This is fun.
Yosuke!
Hideki!
Hey, Hideki!
There. See? He's right there.
He's working so hard!
It's beautiful...
Yo!
It's war!
Dive!
Everyone!
This is a bit sudden
but our synchro club coach Saotome-sensei is leaving this school today
so we'd like him to give a synchro solo!
Synchro solo?
Me?
- Saotome!
Go on! Go on!
I guess I have no choice!
Saotome-sensei!
Thanks for everything!
Guys... Thank you!
And now we'd like to introduce to you Natsuko-sensei
who will be coaching us starting tomorrow!
Me?
- Natsuko!
Please go ahead!
Here I go!
Let's do this!!
Ready, set!
Ready, set..
2nd level!
Ready, set..
3rd level!
Ready, set..
4th level!
- Come on, guys! You can do it!
5th level!
Ready, set!
Believe in each other.
We can definitely do this!
Let's do it!
Let's do this!!
Ready, set!
Ready, set..
2nd level!
Ready, set..
3rd level!
Ready, set..
4th level!
5th level!
He's on!
Ready, set!
You can do it!
Hands together!
Ready, set!
Ready, set..
- Come on!
(A Time of Departing)
- Good morning.
Go wake Eikichi up.
I'm going to miss him.
Shiori!
I've got everyone's part.
Only yours is left.
What's wrong?
He already left.
I've got to go tell everyone!
Don't worry about it. You go to the station.
I'll go tell everyone.
Give this to Eikichi.
Hurry and go! He's leaving!
I only have a few more times left to see off the trains here.
I'll see this one off with all my heart.
Ok.
Wait!
This is from everyone.
Idiot!
Why did you just up and leave?!
If I hadn't run here then you would have left without us even seeing each other!
I'm sorry.
Your t-shirt's inside out.
I'll leave it inside out.
Thanks.
We'll meet again someday, won't we?
Yeah.
I won't forget you.
Take care of yourself!
(Eikichi Mizushima from the esteemed Aoba High, Savior of Himeno High.)
- Is it on? - Yeah, it's on. Hurry up!
What should I say? Uh, when you get over there, do your best to be a hero.
Hm, what else... Don't forget about us, ok?
Ok that's enough! It's embarassing.
Alright, my turn, my turn!
Ei-chan!
I'll make Kozue happy. Don't you worry about a thing!
That is going to make him worry and he won't be able to go, right Eikichi?
I will make her happy, so...
No, I will!
I'm going to start a manga about our synchro club, so please make sure to read it.
Thanks for everything.
Now I'll get a message from everyone else.
Thanks to you, Mizushima, I finally became good friends with everyone.
We did.
Thanks for all you've done.
Eikichi, I was really moved by your enthusiasm.
Eikichi, I had so much fun. Thank you!
Eikichi, good luck in New York!
Eikichi, let's do synchro again!
I won't forgive you if you forget about us!
- Eikichi! Good luck! - Bye-bye!
Eikichi, the synchro performance was a blast!
You really are a hero. Good luck!
I know I annoyed you sometimes but good luck over there.
- Good luck!
- Humans are everywhere...! - Eikichi...
According to fortune-telling, I can assure you there is very hopeful future ahead of you.
- Good luck!
Eikichi, I'm going to learn from your enthusiasm.
Eikichi, please arm-wrestle me someday.
Eikichi, we became men thanks to you.
Eikichi, because of you we have had the best summer.
Thank you!
Thanks to you Eikichi, I became friends with the senior classmates.
We'll keep on with the synchro that you started.
Thank you!
Ready, set...
Synchro rocks!
Good luck over there, Eikichi.
To Eikichi... Checkmate!
Eikichi, to tell you the truth... we're dating!
Ok, here I go..
Thanks for synchro.
Eikichi, I'm not really a gaming nerd!
I had a dream you came back in 10 years!
A smile is really best, isn't it?
I think I'll see you off with a smile then.
- Goodbye!
Could you stop calling me Baka-yo now?
Well, take care, ok?
- Goodbye, Eikichi.
Thank you for the all the great memories.
Take care, ok? Bye-bye.
Ok, thanks.
(Himeno High Boy's Synchro Club)
- Eikichi!
Guys!
Thank you!
Eikichi!!
And we became just a little bit older.