К сведению для новых учеников
Я Цукуне Аоно. Мне пятнадцать.
К сведению для новых учеников
Начиная с этого лета...
я буду старшеклассником в престижной школе... может быть...
Новая жизнь и вампир
Ну блин... Застрял на три года в школе только для мальчиков.
То ли дело общие школы.
Да ладно тебе.
До школы всего час добираться.
Ну так...
Вон сколько красивых девушек там бродит.
Да, Цукуне?
Ну, не знаю...
Эй!
Ну, ты того... не расстраивайся так, что не справился.
Исправишься к следующему году!
Ладно, пока!
Пойдём сперва в игровой клуб, а потом домой.
Идёт.
На новую игру посмотреть хочешь?
Цукуне! Цукуне!
Что, мам?
Какое счастье, Цукуне!
К сведению для новых учеников
Сегодня я случайно натолкнулся на одного священника.
Такой хороший человек.
Ура! Твой папа лучше всех!
Теперь Цукуне сможет перейти в старшие классы уже летом!
Но это ведь чужое, кто-то его потерял!
Просто чудо.
Тебе не придётся оставаться на второй год.
Молодой человек.
Вы впервые едете в "Демоноколледж"?
Да...
Тогда имейте в виду:
там вы познаете страх.
То есть...
Алло? Кё, ты?
Цукки?
Мне тётя сказала...
ты будешь учиться в "Демоноколледже"?
Да...
Раз туда теперь ходит мой любимый кузен...
я тут кое-что разузнала.
Там в колледже...
Алло? Кё?
Алло?
Странно, после туннеля словно другой мир.
Мы что, уже приехали?
Будьте осторожны, молодой человек.
Ч а с т н ы й
о б щ е о б р а з о в а т е л ь н ы й
д е м о н о к о л л е д ж
Ах да, надо перезвонить Кё.
До туннеля связь вроде была...
Надеюсь, я иду правильной дорогой.
Что это за звук?
Он всё ближе!
Я - летучая мышка.
И всего-то...
Простите, у меня в глазах потемнело. У меня малокровие.
Она прекрасна...
Извините, я нечаянно! Простите, извините!
Ой, кровь...
Нет... этот запах...
Меня влечёт...
Что за запах?
Как чудно пахнут её волосы...
Простите, но я...
вампир.
Извините...
Шея...
Хм... ничего.
Вы тоже из "Демоноколледжа"?
Да, только я новенький.
Как хорошо, ведь я тоже!
Понятно...
А вы ненавидите вампиров?
Она что, шутит?
А что в них плохого?
Вампиры разные бывают.
Я даже рад, что мы вот так столкнулись.
Я так рада!
Тогда давай дружить?
Ну ладно...
Вот здорово...
Я никого здесь не знаю и потому очень волнуюсь.
Да, меня зовут Мока Акасия.
Цукуне Аоно.
Неужели я буду учиться вместе с такой красавицей...
Вот повезло-то!
Всем здравствуйте!
Добро пожаловать в "Демоноколледж".
Я - Кошкиноко, ваш классный руководитель.
Выглядит дружелюбно, уже хорошо.
Думаю, всем и так уже понятно...
но всё же напомню, что наш колледж - для демонов!
Вот как, так значит, для демонов!
Сейчас миром правят люди.
И чтобы выжить, мы, демоны...
должны с ними сосуществовать!
Учитель, секундочку.
П р а в и л о п е р в о е
б ы т ь в ч е л о в е ч е с к о й
ф о р м е з а и с к л ю ч е н и е м
о т д е л ь н ы х с л у ч а е в
о г о в о р е н н ы х п р а в и л а м и
П р а в и л о в т о р о е
н е п о к а з ы в а т ь д р у г и м
у ч е н и к а м с в о е й
и с т и н н о й ф о р м ы
П р а в и л о т р е т ь е
у в и д е л ч е л о в е к а
с о о б щ и у ч и т е л ю
А посему - правило колледжа номер один:
без крайней необходимости ученикам нельзя выходить из человеческого облика.
Правило колледжа номер два:
ваш истинный облик не должны знать другие ученики.
Все поняли?
Пожалуйста, не забывайте об этом!
Занудные правила...
Вы...
Сайзо Комия, верно?
Съесть этих людей, и дело с концом.
Я бы с радостью, учитель...
Я не сплю???
Нет, нельзя.
Потом, здесь нет людей, учителя и ученики с головы до пят все демоны.
Мы находимся под тайным покровом.
Любой человек, который ненароком сюда зайдёт...
будет убит на месте.
Кстати, тут что-то человечинкой попахивает...
Простите, я немного опоздала!
Как вас зовут?
Я Мока Акасия.
Обалдеть! Шикарно!
Это точно!
Цукуне!
Мы в одном классе? Ура!
Перевод: Advokat, редакция: tori-ol(tori-ol@yandex.ru)
Гляди.
Что происходит? Неужели я сплю?
Да, наверное, сплю.
Не может же в самом деле быть школы для демонов.
Извини.
А?
Ах ты шалун.
Как двинула...
Вкуснотища.
Угу...
Это что же выходит, она - настоящий вампир?
Мока Акасия, если не ошибаюсь?
Цукуне!
Извольте объяснить, что общего такая прелестная особа имеет с этим молокососом?
Мока.
Цукуне!
Постойте.
К чему тратить время на размазню? Пойдёмте позабавимся.
Сейчас я вместе с Цукуне.
Цукуне!
Ты сильно ушибся?
Да не очень.
Я так испугалась... ты точно в порядке?
Да. Бросок, правда, мощный был...
Значит, это демоническая сила?
Цукуне такой странный.
Словно никогда раньше демонов не видел.
Я...
Кстати, а что ты за демон?
Ах да, по правилам нельзя же разглашать, прости.
Я ничего не спрашивала.
Но ты ведь уже сказала мне, что ты вампир.
Тогда я ещё не знала правил.
Ты непохожа на вампира.
Сейчас - да.
Вот, посмотри.
Куда?
На грудь, что ли?
Да... видишь, у меня на груди медальон.
Если его снять, я превращусь в страшного настоящего вампира.
Настоящего...
Он крепко запирает мою сущность внутри.
Я даже не могу сама его снять.
Ничего.
Даже если ты чуть-чуть жутковата...
Мока есть Мока.
Вот здорово!
Ты мой первый друг, Цукуне!
И ещё... Ты - моя первая любовь.
Первая?
Я до сих пор пила только томатный сок и кровь из донорских пакетов...
и, когда я попробовала твою кровь...
такую сладкую, ароматную... это чувство...
Оно незабываемо.
Извини!
Ладно, у меня ещё дела.
Цукуне?
Так не бывает...
А ведь она такая красивая!
Но она и правда не такая, как я.
И она... и она...
Все-все...
Тут и правда учатся демоны.
Цукуне!
Я почувствовала, что с тобой что-то не так, и...
Я решил пойти в школу для людей.
Людей?
Мока, ты такая хорошая, но я не могу здесь учиться!
Нет!
Тебе нельзя в школу для людей!
Мока!
Я ненавижу людей.
Я ходила в человеческую школу в десятом классе.
Мне было там одиноко. Люди не верят в демонов.
Я была белой вороной...
Мне хотелось сгинуть со свету!
Я всё время об этом думала.
Но ты сказал мне, что в вампирах нет ничего плохого!
И я впервые почувствовала, что я не одна...
А что, если...
если я - один из людей. Тех, кого ты ненавидишь.
Ты не отвернёшься от меня?
А?
Человек.
Я человек!
И по нелепой ошибке попал в этот колледж!
Не верю...
Люди не могут сюда попасть...
У тебя в глазах написано...
Цукуне, это правда?
Не подходи!
Ты ненавидишь людей?
А я... я...
я тоже не желаю водиться с демонами!
Цукуне!
Автобусная остановка... кажется, там.
Цукуне...
Куда направляетесь, Мока?
Я очень занята.
Я больше не в силах сдерживаться!
Вот мой истинный облик. Я орк!
Нет!
Неужели это тот тип, Сайзо?
Как человеку, мне лучше уйти, но...
В чём дело?
Не будешь превращаться?
Или ты слишком испугалась?
По правилам колледжа нельзя превращаться!
А мы сейчас не в колледже!
Прекрати!
Стой!
Оставь её в покое!
Цукуне!
Чего? Пошёл прочь, дурак!
Не знаю, какой ты демон...
но что хилый, это точно!
Цукуне!
А ну стоять!
Я всё-таки оказался здесь...
Цукуне!
Прости... прости, Цукуне.
Наверное, люди и демоны слишком разные.
Мока...
Да, я вампир...
я питаюсь кровью и делаю людям больно.
Но тогда, в той школе я очень хотела друга...
Человек он или демон, мне без разницы...
но, похоже, этому не суждено сбыться.
Вы чего там разлеглись?
Мока, отойди.
Цукуне?
Пусть я жалкий слабак, но...
человек она или демон, я хочу быть ей другом!
Заглохни!
Цукуне!
Пусть даже ты вампир...
я всё равно люблю тебя.
Ты снял медальон...
Что с ней?
Её словно подменили!
Она не Мока Акасия!
Мока...
Если его снять, я превращусь в страшного настоящего вампира.
Значит, она в него превратилась...
Точно как и говорили...
Красные глаза...
серебристые волосы...
огромная аура!
Она - демон С-класса, вампир!
Ты пробудил меня ото сна?
Что со мной...
Не может быть... меня от одного её вида бросает в дрожь!
Быть не может!
Подумаешь!
Вампир, не вампир, какая разница!
Знай своё место.
Теперь буду знать.
Она совсем непохожа на прежнюю Моку...
Невероятно сильная...
и...
Которая из них - настоящая?
Запах...
тот же самый...
что и у прежней Моки...
Ой, наконец-то ты очнулся!
Всё хорошо?
Нигде не болит?
Приснилось мне, что ли?
Расписание автобуса...
не по часам, а по дням...
Неужели он ходит раз в месяц?
Да. А ты не знал?
Ой, у тебя кровь!
Надо оказать первую помощь!
Дорогие мама, папа и Кё...
Я не могу отправить это письмо...
но всё равно пишу его, чтобы было что вспомнить.
"Демоноколледж", куда я теперь хожу, немного странноватый...
и поначалу мне даже захотелось его бросить.
Но потом я всё же передумал...
ведь здесь я нашёл нового друга.
Её зовут...
Вдыхать этот запах выше моих сил...
Мока?
Прости, Цукуне!
Продолжение следует
Далее во второй серии:
суккуб и вампир
Обзор следующей серии
Пожалуй, я угодил в очень опасный колледж!
Не бойся, Цукуне!
Дай я тебя поцелую!
Дашь мне своей крови
на следующей неделе?
В следующей серии я стану сильнее.
А ещё там будет суккуб!
Кстати, а что это такое?
Далее - "Суккуб и вампир"...
и, специально для вас - глубокий чмок!