Miss,
andito na po tayo sa Jingda University
Ito na ba ang Jingda University?
Napakalaki naman!
Hello, Ma,
nandito na po ako sa Jingda University
Huwag na po kayong mag-alala,
siguradong mag-aaral ako nang mabuti.
Kasunod nito,
bigyan natin ng isang masigabong palakpakan,
ang pagtanggap sa national topnotcher na si Xia Qiao!
Sa ating mga kagalang-galang na opisyal ng paaralan,
mga kapwa ko estudyante,
magandang hapon sa inyong lahat.
Ako po si Xia Qiao
Ito ang unang beses ko dito sa Lungsod ng Jinghai
Siguro ang
karamihan sa inyo ay ipinanganak dito,
pero ako ay mula sa kabundukan.
Mula sa bundok hanggang sa makarating dito sa Lungsod ng Jinghai,
inabot ako ng labing-walong taon.
Nandito ang mga pangarap ko,
at naniniwala ako na hangga't nagsisikap ako,
ang lahat ng aking pangarap
ay magkakaroon ng magandang katuparan.
Classmate Xia,
ito ay galing sa isang nakatatandang estudyante para sa iyo.
Matutupad din ang mga pangarap mo.
Maraming salamat sa inyong lahat.
Yaoyao,
itong si Xia Qiao,
hindi lang siya basta national topnotcher,
ngayon ay
itinuturing din siyang bida sa Media Studies.
Sa mga online forum nga,
binoto na siya bilang bagong muse ng campus.
Yaoyao,
mukhang inaagaw niya ang atensyon na para sa iyo.
Galing lang siya sa isang mahirap na lugar
isang hamak na babae mula sa bundok,
tapos gusto pang magmataas?
Sige, pangarap pala ang gusto niya,
kung ganoon
bibigyan ko siya ng isang matinding aral!
Huwag!
Huwag po!
Huwag kang lalapit!
Huwag... huwag please...
Nanaginip na naman ako ng masama.
Xia Qiao,
may magandang balita!
Ang isinulat mong
plan para sa balitang Independent Women,
ay napili na ng mga nakakataas.
Congrats sa iyo,
Ate Song
Xia Qiao,
nitong mga nakaraang taon,
kahit na ikaw ang nagsusulat para sa akin,
ako ang sumikat at naging kilalang
news host sa prime time.
Magandang araw po,
ako ang inyong host na si Song Wei
Pero tandaan mo, ilang taon na ang nakakalipas,
noong may nangyaring masama sa iyo sa Jingda University,
iyong hindi magandang insidente,
na-kick out ka na at
wala nang gustong tumanggap sa iyo,
at wala ni isang
TV station ang kumuha sa iyo,
ako lang ang nagbigay sa iyo ng trabaho.
Alam ko iyon, Ate Song
Mabuti naman kung alam mo.
Hindi naman kita pababayaan.
Sina Tiansheng Group at Manager Li
ay planong mag-invest
sa programang Independent Women,
at may dinner appointment tayo sa club.
Xia Qiao,
sumama ka na rin.
Ate Song,
pero ang usapan natin,
sa likod lang ako ng camera,
hindi ako nakikipag-sosyalan o nakikipag-inuman.
Xia Qiao,
trabaho mo itong programang ito,
kaya kailangang nandoon ka.
Diba kailangan mo nang pera
para sa pagpapagamot ng boyfriend mong si Yang Xiao?
Kapag nagtagumpay ito ngayong gabi,
ay bibigyan kita
ng bonus na isang daang libong dolyar.
Sige po,
pupunta na ako.
Mabuti,
isend ko ang location sa iyo,
pumunta ka na rito agad.
Hoy!
Bawal iparada ang electric scooter mo rito.
Isa itong mamahaling club.
Pasensya na po,
ililipat ko na lang po sa gilid ng kalsada.
Sige na, umalis ka na.
Kuya Shiyan,
mahigit limang taon ka ring nawala,
at sa wakas ay nakauwi ka na,
hindi ka na ba aalis ulit?
Ngayong pagkakataon,
bumalik ako dahil may kailangan akong asikasuhin.
Gusto na kasing magkaapo ni Lola,
kaya minamadali na niya akong magpakasal.
Kung ang tagapagmana ng pamilya Lu
ay magpapakasal dito,
siguradong lahat ng magaganda at mayayamang dilag,
ay pwede mong pagpilian.
Kuya Shiyan,
anong klaseng babae ba ang gusto mo?
Ang gusto ko ay...
Sa mga kapwa ko estudyante,
magandang hapon sa inyong lahat.
Ako po si Xia Qiao
Hoy,
ikaw na nakamotor,
bakit bumalik ka na naman?
May appointment ako.
Saang private room po?
Isang libo't animnapu't anim.
May appointment po ba sa room one zero six six?
Meron po, meron po.
Sige,
pumasok ka na.
Kuya Shiyan,
hindi mo pa nasasabi kung anong
tipo ng babae ang gusto mo.
Kahit isang simpleng security guard lang dito sa Jinghai City,
napakayabang na?
Paano ka ba magtrabaho?
Young Master Huo..
Isusumbong kita sa boss mo,
wala ka nang trabaho,
layas na!
Young Master Huo maawa po kayo sa akin!
Young Master Huo!
Ate Song
Xia Qiao,
buti naman at dumating ka,
pumasok na tayo sa loob.
Manager Li,
salamat po sa pagpunta niyo.
Manager Li,
nabalitaan ko po na gusto ninyong
mamuhunan sa aming bagong programa,
ang Single Woman,
sobrang excited po talaga ako.
Masyado kayong mabait sa akin.
Sino siya?
Ah,
Manager Li,
siya po si Xia Qiao mula sa istasyon namin.
Xia Qiao,
batiin mo si Manager Li
Manager Li kumusta po kayo,
ikinagagalak ko po kayong makilala.
Ganoon ba?
Xiao Xia,
kilala mo ako?
Manager Li
Ang mga sports competition program na
pinamumuhunan ni Manager Li
at ang New Generation's Best Voice ay sikat na sikat,
talagang napakahusay po ninyo.
Ah,
tingnan niyo,
tingnan ninyong lahat,
talagang nag-aral siya nang mabuti!
Mabuti,
mabuti,
mabuti.
Matalino siya,
may talento,
at talagang masipag magtrabaho,
kung hindi lang dahil sa
insidenteng nangyari noon,
dapat ay sikat na siyang host
sa primetime ngayon.
Hali ka,
Xia Qiao,
mag-toast tayo para kay Manager Li,
bilisan mo.
Heto na,
sige,
salamat sa inyong lahat.
Salamat po kay Manager Li,
maraming salamat,
uminom ka na.
Siya nga pala,
sa tingin ko si Xiao Xia
ay hindi na dapat uminom pa ngayong araw,
itigil na natin ito dito.
Bukas ay dalhin niyo ang kontrata para sa pirmahan.
Salamat po Manager Li!
Salamat po, Manager Li
Manager Li,
ihatid ko na po kayo sa inyong sasakyan.
Manager Li,
ingat po kayo.
Dito po kayo.
Xia Qiao,
sa wakas ay nakuha rin natin
ang suporta ni Manager Li!
Yung pinangako ko sa iyong
isang daang libong dolyar na bonus,
itutuloy ko sa iyo bukas.
Salamat po Ate Song
Uy,
Xia Qiao,
ayos ka lang ba?
Maayos lang ako,
nahihilo lang ako nang konti dahil sa inumin.
Dito na tayo matulog lahat ngayong gabi,
kukuha tayo ng kanya-kanyang kwarto,
babayaran naman iyan ng opisina,
tara na.
May nagbubukas ng pinto ng kwarto ko...
Sino iyan?
Xiao Xia,
ako ito.
Manager Li,
bakit ikaw iyan?
Anong kailangan mo?
Xiao Xia,
hindi mo ba talaga napapansin?
Gusto kita.
Manager Li,
rumepereto ka!
Kuwarto ko ito,
pakiusap, lumabas ka na ngayon din.
Xiao Xia,
alam mo ba kung
sa posisyon ko ngayon,
kung gaano karaming babae
ang naghahabol sa akin?
Nagtatrabaho ka sa ilalim ni Song Wei,
magkano ba ang binabayad niya sa iyo?
Sampung libo?
O dalawampung libong dolyar?
Ikaw,
sumama ka na lang sa akin,
bibigyan kita ng dalawang daang libong dolyar bawat buwan.
Basta't pagsilbihan mo lang ako nang maayos.
Umalis ka riyan!
Kung hindi ka lalabas, ako ang aalis.
Anong ginagawa mo?
Ibabâ mo ako!
Bitawan mo ako!
Xia Qiao,
huwag ka nang magpanggap sa akin,
ha?
Ang mga nangyari sa iyo noon,
hindi ka pa ba natuto?
Galing ka lang sa probinsya,
suwerte mo at
nagustuhan kita.
Bitawan mo ako!
Tao! Halikayo!
Boss Manager!
Bwisit,
kunin niyo siya at ibalik dito!
Opo!
Hello, Yang Xiao, may nangyaring—
Ang gumagamit na
iyong tinatawagan ay hindi maabot sa ngayon.
Yang Xiao, sagutin mo ang tawag bilis!
Bakit hindi mo sinasagot ang telepono?
Doon,
habulin niyo!
Huwag kang tumakas!
Sila ba ang humahabol sa iyo?
Nanginginig ka,
natatakot ka ba?
Kung natatakot ka,
yakapin mo lang ako.
Huwag kang matakot,
nandito ako.
Anong ginagawa niyo rito?
Ito ay...
Hindi ba ito ang sikat na pamilya ng Lungsod ng Jinghai,
ang Young Master Huo?
Huo, Young Master Huo!
Kami, kami po ay...
Ang lakas ng loob niyo na istorbohin ang Kuya Shiyan ko,
ayaw niyo na ba ng buhay niyo?
Layas!
Kuya Shiyan
Salamat.
Aalis ka na lang nang ganoon?
Paano mo balak magpasalamat sa akin?
Ano ang balak mo?
May boyfriend na ako.
Kung ganoon, ang boyfriend mo,
ay tila kulang sa pag-aalaga.
Hinayaan ka niyang uminom nang marami sa hatinggabi,
at hinayaang habulin ka ng dalawang masamang tao.
Kaya kong protektahan ang sarili ko.
Ang kakayahan mong protektahan ang iyong sarili,
at ang proteksyong dapat ibinibigay ng boyfriend mo,
ay dalawang magkaibang bagay.
Uuwi na ako.
Mag-exchange tayo ng WeChat.
Huwag kang magkamali,
hindi ako masamang tao.
Ginamit mo ang damit ko,
pa-dry clean mo na lang bago mo ibalik sa akin.
Kailangan nating mag-add sa WeChat,
para madali ang pag-uusap.
Masyadong mahal ang damit na ito.
Sige.
Ang apelyido ko ay Lu,
Lu Shiyan
Ako naman si Xia Qiao
Ibababalik ko ang damit pagkatapos nitong ma-dry clean.
Salamat sa tulong mo ngayong araw.
Mauna na ako.
Teka lang, Kuya Shiyan,
anong meron?
Tara na.
Saan tayo pupunta?
Kuya Shiyan,
itong pagiging tagapagtanggol mo sa kanya,
inihatid mo pa talaga siya hanggang bahay!
Alam ko na,
umuwi ka rito sa bansa
para lang sa Xia Qiao na ito, 'di ba?
Ibig bang sabihin nito ay
papapaksalan mo siya?
Limang taon na ang nakakaraan sa Jingda University,
iyon ang unang beses na nakita ko siya.
Sa lahat po ng kagalang-galang na opisyales ng paaralan,
sa aking mga kaklase,
magandang hapon sa inyong lahat.
Ako si Xia Qiao
Batang Master,
ang iyong ama at ina ay naaksidente sa eroplano,
pareho na silang wala.
Ano ang sinabi mo?
Batang Master,
ngayon ang buong Pamilyang Lu,
ay dahil sa iniwan ng iyong mga magulang
na ilang daang bilyong dolyar na mana,
ay nasadlak sa kaguluhan.
Ang iyong mga tito at tita,
ay nakikisali na rin lahat.
Pinapabalik ka na agad ng Matandang Ginang,
gusto rin ng
iyong mga magulang na ikaw ang magmana ng Lu Group,
hinding-hindi maaaring hayaang ang Lu Group
ay mapunta sa kamay ng iba!
Basta't masigasig akong nagpupunyagi,
lahat ng aking mga pangarap
ay magbubunga nang napakaganda.
Tulungan mo akong magpadala ng mga bulaklak doon.
Opo, Batang Master
Itong card na ito,
ipadala mo na rin kasama nito.
Opo, Batang Master
Hinding-hindi ko hahayaan ang sinuman
na makuha ang Lu Group
Ihanda ang private jet,
aalis na tayo agad.
Masusunod po.
Pero Kuya Shiyan,
itong si Xia Qiao,
bukod sa maganda ang mukha,
parang wala naman siyang espesyal.
Iyan ay dahil
hindi mo pa siya nakitang
magniningning.
Ang nakikita mo ngayon ay hindi ang tunay na siya.
Sa loob ng limang taong ito,
ano ba talaga ang pinagdaanan niya?
Yang Xiao,
nasa bahay ka lang pala,
bakit hindi mo sinasagot ang mga tawag ko?
O,
naglalaro kasi ako ng video games kanina.
Ano ang sinabi mo?
Hello, Xia Qiao,
balitang may nangyaring masama sa iyo?
Ate Song,
gumamit si Manager Li ng room card
para makapasok sa kwarto ko,
at tinangka akong hamakin!
Sino ba talaga ang nagbigay sa kanya ng card na iyon?
Xia Qiao,
hindi mo naman siguro iniisip
na ako ang nagbigay sa kanya ng card, 'di ba?
Kahit na gusto kong mapalapit sa
mga koneksyon ni Tiansheng,
wala naman akong dahilan para
pagtaksilan ka.
Ate Song,
matutulungan ba ako ng istasyon sa sitwasyong ito?
Kailangan ko munang tanungin ang Boss tungkol diyan.
Qiaoqiao,
ano'ng nangyari sa iyo?
Yang Xiao,
gusto ko nang mag-resign.
Mag-reresign?
Nakalimutan mo na ba ang mga nangyari noon?
Ang mga nangyari noon.
Ang mga nangyari noon...
Ay naku,
ang bago kong
diamond bracelet ay nawawala!
Yaoyao,
posible kayang may nagnakaw
ng diamond bracelet mo?
Si Xia Qiao iyon,
mismong nakita ko
na ninakaw niya ang diamond bracelet ni Yaoyao
Anong diamond bracelet?
Hindi ako nagnakaw.
Ikaw ang nagnakaw!
Lin Yao,
hindi ba kayo nagkakamali?
Hindi naman mukhang magnanakaw si Xia Qiao
Kung nagnakaw man o hindi,
malalaman natin kapag hinalughog na.
Anong karapatan ninyong kapkapan ang bag ko?
Ibalik niyo iyan!
Bakit?
Xia Qiao,
ibig bang sabihin nito ay guilty ka?
Ano ba ito?
Sapatos na yari sa tela?
Iyan ang ginawa
ng nanay ko para sa akin,
ibigay niyo sa akin!
Galing nga talaga siya
sa mahirap na probinsya,
anong panahon na at sapatos na tela pa rin ang suot.
Itong suot ko,
ito ay bagong model ng Chanel,
nagkakahalaga ito ng limang daang libong dolyar.
Grabe, ang mahal!
Galing ako sa bundok,
pero hindi ko ikinakahiya
kung sino man ako.
Hindi iyon dahilan
para pagtawanan niyo ako.
Nahanap na!
Narito ang diamond bracelet!
Xia Qiao, isa kang magnanakaw!
Anong nangyari?
Totoo ngang sa bag ni Xia Qiao
nahanap ang diamond bracelet.
Hindi sa akin iyan,
hindi ako nagnakaw.
Nagagawa mo pang tumanggi!
Ngayon,
tuturuan kita ng leksyon,
ikaw na magnanakaw ka!
Nakuha mo pang nakawin ang diamond bracelet ko!
Magnanakaw,
lumuhod ka at humingi ng tawad ngayon din!
Hindi ako nagnakaw,
anong karapatan mong saktan ako?
Bitawan mo ako!
Lin Yao,
tama na ang pananakit!
Uy,
anong ginagawa niyo rito?
Teacher Zhao
Xia Qiao,
sumama ka sa opisina ko.
Teacher Zhao,
hindi ako nagnakaw,
gusto ko pong tignan ang CCTV,
para mapatunayan ang katotohanan.
Xia Qiao,
huwag kang masyadong emosyonal.
Teacher Zhao..
anong ginagawa mo?
Alam ko na galing ka
sa bundok,
at kailangan mo ng pera.
Pero,
hindi mo kailangang magnakaw.
Magsama na lang tayo,
bibigyan kita ng pera.
Huwag kang lalapit!
Sabi nang huwag kang lalapit!
Kapag sinubukan mo akong hawakan,
idedemanda kita!
Idedemanda ako?
Sa anong dahilan?
Sasabihin ko sa kanila,
na nahuli kitang nagnanakaw,
pagkatapos ay sinubukan mo akong akitin.
Ikaw,
si Xia Qiao,
isang hamak na gumagawa ng malisya sa kanyang mentor.
Hindi ganoon iyon!
Naniniwala ka bang pakikinggan ka nila?
Isang bata na galing
sa liblib na lugar,
walang kakilala o impluwensya rito,
habang ako ay isang professor na mentor.
Sa tingin mo,
kanino sila maniniwala?
Huwag mo akong hawakan, huwag!
Huwag kang lalapit!
Bitawan mo ako!
Bitawan mo ako, bitawan mo ako!
Xia Qiao,
tapos ka na!
Ngayong araw ay may ipapahayag ako,
ang ating estudyante na si Xia Qiao
ay lumabag sa mabigat na patakaran ng eskwelahan,
kaya siya ay kailangang patalsikin.
Principal,
hindi po iyon totoo,
pakinggan niyo po muna ako,
Principal, Principal!
Xia Qiao,
ito ba ang isinulat mong balita?
Gusto mo pang maging broadcaster,
huwag ka nang managinip.
Ayoko na, ayoko!
Xia Qiao,
sasabihin ko sa iyo,
ang pangarap ay parang isang ticket,
at ang marating iyon ay kailangan ng sapat na puhunan.
Masyadong mahal ang pangarap,
para sa mga mahihirap na gaya mo,
hindi mo ito kayang abutin.
Hindi ko nakalimutan.
Pagkatapos ng pangyayaring iyon,
napatalsik ka sa paaralan at na-blacklist,
kaya naman wala nang naglakas-loob na kumuha sa iyo.
Ang pinsan ko na si Song Wei,
dahil na rin sa pakiusap ko,
ang nagbigay sa iyo ng trabaho.
Pero kay Ate Song nitong mga nakaraang taon,
dahil sa mga balitang isinusulat ko
at mga pagpaplano ko sa balita,
nakakuha siya ng sapat na yaman at katanyagan,
wala na akong utang sa kanya.
Yang Xiao,
gusto ko nang mag-resign,
hindi na ako masaya doon.
Qiaoqiao,
mula tayo sa iisang probinsya.
Noong nalaman kong inagrabyado ka,
hinanap ko agad ang Zhao Xinrong na iyon
at nakipag-away ako.
Ang kinalabasan, nasipa niya ang ari ko,
nagkaroon ako ng karamdaman at hindi na makagawa,
isang milyong dolyar ang pampa-opera.
Hindi ba nagkasundo na tayo,
na sabay tayong mag-iipon ng pera?
Kung mag-re-resign ka,
saan ka pa kukuha ng pera?
Wala akong utang kay Song Wei,
pero may utang ako kay Yang Xiao
Xia Qiao,
tinawagan ko ang club,
sabi nila sira daw ang lahat ng CCTV doon,
kaya wala tayong paraan para mapatunayan
na ginamit ni Manager Li ang card niya
para makapasok sa kwarto mo.
Sabi ko na nga ba.
Xia Qiao,
mayroon ka bang audio recording?
Wala po.
Wala ka na ba talagang
iba pang ebidensya?
Wala na po.
Ate Song,
isipin na lang natin
na walang nangyari.
Ganyan dapat.
Hindi ordinaryong tao si Manager Li,
hindi natin siya kayang labanan.
Xia Qiao, magpahinga ka na muna,
pagkatapos ay magtrabaho ka nang maigi para sa akin.
Qiaoqiao,
kalimutan mo na ang mga pangarap mo,
tanggapin na lang natin ang kapalaran natin.
Babalik na muna ako sa kwarto.
Qiaoqiao!
Matutupad din ang mga pangarap mo.
Bagama't hindi ko kilala kung sino ka,
sa nakikita mo sa akin ngayon,
madidismaya ka kaya?
Huwag mong kalilimutan ang damit ko.
Halo, magandang araw.
Mayroon akong suit na ipapa-dry clean,
pakidala na lang po bukas dito sa amin.
Sir, tapos na po ang dry cleaning ng inyong suit.
Salamat po.
Ginoong Lu,
tapos na malabhan ang mga damit mo,
ibibigay ko na ito sa iyo ngayon.
Kasama ko ang ilang kaibigan na kumakain,
sa naka-reserve na restaurant,
pumunta ka rito.
Sige po.
Hello po,
kayo po ba si Binibining Xia?
Ako nga po.
Nasabihan na po ako ni President Lu,
tuloy po kayo.
Kuya Shiyan,
bakit ang aga mo namang umuwi?
Boss President Lu, nandito na po si Binibining Xia
Nandiyan na.
President Lu, sino naman ito?
Huwag mong sabihing...
siya ang girlfriend ni President Lu?
Hindi po ako—
Oo.
Siya ang girlfriend ko.
Ang mga lalaking ito,
laging sinasabing hindi ako makakahanap ng girlfriend,
tulungan mo muna ako.
Pero...
Ganoon ba talaga kahalaga ang boyfriend mo?
Hindi mo ba ako pwedeng tulungan sa emergency na ito?
President Lu,
anong binubulong-bulong niyo riyan?
President Lu, kakatapos lang naming kumain,
hindi kami gutom,
kaya huwag mo na kaming inggitin sa pagiging sweet niyo.
Tama na, huwag niyo na siyang biruin,
mahiyain ang girlfriend ko,
mauna na kami.
Sino ba ang girlfriend na iyan ni President Lu?
Hindi mahalaga kung sino siya,
ang mahalaga ay,
siya ang babaeng gusto ni Kuya Shiyan
Siguradong ang mga mayayamang dalaga sa Lungsod ng Jinghai,
ay mawawasak ang puso.
Yang Xiao, tingnan mo!
Hindi ba ang girlfriend mo na si Xia Qiao iyon?
Xia Qiao?
Kaninong sasakyan ang sinakyan niya?
Hindi ko alam,
habulin natin!
Sir President Lu,
parang may sumusunod po sa atin.
Boyfriend ko iyan, si Yang Xiao
Dahil boyfriend mo siya,
gusto ko siyang batiin.
Huwag po!
Ayaw ko pong magka-misunderstanding kami.
May kailangan ka?
Kung wala, lumayo ka rito.
Hindi mura ang kotse kong ito,
kahit isang gasgas lang sa pintura nito ay nagkakahalaga ng daang-daang libong dolyar.
Yang Xiao, anong nangyayari sa iyo?
Nakita ko na ang kotseng ito sa mga magazine,
nagkakahalaga ito ng mahigit sampung milyong dolyar.
Siguradong isang malaking tao ang nagmamaneho nito.
Wala si Xia Qiao sa loob ng kotse,
mali lang pala tayo ng nakita kanina.
Isipin mo nga,
marami nang nangyari
na hindi maganda kay Xia Qiao,
sino pang lalaki ang magkakagusto sa kanya?
Sabagay. Pero teka,
nagsusugal ka pa rin ba hanggang ngayon?
Siguraduhin mong wala kang
masasabi sa harap ni Xia Qiao
Hay, Yang Xiao,
kitang-kita ko kung gaano
kabuti sa iyo si Xia Qiao sa loob ng maraming taon.
Mabuti siyang babae,
ginagawa niya ang lahat para sa pambayad sa gamot mo,
tapos ipinangsusugal mo lang pala.
Pinapayuhan kita, huminto ka na,
baka dahil sa ginagawa mo ay tuluyan mo nang
mawala ang isang tulad niya.
Wala siyang nakikita.
Napakaasikaso mo sa boyfriend mo,
pero sa paningin niya,
mukhang ang halaga mo
ay mas mababa pa kaysa sa pinturang nagkakahalaga
ng daang-daang libong dolyar.
Teka, President Lu,
ang damit mo.
Tulungan mo akong isabit iyan sa loob.
Isabit mo na lang ang damit dito sa harap.
Bakit napakaraming bihira at bagong
mga dokumento tungkol sa balita dito sa bahay niyo?
Wow,
matagal ko nang hinahanap ang
balitang nakasulat dito.
Pwede ko bang basahin ito?
Sige, pwede.
Kung gusto mong basahin iyan,
ibibigay ko iyan sa iyo,
subalit
kailangan mong sagutin ang tatlong tanong ko.
Unang tanong:
Gusto mo palang maging isang news host,
bakit hindi ka nakatayo sa mismong entablado?
Ikalawang tanong:
Sa dinami-dami ng lalaki, bakit siya pa,
ang pinili mong boyfriend?
At ang ikatlong tanong...
Pangatlong tanong,
bakit ang bango mo?
Kanina noong nakasandal ka sa binti ko,
naamoy kita.
Lu Shiyan,
masyado kang nagmamadali.
Nakita mong
nagseselos ang boyfriend niya.
Pasensya na,
medyo nakainom ako ngayon.
Nasaan ka?
Ihahatid na kita pauwi.
Sir,
bakit hatinggabi na ay naliligo pa kayo ng malamig
at umiinom pa ng tubig na may yelo?
Masama po ba ang pakiramdam niyo?
Wala ito, sige na, lumabas ka muna.
Huo Xi,
alamin mo kung saan nagtatrabaho si Xia Qiao
Kuya Shiyan, matagal ko nang nahanap para sa iyo.
Si Xia Qiao ay kasalukuyang
nagtatrabaho bilang isang maliit na empleyado sa isang local TV station.
Bilhin mo ang TV station na iyon.
Kuya Shiyan, seryoso ka ba?
Hindi na ako makakapaghintay pa,
gusto ko siya.
Xia Qiao, hindi ito maganda!
May nangyaring masama kay Manager Li
Anong nangyari sa kanya?
Xia Qiao,
balak kang idemanda ni Manager Li sa tulong ng abogado!
Idedemanda ako?
Siya na nga itong nanakit, anong karapatan niya?
Sabi ni Manager Li,
ang card key na iyon
ay galing sa iyo.
Sinabi rin niya
na pinapunta mo siya sa kwarto
para pagmukhaing masama at huthutan siya ng pera.
Xia Qiao,
Xia Qiao!
Huwag...
Xia Qiao!
Xia Qiao?
Anong idedemanda mo sa akin?
Huwag!
Sasabihin ko sa kanila
na nahuli kitang nagnanakaw,
at pagkatapos ay tinukso mo ako.
Ikaw Xia Qiao,
ginagamit mo ang iyong katawan para makuha ang gusto sa iyong mentor!
Huwag...
Hindi,
huwag!
Xia Qiao!
Xia Qiao,
Xia Qiao!
Nakikinig ka ba sa amin?
Xia Qiao!
Xia Qiao,
Nakikinig ka ba sa mga sinasabi ko?
Anong sinasabi niyo?
Xia Qiao,
hindi pwedeng lumaki ang usaping ito,
pero syempre po-protektahan ka namin.
May naisip na akong paraan,
ganito,
i-appointment natin si Manager Li,
at humingi ka sa kanya ng paumanhin,
amining nagkamali ka.
Magso-sorry ako sa kaniya?
Para saan?
Ito na ang tanging naisip namin
na pinakamabuting paraan.
Xia Qiao, humingi ka na lang ng paumanhin at aminin ang pagkakamali,
at matatapos din ang gulo.
Bakit?
Tinatanong ko kayo,
bakit kailangan kong gawin iyon?
Hoy, hindi ka pwedeng umalis!
Bitawan mo ako!
Kinausap ko na ang boyfriend mo
tungkol dito,
at sang-ayon din siyang dapat kang humingi ng tawad.
Ano'ng sabi mo?
Tatawagan ko siya.
Qiaoqiao,
nasabi na sa akin ng pinsan mo ang nangyari,
huwag ka nang magmatigas,
huwag mo nang pairalin ang pride mo.
Hindi ka na ang
dating top student sa buong bansa,
o ang sikat na dalaga ng media department at campus queen ng Jingda University,
harapin mo ang katotohanan!
Galing ka lang sa probinsya,
kahit sinong importanteng tao rito sa Lungsod ng Jinghai
ay kayang-kaya kang tapusin,
pumunta ka na doon at humingi ng paumanhin.
Ayaw ko!
Sabi nang hindi ka pwedeng umalis!
Naghihintay na si Manager Li,
sumama ka na sa amin!
Ano pang tinatayo-tayo mo diyan?
Tayo na, Xia Qiao!
Halika na, Xia Qiao
Tara na po.
Nabalitaan niyo ba na
binili na ang kumpanya natin,
paparating na ang malaking boss.
Sino kaya ang bagong boss natin?
Wala kaming ideya.
Tingnan niyo, narito na ang boss!
Nandiyan na sila! Nandiyan na!
Kuya Shiyan,
tuloy po kayo.
Ang guwapo naman niya!
Diyos ko, napakaguwapo ng bagong boss!
Napakakisig ng boss natin!
Nasaan si Xia Qiao?
Hindi ko nakita si Xia Qiao
President Lu, Young Master Huo,
isang malaking karangalan ang pagdating niyo po!
Nasaan si Xia Qiao?
Director,
nakita po namin si Xia Qiao kanina
na mukhang isinama ni Song Wei
Teka, President Lu,
bakit po kayo aalis agad?
Director,
ano po ba ang relasyon ng malaking boss
at ni Xia Qiao?
Kailan pa nagkaroon
si Xia Qiao ng koneksyon sa makapangyarihang tulad ni President Lu?
Lagot na!
Hindi ba't tiyak na mapaparusahan sila Song Wei?
Bitawan niyo ako, bitawan niyo ako!
Bitawan niyo ako!
Xia Qiao makinig ka,
pagdating ni Manager Li mamaya,
tanggapin mo ang pagkakamali mo,
at humingi ka ng paumanhin.
Hinding-hindi ako
hihingi ng paumanhin sa kanya!
Ikaw talaga...
Manager Li, nasa ibaba ka na ba?
Sige po, bababa na ako para sunduin kayo.
Xia Qiao, manatili ka lang dyan,
i-lock ang pinto!
Bitawan niyo ako!
Palabasin niyo ako rito!
Palabasin niyo ako!
Paalisin niyo ako rito!
Nasa ika-apat na palapag ito...
Hinding-hindi ako hihingi ng paumanhin!
Ikaw ba 'yan?
Shiyan
Anong ginagawa mo?
Gusto mo bang tumalon?
Ika-apat na palapag na ito!
Ako...
Manager Li, dito po tayo.
Nariyan na sila!
Nariyan na ba ang mga nanakit sa iyo?
Eksakto ang dating nila.
Manager Li, pasok po kayo sa loob.
Nandito na ba si Xia Qiao?
Manager Li
Naghihintay po si Xia Qiao sa loob.
Manager Li, tuloy po kayo.
Sino ka?
Nasaan si Xia Qiao?
Hindi ba sabi mo nasa loob siya?
Manager Li, nasa loob talaga si Xia Qiao
Sino ka ba?
Maling kwarto ba ang napasukan mo?
Huwag kang mag-alala,
ipasa mo sa akin, Kuya Shiyan
Hindi ako nagkamali ng pinasukan,
kayo talaga ang hinihintay ko.
Hayaan niyo akong magpakilala,
ang apelyido ko ay Lu,
Lu Shiyan
Lu Shiyan?
Ibig bang sabihin ay—
ang namumuno sa Lu Group,
si President Lu?
President Lu..
Hindi lang mayaman ang mga Lu,
makapangyarihan din sila,
napakalalim at misteryoso ng background nila,
at walang nangangahas na kumalaban sa kanila.
Balita ko, limang taon na ang nakakaraan,
nang bumalik sa pamilya Lu ang kaisa-isang
tagapagmana ng pamilya Lu,
inalis niya ang gulo sa loob sa mabilis at malupit na paraan,
upang pamunuan ang buong Lu Group
Siya ba talaga si President Lu?
Kailan pa dumating ang mahalagang taong ito?
Naku,
President Lu, sir President Lu,
matagal ko na pong balita ang tungkol sa inyo.
Isang malaking karangalan po
ang makilala kayo.
Maupo kayong lahat.
Upo po kayo, upo,
sige po, maupo po tayo,
maupo po.
Maupo na po kayo.
Ikaw ba ang Li Changqing
ng Tiansheng Media?
Ako nga po, sir.
President Lu, ipaghahanda ko po kayo ng tsaa.
Huwag na mag-abala sa tsaa.
May sugat ka sa noo,
paano nakuha ang sugat na iyan?
Siguradong nandito si President Lu para
sa usapin tungkol kay Xia Qiao
Impossible,
na si Xia Qiao na
nanggaling sa malayong nayon,
ay paano mapapalapit
sa isang tulad ni President Lu?
Naglalakad lang po ako nitong mga nakaraang araw,
tapos hindi sinasadyang nauntog sa poste,
nauntog lang po talaga ako.
Mukhang si Manager Li ay
ayaw magsalita ng totoo.
Kayo namang tatlo,
sino ang gustong magsabi ng katotohanan?
President Lu,
hindi po namin maunawaan
kung ano ang ibig niyong sabihin.
President Lu,
ano po ba ang gusto niyong sabihin namin?
Pakiusap, President Lu, linawin niyo po sa amin!
Ang sugat sa noo ni Manager Li,
paano iyon nakuha?
Gusto kong marinig ang totoo.
Kayong tatlo,
kung sino ang magsasabi ng totoo ngayong araw,
ay siyang unang makakaalis.
Siyempre,
pwede ring maiwan kayong apat dito,
dahil ang tapusin ang isa
kumpara sa pagtatapos sa apat,
para sa akin,
ay wala namang pinagkaiba.
President Lu,
totoong nauntog lang ako habang naglalakad,
nauntog lang po talaga ako!
President Lu,
nandito ka ba dahil sa nangyari
kay Xia Qiao?
Ang tungkol sa kaniya,
ay wala nang kinalaman sa akin.
Si Manager Li iyon,
siya ang may gusto kay Xia Qiao
noong nandoon sila sa inuman,
kinuha niya ang key card at pumunta sa
kwarto ni Xia Qiao,
ginamit ni Xia Qiao ang ashtray
para saktan at paalisin siya.
Song Wei!
Ano bang ibig mong sabihin?
Ang key card ng kwarto ni Xia Qiao ay
galing sa iyo!
Ako...
Manager Li,
huwag mo naman kaming
isama sa gulo mo!
Tama,
kasamahan namin sa trabaho si Xia Qiao,
kaya paano namin siya,
paano namin siya magagawang hamakin?
Kayo ang may gawa nito!
Kayo ang nagpahamak sa kaniya!
Sinabi mo na,
imbitahin si Xia Qiao sa isang salu-salo,
para makahingi siya ng paumanhin sa akin!
Ikaw!
Sinabi mong si Xia Qiao ay galing
sa malalayong kabundukan,
na siya rito sa Lungsod ng Jinghai ay
walang malalapitan at walang katulong,
at pwedeng gawin sa kaniya ang kahit ano,
kayo ang may kasalanan!
Manager Li,
talaga namang hindi ka mabuting tao.
Hindi pa ba sapat ang dami ng taong hinarass mo para sa posisyon?
Hindi rin kayo mabubuting tao.
Napakasarili niyo, ano bang ikinaganda niyo?
Mabuting tao, kami ay...
Kayo ay talagang...
Tama na yan,
maaari na kayong umalis lahat.
President Lu,
totoo bang maaari na kaming umalis?
Siyempre.
Narinig ko na ang katotohanan,
kaya natural lang na makaalis na kayo.
Bilis, alis na tayo.
Salamat po, President Lu
Ganoon na lang ba talaga
na papayagan tayo ni President Lu?
Mayroon akong
hindi magandang kutob dito.
Asawa ko, anong ginagawa mo rito?
Kanina lang ay si President Lu
ay nagpadala sa akin ng isang recording.
Nalitaan kong marami ka palang pinaglalaruan
at ginagamit ang iyong posisyon sa masama.
Hindi maaari ito,
hinding-hindi ko...
Li Changqing!
Aray, aray, aray, aray!
Huwag mong kakalimutan,
na ikaw ay pumasok lamang
sa pamilya namin.
Sa loob ng maraming taon, dahil sa papa ko,
nakaakyat ka sa posisyon mo ngayon.
At nagawa mo pa akong pagtaksilan?
Hindi asawa ko,
pakinggan mo muna ang paliwanag ko.
Gusto kang makita ng papa ko,
isama niyo siya!
Sa pag-alis na ito ni Manager Li,
siguradong mapapahamak siya.
Tumatawag sa akin si Station Director
Hello, Station Director
Song Wei, kayong tatlo,
ay hindi na kailangang pumasok pa sa estasyon.
Bakit po, Station Director?
Kung sino man ang kinalaban niyo,
dapat alam niyo na ang sagot.
Pina-blacklist na kayo ni President Lu
Pinayagan nga tayong umalis ni President Lu,
pero wala naman siyang iniwan na pag-asa para sa atin.
Anong gagawin natin ngayon?
Magsalita ka naman!
Ngayon,
kailangan na nating tawagan si Xia Qiao
Kuya Shiyan
Lumabas ka muna.
Ayos lang din naman sa akin na manatili,
pero may gagawin pa pala ako,
kaya mauuna na po ako.
Salamat sa tulong mo ngayong araw,
pangalawang beses mo na itong
pagligtas sa akin.
Ganoon ka na lang nila apihin,
bakit hindi ka lumalaban?
Lumalaban naman ako,
pero walang nangyayari.
Hindi naman lahat ng tao
ay katulad niyo na makapangyarihan,
kaming mga karaniwang tao
ay nagtitiyaga lang sa gitna ng hirap.
Dahil ang sarili mong
kakayahan ay kulang,
bakit hindi ka gumamit ng impluwensya ng iba?
Lahat ng makakatulong sa akin,
ay gagamitin ko para sa aking kapakanan.
Puwede kang humingi ng tulong,
para mas maging
malakas ka pa.
Kailangan ko pa bang gawing
mas malinaw para sa iyo?
Maghanap ka ng lalaking may dignidad,
may estado,
at may kapangyarihan,
para magsilbing tuntungan mo.
Maaari mong gamitin ang impluwensya niya
para tingnan ang mundo nang mas mataas.
Sasagutin ko muna ang tawag.
Ano ang ginagawa mo?
Xia Qiao, anong ginagawa mo?
May gusto sana akong sabihin sa iyo.
Busy siya ngayon,
sa akin mo na lang sabihin.
Paumanhin po sa istorbo, President Lu
Bitawan mo ako!
Xia Qiao,
sa tingin mo,
ayos ba akong maging tuntungan mo?
Xia Qiao
Gusto kong maging gabay mo,
isipin mo rin ako.
Salamat sa pagtulong sa akin ngayong araw,
pero meron na akong
boyfriend.
Sa loob ng maikling panahon,
dalawang beses ka nang nanganib,
nasaan ba ang boyfriend mo na 'yan?
Ano bang nakita mo sa kanya?
Wala siyang kahit anong magandang katangian,
pero nung mga panahong hirap na hirap ako,
siya lang ang tumulong sa akin.
May utang na loob ako kay Yang Xiao
Salamat,
mauuna na ako.
Kuya Shiyan,
bakit umalis si Xia Qiao?
Siya...
pinuntahan niya ang boyfriend niya.
Seryoso ba, Kuya Shiyan?
Nagpakabayani ka na sa harap niya,
pero hindi mo pa rin siya napaibig?
Siguro kalimutan mo na siya,
dito sa buong Jinghai,
maraming mayayaman na babae,
kahit sino'y pwede mong piliin.
Kahit anong babae
ay pwede mong makuha,
pero si Xia Qiao lang ang gusto ko.
Kuya Shiyan,
ikaw talaga,
mukhang hulog na hulog ka na.
Imbestigahan mo
ang boyfriend niya.
Opo,
gagawin ko agad.
Nandiyan ka na pala Qiaoqiao,
kayo ba ni Manager Li
ay nagkaayos na at humingi ka na ng tawad?
Hindi.
Hindi?
Bakit?
Sabi ni pinsan na ate sa akin,
basta't humingi ka lang ng tawad kay Manager Li,
magkaayos na kayo,
yung pangako niyang ibibigay sa iyo na
isang daang libong dolyar
ay ibibigay pa rin.
Dahil lang ba sa isang daang libong dolyar?
Alam mo ba kung anong mangyayari sa akin
kapag humingi ako ng tawad sa kanya?
Qiaoqiao..
Tama na,
magpapahinga muna ako sa kwarto.
Ngayon ang huling palugit,
Yang Xiao,
dapat ka nang magbayad ng utang!
Walang dalang pera si Xia Qiao,
wala akong pambayad!
Hoy, Yang Xiao,
yung mga naniningil ng utang
ay papunta na riyan para hanapin ka,
isama mo na si Xia Qiao
at magtago muna kayo!
Ano?
Kailangang-kailangan ko nang umalis...
Qiao...
Boss, ito na ang lugar.
Yang Xiao, may kumatok sa pinto.
Yang Xiao?
Nasaan ang mga tao?
Andiyan na, sandali lang.
Bilisan mo, buksan mo ang pinto!
Yang Xiao!
Sino po kayo?
Bahay ito ni Yang Xiao, hindi ba?
Nasaan si Yang Xiao? May utang siya sa akin,
at nandito ako para pagbayarin siya.
May utang sa inyo si Yang Xiao?
Tungkol sa kanya,
nahilig siya sa pagsusugal nitong mga nakaraang taon,
at nangutang siya sa amin sa napakataas na interes.
Ito ang pinirmahan niyang dokumento,
nandito ang detalye,
sa kabuuan ay anim na daan at animnapu't siyam na libo
at walong daang dolyar.
Ano'ng sabi niyo?
Ikaw ang girlfriend niya,
si Xia Qiao, tama?
Kapag tumakas siya,
ikaw ang magbabayad ng perang ito.
Aba,
nabalitaan kong nagtatrabaho ka
sa isang TV station, 'di ba?
Kaya kapag pumasok ka sa trabaho,
susundan at babantayan ka na namin.
Alam ko rin,
na galing ka sa probinsya sa kabundukan.
Maagang nawala ang tatay mo,
at hindi naging madali para sa nanay mo na palakihin ka.
Anong balak ninyong gawin?
Wala naman,
tatawagan ko lang ang nanay mo.
Kung kailangan,
ako mismo ang pupunta para bisitahin siya.
Siguro naman,
matutulungan ka ng nanay mo na magbayad,
hindi ba?
Huwag!
Huwag niyo nang idamay ang nanay ko!
Eh di lintik,
magbayad ka na!
Magbabayad ako,
ang sahod ko ay nasa passbook,
nakaipon ako ng pitong daang libong
dolyar.
Nasaan na ang pera ko?
Wala na lahat ng pera ko...
Alam ko na.
Kinuha ni Yang Xiao ang lahat ng pera
at isinugal ito,
naubos niya ang lahat ng pera.
Binibining Xia,
nahanap mo na ba ang pera?
Wala akong pera.
Kung wala kang pera,
tatawagan ko na ang nanay mo.
Huwag po,
huwag niyo po siyang tatawagan,
huwag po,
bitawan niyo ako!
Pakawalan niyo ako!
Hello, Tita,
kamusta ka.
Sino ito?
Isa akong kaibigan ni Binibining Xia,
at may sasabihin siya sa inyo.
Nay,
ako po ito.
Qiaoqiao ko,
bakit ang gabi mo na
napatawag sa nanay?
Namimiss lang po kita,
ano po ang ginagawa niyo?
Ipinagagawa kita ng sapatos,
narinig ko kasi na ang mga dalaga sa lungsod
ay mahilig sa mga leather shoes,
kaya hindi na ako gagawa ng sapatos na tela.
Bumili si Nanay ng de-kalidad na swelas,
para gawan ka ng magandang sapatos.
Nay,
gustung-gusto ko po ang ginagawa niyong
sapatos na tela.
Iba iyon,
gusto ni Nanay na si Qiaoqiao
ay maging mukhang napakaganda.
Kamusta ka naman diyan?
Mabait ba sa iyo ang mga katrabaho mo?
Mabait naman po sila sa akin.
Mabait ba si Yang Xiao sa iyo?
Mabait din po siya sa akin.
Nay, alam niyo po ba,
mula nang dumating ako sa Jinghai,
iyong mga guro,
mga kaklase,
at mga kaibigan,
ay naging mabuti sa akin,
kaya huwag na po kayong mag-alala.
Qiaoqiao,
sa susunod huwag mo na akong
papadalhan ng pera.
Nag-iisa lang naman si Nanay sa bundok,
hindi ko naman mauubos ang perang iyan.
Nandiyan ka sa Lungsod ng Jinghai nang mag-isa,
ang gusto lang ni Nanay ay maging maayos ka.
Nanay...
Sige, Qiaoqiao
Bibigyan kita
ng isang oras na palugit,
para humanap ng pera.
Kapag wala ka pang nahanap,
pagbabayarin ko
ang nanay mo.
Pakiusap huwag mong guluhin ang nanay ko,
huwag kang magsasabi ng kahit ano sa kanya,
hahanap na ako ng pera ngayon din,
nagmamakaawa ako sa inyo!
Sige,
tayo na.
Kailangan kong mahanap si Yang Xiao,
para magkaliwanagan kami.
Oo,
hahanapin ko ang matalik na kaibigan ni Yang Xiao
na si Zhao Hao,
tiyak na may alam siya.
Hello, Xia Qiao,
nakaalis na ba kayo ni Yang Xiao?
Nakaalis na,
saan tayo magkikita?
Ibinili ko kayo
ng ticket sa barko para mamayang gabi,
nandoon ito sa pantalan,
bilisan niyo na at umalis na kayo.
Sige,
pupunta na ako ngayon din.
Tara na, bilis, tara na!
Hoy, teka lang, sandali muna.
Bakit mag-isa ka lang?
Nasaan si Xia Qiao?
Tara na, bilis,
ipapaliwanag ko sa iyo pagkasakay natin sa bangka.
Anong tara na?
Hindi,
posible bang
tumakas ka nang mag-isa,
at iniwan mo si Xia Qiao doon?
Ako...
Hindi, sandali!
Nababaliw ka na ba?
Nandyan na
ang mga naniningil ng utang,
paano mo siya nagawang
iwanan nang mag-isa doon?
Makakahanap ng pera si Xia Qiao
Tara na!
Anong tara na?
Yang Xiao,
sinadya mong iwanan si Xia Qiao
nang mag-isa doon,
para siya ang magbayad ng mga utang mo?
Sinabihan mo siyang hindi ka na lalaki,
hindi pa ba sapat 'yon?
Bakit mo nagagawa ang ganitong bagay!
Oo,
niloko ko siya.
Kabayan ko si Xia Qiao,
maganda siya,
matalino rin,
maningning ang buong pagkatao niya,
siya ang pangarap
ng maraming tao.
Totoong minahal ko siya!
Limang taon na ang nakakalipas,
noong nalaman kong napahamak siya,
hinarap at nakipag-away ako
kay Guro at Zhao Xinrong
Sabi niya sa akin,
sinuhulan daw siya ni Xia Qiao gamit ang sariling katawan,
sa sandaling iyon, ang kinang
ng pagkatao niya ay biglang nawala.
Noong panahong iyon, bumagsak ang negosyo ko,
gipit sa pera,
at nalulong pa sa sugal.
Kaya niloko ko siya,
sinabi kong
nasipa ni Zhao Xinrong ang maselan kong bahagi,
kaya hindi na ako pwedeng magkaanak.
Para sa ganoong paraan,
makikipagtulungan siyang kumita ng pera kasama ko.
Hindi,
lalaki ka ba talaga, ha?
Ha?
Qiaoqiao?
Anong ginagawa mo rito?
Nadismaya ka ba
na nandito ako, di ba?
Qiaoqiao,
makinig ka muna sa paliwanag ko.
Ano pa ang gusto mong ipaliwanag?
Ang mga pinag-usapan niyo kanina,
narinig ko ang lahat.
Totoo ba ang mga sinabi mo?
Puro lang pala panloloko ang ginagawa mo sa akin,
manloloko ka!
Xia Qiao, kumalma ka lang po muna.
Yang Xiao,
bakit hindi ka pa
humingi ng tawad sa kanya?
Oo,
niloko nga kita.
Ano naman ngayon?
Akala mo ba
ikaw pa rin yung dating
kahanga-hangang Xia Qiao?
Hindi na.
Ang mga ginawa mo noon,
sino ba ang hindi nakakaalam?
Kailangan ko pa bang isa-isahin?
Pagnanakaw,
ang pang-aakit sa sarili mong guro para sa pabor,
bakit nagbabanal-banalan ka pa?
May tatanggap pa ba sa iyo ngayon?
Maliban sa akin na si Yang Xiao,
sino pa ang gugusto sa iyo?
Kuya Shiyan,
bakit palagi kang
tumatakbo nang ganito kabilis?
Ikaw?
Ayos ka lang ba?
Ayos lang ako.
Anong ginagawa mo rito?
Bakit sa tuwing may nangyayari,
lagi siyang sumusulpot sa tabi ko?
Natatandaan kita.
Ang lalakeng may dala ng mamahaling sasakyan noong gabing iyon,
ikaw 'yun.
Xia Qiao,
ano ba talaga ang relasyon niyo sa isa't isa?
Pwede ko ba siyang parusahan?
Alam mo ba?
Kanina pa kita tinitis.
Hindi ba gusto mong malaman,
kung ano ang relasyon namin ni Xia Qiao?
Ngayon sasabihin ko sa'yo,
ang isang taong binalewala mo lang,
ay ang pinapangarap kong kayamanan na hinding-hindi ko makukuha.
Ang galing mo talaga, Kuya Shiyan!
Lu Shiyan
Sumama ka sa akin.
Xia Qiao,
anong ibig sabihin nito?
Ang pera ko,
nakakuha ka na ba?
Hindi ako nakahanap ng pera,
pero nahanap ko na ang taong pakay niyo.
Nariyan si Yang Xiao
Ang may utang ang dapat magbayad.
Simula ngayon,
wala na kaming anumang ugnayan.
Yang Xiao,
nasaan ang pera ko?
Wala akong pera!
Wala talaga akong pera!
Walang pera?
Wala ka palang pera pero nagagawa mo pang tumakas!
Magtitino ka rin kapag naturuan ka na ng leksyon.
Sugurin niyo siya!
Huwag na, itigil niyo na!
Qiaoqiao, tulungan mo ako, Qiaoqiao!
Tama na 'yan, itigil niyo na!
Baka kung ano pang mangyari sa kanya.
Xia Qiao..
Aalis na tayo.
Tigil na!
Maawa kayo!
Tama na!
Xia Qiao..
Tulungan mo ako, Xia Qiao!
Xia Qiao..
Yang Xiao, oh Yang Xiao,
lahat ng ito ay kasalanan mo!
tingnan mo ang sarili mo, ngayon wala ka nang pera at wala pang mahal,
sumama na si Xia Qiao sa ibang lalaki.
Salamat.
Tungkol sa iyo at sa iyong
boyfriend na si Yang Xiao,
tapos na kayo.
Tapos na kami.
Ito na ang
pangatlong beses na tinulungan mo ako,
salamat sa iyo.
Bukod sa pagsasabi ng salamat,
wala ka na bang ibang gagawin?
Anong gagawin ko?
Sa tingin mo?
Hindi ko alam.
Alam mo,
depende na lang kung handa kang gawin iyon.
Gusto ko nang bumalik.
Ni-block mo ako sa WeChat,
dahil lang sa
sinabi kong ang bango mo.
Ang totoo,
mabango ka naman talaga.
Huwag kang ganyan...
Hindi ka na gusto ng boyfriend mo,
pero gusto kita.
Gabi-gabi kitang
napapanaginipan.
Huminga ka,
hindi ka pa ba nakakahalik ng lalaki?
Hindi pa po.
President Lu..
Ang mungkahi ko,
isipin mo itong mabuti.
Anong mungkahi?
Hayaan mo akong maging sandigan mo.
Naghiwalay na kayo
ng boyfriend mo,
hindi ba't dapat ako naman ang pumalit sa kanya?
Pakasalan mo ako,
magsama na tayo.
Gusto niya ba talaga akong pakasalan?
Sa katayuan mong iyan,
maraming babae ang nagkakandarapa sa iyo,
hindi tayo bagay.
Xia Qiao,
gusto kita.
Sabi ni Yang Xiao,
gustong-gusto rin daw niya ako dati,
pero nung malaman niya ang tungkol sa bagay na iyon,
nagbago na ang nararamdaman niya.
Kahit kailan ay hindi naniwala sa akin si Yang Xiao
Walang naniniwala sa akin,
dahil may madilim akong nakaraan.
Wala akong pakialam sa nakaraan mo,
ang mahalaga sa akin ay ang ngayon at ang hinaharap nating dalawa.
Bibigyan kita ng oras para makapag-isip.
Kaarawan ko na sa makalawa,
yung mga kaibigan ko,
nag-handa sila ng isang party para sa akin,
at ikaw,
maging girlfriend muna kita sa araw na iyon.
Nakilala mo na ang mga kaibigan ko,
at alam nilang lahat na,
ikaw ang girlfriend ko.
Sige na, tulungan mo ako.
Sige.
Kung ganoon,
alisin mo na muna ako
sa black list ng WeChat mo.
Yang Xiao!
pinsan na ate
Anong nangyayari?
Paano napalapit si Xia Qiao kay President Lu?
President Lu?
Hindi mo pa ba alam kung sino siya?
Siya ang makapangyarihang pinuno ng Lu Group na si Lu Shiyan,
na may kayamanan na umaabot sa daan-daang bilyong dolyar,
isang malaking tao sa mundo ng negosyo.
Nakamit na pala niya ang pangarap niyang yumaman,
pero bakit siya ang dapat magkaroon ng magandang buhay?
Hindi ako makapayag!
pinsan na ate,
mag-isip ka naman ng paraan.
Nabalitaan ko na,
si President Lu
ay magpapa-party para sa kanyang kaarawan,
ano kaya,
kung ipapaalam natin
sa lahat sa party na iyon
ang mga bahid sa nakaraan ni Xia Qiao,
gugustuhin pa kaya siya ni President Lu?
Pero hindi naman tayo makakapasok
sa party na iyan.
Yang Xiao!
Tita Xia,
dumating ba ang nanay ni Xia Qiao galing sa bundok?
Tita Xia,
bakit po kayo napadalaw?
Noong araw na iyon,
matapos akong tawagan ni Qiaoqiao,
naging balisa na ako,
kaya naisipan kong puntahan si Qiaoqiao,
nasaan po si Qiaoqiao?
Kanina lang ay nag-aalala akong hindi makapasok sa birthday party,
pero ngayon ay pwede na tayong pumasok.
Ah,
nasa kumpanya pa po si Qiaoqiao at nag-o-overtime,
dito na po muna kayo tumuloy.
Mamaya po,
ihahatid ko kayo sa kanya.
Nag-o-overtime ba siya?
Kung ganoon ay hindi ko na muna siya gagambalain.
Kunin mo na ang mga gamit.
Halika po Tita, tutulungan ko kayo.
Ako na po, salamat.
Tuloy po kayo sa loob!
Wow, ang birthday party ni President Lu,
ang garbo naman masyado!
Ngayon ang selebrasyon ni Kuya Lu para sa birthday ng kanyang asawa,
siguradong magiging marangya ito.
Tingnan niyo,
nandiyan na si President Lu
Hello po Kuya Lu, Young Master Huo
Kuya Lu, nasaan na ang asawa mo?
Kuya Shiyan,
si Xia Qiao,
hindi kaya hindi na siya darating?
Darating siya.
Dumating na ba ang girlfriend ko?
Nandito na.
Wow, ang ganda naman masyado ng asawa niya!
Napakaganda niya!
Late ba ako?
Hindi,
masyado lang kaming napaaga.
Ipakikilala kita sa mga kaibigan ko.
Nag-ayos ka ba ng sarili mo
para talaga sa akin?
Napakaganda mo.
Gusto ko lang ipakilala sa inyo,
si Xia Qiao, ang girlfriend ko.
Kamusta po, ate!
Kamusta sa inyong lahat.
Birthday ko ngayon,
kaya mag-enjoy lang kayo.
Kuya Lu, gusto lang
naming makasama
ang girlfriend mo.
Umalis kayo riyan!
Kuya Shiyan,
may dokumento rito na
kailangan mong pirmahan.
Pupunta muna ako doon.
Napakaganda niyo po talaga!
Salamat.
Hindi ba niyo
ako dadalhin kay Qiaoqiao?
Nasaan na ba tayo?
Si Xia Qiao ay walang trabaho ngayong araw.
Pumunta siya rito
para dumalo sa isang birthday party,
makikita niyo rin siya
maya-maya.
Tara na.
Ito ang birthday party ni President Lu,
hindi kayo pwedeng pumasok!
Tabi ka riyan!
Qiaoqiao!
Ma?
Qiaoqiao
Ma, bakit po kayo nandito?
Gusto lang kitang makita.
Qiaoqiao,
napakaganda mo naman sa suot mo.
Siya na ba ang mama ng girlfriend mo?
Ang mama niya,
ay mukhang taga-bukid.
Qiaoqiao, pasensya na kung maling oras ang dating ko,
aalis na lang ako.
Gusto ko siyang ipakilala sa lahat,
siya ang mama ko.
Galing siya sa malayong probinsya,
pumunta siya rito para dalawin ako.
Kamusta po, Tita!
Kuya Shiyan,
nandito ang mama ni Xia Qiao
Bababa na ako ngayon din.
Teka muna!
Gwapo ba ako ngayon?
Sobrang gwapo,
tiyak na magugustuhan ka ng biyenan mo.
Xia Qiao!
Bakit kayo nandito?
Balita namin ay birthday ngayon ni President Lu,
nandito kami para magbigay kay President Lu
ng isang malaking regalo,
pwedeng makahiram ng malaking screen?
Bibigyan ko ng leksyon
ang magnanakaw na tulad mo!
Ninakaw mo ang diamond bracelet ko,
magnanakaw ka,
ngayon ay bilisan mong
lumuhod at humingi ng tawad!
Ninanakawan mo ang brilyanteng bracelet ko!
Magnanakaw ka,
ngayon din ay
lumuhod ka at humingi ng tawad!
Halikayo rito,
tingnan niyo ito lahat!
Halikayo at manood!
Bilis, tingnan niyo,
si Xia Qiao,
sinubukan niyang akitin ang sarili niyang guro!
Halikayo tingnan niyo wala siyang hiya ang kapal ng mukha!
Bilis, tingnan niyo ito!
Tingnan niyo ang itsura niya!
Sinabing ninakaw mo ang bracelet ko!
Isa kang magnanakaw,
ngayon din ay bilisan mo at
lumuhod ka at humingi ng tawad!
Halikayo, tingnan niyo!
Bilis, manood kayo!
Tingnan niyo ang asal niya.
Principal, Principal,
pumarito ka po at tingnan ito.
Itong si Xia Qiao,
nahuli ko siyang nagnanakaw.
Dinala ko po siya sa opisina,
pero pagkapasok pa lang ay naghubad na siya,
tinatangka akong akitin!
Buti na lang at nakapagpigil ako,
dapat siyang parusahan,
dapat siyang maparusahan nang matindi, Principal!
Diyos ko po!
Bakit siya ganyan?
Wala siyang delicadeza!
Hindi po totoo iyon... ang kapal ng mukha!
Talagang walang hiya!
Hindi iyon totoo...
Napakababa ng uri niya!
Hindi man lang nahiya!
Ang dumi ng ginawa niya!
Mali po ang iniisip niyo,
wala akong ginawang ganyan!
Nung dinala ko siya sa opisina,
nagmadali siyang maghubad ng damit,
sinusubukang paglaruan ako!
Buti na lang at hindi ako bumigay,
dapat bigyan siya ng leksyon,
parusahan niyo siya, Principal!
Grabe naman, Kuya Shiyan,
itong
anong nangyayari rito?
Hindi iyan totoo!
Sinong may sabing i-play niyo iyan?
Patayin niyo iyan ngayon din!
Ano itong nakikita ko?
Si Shaozi,
isa siyang magnanakaw?
Si Shaozi ay ginagawa
ang mga ganyang bagay sa kanyang mentor?
Qiaoqiao,
anong ibig sabihin nito?
Ma,
huwag niyo na pong tingnan,
huwag na po kayong manood!
Siguradong nacucurious kayo
kung ano ba talaga ang nangyari?
Ilang taon na ang nakakalipas,
si Xia Qiao ay isang sikat na estudyante
ng Jingda University media department.
Subalit,
ninakawan niya ang kaklase niya,
at tinangkang gamitin ang sarili para sa pabor ng mentor,
kaya naman,
tinanggal siya sa Jingda University,
at tuluyang nawalan ng career.
Ang taong katulad niya,
ay hindi karapat-dapat kay Kuya Lu
Siguradong naloko lang si Kuya Lu sa kanya.
Qiaoqiao..
Nay, hayaan niyo po akong magpaliwanag.
Kuya Shiyan,
huwag na tayong pumunta.
Ang taong tulad ni Xia Qiao,
hindi siya karapat-dapat.
Umalis kayo sa harapan ko!
Xia Qiao,
nagnakaw ka,
sinamantala mo ang sarili mong guro para sa pabor,
ngayon at may matibay nang ebidensya,
ano pang gusto mong ipaliwanag?
Tumahimik kayo!
Ano man ang marinig ko,
o ano man ang makita ko,
sa anak ko lang ako maniniwala.
Hindi kailanman magagawa ng anak ko ang mga bagay na iyan.
Ang anak ko ay nanggaling sa kabundukan,
alam niyo ba kung gaano kalayo
ang paaralan niya?
Maagang pumanaw ang tatay niya,
at araw-araw akong nagtatrabaho sa bukid,
mula noong anim na taong gulang ang anak ko,
tuwing madaling-araw kailangan niyang lalakarin
ang apat na bundok makarating lang sa eskwela.
Kapag tag-init,
puno ang katawan niya ng kagat ng lamok;
kapag taglamig,
puno ang kanyang mga kamay ng sugat sa ginaw.
Pero,
pinilit pa rin niyang mag-aral,
sabi niya:
Edukasyon lang ang makakapagpabago sa aming tadhana.
Noong araw na nakapasa siya sa Jingda University,
pumunta ang lahat ng taga-nayon.
Nagdala sila ng gatas,
itlog,
at kalabasa,
tinanong nila ang anak ko,
kung ano ang balak niyang gawin pagka-graduate?
Ang sabi ng anak ko...
Congratulations! Nakakaproud ka!
Napakabuting anak talaga ng pinalaki mo.
Ineng, ikaw ang pinaka-unang
estudyante sa kolehiyo na galing dito sa aming bundok.
Qiaoqiao,
ano bang plano mong gawin pagkatapos mo sa kolehiyo?
Gusto ko pong maging isang news host,
gusto ko pong ituon ang atensyon ng media,
at ang usapin ng lipunan,
dito sa ating bundok,
para sa mga batang naiwan dito,
at para sa lupang ito na kinalakhan ko.
Napakahusay na mithiin!
Sinasabi niyong nagnakaw siya,
sinasabi niyong ginamit niya ang sarili niyang katawan para sa pabor,
pero kilala niyo ba kung sino ang anak ko?
Ang anak kong si Xia Qiao,
siya ang unang estudyante sa kolehiyo
mula sa aming kabundukan.
Ang anak kong si Xia Qiao,
siya ang nakakuha ng pinakamataas na marka sa buong bansa noong two thousand and nineteen.
Ang anak ko,
noong taon na iyon,
ay nag-isang lumuwas papuntang Jinghai,
kakabukas lang ng kanyang ikalabinwalong kaarawan,
bata pa lamang siya noong panahon na iyon!
Qiaoqiao,
Bakit hindi ka man lang nagsasalita?
Qiaoqiao,
Iuuwi ka na ni mama.
Ma!
Tita
Ma, ano'ng nangyayari sa inyo?
Huwag niyo po akong takutin,
Ma!
Tabi,
ihanda ang kotse,
sa ospital tayo pupunta.
Ma, huwag niyo po akong takutin,
Ma!
Dok,
Dok, nakikiusap po ako, iligtas niyo ang mama ko!
Dok, kayo na po ang bahala sa kanya.
Gagawin ko po ang lahat ng makakaya ko.
Siguradong magiging maayos ang lahat para kay Tita
Ang mama ko na lang ang meron ako,
natatakot po ako,
natatakot talaga ako.
Huwag kang matakot, nandito ako,
magiging maayos din ang lahat.
Ma...
Dok, ano na po ang lagay niya?
President Lu,
nagkaroon ang pasyente ng biglaang brain thrombosis.
Bagama't nailigtas ang buhay niya,
subalit,
maaaring hindi na magising ang pasyente.
Anong ibig niyong sabihing hindi na magigising?
Ang pasyente ay nasa coma na o vegetative state.
Xia Qiao!
Xia Qiao,
Xia Qiao!
President Lu, sobrang tindi ng emosyong nararamdaman ni Binibining Xia,
hayaan niyo muna siyang makapagpahinga,
magigising din siya agad.
Naiintindihan ko po.
Nanakawin mo ang diamond bracelet ko ha!
Isa kang magnanakaw!
Kuya Shiyan
Lumuhod ka ngayon din at humingi ng tawad!
Nandito na si Station Director
President Lu
Nitong mga nakaraang taon ay na-ban si Xia Qiao,
walang TV station ang nagtatangkang kumuha sa kanya.
Ito namang si Song Wei,
sinama siya sa likod ng entablado.
Kakaiba nga rin dahil,
simula nang sumali si Xia Qiao,
ay parang sinusuwerte nang husto si Song Wei,
nakagawa siya ng mga sikat na programa,
at naging isa sa mga pinakasikat na host.
Anong mga programa ang ginawa ni Song Wei?
Field Records of the Great Mountains,
Chronicles of Rural Travels,
Children Seeking Education,
The Power of Dreams,
kasama na ang kasalukuyang pinaplano ni Song Wei
na Single Woman,
lahat sila ay napili ng pamunuan,
bilang mga prayoridad na suportahan.
Si Song Wei ang gumawa ng lahat ng ito.
Si Song Wei ang gumawa ng lahat ng ito?
Ang mga ito,
hindi si Song Wei ang gumawa nito.
President Lu,
anong ibig mong sabihin...
Limang taon na ang nakakalipas,
nang lumabas si Xia Qiao mula sa kabundukan,
sinabi niya:
"Sa hinaharap,
gusto kong maging isang
news anchor, gusto kong maging isang
news anchor.
Bibigyan ko ng mas maraming pagkakataon,
ng higit na atensyon mula sa publiko,
at focus,
ang mga nasa bundok,
ang mga batang naiwan ng magulang,
itutuon ko ang pansin
sa lupang ito na puno ng hirap."
Ang lahat ng programang ito,
ay gawa ni Xia Qiao
Sa loob ng limang taong ito,
patuloy niyang tinutupad ang kanyang
mga pangarap.
Ginamit lang pala ni Song Wei
si Xia Qiao bilang tagasulat niya.
Kung hindi lang nangyari
ang mga bagay na iyon limang taon na ang nakakalipas,
marahil ay sobrang
nagningning na sana si Xia Qiao ngayon.
Nitong limang taon,
paano niya kaya nakayang
mag-isa?
Lu Shiyan,
bakit hindi ka bumalik nang mas maaga?
Bakit hindi naging mas maaga ang lahat?
Kuya Shiyan,
gising na si Xia Qiao!
Xia Qiao!
Nasaan ang nanay ko?
Nay!
Xia Qiao,
nasa ospital po ang inyong nanay.
Kailangang mapuntahan ang nanay ko!
Magtiwala ka sa akin,
kumuha na ako ng pinakamahusay na
brain surgeon sa buong mundo,
tiyak na gigising ang iyong nanay,
ipinapangako ko sa iyo.
Lu Shiyan,
salamat sa iyo.
Ito na ang
ikaapat na beses na iniligtas mo ako.
Ngayon,
alam mo na
ang tungkol sa aking nakaraan.
Xia Qiao,
masakit ba?
Lu Shiyan..
Ako...
Xia Qiao,
ang tinatanong ko ay,
kung nasasaktan ka ba.
Wala siyang pakialam sa aking nakaraan,
paulit-ulit lang niyang tinatanong
kung nasasaktan ako.
Ngayon lang may nagtanong,
kung nasasaktan ako.
Malakas ang ulan nang araw na iyon,
nakaluhod ako sa tapat ng pinto ni Jingda University,
hindi ko na malaman
kung ang nasa mukha ko ba ay ulan
o luha.
Ang tanging alam ko lang,
nasasaktan ako nang sobra.
Nasasaktan din ako.
Xia Qiao,
kung dumanas ka man ng
maraming pagsubok,
bakit hindi ka magpakatapang,
at ituring ang mga ito
bilang mga parangal sa iyong buhay.
Xia Qiao,
pakasalan mo ako,
hayaan mong maging tuntungan mo ako,
hayaan mong samahan kita
para talunin ang
mga taong nang-api sa iyo,
at bawiin ang lahat ng sa iyo.
Tapakan mo ako,
patuloy kang umakyat,
at abutin ang rurok ng tagumpay.
Xia Qiao,
pakasalan mo ako,
kahit man lang
bilang awa sa akin.
Handa kang pakasalan ang isang katulad ko,
kaya bakit naman ako matatakot na magpakasal?
Lu Shiyan,
tinatanggap ko.
Anong ginagawa mo?
Tara, kukunin na natin ang marriage certificate natin.
Pero gabi na ngayon,
sarado na ang civil registry.
Kung sasabihin kong bukas sila, bukas sila.
Kasal na ako,
kasal na ako kay Lu Shiyan
Ang marriage certificate,
ako na ang magtatago,
Mrs. Lu
May gusto akong puntahan.
Sige.
Bakit tayo narito?
Iniisip mo pa rin ba
ang ex-boyfriend mo?
Hindi,
papasok lang ako para kumuha ng isang bagay.
Isang napakahalagang bagay?
Oo.
Ang mahalagang bagay na iyon,
ano ba talaga iyon?
Laptop ba ito?
Yung mga bagay na nasa loob ng laptop.
Uwi na tayo.
Xia Qiao,
ano bang itinatago mo sa laptop mo?
Anuman ang itinatago mo,
akin ka na ngayon,
Mrs. Lu
Uwi na tayo sa bahay.
Yang Xiao!
Sandali, mamaya na tayo lumabas.
Yang Xiao,
dahil doon ka muna tutuloy sa bahay ko,
huwag ka nang magdala ng masyadong gamit,
magligpit ka lang ng kaunting damit.
Uy, pinsan na ate,
kumusta na si Xia Qiao?
Nagtanong-tanong na ako sa iba,
ang nanay ni Xia Qiao ay
naaksidente sa utak,
at hindi na siya nagising.
Ang masamang matandang iyon, mahaba ang buhay,
bakit hindi pa siya nawala nang tuluyan?
Nagdala pa siya ng maraming
pagkaing galing sa probinsya,
sabi niya ibibigay raw sa atin,
nakakatawa talaga!
Sino namang may gusto sa mga basurang ito?
Tungkol sa nangyari kay Xia Qiao,
alam na lahat ni President Lu,
at imposibleng gustuhin pa siya ni President Lu
Sinasabi ko na nga ba, bukod sa akin,
wala nang ibang lalaking papatol sa kanya.
Sabi nila hindi na kita gusto,
Mrs. Lu
Ano sa tingin mo,
kung baka gusto nating
takutin sila nang kaunti?
Paano natin gagawin iyon?
Maligayang pagpapakasal,
Mrs. Lu
Sino iyan?
Pusa lang pala iyon ng
kapitbahay na nakarating dito.
Walang tao,
pusa lang iyon.
Bilisan mong mag-ayos at umalis na tayo.
Nakaalis na sila.
Hindi ka pa handa,
alam ko.
Ang mga nangyaring ito noon,
nag-iwan sa iyo ng
matinding takot.
Maghintay pa tayo,
hanggang sa maging handa ka na.
Anong balak mong gawin pagkatapos nito?
Kung ako ang tatanungin mo,
mayroon akong isang libo o
sampung libong paraan
para tapusin sila.
Pero sa tingin ko,
mas maganda
kung ikaw mismo ang gagawa
ng iyong paghihiganti.
Ilang taon na akong hindi nakakalabas sa camera
dahil sa pagkaka-ban sa akin.
Gusto kong maging news host muli,
matutulungan mo ba ako?
Bakit ka tumatawa?
Huwag ka nang mag-alinlangan,
iyak na siguradong tutulungan kita.
Oo nga pala,
gusto kong tignan ang mga gamit
na ibinigay sa akin ni Nanay.
Sige, tignan natin.
Sige po.
Ginagawan kita ng sapatos, anak.
Nabalitaan kong ang mga dalaga sa lungsod
ay mahilig sa leather shoes,
kaya hindi na ako gagawa ng sapatos na tela.
Bumili si Nanay ng matibay na swelas
para igawa ka ng leather shoes.
May inihandang mga itlog, kalabasa,
at patatas si Nanay,
marami pang mga lokal na produkto dito.
Kung hindi mo gusto ang mga ito...
Siyempre, gustong-gusto ko,
tanim ito mismo ni Nanay,
masustansya at masarap ang mga ito.
Dalhin natin ang mga ito sa bahay,
ipakukuha ko sa mga kasambahay at ipagluluto tayo,
prituhin man, ilaga, o lutuin sa kung anong paraan.
Uwi na tayo,
Mrs. Lu
Parang nagbago na talaga siya.
Tumatawag si Station Director
Station Director?
Hello, Song Wei,
bumalik ka bukas sa istasyon.
Sige po.
Yang Xiao,
pinapabalik na ako ni Station Director sa istasyon!
Pinapabalik ka ni Station Director
bilang isang news host muli?
Siguradong ganoon na nga.
Ayaw na ni President Lu kay Xia Qiao,
kaya natural lang na ako ang bumalik.
Napakagandang balita niyan!
Tayo na.
Sige, tara.
Magandang araw po, Ate Song!
Magandang araw sa inyong lahat.
Huy, Ate Song,
bakit ka nandito?
Ang Director ng istasyon ang nagpabalik sa akin.
Huy, Ate Song,
ngayong bumalik ka na po,
ikaw po ba ulit ang magiging
host ng primetime show?
Oo naman.
Xia Qiao
Xia Qiao,
bumalik na ang pinsan ko sa istasyon,
disappointed ka ba?
Guys, para sa pagbabalik ko,
binilhan ko kayo ng milk tea.
Ipamigay niyo na ito,
dapat lahat meron.
Salamat po, Ate Song!
Salamat, Ate Song!
Salamat po, Ate Song!
Xia Qiao,
bakit wala kang sa iyo?
Ay,
Xia Qiao,
nakalimutan kitang order-an,
pasensya na talaga, ha.
os ayos lang,
nalasahan ko na ang iyong pait.
Ang milk tea ay pwedeng magkamali,
pero sa trabaho,
huwag kang masyadong kampante.
Ikaw...
Xia Qiao,
habang narito ako,
ang primetime slot ay
mananatiling akin.
Habambuhay ka lang na magiging
taga-sulat ko.
Huy, nandiyan na ang Director.
Sir Director.
Song Wei, bumalik ka na.
Bumalik na po ako.
Tamang-tama ang dating mo,
meron akong
bagong utos para sa posisyon mo na dapat ianunsyo.
Sir, Station Chief,
sigurado akong iaanunsyo niyo na
opisyal na ang pagbabalik ko.
Station Chief, pakianunsyo na po.
Ngayon ay opisyal ko nang inaianunsyo,
na tatanggalin na sa pwesto si Song Wei,
at si Xia Qiao ang
papalit bilang host ng Primetime.
Ano?
Ha? Ano raw?
Totoo ba iyan?
Bakit nangyayari ito? Bakit nagkaganito?
Congratulations,
Host Xia.
Kakasabi ko lang sa kanya kagabi
na gusto kong maging news host,
at ngayon ay heto na ako,
napaka-bilis naman ng aksyong ito.
Galingan mo, asawa ko.
Hoy,
Station Chief, hindi ho ba kayo nagkakamali?
Station Chief,
hindi ba't tumawag kayo sa akin
para pabalikin ako dito?
Bakit naging...
Tumawag nga ako
para pabalikin ka,
pero pinabalik kita
para sa turnover ng trabaho,
dahil si Xia Qiao na ang
bagong Primetime host.
Siya? Anong karapatan niya?
Anong karapatan ko?
Hindi mo ba talaga alam?
Makinig kayo,
nitong mga nakaraang taon, sikat na sikat si Song Wei dahil sa
Field Records of the Great Mountains,
Chronicles of Rural Travels,
Children Seeking Education,
at The Power of Dreams,
dahil naging hit ang apat na proyektong ito,
at heto ang orihinal na draft
ng apat na obrang iyon.
Xia Qiao,
bakit nasa sa iyo ang mga orihinal na draft?
Dahil
lahat ng mga iyon ay gawa ko.
Ano? Paano nangyari iyon?
Paanong nagkaganoon?
Oo nga.
Ang apat na obra na ito,
ang kamera ko ay itinuon ko sa mga kabundukan,
sa mga probinsya,
sa mga batang naiwan sa piling ng iba,
at sa kanilang mga pangarap.
Matapos maayos ang manuskrito,
ito ay kinilala sa taas bilang
pangunahing proyekto na dapat suportahan,
na yumanig sa merkado.
Pero dahil nitong mga nakaraang taon
ako ay tinanggalan ng boses at karapatan,
hindi ako pwedeng lumabas sa harap ng kamera,
kaya naman
ginamit lang ako ni Song Wei bilang
ghost writer.
Ano?
Ano? Ganoon pala ang nangyari!
Ano?
Ginamit lang pala ni Song Wei
si Xia Qiao bilang ghost writer!
Hinangaan pa naman kita sa loob ng maraming taon,
manloloko ka lang pala!
Hindi ganoon ang nangyari,
hindi ganoon ang nangyari...
Single Woman
ay ang bagong proyekto ko kung saan itinuon
ko ang kamera sa buhay
ng makabagong mga kababaihan.
At sa pagkakataong ito,
dadalhin ko ang obrang ito
sa harap ng kamera,
at ako ang magiging host ng Single Woman
sa primetime!
Ang Single Woman ay para lamang kay Xia Qiao
Ngayon, ibinabalita ko na,
magkakaroon si Xia Qiao bukas sa primetime
ng kaniyang unang hosting show,
dapat na makipagtulungan ang bawat departamento,
umaasa akong gagawa ito ng kasaysayan sa ratings!
Ayos!
Direktor,
bakit niyo hinahayaan si Xia Qiao na
maging host?
Direktor, paano naman po ako?
Anong paano?
Mga tauhan!
Direktor!
Palabasin niyo ang dalawang taong ito,
itapon niyo sila sa labas!
Direktor,
Direktor, hindi niyo po ito pwedeng gawin sa akin,
bitawan niyo ako,
bitawan niyo ako!
Umalis na kayo!
At isama niyo ang milk tea niyo.
Ikaw...
pinsan na ate,
naging host si Xia Qiao sa
primetime show,
anong gagawin natin?
Bilis, bilis,
bumalik na ng bansa si Lin Yao!
Lin Yao, nandito na ako!
Nandito na ako!
Lin Yao?
Ayon sa balita,
ang sikat na pianista ng ating bansa,
na si Lin Yao ay bumalik na sa bansa ngayong araw.
Lin Yao?
Siya ang nanakit kay Xia Qiao noon,
hindi akalaing naging isa na siyang pianista,
at isa na ring malaking bituin.
pinsan na ate,
meron ka bang paraan
para makuha ang numero ng cellphone niya?
Ibig mong sabihin—
Lin Yao!
Kumusta sa inyong lahat.
Huwag po tayong magsiksikan,
mag-ingat po sa paglalakad.
Lin Yao!
Excuse me po, paki-usog lang nang kaunti.
Bye!
Nakakapagod talaga,
sa susunod siguraduhin mong
maayos ang klase ng mga fans na haharap sa akin.
Yaoyao,
magpalit muna tayo ng flat shoes.
Dahan-dahan lang sa pagkilos.
Pasensya na po, pasensya na!
Sino 'to?
Kumusta, Bb. Lin,
ako si Song Wei
Hindi kita kilala.
Xia Qiao,
kilala mo naman siguro si Xia Qiao?
Ibig mong sabihin ang probinsyanang si
Xia Qiao?
Bb. Lin,
magkakampi tayo dahil pareho ang ating kinamumuhian.
Si Xia Qiao ay isa na ngayon
sa mga host ng primetime slot.
Bukas,
unang hostings show na niya,
hahayaan mo na lang ba siya?
Limang taon na ang nakakalipas,
doon sa entablado ng Jingda University,
kinalaban niya ako sa pangarap niya,
pagkalipas ng limang taon,
wala pa rin pala siyang pinagbago.
Mukhang
ang leksyong ibinigay ko sa kanya noon
ay kulang pa.
Sige.
Bukas,
sisiguraduhin kong mayroon siyang
malaking surprise.
Mukhang may magandang palabas bukas.
Xia Qiao,
nagbabalik na ang bangungot mo.
Xia Qiao,
lahat pala ito ay
mga gawa mo.
Wow, Xia Qiao,
ang galing mo talaga!
Salamat sa inyong lahat.
Xia Qiao,
ikaw ang host ng golden time
na pinili mismo ng big boss natin.
Galingan mo, naniniwala kaming lahat sa'yo!
Big boss?
Xia Qiao,
hindi mo ba alam?
Ang TV station natin
ay binili na ng big boss,
ngayon ang buong TV station
ay pagmamay-ari na niya.
Sino ang big boss?
Ang big boss ay...
Xia Qiao,
makikilala mo rin siya sa susunod,
lahat tayo ay magsimula na sa trabaho.
Para sa project sa golden time bukas,
kailangan ko ang lahat ng kasamahan
at lahat ng departamento
na magtulungan nang husto,
magtulungan tayong lahat!
Laban!
Go!
Xia Qiao, bye-bye.
Kuya Shiyan,
kailan mo balak
ipaalam kay Xia Qiao,
hindi,
Shaozi,
na ikaw pala ang big boss sa likod ng lahat?
Bukas na siguro,
kapag tapos na
ang unang hosting niya.
Pupunta tayo sa ospital pagkatapos ng trabaho para bisitahin si Mama?
Sige po.
Doktor,
kamusta po ang lagay ng Mama ko?
Mrs. Lu,
ang mga pinakamagagaling na doktor sa mundo
ay kinuha na ni President Lu
Gumawa kami ng bagong
plano para sa gamutan,
at balak namin
na operahan muli sa utak ang pasyente.
Pagkatapos ng operasyon,
ang tsansa na magising ang pasyente
ay nasa walumpung porsyento.
Mabuti naman kung ganoon, salamat po, doktor!
President Lu, Mrs. Lu, mauna na po ako.
Lu Shiyan,
maraming salamat.
Asawa kita,
huwag ka nang mahiya sa akin.
Ako na ang bahala sa lahat para kay Mama,
maghanda ka na lang para bukas.
Sana sa paggising ni Mama,
masasabi mo na sa kanya
na isa ka nang
matagumpay
na news host.
Gusto ko muna samahan si Mama ngayong araw,
dito na lang muna ako magtatrabaho.
Sige,
lalabas muna ako sandali.
Sige.
Anong problema?
Kuya Shiyan,
ang taong hinihintay mo
ay nagbalik na sa wakas.
Sa wakas, nakabalik na rin.
Gumamit ka ng kung anu-anong paraan,
para lang sirain ang performance niya sa ibang bansa,
hindi ba dahil gusto mo lang siyang
pakitang agad kay Ate?
Darating siya sa TV station bukas,
kailangan ko ba
itong sabihin nang maaga kay Ate?
Huwag na.
Upang talunin ang bangungot,
ang pinakamainam na paraan ay harapin ito.
Bukas ang unang pagkakataon niya sa labanan,
pero nabili ko na ang buong lugar ng labanan,
kaya hindi mahalaga ang magiging resulta,
hayaan niyo na siyang gawin ang gusto niya.
Sa pagbili mo ng TV station,
gumastos ka ng tatlong bilyon at limang daang milyong dolyar.
Kapag nanliligaw sa asawa,
kailangan talagang gumastos.
Hindi mo maiintindihan 'yan dahil wala ka namang kasintahan.
Hala, teka lang,
bakit kailangan mo na akong laitinn nang ganyan?
Oo nga pala, Kuya Shiyan,
may asawa ka na,
tandaan mong sabihan ang Matandang Ginang.
Inaantay na ng Matandang Ginang na magkaroon ng apo sa tuhod.
Huwag!
Umalis ka!
Huwag kang lalapit...
Huwag kang lalapit!
Huwag!
Huwag kang matakot,
nandito lang ako.
Hello, Lola
Bata ka!
Ano'ng sinabi mo sa akin noong pauwi ka pa lang dito?
Hindi ba sabi mo
ipagtitimpla mo ako ng manugang?
Nasaan na ang asawa mo?
Lola, dahan-dahan lang po ang boses niyo,
katutulog lang ng asawa ko,
huwag niyo siyang gisingin.
Ano?
May asawa ka na talaga?
Anong klaseng tao ba ang manugang ko?
Siya po,
parang nakatayo sa ilalim ng araw,
nagniningning at napakabuti.
Uuwi ako para makita ang apo ko,
ibaba ko na ito.
Iyong nagniningning at mabuting Xia Qiao,
sisiguraduhin kong unti-unti kang
makakabalik sa dati.
Alas-siyete na,
ngayon lang ako nakatulog hanggang alas-siyete,
sinasamahan niya pala ako sa buong oras na iyon.
Mrs. Lu, magandang umaga.
Magandang umaga.
Handa ka na ba?
Handa na ako,
punta na tayo sa istasyon ng radyo.
Dadalhin muna kita sa isang lugar.
Hm?
Anong lugar 'to?
Mrs. Lu,
ako po ang inyong stylist.
Mrs. Lu, ako po ang inyong makeup artist.
Mrs. Lu, ako po ang inyong wardrobe specialist.
Ipinagkakatiwala ko sa inyo ang asawa ko.
Huwag po kayong mag-alala, President Lu
Young Master Lu,
lalabas na po si Mrs. Lu
Asawa ko, ikaw ang pinakamaganda ngayong araw.
Aking news host,
kailangan na nating umalis.
Asawa ko,
ngayon,
sa iyo na ang entablado.
Sige, papasok na ako sa loob.
Asawa ko,
ituwid mo pa ang iyong likod,
at tumayo ka pa nang konti sa harapan.
Dapat kang maniwala,
na sa likod mo,
ay hinding-hindi ka mag-iisa.
Lumingon ka lang,
at lagi lang akong naririto para sa iyo.
Xia Qiao?
Ayos na ba ang mga kagamitan?
Ayos na po,
lahat ay normal naman.
Ngayon ang unang pagpapalabas ng Single Woman,
kaya kailangang magbigay
ng labindalawang porsyento ng lakas ang lahat!
Opo!
Xia Qiao
May sasabihin akong magandang balita.
Ano pong balita iyon, Sir?
Ngayon ay may espesyal na bisita
na lalahok sa programa natin.
Espesyal na bisita?
Sino?
Lin Yao! Lin Yao! Lin Yao! Lin Yao!
Lin Yao! Lin Yao!
Lin Yao! Lin Yao! Lin Yao! Lin Yao!
Lin Yao,
tuloy po kayo.
O,
nandito na ang espesyal na bisita.
Xia Qiao, matagal na tayong hindi nagkikita.
Ikaw pala!
Magkakilala kayo?
Siyempre naman po,
kaklase ko si Host Xia
Host Xia,
kilala mo pa ba kami?
Lagi ka naming naaalala,
Host Xia
Hinayaan kita noong nakawin mo ang diamond bracelet ko,
isang magnanakaw!
Ngayon, lumuhod ka at humingi ng tawad!
Xia Qiao,
si Bb. Lin
ay ang pinakasikat na
pambansang pianista sa ngayon.
May sampung milyong followers si Bb. Lin,
isang malaking artista na siya ngayon.
Ang mga nambu-bully sa paaralan noon,
ngayon ay mga sikat na,
at hinahangaan na mga bituin,
talagang nakakatawa.
Xia Qiao,
nagustuhan mo ba
itong sorpresang ibinigay ko sa iyo?
Bb. Lin,
ikinagagalak ko na ikaw ang naging
special guest para sa Single Woman
Magsisimula na ang oras,
tara na.
Halika na.
Xia Qiao,
nagsisimula pa lang ang palabas.
Bb. Lin,
ang Single Woman ay hindi lang
para sa mga babaeng single,
ito ay para sa mga babaeng may sariling paninindigan
at may malinis na pagkatao.
Sa tingin mo ba ay nababagay ka rito?
Nitong mga nakaraang taon, nag-focus ako sa
pagtugtog ng piano,
at marami na akong nakamit.
Host Xia,
tingin ko ay bagay na bagay ako rito.
Talaga ba?
Siyanga pala,
Host Xia, hindi mo pa siguro naririnig
na tumugtog ako ng piano, 'di ba?
Dahil sa pagdalo ko sa Single Woman ngayon,
may inihanda akong isang piyesa.
Kung ganoon, handa na akong makinig.
Bb. Lin,
sige po.
Station Director,
ang ratings ay lumampas na sa isa.
Hmm,
magandang panimula iyan.
Wow,
ang ganda pakinggan!
Nakaka-relax talaga,
isang magandang palabas ang tugtog ni Lin Yao
Salamat sa inyong lahat.
Host Xia,
ikaw naman ang susunod.
Anong ibig mong sabihin?
Hindi ba nagkasundo na tayo?
Matapos kong tumugtog,
ikaw naman ang tumugtog.
Anong gustong gawin ni Lin Yao?
Wala sa usapan natin ngayon na may
pagtugtog si Xia Qiao!
Kuya Shiyan,
hindi marunong mag-piano si Sister, 'di ba?
Delikado na,
itong si Lin Yao,
sinasadya ba niyang hiyain si Xia Qiao,
para manggulo dito?
Ito pa naman ang
unang pagkakataong lilitaw si Xia Qiao
Bb. Lin
Sinabi ko ba na tutugtog ako?
Siyempre, sinabi mo.
Saksi ako riyan.
Huwag ka na riyang tumulala,
bilisan mo at tumugtog ka na.
Inaabangan ko ang pagtugtog mo,
Host Xia,
hindi mo naman siguro
hahayaan ang mga manonood
na maghintay sa iyo, 'di ba?
Sige na.
Host Xia,
anong klaseng pagtugtog ba 'yan?
Hindi ako marunong mag-piyano.
Talaga ba? Hindi nga?
Hindi ka talaga marunong mag-piyano?
Bilang host ng Single Woman,
hindi ka man lang marunong mag-piyano?
Wala kang sapat na galing,
ang lakas pa ng loob mong lokohin ang mga manonood!
Tama!
Sa tingin ko ay hindi ka karapat-dapat maging
host ng Single Woman!
Galing lang sa liblib na probinsya,
tapos gusto pang makipag-agawan sa akin
sa pwesto ng primetime host?
Sa pagkakataong ito,
siguradong makikita na nila ang tunay mong kulay.
Matagal ko na siyang sinabihan na tanggapin ang kapalaran niya,
pero ayaw niyang makinig.
Sinasabi ko sa inyo,
bukod sa akin,
walang lalaking tatanggap sa kanya!
Xia Qiao, bumaba ka na riyan!
Pababain siya! Pababain siya!
Pababain natin siya!
Baba! Baba! Baba! Baba!
Alisin siya! Alisin siya! Alisin siya!
Alis! Umalis ka! Layas na!
Umalis ka! Layas na rito!
Naku, gulo na ito, talagang napakagulo na!
Station Director, hindi ito maganda!
Ang ratings natin ngayon,
bumaba mula sa isa hanggang sa zero point walo na lang!
Patuloy pa ring bumababa,
mula zero point lima, ngayon ay zero point tatlo na lang!
Hala,
hindi na ito pwedeng bumaba pa!
President Lu,
suhestiyon ko ay itigil na agad ang live broadcast na ito.
Huwag itigil.
Bakit?
Ang ratings natin ay bagsak na bagsak na,
at malapit nang bumaba sa
limitasyon ng istasyon natin!
Narito lang naman ako ngayong araw para magsaya.
Kung manalo man siya, magiging napakatingkad ng tagumpay niya,
at kung matalo man, ako ang bahala sa lahat.
Magsaya?
Station Director, magpakahinahon ka lang.
Hindi mo alam
kung ano ang pakay ni Lin Yao dito,
pero kaming si Kuya Shiyan,
matagal na naming alam ito.
Ano,
ibig sabihin ba ay nagmukha lang akong katawa-tawa rito?
Alis! Umalis ka na riyan! Bilisan mo!
Alis, lumayas ka na riyan!
Maghintay muna kayo!
Anong gagawin mo?
Pagnanakawan mo pa ako ng diamond bracelet!
Mapanlinlang ka,
ngayon, lumuhod ka at humingi ng tawad!
Pagkapasok na pagkapasok niya, hinubad niya agad ang kanyang damit,
para akitin ako.
Mabuti na lang at nakapagpigil ako,
kailangan siyang parusahan nang matindi!
Parusahan mo siya, Principal!
Wala talagang kahihiyan!
Napakawalang hiya!
Wala akong ginawa!
Anuman ang marinig ko,
at anuman ang makita ko,
sa anak ko lang ako naniniwala.
Xia Qiao,
pakasalan mo ako.
Hayaan mong maging tulay mo ako,
hayaan mong samahan kita,
para talunin ang mga taong nang-api sa iyo.
Dahil sa likod mo,
ay siguradong may katuwang ka.
Sa paglingon mo,
nandito lang ako lagi.
Xia Qiao,
marunong kang tumugtog gamit ang dahon?
Ginamit ni Xia Qiao ang isang dahon para tumugtog?
Kuya Shiyan,
ang galing naman po ng asawa niyo!
Napakagaling nga niya talaga.
Station Director, mabilis na tumataas ang viewership ratings natin!
Mula sa zero point three, tumalon na ito sa dalawa!
Patingin nga!
Station Director, lumampas na tayo sa tatlo!
Ang ratings natin ay lumagpas na sa tatlo!
Ang pinakamataas na rating ng Song Wei ay nasa two point nine lang,
Xia Qiao,
nagulat ako na naungusan nito ang record ng Song Wei!
Salamat po sa inyong lahat.
Napakagaling! Napakahusay talaga!
Xia Qiao, ikaw...
Sinabi ko naman na marunong akong tumugtog,
pero hindi ko sinabing marunong akong mag-piano.
Kaming mga batang lumaki sa kabundukan,
ay natutong umihip sa dahon para makagawa ng musika,
kaya kahit hindi marunong mag-piano,
bakit masama ba 'yun?
Naaalala niyo pa ba,
ang suot kong sapatos na gawa sa tela?
Noon, ang nanay ko
ay naggawa sa akin ng sapatos na gawa sa katad,
pero sa kabila ng maraming taon,
mas gusto ko pa rin ang mga tsinelas na gawa niya.
Dahil sa paanan ko,
ito ang pinakamalambot,
at ang pinaka-komportable sa pakiramdam.
Boss,
lumagpas na sa apat na porsyento ang real-time ratings!
Lumagpas na sa lima!
Diyos ko,
nalagpasan na natin ang pinakamataas na record ng telebisyon!
Bilis,
i-cut niyo na sa close-up ni Xia Qiao!
Ang pagiging malaya ng isang tao,
at ang katatagan ng kanyang pagkatao,
dapat ba talagang
ibata sa kung marunong siyang mag-piyano,
kung anong branded na damit ang suot niya,
o sa kung saan siya
nagmula?
Sa tingin ko ay hindi.
Galing ako sa probinsya,
pero kailanman ay hindi ko
itinuring ang sarili ko na mas mababa sa iba.
Kahit pa isa lang akong ordinaryong tao,
gagawin ko pa ring
makabuluhan
ang aking buhay.
Boss, ang ratings natin ay lumagpas na sa anim!
Boss,
gumawa ng himala sa ratings si Xia Qiao!
Ano pang hinihintay niyo?
Tara na!
Magandang araw sa inyong lahat,
ako ang inyong
host ng Single Woman na si Xia Qiao
Salamat po sa inyong panonood,
hanggang sa muli po.
Napakagaling, ang husay talaga!
Ang galing mo, talaga namang mahusay!
Xia Qiao! Xia Qiao!
Lumampas sa anim ang real-time ratings,
gumawa ka ng bagong record!
Xia Qiao! Xia Qiao!
Xia Qiao, napakahusay mo talaga!
Xia Qiao! Xia Qiao!
Asawa ko, congratulations.
Iyong nagniningning na si...
Tila nagbabalik na si Xia Qiao
Sa halip na saktan siya,
tinulungan ko pa siyang magtagumpay,
napakasama talaga!
Masyado akong naging abala sa pagho-host kanina,
nakalimutan kong kumustahin ka.
Matagal na rin tayong hindi nagkita,
Lin Yao
Pagkalipas ng limang taon,
ang mga pakulo mo
ay hindi pa rin nagbabago,
gustong-gusto mo pa ring
gamitin ang estado ko sa buhay
para apihin ako.
Pero,
luma na ang mga teknik mong iyan.
Bb. Lin,
hindi ko akalaing nanggugulo ka lang dito.
Security!
Nasaan ang mga security?
Kung sinuman ang muling
magpapapasok sa mga taong ito,
ay sisibakin ko sa trabaho.
Paalisin sila,
hindi sila malugod dito.
Huwag na po,
aalis na kami nang kusa.
Xia Qiao,
hawak ko sa leeg
ang lahat ng sikreto ng nakaraan mo.
Hindi pa tayo tapos,
makikita mo rin.
Lu Shiyan, nagtagumpay ako,
ang ratings ay umabot na sa anim!
Napakagaling ng asawa ko.
Sa bar ang dinner natin mamayang gabi, sagot ko na.
Lahat kayo, nakagawa tayo ng bagong record,
magdidinner tayo sa bar mamayang gabi,
libre ito ni Boss.
Sa wakas, makikita ko na
si Boss mamayang gabi.
Makikita na natin ang big boss ngayong gabi.
Kayong mag-asawa,
yung mga laro niyo,
daig pa ang roller coaster,
hindi niyo man lang iniisip
ang pakiramdam naming matatanda.
Xia Qiao,
malaki ang naitulong mo,
kaya dapat ay nandoon ka ngayong gabi.
Sige po.
May dinner ang team ngayong gabi,
kailangan naming makipagkita sa big boss,
medyo gagabihin ako ng uwi.
Sige,
magkita tayo mamaya, asawa ko.
Halika na, fifteen, five,
fifteen, twenty!
Cheers!
Halika, halika kayo.
Xia Qiao,
congratulations dahil naging sikat ka na.
Halikayo, uminom tayong lahat!
Cheers!
Tara, tuloy lang natin ang laro,
sasali rin ako!
Pupunta lang akong banyo,
maglaro lang muna kayo.
Sige,
tuloy lang ang laro,
laro pa!
Masaya tayo ngayon,
mag-enjoy lang ang lahat, okay lang iyan.
Bakit ang tapang ng alak na ito?
Nahihilo na ako...
Xia Qiao
Anong ginagawa mo rito?
Xia Qiao, kasalanan ko ang lahat ng nangyari,
nagmamakaawa ako sa iyo,
bigyan mo pa ako ng isang pagkakataon.
Nandito siya para makipagbalikan.
Yang Xiao, tapos na tayo.
Xia Qiao,
nakita kita ngayong araw
na sobrang nagniningning,
lalong tumibok ang puso ko para sa iyo,
mahal na mahal kita.
Kasalanan ko ang lahat,
naging gago ako...
Yang Xiao,
hindi naman talaga kita mahal.
Naging tayo lang,
dahil gusto ko lang tumanaw ng utang na loob.
Hindi mo ako mahal?
Kung ganoon, sino ang mahal mo?
Mahal mo na ba si Lu Shiyan?
Mahal ko na nga ba si Lu Shiyan?
Hindi pa ako nagmamahal dati,
hindi ko alam kung ano ang pakiramdam nito,
ang alam ko lang kapag iniisip ko siya,
bumibilis ang tibok ng puso ko.
Bakit hindi ka makapagsalita?
Wala ka nang pakialam doon!
Bitawan mo ako!
Xia Qiao,
gagawin kitang akin
ngayong gabing ito!
Bitawan mo ako!
Sabi nang bitawan mo ako!
Mahal ko,
maayos ka lang ba?
Ang lakas ng loob mong hawakan ang asawa ko.
Dapat kang parusahan!
Asawa ko...
Huwag kang malikot!
Huwag kang gumalaw!
Nakikita mo ba ang wedding rings namin?
Gusto ko lang ipaalam sa iyo,
kasal na kami.
Ang Xia Qiao ay asawa ko na ngayon.
Imposible, bakit mo siya pakakasalan?
Ginawan na siya ng iba ng...
Manahimik ka!
Ang lakas ng loob mong
pag-interesan ang ate ko,
gusto mo bang mawala?
Ayaw ko na siyang makita ulit,
paalisin siya sa buong lungsod ng Jinghai.
Masusunod po, Kuya Shiyan
Alis!
Anong nangyari?
Maayos lang ako, kaya lang ay
uminom ako kanina kaya nahihilo ako.
Kung ganoon, umuwi na tayo.
Hindi pwede,
hindi ko pa nakakausap ang malaking boss.
President Lu,
Xia Qiao
Station Director,
nandyan na ba ang malaking boss?
Nandito na ang malaking boss.
Nasaan siya ngayon?
Nasa harapan mo lang siya,
at hindi malayo.
Si President Lu
ang tunay na boss
na bumili ng ating estasyon.
Ikaw pala ang malaking boss.
Ako nga.
Xia Qiao,
ngayon ay alam mo na, 'di ba?
Palaging nasa likod mo si President Lu
at binabantayan ka.
Station Director,
ang lahat ng gastos ngayong gabi,
ay sagot ko na.
Eh kayong dalawa...
Lasing na ang asawa ko,
kaya uuwi na kami.
Nahihilo ka pa ba?
Kailan mo pa
binili ang istasyon ng telebisyon?
Noong kapapanumbalik ko lang sa bansa.
Bakit?
Dahil pangarap mong
maging isang news host,
kaya naman binili ko
ang pangarap mo.
Noong gabing iyon, sinabi mo sa akin
na pangarap mong
maging isang
news host,
at tinanong mo ako kung matutulungan kita.
Alam mo ba kung bakit ako ngumiti?
Gusto kong maging news host,
matutulungan mo ba akong magawa iyon?
Dahil
sa wakas ay hinintay kong
sabihin mo ang mga salitang iyan.
Lu Shiyan,
gusto kitang halikan.
Alam mo ba ang ginagawa mo?
Alam ko.
Kuya Shiyan,
Ate,
tara na, uwi na tayo.
Huo Xi,
pumunta ka sa eye hospital bukas
at patingnan mo 'yang mga mata mo.
Kuya Shiyan,
malinaw pa ang paningin ko,
wala namang problema rito.
Kaso parang
wala kang pakiramdam.
Ano po?
Kaya kong maglakad mag-isa.
Gusto kitang buhatin.
Gusto mo bang maligo muna?
Inihanda ko na ang tubig,
ayos na ang temperatura nito.
Sige na, lumabas ka muna,
maliligo na ako.
Pwede ba tayo ngayong gabi?
Handa ka na ba?
Gusto kita.
Opo.
Natatakot ka ba?
Opo.
Idilat mo ang iyong mga mata,
at tumingin ka sa akin.
Ako ito,
Lu Shiyan
Huwag kang matakot,
magtiwala ka at ipaubaya mo ang sarili mo sa akin.
Sa mag-asawa,
kapag ginagawa ang ganitong bagay,
ay napakasaya.
Wifey, magandang umaga.
Magandang umaga.
Noong nakaraang gabi ba,
ay nasaktan kita?
Nahihiya ka ba?
Huwag mong ikulong ang sarili mo riyan.
Tumutunog ang cellphone mo.
Huwag mo nang pansinin 'yan.
Sige na, sagutin mo muna.
A Yan, nakabalik na ako ng bansa,
nandito na ako sa airport ngayon.
Gusto kong makita ang asawa ng apo ko.
Nasa Pilipinas na si Lola?
Ano'ng sabi mo?
Nandito na si Lola?
Bakit hindi mo agad sinabi sa akin,
wala pa akong kahit anong naihahanda.
Hindi mo kailangang maghanda ng kahit ano.
Huwag kang mag-alala,
siguradong magugustuhan ka ni Lola.
Ikaw na bata ka, magaling ka na talaga!
Ipinagmalaki mo sa akin ang
napakaganda mong asawa.
Naku!
Ibalot niyo ang pulseras na ito,
gagawin ko itong regalo sa una naming pagkikita,
ibibigay ko ito sa asawa ng apo ko.
Madam, pero iyan po ay
isang pamanang pulseras ng Pamilyang Lu
Yaoyao, nandito ka pala,
mayroon kang gaganaping performance.
Bakit ang pangit ng paligid dito?
Gawin ninyong doble
ang bayad sa performance ko,
kung hindi ay hindi ako aakyat ng entablado.
Madam!
Matandang Ginang, maayos lang po ba kayo?
Paano ka ba maglakad?
Nabangga mo ako!
Ikaw naman itong unang bumangga sa akin.
Ikaw na matandang bruha,
may gana ka pang sumagot?
Ikaw...
Ang pangahas mo!
Bakit ganyan ka makipag-usap
sa aming Madam Lu?
Aray ang aking apo sa kasal Matandang Ginang
Madam Lu,
tulungan ko na po kayo.
Xia Qiao?
Kilala mo ba ang aking apo sa kasal?
Si Xia Qiao,
ikinasal talaga sa Lu Group CEO
na si President Lu?
Paano mangyayari iyon?
Madam Lu,
magkaklase po kami ni Xia Qiao sa unibersidad.
Marahil ay hindi niyo alam,
si Xia Qiao ay galing lang sa bundok,
hindi siya nararapat para kay President Lu!
Hindi mahalaga kung saan nanggaling ang isang tao.
Kahit pa ang aking apo sa kasal
ay nanggaling pa sa kabundukan,
ano naman?
Simula lang niya ang bundok,
hindi ito ang dulo.
Aalis na tayo!
Madam Lu,
nagnanakaw si Xia Qiao noong nasa unibersidad,
at ginamit pa ang sarili niya
sa kaniyang mentor.
Ito,
wala lang ba sa inyo?
Anong sinabi mo?
Madam Lu,
totoo lahat ng sinasabi ko.
Maaari kayong magpadala
ng mag-iimbestiga sa Jingda University,
napatalsik na siya sa Jingda University
Yaoyao, magsisimula na ang show,
kailangang na nating umalis.
Hindi mo ba nakikita?
Ang masamang babaeng iyang si Xia Qiao,
ay kasal na kay President Lu
Bakit siya?
Pero sigurado,
hindi magugustuhan ni Madam Lu
si Xia Qiao
May isang taong dapat nang bumalik.
Hello,
Teacher Zhao
Pumunta si Matandang Ginang sa Jingda para mag-imbestiga,
at totoo ngang
napatalsik si Young Madam sa Jingda.
Ang dahilan ay dahil
nagnakaw siya ng isang diamond bracelet,
at siya rin ay...
sinubukan niyang akitin sa masamang paraan
ang kaniyang sariling mentor.
Umuwi muna tayo.
Matandang Ginang, itutuloy pa po ba natin ang pagbibigay
ng minanang pulseras na ito?
Hindi na, itabi mo na muna 'yan.
Opo.
Huwag kang kabahan, paparating na si Lola.
Matandang Ginang po.
Batang Master po, at si Young Madam
Lola, nandiyan na po pala kayo.
Oo.
Gusto ko po kayong ipakilala,
ito ang magiging apo ninyong manugang,
si Xia Qiao
Lola, kumusta po kayo.
Kumusta.
Sige, paparating na ako.
Kailangan ko po munang pumunta sa kumpanya.
Sige, mag-ingat ka.
Pumasok ka muna, may kailangan akong sabihin sa iyo.
Lola, ano po ang gusto ninyong pag-usapan natin?
Ang mga numero rito,
maaari mong isulat ang kahit anong halaga na gusto mo.
Lola, ano po ang ibig ninyong sabihin?
Kunin mo ang perang ito at iwanan mo si A Yan
Gusto kong makipaghiwalay ka kay A Yan!
Bakit?
Ang tungkol sa mga nangyari sa iyo sa Jingda University,
alam ko na ang lahat.
Lola, maaari ko po ipaliwanag...
Ang mapapangasawa ng apo naming si Pamilyang Lu,
hindi mahalaga kung ano ang pinagmulan,
pero dapat ay marangal ang kanyang pagkatao.
Maaari kitang bigyan ng perang higit pa sa kailangan mo
kahit sa ilang buhay mo pa gastusin,
kunin mo lang ang pera,
at layuan mo na si A Yan
Lola, hindi po ako makapapayag.
Sa totoo lang,
hindi ko alam kung bakit ka
pinakasalan ni A Yan
May ibang taong mahal si A Yan
Siya,
may mahal siyang iba?
Sino ang mahal niya?
Limang taon na ang nakararaan,
ang pribadong eroplanong sinasakyan
ng mga magulang ni A Yan ay naaksidente,
sa isang iglap,
nawala ang mga magulang ni A Yan,
at naulila siya.
Ngunit si A Yan,
wala man lang siyang oras para magluksa,
dahil ang buong Pamilyang Lu,
dahil sa pag-aagawan sa malaking pamana,
ay nagkaroon ng kaguluhan.
Si A Yan bilang
tanging tagapagmana,
ay kailangang bumalik agad
para ayusin ang lahat.
Ang babaeng iyon,
ay bigla na lang lumitaw.
Nung araw na pinuntahan ko si Batang Master,
ang babaeng iyon
ay nagtatalumpati sa entablado,
at matagal siyang tinitigan ni Batang Master
Siya ang babaeng
unang tingin pa lang ay minahal na ni Batang Master
Mayroon pala talagang
mahal si Lu Shiyan,
kung gayon ay bakit niya
pa ako pinakasalan?
Young Madam,
may pagkakahawig ka po
sa babaeng iyon limang taon na ang nakararaan.
Kasing-muka ko siya...
Alam ko,
kung bakit ka pinakasalan ni A Yan
Dahil kasing-muka mo siya,
kapalit ka lang niya.
Limang taon na ang nakakalipas at napakalayo,
hindi ko talaga nakita nang malinaw
kung ano ang hitsura ng babaeng iyon.
Kunin mo ang perang ito,
at iwanan mo na si A Yan
Xia Qiao,
Xia Qiao!
Anong nangyari?
Xia Qiao
Anong nangyari?
Xia Qiao,
anong nangyayari sa iyo?
Bakit parang lutang ka?
Hindi ito katulad ng dati,
isang workaholic ka kaya.
Alam ko na,
iniisip mo si President Lu, hindi ba?
Hindi, ah.
Xia Qiao,
huwag ka nang mahiya,
kapag may gusto ka sa isang tao,
talagang ganyan.
Ang magkagusto sa isang tao,
ang magkagusto sa isang tao,
ano ba ang pakiramdam nito?
Ang magkagusto sa isang tao ay,
kapag hindi mo siya nakikita
hinahanap-hanap mo siya,
at kapag nakikita mo siya,
bumibilis ang tibok ng puso mo,
hindi mo na makontrol ang sarili mo.
Paano kung...
kung alam mong may mahal siyang iba,
hindi ba masakit iyon?
Hindi lang iyon masakit,
magseselos ka pa.
Ganyan talaga ang magmahal.
Kaya naman pala,
mahal ko na pala si Lu Shiyan
Kuya Shiyan, bumalik na ng bansa ang pangalawa mong tito.
Nasaan siya?
Sabi niya ay pupunta siya sa inyo para maghapunan.
Kahit na pangalawa mo siyang tito,
pero limang taon na ang nakakaraan,
noong nawala ang iyong mga magulang,
siya ang unang nanguna sa
mga tiyuhin niyo,
na pasimulan ang agawan sa mamanahin.
Sa ngayon,
wala na siyang magagawa na kahit anong gulo,
pabayaan mo siyang pumunta,
para na rin makita niya
ang asawa ng kaniyang pamangkin.
Tatawagan ko muna si Xia Qiao
Magandang araw,
ang numerong tinatawagan ay nakapatay.
Hindi ko siya matawagan.
Kuya Shiyan,
si Shaozi ngayon,
dapat ay nasa bahay lang siya, 'di ba?
Umuwi tayo.
Sige po.
Matandang Ginang,
papunta na po ang iyong pangalawang tito.
Ipaalalay sa mga katulong na ihanda ang hapunan.
Opo.
Lola.
Matandang Ginang
Nandiyan ka na pala.
Nasaan si Xia Qiao? Nasa taas ba siya?
Pupuntahan ko siya.
Umalis na siya.
Anong ibig niyong sabihin?
A yan, hindi kayo bagay.
Pinapaalis ko na siya.
Lola,
kung talagang aalis si Xia Qiao,
habang-buhay,
huwag na kayong umasang magkakaroon pa ng apo sa pamangkin,
at huwag na ring umasang makakarga ng apo sa tuhod!
Napakasamang pakinggan.
Sa taas ng pinag-aralan mong tao,
paano mo nasasabi
ang ganyang kasasamang salita?
Pasensya na,
ang tinatawagan mong subscriber
ay kasalukuyang hindi sumasagot.
Kuya Shiyan,
gumawa ka na sa kaniya ng
siyamnapu't siyam na hakbang,
kailan naman kaya siya
lalapit nang kahit isang hakbang lang sa 'yo?
Uy, bumalik na si Shaozi
Nagawa na niya ang hakbang na iyon.
Nay, Shiyan
Nandito ka na pala?
Ikalawang Tiyo
Bakit nag-iisa ka lang?
Nasaan ang anak mo?
Itong si Ikalawang Tiyo ay nagkaanak sa katandaan,
at napakahalaga niya kaya Yaozu pa ang ipinangalan.
Hehehe.
Nandito na si Yaozu, hehe.
Mamaya ay gagamitin ko itong
water gun para bombahin si Lu Shiyan
Hala?
Bakit mo naman gagamitan ng water gun
si Lu Shiyan?
Gusto ko siyang bombahin!
Sabi ni papa gusto niyang
agawin ang pera sa atin,
sabi pa ni papa isa lang daw siyang
ulilang walang magulang.
Sa dami ng perang gusto niya,
magagamit ba niya lahat iyon sa kabilang buhay?
Ganyan mo ba talaga pinalalaki
ang anak mo?
Bata lang 'yan,
hayaan mo na siya.
At wala akong narinig
sa anumang sinabi ng anak ko.
Pupuntahan ko na
si Lu Shiyan ngayon!
Huwag kang pumunta roon!
Anong pakialam mo?
Bata, sasabihin ko sa iyo,
huwag na huwag mong bobombahin si Lu Shiyan
Bakit?
Hindi pa ba alam ng papa mo?
Totoo ngang wala nang ama si Lu Shiyan,
at wala na ring ina,
pero,
mayroon na siyang asawa ngayon.
Sa tingin ko po,
parang hindi naman siya ganoon
kasama.
Hoy, anong ginagawa niya?
Sinasaktan niya ang anak ko!
Uy, Ikalawang Tiyo,
hindi ba ikaw na mismo ang nagsabi,
na huwag nang pakialaman ang mga bata?
Ikalawang Tiyo, huwag ka namang masyadong magmadali.
Ano?
Ikaw ang asawa ni Lu Shiyan?
Oo,
ako nga ang asawa ni Lu Shiyan
Hindi ulila si Lu Shiyan,
dahil,
sasabayan ko siya nang napakatagal.
Kapag sinubukan mo siyang basain ng water gun,
babasain din kita!
Kinakatawan ko si Ultraman,
tatapusin kita!
Sasabihin ko sayo ang isang lihim,
dito sa mundong ito,
walang Ultraman
Ah!
Yaozu ko, Yaozu,
Yaozu, anong nangyari sa iyo?
Sinasaktan mo ang anak ko!
Ikalawang Tiyo,
sinaktan ba ng asawa ko
ang anak mo?
Bakit parang wala naman akong nakita?
Kami rin, wala kaming nakita.
Masyado kayong nang-aapi!
Anak,
tara na, alis na tayo!
Lola po.
Lola,
sana sa susunod
hindi na ito mauulit.
Si Xia Qiao ay asawa ko,
at anumang pagkakamaling gawin niya,
ako ang dapat sisihin.
Kung mayroon kayong anumang problema,
sa akin kayo dumeretso.
Talaga namang batang ito...
Mahal,
akala ko ay umalis ka na.
Ano'ng nangyari, mahal ko?
Galit ka ba?
Tungkol ba ito sa lola?
Hindi.
Sabi mo hindi,
pero bakit
hindi mo sinasagot ang mga tawag ko?
Na-drain lang ang cellphone ko,
i-charge ko lang muna.
Alam mo ba
kung gaano ako natakot kanina na baka iwan mo ako?
Tutulungan kitang maghanap ng charger.
Ang diary ni Xia Qiao..
At ang card na ito?
Tulungan mo akong ihatid ang bulaklak na iyan sa itaas.
Opo, Batang Master
Ang card na ito,
isama mo na ring ihatid sa itaas.
Sige po, Batang Master
Ang card na ito,
ito ba 'yung ibinigay ko?
Ang diary na ito,
ito ay isang napakahalagang bagay para kay Xia Qiao
Sa loob ng diary na ito,
ano nga ba ang itinatago nito?
Ang binigay ko ang greeting card.
Kaya pala,
palagi niyang tinatago ang binigay kong greeting card,
na itinatabi sa loob ng diary niya.
Ako 'yon,
ako talaga.
May charger ako rito.
Asawa ko,
halika rito.
Bakit?
Wife,
galit ka ba sa akin
dahil sa nangyari kay lola?
Hindi,
mahal ka na mahal ni lola,
at hindi kami magkaaway.
Kung ganoon, bakit ka galit,
at hindi mo ako pinapansin?
Lu Shiyan,
may gusto ka bang ibang tao?
Anong ibig mong sabihin?
Kung mayroon kang ibang gusto,
kung gayon tayo ay...
Iniisip mo ba
na may nagugustuhan na akong iba?
Hindi ba?
Bakit ka tumatawa?
Kaya nagagalit ka
dahil pakiramdam mo ay
may gusto akong iba,
nagseselos ka ba?
Ako...
Sabihin mo, gusto mo ba ako?
Sabihin mo nang malakas kung gusto mo ako,
gusto mo ba ako?
Gusto kong marinig mula sa iyo.
Lu Shiyan,
gusto kita.
Hindi pa ako tapos magsalita.
Oo,
may mahal na nga ako.
Sino naman ang mahal mo?
Ang taong mahal ko
ay narito sa loob.
Bakit salamin ang narito?
Ang taong mahal ko
ay ikaw.
Hindi pa naman gabi ah.
Sandali na lang,
at gagabi na.
Wife ko,
Bakit?
Mag-
daos na tayo ng kasal.
Gusto kong
ipaghanda ka
ng isang napakarangyang kasal.
Hindi pwede.
Bakit?
Ang pangalawang season
ng Single Lady ay nagsimula na.
Dahil naging matagumpay ang unang season,
balak ko sa ikalawang season
na gumamit ng isang party
na gagawin sa pamamagitan ng live broadcast.
Sa pagkakataong ito,
maraming taga-media mula sa Jinghai
ang inimbita namin,
tsaka
ang lahat ay naghahanda na
para sa pangalawang season.
Kung ganoon, sana ay maging
malaking success ang Single Lady season two.
Sa oras na iyon,
bibigyan kita
ng isang malaking regalo.
Anong regalo 'yon?
Sikreto.
Lola.
Young Madam
Lola,
ang huling pag-uusap
natin ay hindi pa natatapos.
Pasensya na po,
pero hindi ko iiwan si Shiyan
Dahil buo ang loob niya
na ako ang pinili niya,
kaya naman,
magiging matatag din po ako
na manatili sa tabi niya.
Xia Qiao,
hindi kita gusto.
Lola,
magsisimula na ang pangalawang bahagi
ng Single Woman,
ito po ang imbitasyon.
Hindi ako pupunta.
Ang mga bagay na nalaman ninyo,
tulad ng pagnanakaw ng dyamanteng pulseras,
at pag-akit sa sariling mentor,
ay totoo pong nangyari.
Lahat ng iyon ay naranasan ko
sa buhay ko,
pero hindi iyon ang buong kwento.
Sa pangalawang bahagi ng Single Woman,
umaasa po akong makakapunta si Lola,
sana bigyan niyo po ako ng pagkakataon
na mapakinggan ang kwento ko.
Matandang Ginang,
pupunta po ba kayo?
Station Director,
ang pangalawang bahagi ng Single Woman
ay talaga namang napakaingay na usap-usapan!
Nakalimutan kong batiin si Station Director,
gumawa po kayo
ng isang himala
na lumagpas sa anim na puntos na ratings.
Lahat ng ito ay dahil
kay Host Xia
Nasaan na si Host Xia?
Heto na siya,
narito na ang ating Host Xia
Nandito na si Host Xia
President Lu
Bakit nandito si President Lu?
President Lu,
bakit kasama mo si
Host Xia na dumating?
Tila hindi niyo pa alam
ang ugnayan nina President Lu
at Host Xia, hindi ba?
Hayaan niyong ipakilala ko ang sarili ko,
ako ang asawa ni Host Xia
Kaya naman pala
kasal na si President Lu kay Host Xia!
Wow, congrats!
Congratulations sa inyo!
Salamat po.
Pagdating ng kasal namin,
inaanyayahan ko
ang lahat na makisaya sa amin.
Ayos, napakaganda!
Anong nangyayari?
Bakit magkasama pa rin si President Lu
at si Xia Qiao?
Hindi ba sila
napaghiwalay ni Madam Lu?
Teacher Zhao,
hello.
Lin Yao,
hello.
Teacher Zhao,
noong napatalsik sa paaralan si Xia Qiao,
at ikaw naman ay nailipat sa
isang paaralan sa malayo,
pero tignan mo si Xia Qiao ngayon,
bukod sa pagiging isang
news host,
nakasal pa siya sa
President Lu ng Lu Group
Lalo tuloy akong nasasabik.
Kung ganoon ay pumunta ka na rito.
Nandito na ako.
Sige.
Xia Qiao,
natatandaan mo pa ba limang taon na ang nakakalipas,
kung paano kita tinulak mula sa langit
patungo sa ilalim?
Kung hindi na, ayos lang,
dahil ipapaalala ko iyon sa iyo!
Sa tingin ko ay malapit na ang oras,
pupunta muna ako sa backstage
para i-check ang sitwasyon.
Sasama ako sa iyo.
Masyadong busy si President Lu sa pag-asikaso sa asawa niya,
wala na siyang oras para sa atin, 'di ba?
Sinabi mo pa!
Tama, tama!
Kaya ko naman ang sarili ko,
una na ako ha.
Naayos na ba ang mga kagamitan?
May kaunting problema po sa tunog ng kagamitan.
Napakaganda talaga.
Kumuha ka ng screwdriver dito.
Sige po.
Akin ka,
at dapat ay sa akin ka lang,
maintindihan mo?
Nahanap na ang screwdriver.
Kuya Shiyan,
nandito na po ang taong pinapakuha niyo.
Kuya Shiyan,
tama nga ang hinala niyo,
bumalik na uli itong si Zhao Xinrong
Gustong-gusto ng lola ko
na magkaroon ng apo sa tuhod,
nakita na niya ang litrato ni Xia Qiao,
at nagustuhan niya talaga si Xia Qiao
Pero pagdating niya sa airport ngayong araw,
biglang nagbago ang ugali niya.
Nag-imbestiga ako,
nakita ng lola ko sa airport kanina
si Lin Yao,
at lumabas pa si Lin Yao
para tumawag.
Sa tingin ko,
siguradong tumawag siya ng resbak.
Mukhang
nagsisimula nang makumpleto
ang grupo ng mga bully.
Kuya Shiyan,
ano po ang gagawin sa taong ito?
Aling kamay ang ginamit mo para hawakan siya,
kaliwa ba o kanan?
Sa hitsura mo,
mukhang parehong kamay ang ginamit mo.
Ipaubaya niyo siya sa akin,
at parusahan ang kanyang mga kamay!
Hayop ka,
matagal na kitang hinihintay,
at sa wakas ngayon ay nahulog ka na
sa aking mga kamay.
Kuya Shiyan,
papataboy ko na ba siya,
para hindi na madumihan ang mga mata ni Ma'am?
Sandali lang,
tanggalin niyo ang sumbrero niya.
Teka...
Hindi ito si Zhao Xinrong!
Isa lang po akong tagalinis,
parang awa niyo na po, patawarin niyo ako,
maawa po kayo!
Isa lang pala siyang lokong tagalinis.
Kuya Shiyan, pasensya na po,
maling tao ang nakuha ko.
Pero nasaan na si Zhao Xinrong?
Xia Qiao?
Boss,
magsisimula na ang live broadcast.
Host Xia,
nasaan na kaya ang mga tao?
Bakit hindi pa bumabalik si Xia Qiao?
Ah, President Lu
Direktor,
nasaan si Xia Qiao?
President Lu, hinahanap din po namin si Xia Qiao,
nawawala po si Xia Qiao
Nawawala?
Lagot na,
nasa panganib si Xia Qiao!
Ayos na, naka-set up na.
Ang husay talaga ni Host Xia
Puntahan natin ang live broadcast venue.
Sige.
Host Xia,
dito ka mag-la-live broadcast ngayong araw.
Tingin ko ay oras na,
pumunta ka na doon at maghanda.
Opo.
Bakit bumalik ka na naman?
Xiao Zhao?
Salamat naman, okay lang.
Sino ka ba talaga?
Xia Qiao,
matagal na
tayong hindi nagkita.
Huwag mo akong hawakan!
Huwag mong...
Huwag kang lalapit!
Bitawan mo ako!
Bitawan mo ako, bitawan mo ako!
Ikaw?
Aba,
malaki ka na,
at gumanda ka lalo.
Napanood ko ang pag-host mo ng
Single Woman
Nabalitaan ko ring nagpakasal ka
sa President Lu ng Lu Group
Ngayon, gabi-gabi kitang
napapanaginipan.
Saan ka pupunta?
Anong balak mo?
Bitawan mo ako!
Limang taon na ang nakakalipas nang muntik na kitang makuha,
kaya ngayong araw,
gagawin ko na ang gusto ko!
Bitawan mo ako!
Pakawalan mo ako!
Bitawan mo ako!
Xia Qiao,
saan ka tatakbo?
Xia Qiao,
huwag ka nang magsayang ng pagod,
ngayong araw ay hindi ka na makakatakas!
Kayo na naman?
Akala niyo ba sapat na ang lahat,
ng mga ginawa niyo sa akin,
noong limang taon na ang nakalipas?
Wala akong sinaktong
kahit sino sa inyo,
bakit niyo ginagawa ito sa akin?
Xia Qiao,
kung may dapat kang sisihin,
ito ay ang iyong pinagmulan.
Mula ka lang
sa mahirap na baryo,
pero limang taon na ang nakalipas,
nagawa mo pang tumayo sa entablado ng Jingda
para pag-usapan ang iyong pangarap,
hindi ba nakakatawa 'yun?
Noon,
naglagay ako ng isang brilyanteng pulseras
sa loob ng bag mo,
at madali kitang napagbintangang magnanakaw;
Kahit pa malinaw na si Teacher Zhao
ay may masamang balak sa iyo,
nagawa pa rin naming palabasin na ikaw
ang gumagawa ng masama para lang sa pabor ng iyong mentor.
Kaya naming gawin
ang kahit anong gusto naming gawin sa iyo.
Kung nanatili ka sanang
tahimik at hindi lumaban,
pero pinili mo pang
agawan ng atensyon si Yaoyao!
Mukhang si Teacher Zhao ay
gustung-gusto ka talaga,
bakit hindi ka na lang,
maging kerida ni
Teacher Zhao!
Xia Qiao,
nandito na ako.
Kayong dalawa, tulungan niyo siya.
Teacher Zhao,
tutulungan ka naming huliin siya,
bilis-bilisan mo na,
para magsaya ka na!
Xia Qiao,
kanina ko pa ito hinihintay.
Teacher Zhao,
isang sikat na news host
ngayon si Xia Qiao,
at ikinasal pa
sa President Lu ng Lu Group,
kaya kailangan mong
sulit-sulitin ang pagkakataong ito.
Huwag kang mag-alala,
masasayahan ako nang husto.
Huwag mong kakalimutang kumuha
ng maraming video at litrato,
dahil gamit ang mga iyan,
hindi na siya makakatanggi sa atin.
Xia Qiao, isang news host?
Bagay ba sa iyo?
Si President Lu ay mayaman at guwapo,
may mataas na katayuan,
bakit naman siya magkakagusto sa iyo?
Xia Qiao,
kung naitulak kita noon
pababa mula sa langit,
magagawa ko ulit iyon ngayon.
Mag-enjoy na lang muna kayo,
aalis na muna ako.
Mayroon pa akong fans signing,
hinihintay na ako ng mga tagahanga ko.
Sige.
Anong ginagawa niyo rito?
Kayo, bakit kayo nandito?
Alis!
Hulihin niyo sila!
Ayos ka lang ba?
Ayos lang po ako.
Bakit kayo nandito?
Bakit ba kayo nandito?
Ako ang nagpatawag sa kanila.
Lagot, nasa panganib si Xia Qiao
I-lock ang lahat ng labasan,
at siguraduhing mahanap si Xia Qiao
Sige po,
maghiwa-hiwalay tayo para hanapin siya!
Nasa main lobby ako ng studio.
Hindi lang ako basta tumawag sa kanila,
dahil ang Single Woman,
ang oras ng ikalawang live broadcast,
ay saktong alas-dyes dyes ng umaga.
At nang tumayo ako sa entabladong ito,
sakto itong alas-dyes dyes.
Ibig sabihin nito,
mula pa kanina,
nagsimula na ang live broadcast natin.
Lahat ng masasamang ginawa niyo,
ay napanood ng buong mundo sa live broadcast.
Kayo talaga ay...
sobrang sasama ninyong tao!
Xia Qiao,
plano mo ba ang lahat ng ito?
Sa ganito kaimportanteng sandali,
imposibleng hindi kayo sisipot.
Sa halip na sabihing hinahanap niyo ako,
mas tamang sabihin,
na ako ang matagal nang naghihintay sa inyo.
Sa pagkakataong ito,
lahat ng mga umapi sa akin,
ay ako mismo ang magpapakulong!
Ikaw...
Si Lin Yao, Panganay na Miss ng Pamilya Lin,
na tinitingalang pianist ng bansa,
siya ang mismong pasimuno
ng bullying noon sa eskwelahan.
Si Zhao Xinrong,
isang kilalang professor at mentor sa Jingda,
limang taon na ang nakakalipas,
ay siyang nagtangkang hamakin ako.
Ang apat na taong ito,
ay likas talagang masama.
Ang mga nambubully sa eskwelahan,
ay bigla na lang nagbago,
at naging mga malalaking bituin.
Lin Yao, ang galing mong magkunwari,
hindi ko akalain,
na ganyan kang klase ng tao.
Fan mo pa naman ako!
Lin Yao, magsalita ka naman.
Lin Yao, magsalita ka.
Magsalita ka naman!
Magsalita ka!
Tapos na...
Huwag na kayong kumuha ng litrato, tumigil kayo!
Yaoyao, anong gagawin natin?
Yaoyao, tulungan mo kami!
Ginawa naman namin lahat
ng ipinagawa mo.
Yaoyao..
Manahimik ka!
Ipasok niyo na sila.
President Lu, President Lu, President Lu, President Lu,
patawad po, nagkamali ako,
bigyan niyo pa ako ng isang pagkakataon,
pwede po ba?
Maawa po kayo sa akin sa pagkakataong ito!
Walang silbing tao.
Nabalitaan ko na ang mga kriminal doon sa loob,
ay ang pinakamababang uri ng nilalang.
Siguradong aalagaan ka ng lahat doon,
kayo magpakasaya ka.
Dalhin na iyan.
Huwag, huwag po, President Lu!
Bitawan niyo ako!
Ako si Panganay na Miss ng Pamilya Lin,
tignan ko lang kung sinong mangahas na galawin ako!
Ako ang mangangahas.
Lola
Narito na po ang matandang ginang.
Si Madam Lu iyon!
Noong araw na nasa paliparan tayo,
binaligtad mo ang katotohanan
para lang linlangin ako?
Madam Lu, ako po...
Sina Pamilyang Lu at Pamilyang Lin ay
may ugnayan sa negosyo.
Hindi lang ikaw ang nag-iisang
apo ni Pamilyang Lin
Kakausapin ko ang lolo mo
tungkol dito,
kaya pumasok ka na nang mahinahon
at huwag mo nang asahang makakalabas pa.
Ilayo siya!
Hindi, Madam Lu!
Nagsusumamo po ako,
huwag niyo po akong kunin!
Xia Qiao, Xia Qiao,
patawarin mo ako kahit minsan lang? Kaya ko,
gagawin ko ang lahat ng utos mo
pagsilbihan lang kita!
Huwag mo akong hayaang makulong, sige na?
Ah!
Kung ganoon ay
habambuhay ka nang huwag lalabas.
Ilayo iyan.
Huwag, huwag, huwag, huwag, huwag...
Huwag, huwag, huwag, huwag, huwag!
Maawa kayo sa akin!
Lola, bakit po kayo naparito?
Hindi ba sabi mo
paparituhin mo ako para makinig
sa iyong kwento?
Mabibigyan niyo po ba ako ng pagkakataon
na pakinggan ang kwento ko.
Kaya narito na ako.
Ito ang regalong inihanda ko para sa iyo,
aking apo.
Alam ni Lola,
na ikaw ay mabuting bata,
wala kang kasalanan,
at napakatapang mo.
Lola, salamat po sa inyo.
Boss,
ang ating rating ay lumampas na sa pito!
Xia Qiao, oras na para umakyat ka sa entablado.
Magandang araw po sa inyong lahat,
ako ang inyong Single Woman host,
si Xia Qiao
Nararamdaman ko
na narito na tayo sa isang
panahon kung saan ang pangarap
ay pinagtatawanan na lang.
Limang taon ang nakalipas,
nag-iisa akong
pumunta rito sa Lungsod ng Jinghai mula sa kabundukan
para tuparin ang aking pangarap.
Noon,
nakatayo ako sa
entablado ng Jingda University,
habang sinasabing
ang lalakbayin kong ito
ay inabot ng labing-walong taon.
Pero nalaman ko kinalaunan,
na lumipas pa ang maraming taon.
Hanggang ngayon, naaalala ko pa rin
ang mga gabing
hindi ako makatulog,
ang mga sandaling nasa harap ng kawalan
at gusto ko nang tumakas,
pero wala akong pinagsisisihan.
Ang mga pangarap noong kabataan,
ay masidhi kong minahal,
matapat na hinangad,
at buong tapang na ipinaglaban.
Sa tingin ko,
ito ang tunay na kahulugan ng pangarap.
Station Director, ang ratings natin ay lumampas na sa walo!
Talaga ba?
Station Director, ang ratings natin ay lumampas na sa siyam!
Muling gumawa ng bagong rekord si Xia Qiao
Naaalala niyo pa ba
ang dati ninyong mga pangarap?
Parang kabataang muling humahawak ng busog,
hindi takot sa panahon o sa bagyo.
Nawa'y ang lahat ng inyong mga pangarap
ay matupad.
Ang maningning at mainit na
Xia Qiao,
ay nagbabalik na.
Ang apo ko sa tuhod,
ay sadyang napakahusay talaga!
Kay binibini,
ay tila nakikita ko ang imahe ng ating amo.
Ang pagmamahal sa isang tao ay parang pag-aalaga ng bulaklak,
iyan ang rosas na si kuya Shiyan
mismo ang nagligtas.
Naalala ko na!
Ano ang naalala mo?
Limang taon na ang nakararaan,
ang babaeng nagustuhan agad ng ating amo sa unang tingin,
ay walang iba kundi si binibini!
Ano?
Asawa ko,
mahal ko.
Sabi ko sa iyo,
pagkatapos ng ikalawang kabanata
ng programa nang matagumpay,
bibigyan kita ng isang regalo.
Bulaklak?
Kard?
Ikaw...
Limang taon na ang nakararaan,
nang pumanaw ang mga magulang ko sa aksidente sa eroplano,
nakita kita
sa harap ng entablado.
Iyon ang unang pagkakataong nakita kita.
Ikaw pala iyon.
Xia Qiao,
ipakikilala ko ang aking sarili.
Ako si Lu Shiyan
Kumusta, ako si Xia Qiao,
ikinalulugod kitang makilala.
Kuya Shiyan, may magandang balita!
Kababalita lang mula sa ospital,
gising na ang nanay ni Shaozi!
Tara, puntahan natin si nanay.
Ang mga pangarap noong kabataan,
hindi dapat matapos sa simpleng pagkagusto lang.
Sana ay manatili ang inyong pagnanasa,
para abutin ang inyong mga mithiin.