Рэйдин
перевод Merlin merlin2006@yandex.ru
Рэйдин
Мен!
[В Кендо "мен" означает что кендоист наносит удар в голову]
Очко!
Братик!
Мы верим в тебя!
Итак в финал чемпионата выходят Старшая школа Тачикуни и Торговый колледж Мусахино.
Эээй! Сайга!
Не подведи!
Джунки, ты лучше всех!
Братик, постарайся!!!
Мы все придем поддержать Сайгу в воскресенье!
А её это похоже не интересует...
Представители команд, на площадку!
Часть вторая: Разрывая Тьму!
Мен!
Очко!
Ой блин...
Вот не везет, теперь двое на двое...
Не переживай, пока Сайга побеждает.
Уверен, он победит!
Ч-черт...
Капитаны обеих команд, к барьеру!
Мы надеемся на тебя, Сайга-кун!
Сайга-кун, ты обязательно победишь!
Вперед, братииик!
СА!
Й!
ГА!
ПО!
БЕ!
ДИТ!
СА!
И!
ГА!
ПО!
БЕ!
ДИТ!
СА!
И!
ГА!
ПО!
БЕ!
ДИТ!
СА!
И! Начали
ГА!
ПО!
БЕ!
ДИТ!
СА!
И!
ГА!
ПО!
БЕ!
ДИТ!
Чуть не попал..!
Доу!
[В Кендо возглас "Доу" означает что ведется атака в торс]
Очко!
Урраааа!!!
Поединок закончен!
Победила Старшая школа Тачикуни!
Тебе стоит вернуться в Кендо.
Издеваешься?
С чего ты взял?
Сам знаешь.
По правде говоря я проиграл.
Полное поражение.
Да?
Я не ошибся!
Я верил, что Сайга вытянет этот матч!
Знаем,
Знаем...
А если прошлый чемпионат вспомнить, было 20/20...
[Да ладно тебе.]
Эй, Джунки!
[ Я верил в него! ]
Что за кислая мина?
Ты ведь выиграл!
[ Я не ошибался! ]
Да нет, ничего...
[ Он все еще про это талдычит... ]
[ Вы что, МНЕ не верите? ]
[ Конечно верим! ]
Что случилось?
[ Я чувствовал в нем победу с самого начала! ]
Что случилось?
Я в туалет!
[ ...что он вытянет матч! ]
[ Джунки был реально крут сегодня! ]
В туалет?
Туда?
Эй, Шиори. Ты слышала новость?
Аикава и Нумата встречаются!
А поподробнее!
Давай давай, выкладывай!
Мидорино!
Я не люблю такие праздники, может я..?
Может я...
Ну...
Хммм...
Спасибо.
Что пришла сегодня.
Ну, весь класс собирался пойти, поэтому...
Да, конечно...
Точно...
Знаешь...
Когда ты пришла... мне сразу захотелось победить получше.
Правда?
Разве имеет значение как, если ты всё равно победил?
Конечно!
Победа, как эта, нисколько меня не радует.
Ты победил чтобы быть счастливым?
Я не уверен...
Если честно, я изрядно переоценил свои силы.
Но сегодня я сумел победить
сильного противника
Я понял предел моих возможностей...
Свой предел... А разве эта граница рисуется не самим человеком?
Если честно... А было ли это твоим пределом?
А где братик?
Он пошел в туа...
Это...
В радиусе 10 километров от "Зверя" возникла зона темноты.
В этой зоне наблюдалось полное поглощение всех электромагнитных полей
Он вернулся..?
Бежим!
От паршивец...
Смотри куда лезешь!
Ал...
Я облажался! Потерял сопляка!
Где ты сейчас?
Я не слышу!
Воспользуйся внешней антенной!
Всё равно хреново!
Я на основной магистрали!
Черт...
Куда мы бежим?
Куда?
К твоему дому, конечно!
Не могу же я тебя бросить!
Ты знаешь где я живу?
Нет...
Джунки!!!
Наконец то нашел!!!
Маедасаки-сан?
Скорее!
Оно в промышленной зоне 17-го округа Кавасаки!
Возьми.
Эту..?
Штуку..?
Да он же старше меня!
Это антиквариат!
Давай, запрыгивай!
Да постой ты!
Маедасаки-мобиль! Вперед!
Отведи ее домой!
Спрашиваешь!
Обязательно!
Ну и ведет же он себя временами...
А теперь...
Где ты...
Что так смотришь?
Это ты МНЕ скажи.
Чего?
Забей...
Рэйдин.
Растворяюсь!
Птица Богов!
Появился "Зверь"?! Вы уверены?
Неужели не можешь найти, где?
Никак нет!
Вся аппаратура на базе вышла из строя!
А резервный генератор?
Не запускается!
Нас "приковало к земле"?
Похоже...
Твою...
Без электричества это просто куча бесполезного железа...
РЭЙДИН
Вперед...
Меч Богов!
Опять?
Все равно как я нападаю, он отражает все мои атаки.
Что же делать?
Он не двигается все то время, пока мы здесь...
Скорее всего, он оценивает противника.
Не получилось!
С-Силен...
Черт!
Стрела Богов!
Готов?!
Снова ничего!
Джунки!
Что...
Не могу пошевелиться!
Оно высасывает энергию Рэйдина!
Це енергія, яка рухає Рейдіна!
Коли ми повністю її поглинемо, нам легко буде захопити Рейдіна!
Рівень енергії Рейдіна знижується
50 відсотків!
40 відсотків!
Черт!
Такими темпами...
Я не могу двигаться...
У меня нет сил...
Рівень енергії Рейдіна знижується
10 відсотків!
Эй,
кажется у него проблемы?
Похоже.
Засыпаю...
Чувствую себя совсем без сил...
Рівень енергії Рейдіна досяг ...
0 відсотків!
Енергія Рейдіна повністю поглинена.
Свой предел... А разве эта граница рисуется не самим человеком?
Мидорино?
Твой предел... Разве не сам устанавливаешь пределы?
Нет.
Если честно... А было ли это твоим пределом?
Нет!
Смотри!
Джунки!
Енергія Рейдіна підвищилася до 30 відсотків і продовжує зростати
Негайно відновити поглинання!
Енергія Рейдіна зростає ...
СТО ДВАДЦЯТЬ ВІДСОТКІВ ....
Чому вона все ще зростає?
Швидкість поглинання енергії максимальна ...
Критичний!
Уничтожил!?
Удивительно...
Он как новенький!
Что это за хлам?
Это антиквариат!
Словом коллекция.
И что ты собираешься делать с этим?
Собираешься кому то это "загнать"?
Слушайте...
Я собираюсь дать их Джунки, когда он будет "растворятся" в следующий раз.
Мой план - чтобы они вернулись блестящими и новыми
Крохобор...
О, господи...
Это...
Рэйдин - потрясающая вещь, если может делать даже такое!
Привет, Джунки!
Доброго...
Доброго утра, Сайга-кун!
Доброе утро!
Эммм...
На счет следующего Чемпионата Канто.
Ага,
не переживай, больше я тебя не побеспокою.
Смотри!
Она наконец в порядке!
Теперь у нас полная команда!
Сайга-кун! Приходи поболеть за нас!
Джунки, ты расстроился что ли?
Да нет...
Может ты снова хочешь заняться Кендо?
Ни секунды.
Следующий эпизод:
Странное сооружение появилось в окрестностях города Тачикуни,
когда "Зверь" появился там... Полагаем он что-то задумал.
Сможем ли мы уничтожить эти пилоны?
А это ещё что такое?
Серебряный "Зверь" возник из космоса!
Будь осторожней,
Сайга Джунки!
Следующая серия:
Гадион
Растворяюсь.