在他的规则下， 无法和解 只有暴力
想说什么，孩子？
我曾经三次见到他们是如何把球掷向
他的脸颊、双腿和腰杆的
内特林格拿我们的胜利冒险
仅是为了给我们的对手一个抢到施雷拉的球的机会
而我们自己的体育导师
就是那个被普林茨·奥托学院认可为裁判的瓦卡诺
一定和他们沆瀣一气
为什么，为什么他们这样对待施雷拉
在他课间下台阶的时候伸出腿
堵在他回家的路上
只有恩德斯，德里斯卡，施韦格尔，格雷威和霍尔顿
没有加入这场闹剧
- 你是犹太人吗？ - 不
那么你是？
我们是羊羔，我们发誓不吃布法罗圣餐
羊羔？我得了解一下。
来，我带你看
他们在威廉库勒附近的旧营房中这样做
瓦卡诺和内特林格
他们会把这个叫做“辅警”
他们在海港区，“突袭”乞丐时抓住了我
我们被带着倒钩的马鞭审问
楼上的白兰地
何以救赎此世界？
以羊毛、羊皮
羊奶与粗纺
世界之救赎又在何处？
唯有羊
为什么你不来
成为我信仰中的一只羔羊？
我会让你变得伟岸、富有……
走开，你太愚昧
至少有17个女人跟踪了你
快，又来了一个
爱从来虚无缥缈，我的孩子。
如果他们有勇气，早就毒死我了。
他们对我说：你这种东西不该诞生。
这个故事讲完了吗？
学徒费迪南德·普罗格斯克1917年1月1日出生于科隆
今天早上7点30分被斩首
首席部长拒绝宽赦
因为这是一起
共产党黑社会组织的伏击
他溜进瓦卡诺的公寓，将炸弹扔向他的脚。
瓦卡诺只有脚被烧伤
你还会去咖啡馆吗？
我做到了，我和施雷拉一起去了
与羊羔们相遇的咖啡馆
我向一个叫伊迪丝的小姑娘发誓
不再吃布法罗圣餐
在阴暗的后屋，我做了一场
充斥着血腥、反叛和复仇的演讲
内特林格就在外面等我，他们把我带去了威廉库勒
内特林格怒火中烧
天亮时，他进入我的牢房说
跑吧，但一小时后我会报警。
我逃遍了城镇与港口
我忘了你的名字
法梅尔
当然，他们在找你，这是一大早的消息
现在你必须四处逃窜……
昨天我把你们中的一个送过了边境。
昨天，是谁？
施雷拉，他一直躲在这
我不得不强迫他和安娜·卡特琳娜一起离开
艾路丝后天会到这里来。 周一或周二，你就会在鹿特丹了。
他们会杀了你
不要忘了我们，桑尼
我是内特林格，需要与法梅尔先生紧急沟通
我知道他在这里
我想见管理员
从左走，右数第二扇门。
我希望你能通知他
请找经理。一位自称内特林格的绅士……
抱歉，是内特林格博士，希望和您紧急沟通
管理员在等你
你经历过战争吗
当初你是做什么的？
我是个爆破专家， 这对你有意义吗？
是的，在登克林根后面的采石场……
正是我炸毁了桥梁和公寓楼
教堂和铁路高架桥
别墅区和十字路口。
战争将止时，我正在一个将军麾下
他的脑子里只有一个词：射程 你知道这是什么吗？
看着，如果我想对圣塞弗林
后面的桥开枪
教堂也会挡在射程里
我会为此炸掉圣塞弗林
我有一个很好的物理学家和建筑师团队
我们炸毁了阻挡我们的一切
最后，是由我父亲建造的圣安东尼修道院
它就在德军和美军之间
我为德军提供了更短距的火力射程
经理问你是否愿意接待内特林格博士
你会接受内特林格吗？
罗伯特的一个同学？部长顾问秘书？
把他送到普林斯海因里奇酒店！
我的儿子罗伯特不喜欢别人打扰他。
但他不会伤害你的，孩子。
我们去吃饭吧，庆祝我的生日。
你想去哪儿？
去车站
你打算离开这个好客的城市了？
不，我还没有离开这里的打算
那是一个该死的意外，因为这起谋杀未遂
你的名字还在通缉名单上
谋杀未遂？
是的，你对瓦卡诺做的事情被称之为谋杀未遂
也许你不知道……我没有参与这件事。
我并不认同
是这样更好，我能做的就是为你担保。
还有准备你的临时许可
剩下的只是形式上的事情了
你还是德国公民吗？
不，我目前无国籍
太遗憾了，如果你能证明自己不是因为犯罪
而是因为政治避难，
你就能搞到一大笔赔偿。
需要钱就告诉我，你现在的家当维持不了多久
谢谢，我什么都不需要
至少可以邀请你共进午餐吗？
好，走吧
鸡肉
我要这个“主菜”。
来些熏鲑鱼？
不了，谢谢
我来
你错过了真正的美味
同学间有残酷的政治仇恨
迫害、审讯和最血腥的憎恶。
但是二十年后，难民被其可怖的迫害者
从狱中放出返回避难。
如果你认为我质疑你的真诚
那么我很抱歉
我甚至不会怀疑你的愧疚
但你当时扮演的角色和今天相同。
也许你不知道我为你妹妹做过的事
你保护了伊迪丝？
是的，瓦卡诺曾想逮捕她。
他几次把她列入名单
一次又一次袭击她
你的善行几乎比你的恶行更可怕
你甚至比上帝更无情
我们不是上帝
你要把那条鲑鱼退掉吗？
当然，但你不能……
听一个服务生的儿子说，
一个真正的好人从不向服务生的蛮横低头
瓦卡诺还活着？
当然，他只有五十八岁
当然，他是个不可救药的人
你呢？
只要你了解我，你就会知道我是个民主党人。
特里施勒怎么样了？
住在下港区的老特里施勒
你不记得艾路丝了吗？他在我们班。
噢，现在我想起来了。
我们找了他几个星期，但一无所获
瓦卡诺亲自审讯了老特里施勒
但他最终一无所获，关于他的一切都无所获
那里的经常遭受轰炸
哦天，怎么回事？
能帮我把这个包起来吗？
想让我杀了你吗？我已经受不了了。
咖啡厅有多少份早餐？
一两万？
早上好，先生，要早餐吗？
是的，一壶咖啡，三个杯子
烤面包、两片棕色面包、黄油
果酱、一个鸡蛋
辣椒粉奶酪
对了，服务生，我明天也会在这里吃早餐
后天、接下来的三周、三个月甚至三年
且永远在此时此刻
我已经预租下了半年的房间和工作室
他们比我大三岁
每个孩子都知道他们的名字
Brehmockel, Grumpeter, Wollersein.
今天是圣安东尼计划的最后期限。
我们年轻的建筑师没精神吗？
报纸上说
我想把设计图交给法官
单凭一次失败赢得布雷莫克、格鲁彼得和沃勒登的支持
对我来说已经足够了
但是修道院院长喜欢我的计划
是的，我会坚持下去的，神父
他？除了工作不值一提，先生们。
早晨八点到圣西韦林的低弥撒
十点之前在咖啡厅吃早餐
从十点半到五点，呆在他的工作室里
不接待任何人。
他靠自己煮豌豆汤为生
让他的母亲会给他送豌豆和猪肉，
甚至洋葱。
从五点到六点在城里散步。
六点半到七点半，去预备役军官俱乐部。
辣奶酪？有意思
甚至连吃早饭的时候，他也着了魔似的画画。
我还不认识我的妻子
我向你女儿求婚
这意外的打击让我很难过
我们会找到图书馆的
让我的儿子海因里希
玩他叔叔给他的枪骑兵头盔
我让守备指挥官告诉我：
我非常抱歉，法梅尔
你不能加入这次行动
我们也需要人在家
我们恰恰需要你这样的人
我建造了兵营、防御工事和军事医院。
那个愚蠢的皇帝
军事法庭，我没说过
我赞成我的妻子
我怀孕了，先生们，一个小女儿也夭折了
两个兄弟在同一天倒下
杀死骑兵上尉，杀死学员。
我再也没勇气撕毁那首
海因里希必须在学校学的诗
天国门卫彼得说：
我要将此事置于更高之地。
无需太久，他已回归；
绝妙的布吕歇尔，至幸的命理！
永无尽头的休憩！
去吧，老战马，且去踏之土地，
善良的神明将同你一起。
是坠落的布吕歇尔，
带着我们走向胜利。
东普鲁士的救星
兴登堡万岁
如德国树木繁茂
如德国旌旗飞扬
我应当做约翰娜所做
我应当对那个男孩说
“上帝与你共存亡！“
约翰娜试图于狂热之中挽救他，
但他从此再未归来，
“再祝兴登堡万岁！”
罗伯特不足两岁
奥托还没出生。
罗伯特，你必须忘记我
我必须去多舍尔
为你争取特赦
这对父亲、我、伊迪丝来说太过分了
你的儿子刚刚出生
我们在信箱里找到了你的消息
“别担心，我在阿姆斯特丹努力学习
我需要钱，把钱准备好
交给一个叫格罗尔的人，他是船上的侍者。”
同时，奥托
带内特林格和体育老一起回家
你知道情况
多舍尔让你的生活没有政治活动
在考试之后加入军队吧
为什么一定要学静力学呢？
好，如你所愿
他真可爱，是你的儿子？
你必须收养他，我会婚后立即抚养他
我会为你提供一套公寓
你应该试着与奥托和解
去吧，试试看
甚至他死在基辅
也没能带来和解
在奥托苍白的宽额头后，
他的头颅里有权力最简单的形式
包括对无礼的同学的权力
对不曾致意的路人的权力
他会将自己的母亲交给刽子手
你和奥托谈过了吗？看来不算太好！
我就知道，但你要不断尝试
也许这是唯一解救他的方法
我应该做的，罗伯特
你应该用粉末和铅：
爆竹是不会杀人的，我的孩子。
你应该问问我
他现在已经是警察局长了
不要认为我疯了
我恰恰知道我们在哪
这是战争，时间会在晋升中被消磨掉。
你不是首领吗？
不要让公式化的东西占领你的脑子
不要失去耐心
不要接受任何特权
我们吃的面包屑
并不比配给卡上的多
伊迪丝也同意
我不想
让你的孩子享受任何特权
但他们把我从孩子身边带走了
我注视着时间的流逝
它沸腾、它猛烈
它一掷千金
却又因少了三分尼而无法运转
尊敬、荣耀、忠诚、秩序
被击败的或仍未败的……
小戴维睡下了，当他初次醒来
会看到包在报纸里的钱
从一个人的手中传给另一个人
可能会以生命为代价
我警告过他关于格雷兹的事
“你将会看到无害之人的能力
格雷兹会背叛他的母亲”
是的，罗伯特
只是因为老人一直在说
“这是罪恶之耻”
为了救她的命，他们把她关进老人院里
证明她疯了
但她却也因此而死
他们给她打了针
他们也来接了伊迪斯
但我把伊迪斯留下了
直到那只扑腾的鸟杀了她
原谅我，我救不了羔羊
进来，老戴维
来，我们要念
我们的祷告词
他们正在成长
我会被扔给那些
戴帽子的人、喝啤酒的人、
法律的维护者
我祈祷了，也在你工作室的窗口
看到了你
如果你只知道我怎样爱你
如果你有任何想法
父亲，我要送你一份生日礼物
来证明……
我知道。你告诉了露西
我们要去圣安东尼吗？
是的，她要来了，院长一直在这里吗？
不，他无法从修道院被毁的阴影里走出来
你呢，你能释怀这件事吗？
毕竟，你可以重建它
这是个让你儿子接受一些实践训练的好机会
你知道他有个女儿，是吗？
不知道
我不想知道伊迪丝给你了什么任务
只是，你执行了吗？
是的
我嘲笑了你幼稚的计谋
但当我读到他们杀了那个男孩儿时，
我简直止不住我的笑声
后来，我才知道
我曾以为我爱且理解你的母亲
但只有到那时我才真正懂且爱她，与你们其他人。
后来，英国指挥官向我道歉
因为他们轰炸了荣誉教堂
毁掉了十二世纪的十字架
当时我本可以送出所有的十字架
来换取再次看到伊迪丝的微笑的机会
与王的使者真正的微笑相比，
国王的照片对我来说又算是什么？
至于给你送信的小伙子
我会送给圣西弗林
我知道这是个可笑的代价
我们可以去站台，神父
阁下，您知道这里的每个孩子
他们都知道您建了我们的修道院
许多老婆婆仍在讲你的故事
你的母亲还活着吗
不，阁下
她的生活很充实
七个孩子，三十六个孙子
还有十一个曾孙
他们都是杰出的人
你不害怕他们吗？
害怕？现在？
我问自己是否愿意
被交付给他，且并没有多少……
这里！神父，这里！
他很快就被释放了。
我们那时住在
祖父的工作室里
有一个巨大的城市规划图挂在墙上
所有被摧毁的东西都用黑色粉笔做了标记
当他和祖父以及其他人
站在地图前时
他总是说：炸掉它
然后在黑点上画一个X
其他人说
“天啊，这里有
十六世纪的门楣遗迹，
还有十二世纪教堂的一部分。”
他说：
“如果我不得不为罗马时代
鸡毛蒜皮的事情困扰
我就该把你丢在一边。
炸掉，然后腾出空间。”
当他们离开时，祖父笑了
父亲笑道：“我理解他们的感受
但我对他们并无敬意。” 随后他说：
“来吧孩子，我们去买点巧克力。”
他带我们去了黑市
你会喜欢他
但是他做了什么
让你不想做建筑师了？
也许以后我可以向你解释
他们在那！
我们真的不认识吗？
不认识
施拉雷斯一家不再住这里了吗？
不，他们从来没有在这里住过。
我的演讲象征的不是控诉
而是和解
也象征着将与那些在盲目的激情里
摧毁我们家园的力量和解。
因此我可以邀请你
来主持我们的圣礼吗？
我非常高兴见到你的儿子
我犯了罪——极大的罪：
我不想认出艾丽卡·普罗古尔斯克，
也不想在她嘴里听到费迪的名字。
园林主管可以为我带几支花吗？
他明早下班
我会给自己从外面带一些
你要出门吗，夫人？
是的，也许会是个美好的晚上
我应该这样吗？
当然，或许我要给那位阁下或是法梅尔医生打电话？
我会亲自做的，赫伯特。
士兵游行
在王子海因富丽酒店前见面
当然，夫人
212房间，有阳台
他们对我们有用吗
我们能否赢得更多的选票？
士兵联盟被称为非激进组织
你不能输，只能赢
最好或者最坏的结果会有多少选票？
最好是八万左右，最差应该有五万
外国圈子会怎么想？
表示同情
我会提请游行队伍首领注意你的阳台
去收拾你的东西
当我把一个脸上挂着伊迪丝微笑
的新孙子带给老人，他会说什么呢?
你说得对，血的感觉是假的，只有另一种感觉是真的。
你不想和我们一起住吗？
不，我酒店的房间很好。
人民……我是在自欺欺人
还是他们像我身后的人一样坏？
刻板印象的清单减少了
没人会想到
给你父亲贴上共产主义者的标签。
今天……
你还记得恩德斯吗？
他成了一个牧师，他们把他困在一个山村里
因为他常常把登山宝训当作布道的主题
你见过费迪的妹妹吗？
见过，她经营着柠檬汁摊
你没去过那里吗？
像施韦格尔这样的人在做什么？
你真的感兴趣吗？
是，还有格雷威、霍尔顿、德里斯卡。他们在干什么？
霍尔顿死于战争，但施韦格尔还活着，他是一个作家。
他总在讨论资产和非资产阶级
只是我不感兴趣。他曾问候过你几次。
格雷威怎么样了？
他是党员，但不肯告知我他的党派
反正也没关系。
德里斯卡正在制作“德里斯卡的汽车狮子”...
当我坐在这里等你的时候，
人们正在参加宴会
他们不断重复着他们等待的明星的名字:
克瑞兹
克瑞兹是左翼明星
他是最后一名。如果他是希望
我倒想知道什么是绝望
我们现在应该去找我们的父亲
我们还是等那个男孩吧
特里施勒真的死了吗
是的，艾路丝也是，他要带他们去荷兰的朋友那里，
结果船被炸了
你从哪里听说的？
在锚泊里，我以前每天都去那里
询问所有的船夫
我怕，老头
即使在1935年和42年的时候， 我也从对人群感到如此陌生。
你打算用那东西做什么？
我要枪杀那个骑着白马的胖子。你还记得他吗?
你认为我可以忘记他？
尽管如此，我还是不会枪杀他
这是我们的老朋友内特林格
如果可能，我宁愿开枪，但仔细想想，
杀死你孙子的凶手就站在阳台上
你看到他了？
我相信第51段，亲爱的
这一切都要归功于父亲对爆炸的热情。
当他们炸毁旧警卫室的时候
下面的一个保险库倒塌了。炸药万岁！
你记得神父吗，他什么时候把事情搞砸过？
你怎么找到他的，玛丽安？
我非常喜欢他
一定发生了非常可怕的事情：
你的祖父取消了派对
我不能伤心
她会回来陪我们的
他没有受致命伤，
我希望奇迹
永不弃他而去