知道 有人第一次看到他们漂亮的房间
这是经常发生的事
萝拉？你能送他们回房间吗？
一失陪一下当然
利奥被吓死了
那只老鼠
正好从他的脚上爬过
听着特伦斯我工作太辛苦了
带着着一群无能的
额一群才华横溢的同事来与我共事
一粒老鼠屎坏了一锅粥啊
杰基杰基
我知道这种情况的严重性
我会处理的我会抓住它的先生
公的还是母的
可能是母的
我没有性别偏见不不
-我不知道 -不不 很好现在已经不分性别了
关键是我会抓住那只小老鼠的
我会慎重处理这件事的
好吧我需要你明白
这件事的敏感性
-是的 -如果这只老鼠的照片被发到推特上
或者脸书或者ins上
我们会被毁掉的
不不我们不会被毁因为这是不会发生的
好吧？所以你们得搞清楚
那只啮齿动物完蛋了
你吗呢？
哦天哪你吓到我了
我吓到你了？
你才是那个像小偷一样鬼鬼祟祟的人
我在找老鼠谢谢
需要帮忙吗？
什么？就因为我是 我是新来的女孩？
很明显你还没有看过我的简历
上面清楚地表明我完全有能力
做任何需要做的事
并且都可以完成
哦对了
抓一只小老鼠能有多难呢？
老实说我没想到你会这样说
你知道吗你有一整套
独立的方案进行
我通常不会介入
去教新来的如何做他们的工作 所以
我的名字嗯我的名字是
凯拉嗯
我妈妈叫我凯拉
哦好的凯拉
我怀疑抓老鼠这个技能 有没有写在你的简历上
但如果你真的抓到它
你应该过来喝一杯庆祝酒
好那就再开一瓶香槟吧
因为无论如何它肯定被我抓住
他 等一下
怎么会
是不是有人把他们
那是什么？
是实力的证明
猜猜谁在那派对上？
来吧伙计要有点自尊
你在垃圾箱里
杰瑞在里面又安全又暖和
看看他
他在房间里侦察看他下一步能偷什么
想一想谁是猫谁是老鼠？
嘿我们回去把那只老鼠砸个稀烂吧
哇哇哇汤姆我的兄弟
猫和老鼠都有快乐的空间
听着 我相信如果你要求他给你分享他的食物
分享？你是在哄小孩子们吗？
我们是猫猫捉老鼠
得了吧他只是一只无辜的小老鼠
等一下等一下我们为什么总是吵架？
我们不应该吵架我们看起来很像
我们为什么要这么吵架呢？
听着我们这次做点不一样的怎么样？
我们为什么不让汤姆自己做决定呢 好吗？
这是个好主意
汤姆我相信你
真是个笨蛋
现在去干点让我骄傲的事吧 汤姆
哇哦
啊
生命你听到了吗？
赋予我创作的生命
去找独狼吧
谁？
我是凯拉先生
我只是在试其中一个新的代号
那就别说了
你找到房间了吗？
我还在持续收到噪音投诉
是的 先生 没有 我还没有找到
但是我我这就去办完毕
好的快点这样你就可以回去找那只老鼠了
请不要说 完毕 这又不是 星际迷航
那这就让对讲机失去了所有乐趣
我是说那还有什么意义呢？
我仍然能听到您的声音
我发现目标了长官我正向北移动
我正朝门口走去
哦不
你在干什么？
谁
等等我认识你
我认识你你是公园里那只骑着自行车的猫
然后你就撞了我
这是私人恩怨吗？
这是某种形式的报复吗？
你在做什么你想告诉我什么吗？
好吧两个音节
一句话这是一部电影吗？
是动画片吗？
这是什么？一头猪？
一只老鼠？
一只小老鼠？
什么？他也在这里吗？
天啊 我得抓住那个小灾星
如果我不这么做我会丢掉这份工作的
等一下
你是一只猫
你抓不到一只老鼠吗？你的天性不就是抓老鼠吗？
哈
你有名字吗？
做得很好莫特
汤姆？
你可能会为此惹上很多麻烦
我是说看看这乱七八糟的
那么我们应该怎么做呢？
你想一起抓老鼠吗？
这可能会给你带来丰厚的回报
先生我是要求她
除掉一只动物而不是去找另一只动物来
我是这么想的先生
我们酒店有老鼠问题
这样我们就可以雇一个灭鼠专家
让他在整个酒店里来回走动
而不是到处撒满耗子药
那样也会提醒本和普雷塔
在他们的婚礼上有老鼠的可能性
或许我们可以利用数百万年来
关于食物链的理论
选择一个更加
更加环保的解决方案
这就是我雇佣汤姆来的原因
你雇佣
她是个临时工她甚至没有雇用权
我们在多尔西酒店就是这么做的先生
真的吗？
他们在多尔西酒店可不是这么做的
为什么不如我不问问彭尼贝克夫人呢？
谁
我可不怕你问
多尔西的彭尼贝克太太？
要不我现在就打给她好吗？
绝对不行没人可以打电话给任何人
放出消息说我们在考虑雇一只猫
嗯老鼠的问题可能会泄露
如果我们拒绝雇猫的消息传开了
善待动物组织马上就会给你冠上
歧视动物 的帽子
嗯 -嗯
你需要跳出框框思考问题特伦斯
他会戴帽子吗？
什么意思先生？
他能戴一顶时髦的帽子吗？
还有呃也许最好还有个名牌
我觉得那会很可爱的
等一下
先生你你不会是认真的吧？帽子？
如你所见他很想戴顶帽子
还有一个名牌
那么我认为这是个有创意且优雅的解决方案 凯拉
谢谢您 先生 我也这样认为
就这些了 谢谢
你得把你的名牌弄好
这就对了
嗯
你看上去不错嘛
我知道你是谁了
我是谁？
你是个初生牛犊
认为自己可以得到想要的任何东西
想什么时候都可以
甚至不用努力的情况
最好是不劳而获
谁不喜欢不劳而获呢？
这是一个竞争激烈的市值2000亿美元的行业
我一直靠着我的方式走到了今天
我不打算就此荒废了
好吧？
你最好希望这个小猫咪计划奏效
因为如果不是这样的话
我保证你再也不能在纽约市工作了
你也一样汤姆是的就是你
趁名牌还在的时候好好享受吧因为
这只是个测试汤姆
嗯 -嗯
他认为我们做不到
就像我认识的大多数人一样
但是你和我我们是不同的汤姆
我们不会轻易堕落的
好的我从大堂开始
汤姆？
好吧你打够了吗？
啊
嗯？
听着小猫咪
我不喜欢被打好吗？
如果我再见到你我就打爆你的头
斯派克快回来
又见到你了
图茨
你在这儿啊姑娘
你刚才在干什么？
我一直在到处找你
汤姆你在大堂做什么？
噢！
我看到你变成了猎人
享受追捕的感觉
好我们来吧
追踪踪迹
是啊 你闻到那些小爪子的味道了 是啊
我的天啊汤姆
我是说做个捕食者嗯
噢
好的你为什么
你在画
听着我
噢 汤姆 上面写着 通缉犯不论死活
那是一只老鼠的图片
而且你的E字母写倒着了
那是行不通的
你在找一只老鼠？ -天哪嗨
是的乔伊嗯
嗯你检查过10楼的那扇小门了吗？
起初我想 乔伊你真的长大了 那是什么时候的事？
但后来我看到了另一扇正常大小的门
我想 好吧是你的眼睛变小了
但后来我眨了很多眼 -是啊
我意识到 不乔伊只是这扇门真的很小
所以我做了条小毛巾 把它们留在了这里
但现在他们都不见了
谢谢你 乔伊 你是个迷人的家伙
嗯
我很迷人吗？我喜欢这样
听着小混混
你和我得聊聊
什么？
你要我去拿吗？
谢谢
哦哇这太小了
是微型打印机或者
香吗？
这是什么
听着老鼠先生
噢杰瑞
我需要这份工作
所以简单地说这是一家酒店
而你是只老鼠所以
你得离开
好吧如果你是这么想的
我得把你介绍给我的执行官
噢！
哦我的天哪
噢
不
噢
你不能打我的执行官
把门打开
开门
让我进去
凯拉 -啊
您需要什么先生？
立即来新婚套房和我见面
马上就来先生
你想出一个解决方案
把那只老鼠弄走
呃进来吧
嘿伙计们
抱歉这有点像
婚礼情景室
哇
阿！
特伦斯你是对的这个模拟器太棒了
-啊 -它完美复现了我高尔夫球打得有多差劲
哦我看到了
我离开监牢后就没见过这么多玩意儿了
白领犯罪什么的
宝贝你想不想休息一下？
你想不想一起做点什么
我们可以去塔希提岛潜水
我们可以去阿尔卑斯山滑翔
或者呃我们可以去这个外星人星球
呃射杀一些外星人
凯拉你可以把它们放下抱歉
放哪里？这里？ -就在你后面
哦好的是的
特伦斯我能拿你那个吗？
啊太好了它很重
我想可能就是这个了
对我和夫人来说 这只是一个小小的惊喜
让我们看看
顺便说一下 特伦斯 嗯
我能问你个问题吗？当然可以
你觉得大象怎么样？
嗯大象
我认为他们是威严而高贵的生物
不我是说婚礼的时候
哦在婚礼上？真的大象？
是啊我觉得可能会很好玩
宝贝我从没说过它们不好玩
哦
所以呃也许你知道的
也许我们可以弄点大象
你有没有嗯
考虑到较小一点的动物也行 比如一只
-仓鼠？ -仓鼠？
-哦 真可爱 -是的
不过我们本来要骑着它进去的
你会骑仓鼠吗？
啊是我是说只要你有足够的数量
你可以傻乎乎地骑着它们 -是的
太棒了嗯
嗯这也是需要考虑的问题
宝贝如果婚礼上有大象
会让你开心
你开心也会让我开心
啊
好的加上大象
好的！我们要加上大象
太棒了我们要加上大象
噢！这是一块机动滑板 我喜欢这个
这上面有 呃 你知道的 WiFi
为什么滑板需要Wi-Fi？
为什么不需要呢？
看到我在跟啥人相处了吗？
哦
你好？嘿
是的呃他就在这里是谁？
我爸爸
什么？我看起来还好吗？
接个电话而已
好的
等一下哎哟
你好梅塔先生
你听起来气色不错
嗯嗯？
-您有任何需要尽管打电话 -好的
我们会有求必应
你知道吗特伦斯
斯派克才吃了一些玉米煎饼
没多久嗯？
我你知道的你介意吗？
嗯当然不会
我准备好了我准备好了
谢谢
凯拉你能不能
呃事实上我想让凯拉
帮忙弄一些
一些伴娘要用的东西
你知道协调颜色之类的 -当然
我的视力很好
不 没事的 我会和凯拉一起把这些都看一遍
我们快走吧我含着绳子呢赶快
很好
-当然 -谢谢你特伦斯
-凯拉 -是的
哇多美的景色啊
那么你们的伴娘是要用什么颜色的？
我的戒指丢了
大的那个？
是啊 我的大戒指 我的 我唯一的一个
怎么回事
嗯我我在去水疗中心的路上
本让我把它放进保险箱
因为他总是觉得我会弄丢它
但你确实把它弄丟了
是的 我是说 我把它放错地方了
我以为一定是有人拿走了但是
您是说它还在水疗中心吗？
或者游泳池
或者休息室我今天去过这些地方
但我不想让本知道它丢了
真的吗？我是说他不是很可爱吗
一定会善解人意的
宝贝那枚戒指真的很大
啊明白了 -嘿
嗨
嗨 我爸爸想要什么？
没什么 他只是 呃 我们只是比较亲切
太棒了
呃你的戒指呢？
哪个戒指？
你的订婚戒指？
我为爱送给你的那个巨大的
哦 嗯 我
呃 事情是这样的
实际上这是个有趣的故事 先生
我刚刚拿走了
是的 没错
-去清洗一下 -哦
我拿着它去擦洗了一下
好让它在婚礼上光彩照人
像钻石一样明亮
太棒了这太体贴了
谢谢你 谢谢你凯拉
顺便说一句 我们真的想
给你一些小费
您拿主意就行先生
谢谢爱你们伙计们
爱你我也爱你
谢谢
应该的
哎呀打扰了
快点快点快点
停下停！
噢
-不 等等 等等 -哦
-什么？-感觉来了
你没事吧？
哦没事不不不
哦来吧
别按喇叭了你让他难为情了
你到底吃了
多少墨西哥玉米饼
噢！
我知道你做了什么
好吧
我在捡大便看到了吗？
你看他是故意这么的
我们走吧！
乔伊？
嘿凯拉
哦捕鼠进行得怎么样了？
哦有进展了
顺便问一下我有个小问题要问你
假设一位贵宾丢失了一枚戒指
有人想找那个戒指
不用小题大做的话
你觉得那个人应该去哪里找？
哦天哪我喜欢猜谜语嗯
嗯如果我是那个人
啊但我不是二
但我有可能是谁知道呢？
总有一天人只能做梦
贵宾
抱歉回到问题上来嗯
这取决于物体的大小
它是一辆小汽车吗？是活的吗？会不会是条狗？
我总是东西
上周我把我弟弟弄丢了
拜托不要告诉任何人
因为我想 乔伊你在哪里？拜托了？
然后谢天谢地他
嗯
汤姆怎么了？
喔冷静点
再说了那样并不能
让那个微不足道的反社会分子善罢甘休的
你什么意思他走了？
就像就像没了 -没了？
真的吗？
好啊汤姆噢
杜布罗斯先生
我很高兴地通知您
我们雇汤姆的工作
-已经完工 -哦太棒了
现在我们只要想办法让他走就行了
注意不要引发平等的就业问题
噢
我也许应该查一下遣散费
好的一个月的金枪鱼怎么样？
-因为他是一只猫 -嗯哼
我想每个家人都有一份
有什么办法能确保客人拿到这些
当他们登记入住的时候
新娘很喜欢你
我不知道我是说
尽我所能帮你解决婚礼的疯狂问题
他们似乎真的对这一切感到压力很大
如果要说有什么不同的话那就是结婚这种仪式
是对一段感情的完美考验
因为你要在誓词里承诺一切
当事情发展到这一步的时候
就得这样处理压力
一些夫妇接受了挑战 另一些夫妇则退缩了
嗯我应该把这句名言写下来
汤姆告诉你这个好消息了吗？
老鼠问题已经处理完毕
嘿！她来了她发现了她消灭了
嗯
那么我们庆祝一下怎么样？
扁平苏打水马上就来
是啊来吧
这可真够劲的
哇他的小爪子动得真快是吧？
你应该当他的经纪人
当然有何不可？
也许他们会看到我耗尽一切
然后我永久掌管这一切吗？
好吧所以有人认为他们可以跳过几个步骤
嗯 -嗯
不只是
我是说在我的家乡
没有真正的机会
那是哪里？
宾夕法尼亚州立大学的一个小镇
想象一下你一眼就能看尽整个未来
未来在你面前你就受不了了
我当时在那
我只想找到一些让我觉得
重要的事？
嗯
而纽约似乎是寻找它的合适地方
嗯我是说我听说过你的简历
关于那个
嘿别害羞
不管你要找什么你都能找到的
你知道吗你本身就是证明
不仅仅是一份华丽的简历
就能在纽约大红大紫对吗？
是这个道理
图茨的一个小爪子需要修剪一下
凯拉说可能有你的位置
我们现在真的可以见到她了
那太好了
你不知道吗宝贝
孩子你不知道吗宝贝
哦 难道你不知道吗 宝贝
小女孩 小女孩 难道你不知道吗 噢
请听我说宝贝
女孩我爱上你了所以是的
收起你的光芒
我说了收起光芒
收起光芒J
请收起光芒
好了来吧宝贝
非常感谢你不客气
哦我的天哪
不不不 停下
你们两个都停下
他为什么还活着？他为什么会在这里？
一切都结束了杰瑞
我要弄老鼠药来
你怎么会有普里塔的戒指？
你一直带着吗？
把它给我快把戒指放下
你想要什么杰瑞？
你想留在这里吗？
你这个小骗子
很好我们可以讨论这个问题
遵照我的条件
好的没问题我知道了！
汤姆
他去哪里了？
打扰一下汤姆他去哪儿了？
找到他 快点 -停下我说了停下
停！停！
我是老板
为什么我看到临时工
在他们轮班的时候占用酒店的资源弹琴？
我们只是在
特伦斯我们在庆祝你知道吗？
酒店的老鼠问题已经解决了
哦好的恭喜你
团队就是力量对吧？
是啊都处理好了对吧汤姆？
一切都处理好了对吧汤姆？
什么他在干什么？
他什么都没做
-你为什么看起来很紧张？ -嗯？
你看起来很紧张
我没有表现得紧张
没有吗？你口袋里有什么？
哦特伦斯
等等不他在口袋里 -特伦斯你在做什么？
老鼠在口袋里
给我回来给我回来
噢！
哦我真的很抱歉
哇哦
过来小猫咪
都保持冷静
哦不！
哦哦
老鼠
哦
这绝对是你的错
凯拉你觉得这叫什么嗯？
这是误会
这完全是个误会
这是玩忽职守
这是性格缺失的一种反映
这让酒店很难堪
这是对你的侮辱
先生这件事就是这么严重
我同意
特伦斯我要让你休假
什么？
很明显这场婚礼的规模
已经让你不知所措你现在被情绪操纵了
-我想休息一下会儿 -等一下 让我确认一下
我们在这一点上是一致的
关于这件事的基本事实
她强迫我们雇那只猫
但是没能抓住老鼠
凯拉说她把老鼠弄走了
对不对？
我就是这么说的 -啊
你就是这么说的 但你不是那么做的
对我们的大厅造成所有破坏的就是那只老鼠
它还在酒店里
我在动物龙卷风中见过他
特伦斯听听你在说什么没有人看到老鼠
我看到那只老鼠了
但他们确实看到你行为反复无常
还怪罪于福里斯特小姐
你还把新郎的斗牛犬带进酒吧
她也把小猫咪带到了酒吧
汤姆是一名雇员
他有名牌
这太疯狂了我现在快疯了
嗯你确实表现得很疯狂
你造成了数万美元的损失
还吓到我们的客人了
现在你却试图把这件事定为凯拉的错？
你猜怎么着？你不能这么做
您不能解雇活动主管
在活动进行到一半的时候
特伦斯你自己走吧
我不想叫保安
请不要这样做
噢
好吧
啊
哦我的天啊
我不会把它捡起来的
把你的尾巴从耳朵里拿出来
太恶心了
嗯这真是一场灾难
嗯
解雇我们的活动经理
在最大最重要的活动之前
这家酒店已运营多年
我觉得舒服的唯一原因
就是让特伦斯请假
是因为我们有个人可以取而代之
毕竟你在这里有丰富的经验
现在怎么办？
我接到普里塔小姐的电话
她告诉我你悄悄地找到了
她要找的一件非常重要的遗失物品
你多才多艺 凯拉
你觉得你能应付得来吗？
来当这个临时活动经理怎么样？
你在开玩笑吧？
当然没有
这是需要巨大的努力
先生 巨大的努力 是我的绰号
也叫朱迪思
但你明白我的意思吧
我知道你是新来的
但你的工作经历让我确信
你有资格接手这件事
谁知道呢如果这个周末进展顺利
我们可能会在周一讨论一个更长久的职位
我无法想象 因为任何事
都可能会把这事搞砸
停下
你们不能再打架了
好像你们这样已经很多年了
听着首先谢谢你的戒指
在你偷了它之后把它还回来让我受益匪浅
不要紧
还记得我对你们两个说过
让你们留在这里不是我说了算吧？
看这里
现在我说了算好吗？
而这场婚礼
这是一个巨大的责任
这是我一直在等待的机会
我不能把它搞砸
所以 你们两个 你们得走了
别再那样看着我了
啊好吧
也许你们可以留在这里
但不能这样
嗯 -嗯你们在楼下搞得一团糟
就是一场灾难
你们想留下来对吧？
很好有一个条件
你们两个必须向我证明你们可以共存
否则就离这里越远越好
明白了吗？
所以明天
我要计划一整天
让你们两个一起度过
在外面的大苹果里
如果你们做到了
就可以留下来
成交吗？
你们的车将在上午9点到这里
不要迟到
好了伙计们请大家
呃
拜托
有没有什么真正的紧急情况？
真正的紧急情况？
我们就在房间里走一圈吧
我的手指刚被门卡住了然后
好了拜托说真的请闭嘴呃
凯德拉夫人
确定老鼠不见了吗？
有传言说嘉宾名单包括
一名米其林餐厅检查员
所以只要一个疏忽
我和我儿子就要流落街头了
杰基向你保证
老鼠问题目前正在处理中
还有谁有其他问题吗？
呃你有没有提到嗯这头大象？
卡梅伦
是的我对房间里的大象讲话了
你别捣乱
是的不我是说字面意思
你想把它们放在哪里？
嗯
再说一次好吗大象？
不能把它们留在卡车里
不那是不人道的
可以停在代客处一好的
放松点塞西尔
好吧我们先把所有的鸟都放到教员室怎么样？
嗯动物饲养员说每年的这个时候
它们需要空间来社交和交配
我想他们的社交活动已经够多了乔伊
这毕竟是婚礼不是春假
卡呜 -那我们就开始吧
把他们放到员工房间里
什么
孔雀发出的是什么声音？
我是说 卡呜
我想这听起来是对的
凯拉快来准备了
哦天哪我真后悔答应了这件事
天哪你看起来棒极了
谢谢
嗯我们是一家提供全方位服务的酒店
不管是遛狗
还是找回某人失的戒指都可以
嗯
还有什么我能为您效劳的吗夫人？
哦不用了谢谢
这场婚礼已经够疯狂的了·
你为什么不直接说不呢？
哦不我们已经我们刚刚决定
为了嗯避免一些行为
这可能会给人一种我们在吵架的印象
但是如果只有你们两个人呢？
我是说我们当然不同意
关于婚礼
应该办多大 哇
但我想维持形象的压力太大了
在某个地方我们忘记了如何去反抗
本真的很爱你普里塔
嗯他真的是个好人
只是当随着他成长会愈发成熟
我喜欢他这一点
嗯
但我有一种感觉这是
印度的小型婚礼将会是一场巨大的灾难
洋基体育场美好的一天
第九局结束 两人出局
洋基队领先一分
大个子亚历克斯·戈登在发球区
那个球被击飞了
可能就是这里了
球赛可能要结束了
洋基队可以继续前进然后
噢！怎么回事？
一个毛茸茸的手套伸手接住了球
大混乱在洋基体育场上演
两个棒球迷的出现
中断了本可以
让洋基队决赛出局的比赛
罪魁祸首后来被动物管理局带走
其他新闻
哦我的天哪
那是什么
本那是无人机吗？
不是普通的无人机
那是一架CH -4000军用级别
是的 -但我肯定这是无害的
乔伊？
我要不要去看看怎么回事 -是的是的乔伊
哦好的去吧 -好的乔伊走吧是啊
那是一声尖叫
这是无害的
嗯军事方面的东西通常都是这样的
我买这架无人机是因为我想
呃当普里塔和我骑着大象走进婚礼的时候
无人机可能是一种呃
当我说 无人机 和 大象 这两个词的时候
别人都不禁要叫出声来
我在想这是不是嗯
这是不是有点麻烦？
婚礼本
他们的压力已经够大了
你知道吗是的
重要的是普雷塔
她迫不及待地想嫁给你
所以放松点你知道吗？
享受这个过程
是的你只有一次机会
就像一次机会就得把事情做好
嗯嗯所以就得往前走把无人机开回来吧
嗯开回来再飞出去
真的把它开回来
然后就从里面爆开
我不是那个意思
我想对你说是的
他们说他们已经销毁了武器
有武器吗？呃我会确认的
我找到了
天哪！帮帮我 帮帮我 帮帮我
她找到了
别看它的眼睛乔伊
欢迎来到你们的新家先生们
嘿安静你已经吃过饭了
你好
安静点
随意点你们要在这里待一段时间
好了 祝你们愉快！ OK！
巷子猫
出来玩
那是巷子里的那只猫
好吧好吧好吧
那么我们又见面了 你知道吗 你和我？
我们还有一些事情要解决
晚饭时间到了
我更喜欢称之为甜点时间
放松点你们两个
这不会花很长时间的只要你不反抗
抓到你了
哦别害怕过来
你要吃了他吗？
你为什么不做个乖猫咪把他交出来
趁我对你还算友善的时候？
你们是什么朋友还是什么？
你吃吧现在就吃了他
如果我们吃不了他你就得吃了他
看起来像是不错的零食
吃吧吃吧
吃了他吃吃 -吃吧吃吧
-吃了它 -吃吧
吃了他 -来吧
它有看起来那么好吃吗？
你在等什么？嚼啊
嚼啊
如果你不嚼我们会嚼了你
哦 太辣了
嚼啊
等一下 有点不对劲 张开你的嘴
你听到他说的了张开嘴
嘿小猫
你有个访客
-什么？-有访客？
他甚至没有吃他
老鼠你也有访客
你好汤姆
他们对你怎么样？
这地方呃太可怕了
奶酪棒？
哦你不想要吗？
事情是这样的
我知道你想回酒店
我可以帮你做到这一点
你可能已经知道了
凯拉已经被派去负责婚礼了
而且是的这是一项艰巨的工作
这就是她派我来把你带回去的原因
这样你就能帮上忙了
但有个问题
我只能带你们中的一个人去
你知道你的朋友怎么说吗？
这是你的错
或许我不该这么说你知道吗？
他说你闻起来像 就像金枪鱼一样
还有一只臭脚
他还说你呃
你无情无义
他还想让你留在这里腐烂
现在你们让我处于如此艰难的境地
正如你们已经知道的
我只能带你们中的一人回酒店
是猫呢？
还是老鼠？
好吧
我已经做出决定了
名人新闻皇家之门酒店大混乱
作为纽约的精英夫妇普里塔和本
在一场私下的私密婚礼上喜结良缘
好吧
不 不 不
让开
梅塔先生你觉得怎么样？
你没戴头巾
这是一个问题还是一个要求？
我不知道你想不想知道答案
我真的很喜欢板球
你做得很好
香槟准备得怎么样了？
没问题
就是太多了人手不够
好吧
好的兄弟把这些拿到楼上去
我马上就上去你能行吗？
我想没问题
鸟妈妈我们有麻烦了我们需要你
好的马上就来
嗯 什么？
我想我可能刚刚完成了这件事
女士们先生们仪式即将开始
好了马尔科姆你的脸看起来令人印象深刻
仅供参考我随时准备着
哈哈哈
本这感觉太尴尬了
嗯希望这话能宽慰你你看起来很漂亮
在某种程度上你知道我们骑着大象
我们永远不会忘记这场婚礼
我们走吧
哇！
普里塔
哇
大象在这种活动中出现正常吗？
我们是一个对大象很友好的机构
友好的机构
哇
那真是太美了
大象是个不错的选择
欢迎回来
把这场婚礼当作欢迎会吧
只为你准备的
哦不
不
杰瑞在这里做什么？
嗯那一定很尴尬
他说了很多关于你的坏话
你不适合在皇家之门工作
汤姆现在我们不要麻木不仁
哦你就不能让他一个人待着吗？
好吧我有话要说
好的那就说吧
就像我刚才说的
搞定了
现在让我们去完成我们要做的事情吧
玩得开心点人
汤姆为什么在这里？
我没看到杰瑞你看到杰瑞了吗？
呃没有我没有
嗨嘿嗨
这不是很棒吗？看你爸爸很喜欢
至少我觉得他很喜欢
很难说
还不错
阿对着无人机摄像头微笑
无人机摄像头？
嗯他们可以在无人机上安装摄像头
等那些是孔雀吗？
是的我想他们可能只是
是外来鸟类套餐的一部分
怎么还有老虎？
嗯老虎是我们的重头戏
我求你别再做这种事了
对不起这是最后一个惊喜
你就是不听
听什么？
嗯？
不汤姆不要那样
动手吧汤姆去吧
你死定了老鼠
是！
天哪那是一只老鼠吗？
普里塔
老鼠老鼠
老鼠老鼠老鼠
我们接到他了哦我的宝贝
不不是的大家保持冷静
老鼠啊
老鼠老鼠
老鼠啊老鼠
啊滚开
你？
不我
老鼠老鼠老鼠
老鼠
请保持冷静
别挡我的路别挡我的路
马尔科姆我来救你了
哦不！
普里塔
从后门出去
快逃吧！
哦不！
塞西尔马尔科姆
停下
他在这里做什么？
特伦斯来这里是因为他试图警告我
关于凯拉的事她显然撒了谎
不不呃这是个误会那嗯
不是的
实际上这不是误会
先生当我那天走进您的办公室时
我偷了别人的简历
假装那是我的
我没有任何资格做这件事
或者做任何事真的
你不仅毁了这场婚礼
而且可能毁了这家酒店的未来
对不起
也许我可以挽救这一切
别费神了
我只是来通知杜布罗斯先生
婚礼取消了
普里塔
哦
我想我们俩都脑瓜子嗡嗡的吧
我
凯拉我不明白你为什么
我本想告诉你的卡梅隆
我本想告诉你们所有人真相的
我只想向你们证明这是我应得的
我能做到这一点
对不起
想都别想再回来
你以为我会让一些街头动物
住在皇家之门酒店吗？
哦不
嘿谢谢你来见我
我知道我昨天不太有说服力
但我想说的是我真的很抱歉
我还是不敢相信我看到
那个女人完成了她的简历上的一切
我认为我只是想获得一种公平的交换
拜托凯拉
每个人都会搞砸
只是太难了
我是说每天早上我醒来
我看了看我的手机
我的新闻里全是
和我们同龄的人
你知道他们正在做着成功的事业
嗯也许我们只需要
不要把我们自己和别人作比较
只要为之努力就行了
听着凯拉
你会学到技能的
你已经够聪明了够风趣了
你会获得回报
即使我想挽救这件事我也做不到
嗯也许他们。
可以帮助说服你并非如此
不
你们两个是我现在最不想见的人
这是怎么回事？
我想那是普里塔和本
好吧你知道吗？别再画黑板了告诉我怎么回事
好吧你和杰瑞有什么主意了吗？
你是怎么
大象？
嘎嘎
孔雀呢？一块大蛋糕？
伙计们你们是在取笑我吗？
哦这么说这就像猜字谜？
了不是的
因为他确实像是
不是吗？好吧不要紧
我想他们想告诉我们的是
如果我们回到酒店
尽快抢救下能救出的东西
我们在最后一刻找到一个场地
以及某种合适的庆祝活动
我们可以通过举办一个临时婚礼来解决这个问题
所有这些你都是从那里学来的吗？
嗯
我们现在有点了解对方了
那就来吧
我们又有什么损失呢？
嘿
普里塔要去哪里？
门卫从不过问
肯尼迪
好了伙计们我知道你们俩相处不好
但现在是时候改变这一点了
所以帮我挽救这场婚礼去截回那个新娘好吗？
把她带回这里
你想干什么？
我只需要和本说几句话
不你不觉得你毁得够彻底了吗？
本今天这场婚礼仍然可以举行
怎么？我是说切都毁了
无所谓
普雷塔其实并不想要这一切
她只想让你听她说
我我不这么认为
等有人曾经告诉我
婚礼是一对新人的第一次考验
有些人
他们能经受住考验
太蠢了
哪种白痴会这么说？
我是说说真的 我说的
噢
我向您道歉对不起
我没有讽刺你
你可以经受考验的本我们还是可以做到的
别说了这家酒店的一切
将任您支配
除此之外酒店
花园怎么样？
街对面吗？
呃抱歉花园吗？
嗯 -嗯
等等你是说中央公园吗？
好的不管你给它取什么绰号
这实际上是一个令人惊叹的想法
乔伊谢谢你
嗯？
嗯
嗯特伦斯怎么样
你和本一起拿着嘉宾名单
通知大家去哪里见我们
你还想让我帮你
你对这家酒店做了那么多坏事
我想我们都做了一些坏事吧
为了保住了我们的工作
汤姆和杰瑞告诉了我你们的所作所为
我不会告诉任何人的
好的谢谢
如果汤姆和杰瑞能在外面一起协作
那我们也可以
收到收到完毕
汤姆和杰瑞请接入
我知道你不能说话但我相信你能听到我说话
普利塔在列克星敦
而且看起来她正向中城隧道驶去
不等等他们实际上是在57街左转
他们要去昆斯伯勒大桥
哇哇
伙计们你们必须阻止他们
在他们到达大桥之前
你好？
呃这个不能讲话的东西真的要报废了
哇哦
图茨
停车 停车
跟着他们走我们走吧
你能跟上吗？
干得好伙计们
我将向你发送新位置
图茨
快回来
什么凯拉怎么回事？
听我说完
我知道昨天是场灾难
但我向你保证大部分的混乱
是因为我
还有他们
但就像我一样他们也改变了他们的方式
但是普里塔
我真的认为我们有机会挽救这一切
祝好运
听着普里塔我很抱歉
好吧？我想给你梦寐以求的婚礼
但在某个时候它飘进了我的梦
还有你父亲的梦
然后你父亲出现在我的梦里
在那些梦里他骑着一只老虎
真的很奇怪然后
我很抱歉我没有闭嘴
听听你想要什么
我想要的是你
一直如此
展望未来
我保证不会有太多惊喜
不管怎么我保证会告知你实情
因为说实话
我爱你
你能把这个拿回去吗？
你愿意再次嫁给我吗 或许这次更好些？
你知道 这不是托马斯和杰罗姆的事
我知道你也有份
你从一开始就是对的
简历只是一张纸
你必须给某人一个机会
看看他们能做些什么
我同意
是的你嗯做得很好
谢谢你特伦斯
关于这一点我很乐意向你介绍
琳达·佩里巴顿小姐
杜布罗斯先生
简历的真正所有者
你好
你一定是特伦斯
呃我是
约瑟芬·彭尼贝克在多尔西酒店
说了你很多好话
哦是吗？
这是一份相当令人印象深刻的简历
嗯
我想明天我会在我的办公室见到你或者
嗯明天在杜布罗斯先生的办公室
谢谢你凯拉
我们明天见
谢谢您先生
我不会让你失望的
祝你好运特伦斯
好的我想我们可能已经成功了
也许吧
哦当然
-香槟 -嗯
干杯
过来 小猫咪
你毁了这一整天
我要把你变成饼干
抱歉 这里没什么可看的
额 杜布罗斯先生 我刚收到两场婚礼的账单
这是个玩笑 对吧
嗯 你知道 我 额
让特伦斯早些时候算了几个数字 然后
看起来对你更不妙
感谢您选择皇家之门