Lo hai voluto tu.
Mio padre è Baba Voss.
Ma Edo lo cerca per vendicare la morte del padre.
Bentornato a casa, Baba.
Devo scoprire dove la tiene.
Secondo me, la tiene alla base tre. È una zona recintata.
- Dove Edo ha il suo reggimento personale. - Alt.
È nel vicolo, sta andando verso il fiume.
- Lui lo sa che puoi vedere? - Tu non mi conosci.
Ti conosco già meglio di chiunque altro.
- Dobbiamo andare ora. - Kofun, va' da tua madre.
La città di Pennsa, la nuova capitale del regno dei Payan.
- Qui sono uno stregone. - Farà in modo che tu sia al sicuro.
- Mia Regina. - Lord Harlan.
Maghra? Se la memoria non m’inganna, mi apprezzavate.
Ci sono dei vantaggi nell'avere la regina così vicino.
È stato l'esercito dei Trivantian a distruggere Kanzua.
- Cazzo. - Ma porto in grembo una creatura
che nascerà con il dono Divino della vista.
Salve, fratello.
Lasciala andare.
Edo!
Provi molto dolore?
È sopportabile.
È il momento.
Niente.
- Niente! - Padre. Padre
- Non vedo. - Va tutto bene, stai calmo.
- Oloman, non ha funzionato. - Padre, ti prego.
Proviamo di nuovo. La procedura. Ripetila. Prova di nuovo.
Mi dispiace. Non c'è nient'altro da fare.
Ti sbagli! Dev'esserci un modo.
- Oloman. - Padre.
Continua a leggere. Tutti i libri di medicina, tutto.
Le risposte sono lì.
Padre, ho letto tutti i libri.
Mi dicono che le tue cornee sono danneggiate in modo irreparabile.
Non stai cercando abbastanza!
Io non rimarrò cieco.
Mi hai sentito?
Io non rimarrò cieco!
Cosa c'è?
Non farti venire strane idee.
Tenente comandante Wren.
Sì, tenente.
Aprite il cancello!
Sì, signore!
E fu allora...
che il grande Trivantian, Toliver, ferito, ma non a morte...
con estrema fatica si rialzò e montò a cavallo.
Sebbene i tuoni e la pioggia...
ne attutissero i sensi,
guidò i suoi uomini stremati attraverso l'erba alta delle Pianure di Sangue...
fino alla roccaforte dei Ganite.
Sotto il suo comando solo venti soldati Trivantian...
riuscirono a tenere a bada le orde nemiche...
per tutta la notte...
fino all'arrivo dei battaglioni che ribaltarono la situazione.
Dove mi stai portando?
Vedrai.
Non ero mai stata tanto in alto prima d'ora.
Sì?
Da ragazzina, salivo spesso su queste torri.
Solo qui mi sentivo al sicuro, da vedente.
Mi piaceva andare dove nessuno poteva raggiungermi.
Così che ho trovato questo posto.
E da allora me ne prendo cura.
La gente celebrava la vista.
Noi creiamo arte da ascoltare o da toccare o da annusare.
Tutto nel loro mondo era destinato a essere visto.
- Anche le persone. - Cosa?
Anche noi eravamo destinati a essere visti.
Questo era il mio preferito.
Inventavo storie sulla ragazzina delle illustrazioni.
L'ho chiamata Gwendolyn.
Si chiama Alice.
Sai leggere.
Il libro si intitola Alice nel Paese delle Meraviglie.
"Alice cominciava a essere stufa di stare accanto alla sorella sulla riva,
"senza fare un bel nulla.
"Un paio di volte aveva sbirciato il libro che la sorella leggeva,
"ma non c'erano né illustrazioni né dialoghi."
No!
"'E a cosa serve un libro', pensò Alice,
"'senza illustrazioni né dialoghi?'"
Basta.
Fratellone, te la stai cavando bene.
Le tue ferite non sono nulla rispetto a quelle che mi hai fatto sulla schiena.
Che cosa hai fatto ad Haniwa?
Haniwa?
Hai paura per tua figlia.
La paura è peggio del dolore, vero?
Era così per me, da bambino.
Il dolore che mi infliggevi
non era niente in confronto alla paura... di sapere che stava arrivando,
che tu stavi arrivando.
E ti prometto,
che Haniwa conoscerà quella stessa paura ogni notte come me.
Edo, ti prego, lasciala andare.
Eri mio fratello.
Sono ancora tuo fratello. Mi dispiace.
Dovevo proteggerti, ma sono stato costretto.
No. Tu non conosci il pentimento. Non ancora.
Ma lo conoscerai.
Perché ti terrò qui...
e ti frusterò ogni notte, per ogni notte in cui tu hai frustrato me.
E tra qualche anno,
quando deciderò finalmente di ucciderti,
piangerai di gratitudine.
Tienilo cosciente.
- Edo. - Voglio che senta ogni colpo.
No. Edo, lasciala andare.
Edo. Edo!
Edo!
Edo, no! Lasciala andare.
Edo!
Tek.
Ci fermiamo il tempo di pisciare e riempire le borracce.
Sì, signore.
Ne approfitto per lavarmi.
Non ti voglio vicino ai miei uomini.
Sono affamati ed esausti,
e già in circostanze normali non sopportano le streghe.
Vieni.
Con quante streghe hai parlato finora?
Nessuna, prima di te.
Se sono la prima strega che incontri come sai che vanno temute?
Le persone come te hanno distrutto il vecchio mondo con macchine e veleni.
La tua razza ha ammazzato milioni di esseri umani.
E la tua ne ha ammazzati migliaia.
Avete eliminato gli Alkenny...
la mia tribù, dalla faccia della Terra.
Sapevano cosa rischiavano. Era la legge del regno.
Avete ucciso bambini. Neonati.
Io non ero presente.
E cosa avresti fatto in quel caso?
Io sono la strega.
Chi ha ucciso più persone? Tu o io?
Mia regina,
vi presento le più grandi menti di Pennsa, il vostro consiglio di stato.
Il mio consiglio di cosa?
Il vostro consiglio di stato, mia regina.
È qui per darvi suggerimenti, per eseguire i vostri ordini.
Siamo qui per riunire non un consiglio di stato, ma un consiglio di guerra.
Maestà, il protocollo prevede che un consiglio di guerra sia riunito
in seguito a un'ufficiale dichiarazione di guerra.
Quest'uomo vuole darmi lezioni di protocollo.
Ci hanno già dichiarato guerra.
Capitano Gosset, temo non ti sia chiara quale sia la posta in gioco.
Vi assicuro che mi è chiara, Maestà.
E tutto ciò che dico in questa sede è nel totale dovuto rispetto
e in accordo con i vostri desideri.
Se vogliamo resistere alla potenza militare dei Trivantian,
dobbiamo rinforzare le nostre difese in tutto il regno.
- Captano Gosset... - Difese?
Abbiamo avuto incarico dalla Dea di sconfiggere i Trivantian.
Dobbiamo prepararci ad attaccare, non a difenderci.
- Sibeth... - Cosa?
Perdonatemi, vostra maestà.
Principessa... Maghra, se hai qualcosa da dire, dilla.
Paya è stato indebolito dalla perdita di Kanzua
e dal caos conseguente al vostro presunto decesso.
Abbiamo appena consacrato una nuova capitale.
Forse dovremmo impiegare un po' di tempo a occuparci del nostro regno,
organizzando e rinforzando i nostri eserciti,
continuando a tenere presente, è chiaro, la minaccia che viene da Trivantes.
Tutti... fuori.
Fuori!
Sibeth...
Hai sentito cosa è appena successo?
Cosa?
Una camera piena di gente che in silenzio mette in dubbio la mia autorità,
chiedendosi se, in effetti, sia ancora necessario rispettarla.
Un capitano che osa discutere con me.
Politici che accarezzano pensieri di tradimento,
ognuno dei quali comprende una bella cerimonia di decapitazione
che spazzi via per sempre la nostra linea dinastica.
E in quella camera intrisa di tradimento,
la mia sorellina contraddice le mie parole.
La guerra è un suicidio.
Quante persone sei disposta a sacrificare per la tua bugia?
Chi darà la sua vita lo farà gloriosamente...
per Paya...
per il nuovo mondo che sarà costruito dai nostri figli.
Figli che moriranno tra le fiamme insieme a noi
quando i Trivantian raderanno al suolo il regno di Paya.
Non puoi credere davvero che riusciremo a sconfiggerli.
Per quale altro motivo sarei stata risparmiata?
La Dea mi ha messo in grembo un bambino vedente,
una creatura che porterà il nome di nostro padre,
che renderà questo regno il canale con cui la vista farà ritorno nel mondo.
È questo il mio destino.
Che il Cielo ci aiuti. Credi veramente a quello che dici.
Riusciremo a conquistare Trivantes,
incorporeremo le loro armate
e diventeremo l'unico, vero regno di questa terra.
Sibeth.
Dev'esserci un altro modo.
Tu non hai mosso un solo dito...
quando Tamacti Jun ha sguainato la spada, anzi hai benedetto il mio omicidio.
Ma la Dea non lo ha permesso.
Faresti bene a ricordare quel momento, sorellina.
E a ricordare anche che sono stata io a salvarti la vita quel giorno,
e non il contrario.
Haniwa.
Se fosse il mio letto, non riuscirei a trovare un motivo per alzarmi.
Te ne mostro uno.
Pietre preziose.
Questa ricorda un pezzo di cielo.
Che cosa c'è scritto?
"Per sempre."
È bellissimo.
Peccato che non lo fosse.
Bellissimo?
Per sempre.
Beh, magari il sentimento sì.
Mi dispiace.
No.
La regina Payan ha annunciato di portare in grembo un bambino vedente.
Afferma anche che sia stato il nostro esercito
ad attaccare la capitale di Kanzua.
Quindi la regina ha mentito al suo popolo.
Perché allora dovremmo credere che dica il vero
riguardo a questo presunto bambino vedente?
E poi come farebbe a saperlo?
Lo saprebbe soltanto, se il padre lo fosse.
Ti interrompo subito, comandante generale,
perché ho già capito dove vuoi arrivare.
Ci è giunta più di una voce dell'esistenza di almeno un uomo Payan vedente.
Stai parlando di Jerlamarel.
Jerlamarel non esiste. È una leggenda, niente di più.
Questo non lo sappiamo con certezza.
Generale Voss, il confine occidentale viene attaccato senza tregua
dai Ganite,
e chiedi di aprire un altro fronte a oriente
basandoci su voci senza fondamento.
La vista tornerà.
E la prima nazione a sfruttarne i poteri
sarà quella che dominerà il mondo.
Il Consiglio è stufo di queste argomentazioni teoriche.
Qualunque nazione consentisse accesso nella sua società ai vedenti
spargerebbe i semi della sua distruzione.
E nell'improbabile eventualità che si scoprisse la presenza di vedenti,
essi verranno giustiziati come minaccia alla nostra repubblica.
Altre nazioni potrebbero non pensarla così.
Non perdiamo una guerra da duecento anni.
E non c'è ragione di credere che cominceremo a farlo adesso.
La tua attrazione per la vista era interessante come esercizio strategico,
ma ora rischia di diventare una distrazione.
Dobbiamo rivolgere l'attenzione a occidente, dove i Ganite
continuano a schierare truppe.
Il popolo concorda con l'esercito.
La banca concorda con il popolo.
Il Consiglio ha deciso.
Grazie per i tuoi servigi, comandante generale.
Buongiorno.
Mi sono addormentata.
Non ho avuto il coraggio di svegliarti.
A cosa stai pensando?
Mi chiedevo...
che cosa accadrebbe se ti liberassi.
Potresti venire con me.
Ho una vita qui, una famiglia, una carriera.
Perché vuoi stare in un posto dove saresti giustiziata solo per ciò che sei?
Lo dici come se la vista fosse l'unica cosa che caratterizza la mia vita.
Sono un soldato di Trivantes.
Sono la figlia, la nipote e anche la bisnipote
di persone che hanno costruito Trivantes,
che hanno combattuto e sono morte per lei.
Nessuno ti salverebbe se il tuo segreto venisse a galla.
Possiamo andare a oriente.
Ti presenterei mio fratello.
E magari conosceremmo altre persone come noi.
Daremmo una mano a cambiare il mondo.
Tu credi che siamo speciali.
Ma non lo siamo.
Siamo solo... diversi.
Per me siamo speciali proprio perché siamo diversi.
Se la vista è destinata a tornare, tornerà.
Non è nostro compito cambiare il mondo.
Il nostro compito...
è usare la vista per migliorare le cose qui dove siamo.
E come possiamo farlo?
Beh...
leggimi qualcosa, per cominciare.
Con molto piacere.
"'Potrei raccontarvi le mie avventure
"'a partire da stamattina', disse Alice, un po' timidamente.
"'Ma non serve tornare indietro fino a ieri,
"'perché ieri ero una persona diversa.'"
Così questo è il grande guerriero... Baba Voss.
Ora non sei più un cazzo di guerriero, vero?
Sta' indietro!
A terra!
- Resta giù! - Mi hai rotto il naso, cazzo!
Signore.
Baba Voss.
Quattro giorni di torture.
Dovrei ringraziarti.
Scusa. Ti offrirei qualcosa di più forte, ma ho solo acqua.
Comunque... prego.
Conosco la tua voce, Cacciatore di Streghe.
La sento nei miei incubi.
Tamacti Jun.
Hai ucciso mia moglie.
Non ti biasimo se mi vuoi morto.
Ho fatto molti torti a te e alla tua gente,
ma uccidere tua moglie non è tra questi.
Oltrepasserò queste sbarre, prima o poi.
E, quando accadrà, ti farò male.
Ascoltami bene. Sono io quello ritenuto morto, non Maghra.
Non pronunciare il suo nome! Non pronunciare il suo nome.
Non potrei mai farle male. Lei è la mia principessa.
Principessa? Di che stai parlando?
Hai totalmente perso il senno.
Tua moglie è la figlia di sua altezza, il re Wolf Kane,
Ho giurato di proteggerla in quanto legittima erede al trono dei Payan.
Tu menti. Sei un bugiardo.
Prova a chiedertelo: perché dovrei mentirti a questo punto.
Quindi mia moglie, i cui figli hai braccato da quando sono nati,
sarebbe una principessa?
È quanto sto dicendo.
E ti sto anche dicendo...
l'ultima volta che ho visto tua moglie era viva e vegeta.
- Vieni. - Da un lato all'altro.
Batti alla fine di ogni movimento.
Contatto costante, se riesci.
Allunga di più il bastone, padre.
Stai andando bene. Bravo. Diventerà più facile, padre.
Non trattarmi come un bambino.
Stai indietro!
Riuscirò a orientarmi senza l'aiuto di nessuno! Sono stato chiaro?
Che cosa facciamo?
Si abituerà. Diamogli tempo.
Fiamma Divina.
Tu mi hai protetta da nemici conosciuti e sconosciuti.
Consiglia la tua fedele serva. Rafforza la mia volontà di non essere indebolita.
Esaudirò la tua volontà... come tu mi proteggerai a tuo piacere.
Maestà?
Cazzo.
Chiedo scusa, mia regina.
Lord Harlan chiede un attimo del vostro tempo.
Fallo entrare, poi vattene via.
Sì, mia regina.
Oh, sì.
Adoro il profumo del bagno di latte e lavanda.
Lord Harlan,
hai la pericolosa tendenza a cadere nell'informalità.
Qualcuno potrebbe scambiarla per irriverenza.
Al contrario.
Apprezzo il nostro passato in comune,
la mia infanzia alla corte di vostro padre.
Ci lega una fedeltà più profonda del rapporto tra regina e suddito.
Non trovate?
Il che mi porta allo scopo della mia visita.
Non sto più nella pelle.
Mossa coraggiosa, scatenare una guerra dopo la nomina di una nuova capitale.
- Se non sei fatto per certe cose... - Non sono fatto per le sconfitte.
Beh, per tua fortuna, sei al fianco dei vincitori.
Sposatemi.
Beh, non è esattamente la risposta in cui speravo.
Quando la tua tracotanza sorprende perfino me,
forse è ora di riconsiderare la tua visione del mondo.
Avete bisogno di me. Del mio esercito, del mio popolo.
Vuoi dire il mio esercito e il mio popolo.
State dichiarando guerra alla forza militare più potente del mondo.
Se volete anche solo sperare di farcela,
vi servirà l'eterna fedeltà di ogni uomo e di ogni donna.
Avete Pennsa, e avrete tutto il regno di Paya.
E io che ero convinta di averlo già.
Sì.
I vostri sudditi morirebbero per proteggere il loro legittimo sovrano,
sono un po' meno disposti a giocarsi la pelle
per proteggere un bambino che considerano una strega.
E se ti sposassi?
Sono stato la legge qui per una generazione.
Come patrigno della creatura vedente, farei cambiare idea agli scettici.
Non mi sovviene modo migliore per consolidare la vostra posizione.
E la tua.
Certo, anche la mia.
Perché dovrei farlo, sennò?
Puoi avere mia sorella.
Fa' da patrigno ai suoi figli reali e vedenti.
Ne ha ben due.
Ma Maghra non è già sposata?
Baba Voss è morto.
E due Alkenny che vanno in calore in una tenda
non sono sposati per la legge Payan.
Non credo che Maghra la penserebbe allo stesso modo.
Lord Harlan, sottovaluti il tuo fascino, per caso?
Le parlerete?
Sì.
Sì. Ora vieni qui e inginocchiati davanti alla tua regina.
Aprite il cancello!
Due quarti in su!
Avanti... uno.
Veloce. Non possiamo stare qui.
Aspetta. Aspetta.
Dritto.
Due passi a sinistra.
Quel bambino vede.
Ho detto, sinistra!
Hai detto che eri l'unica.
È il programma segreto di Edo. È un figlio di Jerlamaerel.
Fa parte di un accordo tra lui e il generale.
Jerlamarel?
Quindi, lui l'ha...
lo ha dato via come se fosse un oggetto?
Wren, è solo un bambino!
Ha dato via anche me. Hai capito?
Mi ha mandata a morire.
- Tu non morirai. - Sappiamo che Edo non mi libererà mai.
Haniwa.
Farò tutto ciò che è in mio potere per tenerti al sicuro, te lo prometto.
Devi fidarti di me.
Mi fido.
Vai.
Generale, signore.
Tenente. Prendi la prigioniera e portala in strada.
Perché? Che succede?
Porta la ragazza di sotto. Subito.
Papà?
Papà!
Mi dispiace tanto. È tutta colpa mia.
Volevo darti l'opportunità di sentirla gridare un'ultima volta...
prima di mandarla a rendersi utile per la Repubblica.
Popolo di Trivantes,
qui tra noi c'è il grande codardo, Baba Voss.
Assassino!
Venticinque inverni sono passati da quando ha ucciso Teo Voss,
mio padre,
per poi fuggire dalla città.
Ma la giustizia dei Trivantian mai dimentica e mai desiste,
neanche dopo mille inverni.
Procedete, uomini!
In giro per la città.
No, no, no. Papà.
- No! No, no, no. - Assassino!
Codardo!
- Haniwa! - No! No, no, no.
No, vi prego. No, vi prego. Vi prego!
Generale, perché non la lasci con me ancora un po'?
È una preziosa fonte di informazioni.
Ho approfittato abbastanza di te, Wren.
E poi ha da offrire qualcosa di più importante delle informazioni.
Portate la prigioniera a casa mia. Subito.
Signore!
Andate!
Muoviti! Forza. Subito!
Vi prego...
Sua altezza, la regina Kane.
Sua maestà, la principessa Maghra.
Una passeggiata tra la gente comune. Non sembra molto da te.
I cittadini di Pennsa hanno sempre vissuto la corona in modo distante.
Dobbiamo riuscire a conquistare i loro cuori e le loro menti.
Dunque è questo che stiamo facendo. Conquistiamo cuori e menti.
Sì, ma se vuoi davvero renderti utile,
ci sono azioni più incisive, strategicamente parlando.
- Azioni strategiche? - Ho detto a Harlan che lo sposerai.
Come?
- Cosa? Stai scherzando. - Niente affatto.
Sua maestà, la regina Kane...
Beh, sei più folle di quanto immaginassi.
Che reazione esagerata. È un semplice accordo di affari.
Sai che cos'è questo?
Una specie di osso divino di pessima fattura.
È un bracciale nuziale realizzato per me da mio marito, Baba Voss.
La legge Payan non riconosce le unioni Alkenny.
Quindi non tradiresti Baba Voss, se anche fosse vivo.
Che stronza senza cuore.
Chiamami come vuoi.
Ho promesso che avrei reso Paya sicuro per i tuoi figli e l'ho fatto.
Credo tu non ti renda conto di quanto siamo vicine al bordo del burrone.
Harlan è chiaramente diffidente riguardo a Kanzua.
Gli abbiamo preso la città. Se non gli offriamo un tornaconto,
ci ritroveremo al capo sbagliato di una rivolta.
Come hai detto, abbiamo bisogno di lui e dell'esercito che controlla,
finché lo controlla.
- Sposalo tu, allora. - E farlo diventare re?
Ne riparleremo quando ti sarai calmata.
No, non lo faremo.
Eretica! La regina ama le streghe!
Eretica! È un abominio.
Bruciatela sul rogo!
Bruciatela! Con l'intera famiglia!
- Trovateli subito. - Subito.
- Bruciate sul rogo la Regina! - Bruciatela!
Strega!
Come dicevo non sai quanto siamo vicine al bordo del burrone.
Bruciatela!
No.
Ne pesco tre.
- Stai bleffando. - Gioca e lo scoprirai.
Baba Voss?
Chi sei?
Una che sarà uccisa se verrà scoperta.
Quindi, ti prego niente più domande finché non siamo fuori.
- Dove andiamo? - Ti porto da tua figlia Haniwa.
- Sai dove si trova? - Sì, ma dobbiamo fare in fretta.
Le guardie sono fuori gioco, ma presto ci sarà il cambio turno.
Baba Voss.
Se vuoi fuggire combattendo ti servirà tutto l'aiuto possibile.
Sono venuta qui solo per te.
Vuoi ritrovare Maghra tanto quanto me.
Presto la sorella le si rivolterà contro,
se non l'ha già fatto.
Dovrei fidarmi di te, Cacciatore di Streghe?
So come ragiona la Regina.
Non sapresti da dove iniziare per trovarla.
E se ci riuscissi, ci saranno i cacciatori di streghe, i miei cacciatori di streghe.
No, non libererò Tamacti Jun.
Viene con noi.
Mi sto già compromettendo liberando te.
Non peggiorerò la situazione liberando il Generale dei Cacciatori.
Possono impiccarti una volta sola.
Muoviamoci ora o moriremo qui.
Vai.
Da questa parte.
Questa cosa non cambia niente!
Nell'istante in cui non mi sarai più utile,
ti strapperò le viscere e poi te le farò mangiare.
Com'è giusto che sia.
Prendete le armi delle guardie.
Cammini troppo in fretta. Il tuo bastone tocca a malapena a terra.
Tu vedi, giusto?
Che tu ci creda o no, ero molto brava a nasconderlo.
Andiamo.
Haniwa.
Sta' tranquilla. Non sarà tuo zio Edo a farlo.
Se ti ribelli... durerà molto di più.
- Truss! - Noss!
Noss!
Sì. Dallo ad Haniwa.
Edo la terrà da qualche parte di sopra.
Separiamoci, la troveremo.
Tamacti terrà a bada chiunque desideri unirsi a noi.
Servirà ben più di un uomo per farlo.
Non quando l'uomo è lui.
Scale.
Non avere paura.
Potrei farlo dolcemente.
No. No!
No!
[segni] Continua dritta. Io controllo il lato opposto e poi ti raggiungo.
Tranquilla, calma.
Mi dispiace.
- Sapevo che saresti venuta. - Mi dispiace.
Non sono sola.
Baba Voss mi ha detto di darti questo. Andiamo.
Quando te ne sei andato ero ancora quello più piccolo,
ero ancora quello più debole.
Scoprirai che non è più così.
Onestamente speravo in uno scontro più equilibrato.
Mi sembra giusto...
toglierti la vita con la spada di nostro padre.
Edo. Mi dispiace.
Ma, ti prego, fa' che la mia morte chiuda i conti.
Lascia che Haniwa sia libera di andare. Ti prego.
Sappi questo prima di morire, fratello.
Haniwa passerà il resto della sua vita... nelle mie prigioni,
come cavalla da riproduzione...
metterà al mondo bambini vedenti per il mio esercito...
fino a quando il suo grembo non sarà più in grado di farlo.
E quando non sarà più capace di produrne altri...
le taglierò la gola
e getterò il suo corpo nello stesso letamaio
in cui getterò il tuo.
Lascialo.
Lascialo!
- Haniwa. - Papà.
Stai bene?
Andiamo via, forza.
Portami da lui.
Se ti avvicinerai di nuovo ai miei figli,
brucerò questa maledetta città...
e ti lascerò in vita giusto il tempo
di sentire l'odore della carne del tuo viso che si scioglie!
Eccolo qui.
Ecco il Baba Voss che conosco!
Dobbiamo andare.
Tamacti Jun.
Haniwa! No, no, no.
Haniwa. No. Combatte con noi.
Ha ucciso la mamma.
Ascoltami. Tua madre non è morta.
Cosa?
Che stai dicendo?
Ti spiego tutto dopo.
Ora dobbiamo andare via.
È al sicuro?
Non lo sappiamo. Per questo dobbiamo fidarci di lui.
Haniwa, ti prego. Guardami. Dobbiamo andare.
Ti prego.
A sinistra. Al cancello orientale.
Vieni con noi.
Non posso.
Ti prego.
Per sempre.
Haniwa!
Vai.
Haniwa.
Cora!
Cora?
Ha detto che ho perso il bambino.
Era nel sangue sulle mie lenzuola.
L'avete uccisa.
Ha detto,
"A volte ciò che si forma non si completa. È troppo debole".
Regina.
Che cosa hai messo dentro di me?
Ho fatto quello che avete chiesto.
Non è questo ciò che avevo chiesto.
Non c'era bisogno di ucciderla.
Sì, invece, andava fatto.
Nessuno deve saperlo.
Ho annunciato l'arrivo di un figlio vedente.
Crederanno che sono pazza.
Giacerò di nuovo con voi.
Vi darò un bambino più forte.
Povero ragazzo.
Povero, stolto ragazzo.
Sottotitoli: Carlotta Capobianco
DUBBING BROTHERS