Bueno, está de pie frente a la registradora...
con un mandil y una espátula.
Las entregas del día de ayer.
Entradas para solteros.
Es un delito andante...
de la cabeza a los pies.
Bueno, es una invitación al blues...
que te hace sentir como Cagney.
Parece Rita Hayworth...
en la barra de la tienda de Schwab.
Te preguntas si estará soltera.
Es una solitaria, le gusta desaparecer.
Tienes que ser paciente, buscar indicios.
Te dice cuánto te van a gustar.
¿Crudos, al punto o revueltos?
Dices que la única forma es cualquier forma.
Ten cuidado y no apuestes...
Oh, Stefan, lo siento.
Señor director.
Stefan Vognic y Sra.
Bien.
Llamarás, ¿eh?
No es que me vaya lejos.
Para ti.
- ¿Cómo se llama? - Vognic. ¿Casada?
- Sobredosis de somníferos. - Con cuidado.
Vamos a hacer todo lo que sea posible.
Ya lo tenemos todo preparado.
Por favor, no puede ir más allá.
Oh, Alex, he hecho una estupidez.
Alex.
- Dios, qué cansancio. - ¿Cansada o borracha?
- Quería decir adiós. - Ya lo has dicho muy bien esta noche.
Correcto. Cocida.
- Milena, ¿qué...? - ¿De qué otra forma podía prepararme?
Dios, adiós, tú.
Oh, Alex, por favor, no te vayas. Quería que nos despidiéramos de verdad.
¿Alex?
- ¿Es usted el marido? - No.
- ¿Un pariente? - No.
¿Tiene alguna idea de lo que ha tomado?
- ¿Estaba lleno antes? - No puedo saberlo.
Terminará por matarle.
Ahora puede contarles lo que quiera, aunque ya lo ha contado cien veces.
Y ya me lo sé.
Puedes creerme. Siempre digo lo que pienso.
Bueno, habitualmente.
Vamos a conocernos.
Podría ser ahora perfectamente.
Quizá tenga razón. Pero, ¿por qué estropear el misterio?
¿Misterio?
Si no nos conocemos, siempre será posible que hubiera podido ser perfecto.
Hey, Alex.
- Alex. - La verdad, no tengo muy claro lo que digo.
Está bien.
Perdón.
No fumar, por favor.
Has tardado más de lo que pensaba.
Me temo que tardaré un poco más aún. Me marcho ahora.
La carretera está mojada.
No llovía cuando llegué aquí.
¿No?
Una pena.
Si me dejas pasar conduciré con cuidado.
Si eso es lo que quieres...
¿Vas a dejarme pasar?
He escrito ahí mi número de teléfono.
Llámame.
Por favor.
Ciao.
¿Marido?
No.
- ¿Pariente? - No.
Er, ¿novio?
Por favor, utilicen la consulta de Fisiología.
Muchas gracias, hermana.
Bien,...
¿cuál es su relación con ella?
- Digamos que soy un amigo. - Entonces,...
¿estaba usted allí cuando se tomó las pastillas?
- No. - Por aquí, por favor.
Bien.
Por favor, siéntese.
Y, ¿cómo es que usted estaba allí después?
- ¿Le llamó alguien? - Me llamó ella.
- ¿Cómo, la chica? - Sí, me telefoneó.
¿Después de tomar las pastillas,...
o antes?
¿Cómo puedo saberlo?
Me llamó y dijo: "Estaré muerta dentro de un minuto. Quería despedirme."
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
¿Qué dijo usted?
- ¿Intentó...? - Nada. Colgué.
¿Un cigarrillo?
Gracias. Sólo fumo éstos.
Oh, Alex. Esta vez es cierto.
- He hecho una auténtica estupidez. - Milena, ¿qué estás...?
¿A qué hora le llamó?
No lo recuerdo.
Intente pensar.
¿Se había acostado?
¿Dormías? No, estaba trabajando.
¿Era tarde?
Ya se lo he dicho, no me acuerdo.
¿Las doce, la una?
No miré el reloj. Ponga la hora que quiera.
Ahora son las dos.
Usted llamó y pidió la ambulancia a la... una y media.
¿Cómo sonaba su voz al teléfono?
¿Normal?
¿Alterada?
¿Tenía dificultades para hablar?
Yo no.
- Pero... - Es sólo que...
quería verte.
Ésta es la única oportunidad que tengo y no quería esperar.
Tienes una forma muy hermosa de decir la verdad sobre una mentira.
Llévame a tu lugar favorito en Viena.
- ¿Quién es este Linden? - El tipo que la trajo aquí.
Un poco adusto, con mal genio.
¿Cómo?
Si se mezcla con restos de diversas drogas,...
ninguna muy dañina, pero con la sobredosis de esta noche,...
se está en una condición tóxica aguda.
... Es fabuloso.
¡Lo quiero!
- ¿Cómo funciona? - Te lo mostraré.
- Vamos, ¿dónde están? Están aquí. - Las cartas están en la solapa.
Se necesita un campo neutral. Éste no sirve. Por eso quería ir a casa.
Hazlo aquí. No quiero ir a casa. Tenemos que hacerlo ahora.
Elige tu color favorito, el que más te guste.
- Y ahora el siguiente. - Vale. De acuerdo.
- Ya lo tengo. - Relájate.
No, no. Ya sé cuáles quiero.
No lo asocies con nada. Tranquilízate.
- Ahora dales la vuelta. - Vale.
Ahí tienes.
- ¿Qué significa? - Espera.
- Dime. Quiero saberlo. Ahora, Alex. - Un segundo.
- Dímelo. ¿Qué dice? - Espera. Espera.
¿Qué?
¿Qué? Dime.
¿Es malo?
Creo que no deberías pasar mucho tiempo sola.
Oh, Alex.
"¿Qué es lo que los hombres exigen en una mujer?
La conjunción de los deseos satisfechos.
¿Qué es lo que las mujeres exigen en un hombre?
La conjunción de los deseos satisfechos."
- Eso es bueno. Me gusta. - Me gusta.
En todos los viejos sitios familiares...
que este corazón mío acoge...
durante todo el día.
¿Alex?
Ven aquí. Quiero intentar algo.
Como ellos. Son felices.
Eso es porque no se conocen lo bastante bien aún.
Oh, vamos.
No crees eso de verdad, ¿eh?
¿Qué importa?
Definitivamente feliz. Al menos eso espero.
¿Dos veces?
Es bueno.
Una vez cuando tenía 18.
Otra vez el año pasado.
Mierda.
Las dos veces pensé que quería un hijo,...
pero,...
...en el último momento, cambié de opinión.
¿Y qué sientes ahora al respecto?
Está hecho.
Hice lo que elegí.
¿Y los padres?
El primero estaba feliz.
El segundo,...
...estaba furioso conmigo.
Dios, lo he derramado. Y duele.
¡Oh, Dios!
- Quizá podamos pedir alguna cosa en el café. - Vamos.
Me está quemando el coño, Alex.
Vas a tener que hacer algo. ¡Rápido!
De acuerdo. Déjame salir de la carretera.
Abrazas como un simio, Konrad. Deberías estar en el zoo.
Lo eres.
Siempre eres tú quien me hace hacer esto.
Sabes lo delicada que soy, ¿no cierto?
Muévete, Konrad. Muévete.
- Gilipollas. - Supongo que tendrá una.
¿Quiénes son?
- Oh, amigos. Chiflados. - ¿De qué forma?
Hacen locuras.
De todas formas, tú eres sexy. Eso es mejor.
¿Podrías desarrollar lo del sexo con chiflados?
¡Eurgh! Está frío.
¿Cómo es que estás tan frío?
Usted dice que la curiosidad es el acceso al conocimiento.
Sí, pero me estoy refiriendo a todas las manifestaciones de la curiosidad.
Y, por la gratificación de la curiosidad, se adquiere conocimiento.
- ¿Podría decirme si está el Dr. Linden? - Sí, en la biblioteca.
- Dígale que la Srta. Flaherty ha llegado. - Claro, querida.
Un momento.
Estaré en la otra sala.
Uno preguntaría "¿qué es un beso?"
La respuesta sólo es una indagación en el 2º piso para saber si el 1º está libre.
Perdón, Dr. Linden. Ha venido a verle una joven.
Gracias.
Perdónenme.
- No, no. No puedes... - Dígame, doctor,...
¿hay alguna oportunidad para nosotros?
No.
No, ven aquí.
Se está ahogando. ¡Cójanle la cabeza!
He estado bebiendo.
¡Joder!
- En la consulta. - Sí.
¿Por qué?
¿Qué?
Sí, por qué, qué.
Ha estado bebiendo mucho, ¿verdad?
- En los últimos meses. ¿Por qué? - Por favor, espere aquí.
Dios, los precios de hoy.
Una entrada para Fidelio. ¿Quién puede permitírselo?
Pobre tonta.
¿Cuántos años tiene esta chica?
Es sólo una pregunta.
24... 25.
Bonita edad.
¿Tenía dificultades para respirar?
Parecía normal.
Sonaba a broma.
Pero no lo era.
¿Cómo lo sabe?
Alguien le da un toque...
A usted le dan un toque, a mí me llaman por teléfono.
Lo siento, estoy un poco cansado.
Sí.
Alguien le da un toque y dice que se va a matar.
Eso no es normal.
Al menos para la gente normal.
¿Está de acuerdo?
Durante gran parte de mi vida he intentado entender qué significa "normal".
Aún no lo entiendo.
¿Diría que sonaba...
...trastornada?
Diga lo que quiera.
No, Dr Linden, lo que usted quiera.
Trastornada.
¿Cuál es su especialidad, Dr. Linden? ¿Cirugía?
No, soy un psicoanalista de investigación.
- ¿Investigación? - Enseño.
¿Su novia está un poco loca?
"Loco" es una palabra que no uso nunca.
Ya veo.
Es muy sencillo.
Si usted lo dice.
Silencio por ahí afuera. ¡No debéis hablar en un examen!
Primero debo saber quién soy antes de saber de qué soy capaz.
Cómo entramos en este mundo y cómo salimos...
es diferente para cada uno de nosotros.
Estamos constantemente aislados, vigilando,...
espiando a todos y a todo a nuestro alrededor.
Al nacer, el azar parece solamente la parte visible de una aún desconocida...
e incomprendida ley natural,...
lo cual nos lleva al área de indagación de hoy,...
el secretismo y el espionaje, o- llámenlo como quieran- la vigilancia.
Así que les muestro al primer espía.
Y el primero en ser espiado.
Algunos espías famosos,...
a dos de los cuales podríamos llamar "voyeurs políticos".
¿No podría poner su propia fotografía?
- ¿O la mía? - Podría.
¿Está usted diciendo que todos somos espías?
Bueno, prefiero describirme como... un observador.
Habitualmente el voyeur sin culpa es políticamente conservador.
De todas formas, he tenido tiempo para pensar en ello y creo que estaba equivocado.
Quiero disculparme por ser demasiado curioso.
Sí, yo también quiero disculparme.
Supongo que estaba un poco... achispada.
Sí, lo estabas.
No quiero avergonzarte, Alex.
Hago cosas cuando bebo demasiado.
Supongo que pienso que ya no eres feliz conmigo y...
...me pone nerviosa.
¿Sigues viendo a ese actor?
Tomemos un poco de aire.
Ya no le veo, ni a nadie más.
Salí con él un par de veces, una o dos,...
quizá incluso tres veces.
No me perteneces, no te pertenezco.
Sigues viéndole.
¿Por eso llamaste para disculparte?
Te echaba de menos.
Yo también te echaba de menos.
Es sólo que ya no puedo soportar estas discusiones tontas, Alex.
Ven a vivir conmigo.
Ya lo verás, será estupendo.
No puedo.
Pero prácticamente hemos estado viviendo juntos.
Quizá más adelante.
¿Por qué no podemos volver a como era antes?
¿No?
No lo sé.
Por ahora, ¿por qué no seguimos así?
Ya sabes.
Voy a dar un paseo.
Cogeré un autobús.
Ya nos llamamos, ¿vale?
Ahora vete. Quédate tranquilo.
Hola.
- Hola. - La familia completa.
Aquí está, nuestro jefe. El mayor truhán de todos los presentes.
Ahora tengo que ir a trabajar, querida. Ciao, te quiero.
Damas y caballeros,...
ahora, la encantadora Ulla.
¿A qué fiesta iré esta noche?
Dime, ¿en la fiesta de quién sonreiré esta noche?
Voy a buscarlo.
Voy a mentir por ello.
Voy a columpiarme por ello.
Voy a...
Mejor que las palabras, ¿eh?
Así que te gusta Ulla, ¿verdad?
- ¿Acabas de llegar? - Sí.
¿Sí? Pues justo ahora iba a llamarte.
Nos vamos a otro sitio.
- ¿Todos? - Sí, mis amigos.
Pensaba que estaríamos solos.
Venga, quédate con nosotros.
Preferiría estar contigo.
¿Sí?
- Vale, venga. - ¿De verdad?
Lea primero, y luego firme, por favor.
Entonces...
No pasa nada. Es una formalidad.
Claro.
Léalo primero, por favor.
Conozco a alguien que podría conseguir dos entradas para Fidelio.
Así que eso es lo que quiere decir "educación universitaria".
Tal vez.
¿Está bien si salgo a por cigarrillos?
Sí, puede hacer lo que le plazca. Cerca del puente hay un bar abierto toda la noche.
- Pida cerveza tibia. Mejor que la otra. - Gracias.
Dr. Linden.
¿Va a volver aquí o se irá a casa? Después de los cigarrillos.
Creía que era libre para hacer lo que quisiera.
Absolutamente.
Es sólo para saber dónde, más tarde,..
podemos darle noticias, si es necesario.
Volveré.
Claro.
Traqueotomía. Levántenla.
Más alto, más alto, más alto.
Incisión.
Algodón. Algodón. Más algodón.
Introduzcan el tubo.
Cójanla por ahí.
Creía que me habías dicho que tu padre estaba en el ejército.
Ése es un sobre bastante extraño, ¿no?
Es normal para él.
Trabaja para un servicio de cableado en San Francisco.
Dejó el ejército hace tres años.
A mamá le gustaba aquello. La echo mucho de menos.
Sólo tenía 46 cuando murió.
¿Puedo coger un cigarrillo?
Él se casó otra vez el año pasado.
Es una buena mujer. Da clases.
Yo volví aquí.
Aquí donde papá estuvo destinado cuando yo era pequeña.
En realidad primero en París.
Allí nos reunimos todos al fin.
Yo trabajaba en una cosa y otra.
Trabajé para un tío que tenía 20.000 abejas y ni siquiera le gustaba la miel.
No era un tipo muy divertido.
Fue entonces cuando mi hermano murió en un accidente de coche.
Papá apenas pudo aguantarlo.
Supongo que sin ellos dos ya no éramos una familia de verdad.
Sólo gente por su cuenta.
¿Te has casado alguna vez?
No.
Odio estas sábanas.
Espero no volver a equivocarme de esta manera.
Quizá he aprendido esta vez.
Espero alcanzar lo que estoy buscando.
Tal como lo imagino.
Algún día conseguiré dejarte atrás.
Viviré para verlo todo terminado.
Pero siempre echaré de menos...
soñar mis sueños contigo.
No, no permitiré que me cambie, no si puedo hacerlo.
Preferiría creer en el amor.
Y darlo tanto como pueda...
a aquellos que más me importen.
Algún día conseguiré dejarte atrás.
Viviré para verlo todo terminado.
Pero siempre echaré de menos...
soñar mis sueños contigo...
Su pasaporte, por favor.
Hola.
- Muchas gracias. - Por favor.
¿Cómo te va?
¿Qué ha ocurrido?
No te gusta, ¿verdad?
- ¿No me gusta el qué? - Mi ropa, mi aspecto.
- Tienes buen aspecto. - Vamos, estoy mejor que eso, ¿no?
Cierto, tienes muy buen aspecto.
- Lo compré para ti, ¿no eres feliz? - No podría serlo más.
Llegas un día tarde.
Te mandé un telegrama, ¿no?
Sí, me estaba esperando cuando volví.
Alex, me voy a vivir contigo. ¿No podemos...
Haz algo por mí. Nunca te esfuerces por ser diferente...
a como eres.
Bueno, entonces, ¿cómo estoy?
Dímelo, ¿cómo estoy?
Estás bien si olvidas que alguien te estaba esperando.
¿Es que no podemos olvidarnos de eso?
¿Olvidar que, como llevas puesto algo bonito, eres quien eres?
Iba a decirte algo.
Iba a...
Lo siento.
Milena, lo siento.
- ¿Dónde vas? - A ningún sitio.
- ¿Las pupilas? - Dilatadas.
- ¿Cómo está el ECG? - No deje que le entre aire.
Hola, doctor, aquí el Coronel Taylor.
He oído que piensa en ir a New York. Confirme o desmienta.
Tenemos un importante trabajo de perfilación en perspectiva.
Por cierto, a la gente de la OTAN le encantó lo que hizo con esos dos archivos ay...
Hola, cariño. Aquí Amy.
Acabo de volver de Los Ángeles. Llámame cuando puedas...
- Tienes toda una división. - Tienes que ver lo que tenemos en Italia.
¿Dices que éste es un trabajo urgente?
Sí. Habría usado a un habitual, pero, ya ves, trabajamos a toda máquina.
Va a llegar alguna gente muy pronto.
Archivos, Inge. Necesito unos informes psicológicos actualizados.
Ya sabes, lo habitual.
- ¿Es vienesa? Yo... - Nació en América, de padres austriacos.
Ejército regular de arriba abajo. Uno de nosotros.
Encontrarás todo lo que necesitas saber sobre esos dos aquí, o tal vez no.
¿Alguna idea de para qué es?
Venga.
Por lo que sé, podría ser porque sus nombres empiezan con las mismas iniciales.
Limítate a descubrir...
si uno de ellos esnifa coca o disfruta jugando con niños o niñas.
No sé para qué es nada de esto.
Quizá se lo envíen a American Express para los informes de crédito.
Acabo de desentenderme sólo por sacarlos del despacho y devolverlos.
Todo suyo, Doctor.
Doctor.
Inge.
No, no, no era nada tan turbio ni complicado.
¿Por qué habría de casarse con él?
Escucha, ha habido hombres en mi vida.
Y sólo me habría gustado casarme con uno.
Pero ya sabes, hay problemas.
Pero, ¿casarse con él?
Claro. ¿Por qué no?
¿Él quería casarse con ella?
¿Por qué no?
En lo que se refiere a él y al trabajo intelectual,...
es ridículo.
Creo que a él le halagaría que alguien para él desconocido le analizara.
Aunque estoy seguro de que le sorprendería tanto como le divertiría.
Claro que lo que digo tiene que entenderse dentro del contexto de mi identidad.
Sólo estoy bromeando.
¿De pronto tan triste y callado?
Tan triste y callado. Ése soy yo.
Coge un poco.
Ya sabes que lo detesto.
¿Por qué no me dijiste que estabas casada?
Oh, yo no...
Fue como mentir. Un pariente es lo que dijiste...
que estaba fuera de contexto.
Si te hubiera dicho que estaba casada ,...
lo habrías entendido a tu manera, y no era así, por eso ...
No creo que fuera una mentira. Sólo son palabras.
No es importante.
- ¿No es importante? - No.
¿Para quién?
¿No es importante para quién?
Apártense.
¿Para quién?
¿Para quién? ¿Para quién?
¿No es importante para quién?
¿Para quién?
Se acabó.
Me ha llevado tiempo salir de ello.
¿Y por cuánto tiempo? ¿Una semana? ¿Un mes?
¿Un día?
Definitivamente.
¿Todavía le quieres?
Me casé con él. Claro que le quería.
Pero ya no.
Él es quien necesitaba entonces.
Es casi 30 años mayor que tú.
¿Crees que tú no?
¿Tienes frío? ¿Mm?
Sí, tengo frío.
¿Por qué son todos tan cotillas por nada?
Conozco algo mucho mejor.
Yo no soy todos.
No, no lo eres.
¿Hay alguien en casa?
¿Yu-hu, Alex?
- Hola. - Hola, cariño.
- ¿Cómo te va? - Estupendamente.
- Y tú estás estupenda. - ¿Dónde vamos esta noche?
- Ya te lo diré. - Algo excitante. Tengo ganas de excitarme.
- Tienes ganas, ¿eh? Vale, vamos. - ¿Dónde?
Esta noche he pensado llevarte a la biblioteca.
¿La biblioteca? Tienes pintalabios por todas partes.
Bueno, es sólo que...
...Stefan vivía en un...
ir aquí y allí,...
haciendo locuras por capricho.
Bueno, las hacía por mí.
Intenté complacerle,...
no haciendo lo que sentía en cada momento.
Oh, no lo sé.
Parece que cuantas más normas me impongo, más infeliz soy.
- Te gusto, ¿eh? - Me gustas.
¿Cuánto?
Todo esto.
¿Eso es todo?
- De acuerdo, me gustas todo esto.
¿También me encuentras encantadora?
Soy inmune a tus encantos.
¿Quién dijo eso?
Adivina.
Un loquero que conozco.
- Falso. - ¿Quién?
¿No lo sabes?
¿Cómo se mantiene a un imbécil en suspenso?
- ¿Cómo? - Te lo contaré más tarde.
Te quiero, cariño, pero no sé por qué.
Voy a hacer una estupenda tortilla de queso. Si es que sé, claro.
Una tortilla menos estupenda estaría muy bien también.
La tienes.
Bueno, dime, ¿qué te ha parecido la obra de esta noche?
¿Y bien, entrenador?
¿El drama?
¿Dr. Linden?
- ¿Dr. Linden? - No necesitamos al Dr. Linden ahora.
Descanse.
Fume. Pronto tendrá oportunidad de hablar.
¿Cómo?
Conmigo.
¿Qué médico se encargó cuando ingresaron a la mujer?
- La Dra. Schneider. - Vea si puedo hablar con ella por teléfono.
Bueno, Doctor,...
...¿hay alguna esperanza para nosotros?
Sí.
¿Cuántos años tiene en realidad?
¿25?
Los visitantes entran por la puerta de la derecha.
¿Puedo ayudarle?
Sí, necesito información sobre, er...
Sí? ¿Sobre qué?
El divorcio...
en su país.
Tengo...
Aquí hay un americano,...
que quiere hablar con el abogado.
Segunda planta. Primera puerta a la derecha..
Por la escalera hasta el 2º piso,...
primera puerta a la derecha.
Muchas gracias.
Camarada, ya está aquí el americano.
Bien.
Por favor.
Esencialmente lo que quiero saber es, ¿cómo se propone uno... divorciarse...
en su país?
En mi país, como en cualquier otro sitio,...
lo primero es solicitarlo.
Pero, ¿cómo es que es usted quien plantea semejante pregunta?
Alguien a quien conozco, una amiga americana, está casada con un checo.
Parecería, entonces, que el problema, si hay alguno,...
no es realmente asunto suyo.
Te pedí que no fueras. Podrías causarle problemas a Stefan.
Milena, estás o casada o divorciada. No puedes estar en medio.
Estar en medio es estar en ningún sitio.
No lo entiendo.
Ya no puedo encontrar nada.
Dejo algo, voy a buscarlo y ya no está.
Podrías pasar más tiempo en tu casa.
Mi casa empieza a parecerse a tu casa.
Este debe ser su coche.
Está abierto.
Unos 14 minutos.
Digamos que un buen cuarto de hora.
Sí, pero si había tráfico...
Tráfico.
¿A la 1 de la mañana? Tonterías.
Bien, bien. La radio estaba encendida.
Ésa es la emisora nocturna.
¿Así que escuchan música por la noche y no la frecuencia de urgencias?
Nunca.
- ¿A qué hora empieza? - Nunca.
La emisora nocturna. La emisora nocturna.
Alrededor de la medianoche,...
creo.
Ah, sólo lo cree.
- Estaba abierto. - Correcto de nuevo.
¿Te gusta?
Increíble.
He pensado que si no soy buena contigo, si soy mezquina,...
entonces te sería fácil abandonarme, ¿eh? Mira.
Mira la cocina.
Mira.
Tus sábanas favoritas.
- Es estupendo. - Sí.
Oh, Alex, ahora no.
- ¿Qué pasa? - Nada.
- ¿Qué ocurre? - Nada. Es sólo que no quiero.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
¿Cuál es la urgencia?
¿No podemos sentarnos a hablar,...
estar juntos?
Relájate. Últimamente estás muy tenso.
Hey, estamos bien.
Hablaré, pero es que tú no quieres afrontar las cosas de las que yo quiero hablar.
- No me atrevo a hablar. - Oh, cariño.
Ven aquí. Ven y siéntate.
Vale, ¿de qué quieres hablar?
¿Es que no nos queda otra cosa?
Sólo quería que fuera agradable estar juntos. Eso es todo.
Dices que quieres ser agradable. Me gustaría que lo fueras.
- Pero esto... - ¿Sólo hay una forma de ser agradable?
Sabes que no es cierto.
¿Lo sé?
De todas formas, tengo que irme pronto.
¿Por qué tienes que irte?
Tengo cosas. Hay algo que tenía que hacer.
¿Y si hubiéramos hecho el amor?
Pero no lo hemos hecho.
De todas formas, tengo que irme. Lo siento si he echado algo a perder.
Alex, no te vayas.
Espera.
¿Por qué te mientes a ti mismo continuamente?
No lo hago. Tengo que irme.
Espera.
Espera un minuto, Alex, mira.
Tienes que entenderme tal como soy.
Quiero decir,...
No hay nadie más, sólo están en tu cabeza.
Pero debo ser quien soy.
Ya sabes,... estar con gente que no te gusta.
Levantarme cuando quiero levantarme.
Y comer cuando quiero comer.
Beber cuando quiero beber y follar cuando quiero follar.
Claro que sí. Lo haces todo sólo cuando quieres.
Hasta mañana. En el mismo sitio, a la misma hora.
Que te jodan.
Espera un minuto. Espera, Alex.
Espera, Alex.
Alex.
¿Me deseas? ¿Eh?
Venga.
Venga, hazlo ahora, Alex. Hazlo ahora.
Aquí lo tienes, Alex. Aquí lo tienes.
Míralo, Alex. Es lo que querías, ¿ah? Aquí está.
Ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí y cógelo. Es lo que quieres.
Aquí está. Vamos.
¿Eh?
Es lo que querías. Hazlo ahora. Fóllame.
Fóllame aquí ahora, joder.
Te follaré.
¿Eh?
Ahí vamos.
Vamos. Métela bien dentro, ¿eh?
Eso es.
Oh, Dios.
- Dios. - Es todo lo que hay, ¿eh?
Es todo lo que hay, ¿eh?
¡Ámame!
¡Ámame, joder!
Correcto otra vez.
Un desastre. Igual que la casa de mi hermana.
Nada.
Vuelve.
Buenos días, señor.
Nuestro coche se ha estropeado. Vamos a Ouarzazate.
¿Podrían ayudarnos, por favor?
¿Ouarzazate?
- Sí. - Ouarzazate está por allí.
- Sí. - Pero nosotros vamos para allá.
Se lo ruego, señor.
¿Él quién es?
Sólo es mi hermano.
Bien.
- Gracias. - Usted sube atrás.
Sólo hay un sitio para su hermana.
Ah, qué cabello tan bonito. Es muy bello.
Es muy, muy bello.
¿Qué ocurre?
Ya es suficiente, ¿no?
¿Llevan mucho tiempo en Marruecos?
- Tres semanas. - Ae-ae-ae, ae-ae.
Americana. Bonita.
Vamos a mi casa. Voy a invitarles. Tomarán el té.
- Voilá. - Gracias.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Así tomarán couscous en mi casa...
Líbrate de este tipo.
Señor, señor, ya basta, ya basta.
- ¿Ve lo que quiero decir? - Sí.
Tomaremos té de postre y después nos divertiremos.
Si quiere.
Me acuerdo de que, en Nueva York,...
al otro lado del parque, enfrente de mi casa, había una preciosa mansión antigua.
Era muy elegante, aristocrática.
Me sentía bien al saber que algo tan hermoso estaba cerca.
A su alrededor había un montón de hermosos edificios,...
la mayoría construidos, según creo, con el cambio de siglo.
Uno tras otro cayeron. En su lugar aparecían monstruosidades.
Pero ese edificio permanecía.
Estaba allí.
Alguien dijo que lo poseía un millonario excéntrico.
Por la noche, de niño,...
cuando atravesaba el parque a pie, lo utilizaba para guiarme.
Más tarde,...
cuando acabé la carrera y empecé a enseñar,
aún estaba allí.
Un día tuve que ir a Boston. Era viernes.
Cuando volví el martes, había desaparecido.
Desaparecido.
Sin más.
¿Qué?
Nada.
He encontrado esto en el suelo.
¡Ojalá me entendieras menos y me amaras más!
¡Ojalá pudieras dejar de definir!
Hola.
- Te he echado de menos. - He ido de compras.
¿Nueva York?
Tengo una opción para renovar mi contrato con la Universidad, pero no lo haré.
Pero digo que volvamos, nos casemos, construyamos algo sólido juntos.
¿Qué hay del ahora?
- ¿Qué quieres decir con "el ahora"? - Aquí, ahora, este minuto, este momento.
Mira dónde estamos.
¿Te has perdido que acabo de pedirte que te cases conmigo?
No.
Bueno, ¿qué? Te estoy pidiendo que te cases conmigo.
Me han encantado estos días.
Me han encantado.
No lo cojo.
Bueno, ¿no has sido feliz?
- Tienes que ser feliz. - Soy feliz. Era feliz.
- Puede ser así de ahora en adelante. - Soy feliz.
Cuando estoy contigo, estoy contigo.
Me encanta estar contigo.
¿Qué significa eso? Conmigo, conmigo no.
- Tienes un marido al que no quieres, pero... - Sólo quiero...
mi propia vida, mi propio tiempo.
Puede ser parte de ello, la más grande. Eres la parte más grande de ello.
Te quiero.
Vamos.
¿Vale?
Mira dónde estamos.
Mira esto.
¿Dónde voy ahora?
"... NO es un juego de salón, y menos un arma para ser usada...
... como un test general individuo-colectividad."
Las piernas.
¿Sí?
- ¿Dr. Alex Linden? - Sí.
- Su llamada a Bratislava. ¿Aún la quiere? - Sí, la quiero.
Bien, le conectamos.
No cuelgue. - Sí.
Sí.
Me llamo... - Sí.
Sí, Alex Linden. ¿Ha oído hablar de mí?
Por supuesto.
Mire, esto es tan embarazoso para mí...
como debe serlo para usted.
Oiga, Sr. Linden, por favor vaya al grano y dígame a qué se debe esta llamada.
Milena... Nadie la ha visto desde hace casi una semana.
No la he visto y estoy preocupado y he pensado...
He pensado que tal vez usted supiera dónde estaba.
¿Está usted ahí?
¿Me ha oído?
Sí, le he oído, Sr. Linden, y no, no lo sé.
Por favor, ayúdeme.
En algún sitio, alguien que ella podría...
...que usted conozca.
Créame, Dr. Linden...
...se lo diría con seguridad si lo supiera.
Lo que más deseo es que Milena acabe por aburrirse de usted...
lo antes posible.
Y, quizá le sorprenda, más por ella que por mí.
Así que, ¿por qué no se va a tomar por saco?
Este Stefan Vognic...
es su marido, ¿no?
Creo que sí.
¿Entonces tiene, usted, dudas al respecto?
Es su marido.
¿Lo conoce?
Hemos hablado... por teléfono.
¿El Sr. Vognic...
Es consciente de la relación existente entre usted y su esposa, ¿verdad?
¿Qué relación es ésa?
Dígamelo usted.
Se lo conté a él. Ya se lo he contado a usted.
Soy un amigo.
Ah, sí.
Perdóneme, por supuesto.
Un amigo.
¿Y por eso le llamó a usted por teléfono y...
Pero tengo entendido que no la creyó,...
porque no era la primera vez que le llamaba amenazando con matarse.
¿Es ésa una formulación precisa de la verdad?
Lo es, pero fui de todos modos.
Sin, no obstante, tomarse el asunto con mucha seriedad. ¿Correcto?
Decir adiós.
Correcto.
Mire.
Fue para estar seguro.
Pero estaba convencido de encontrarla viva y bien como de costumbre.
¿Tengo razón?
- ¿Te gusta Superman? - Superman.
Es Superman. ¿Por qué dices Superman?
No es un mal libro. ¿Me perdona?
¿Vas a ir a la fiesta de Hummel?
Adiós.
Estoy esperando.
Ya no estás bronceada.
Más de un mes. Se va.
No importa. Tienes buen aspecto, con bronceado o sin él.
He oído que has estado buscándome.
¿Por qué no me llamaste?
Lo hice, 5, 10 veces.
No lo sabía.
¿No?
Supongo que fue...
Supongo que es tan difícil para mí como lo es para ti. Yo...
Tal vez si hubieras dejado...
un mensaje o algo.
Tal vez...
Alex, han llegado unos documentos muy interesantes de América.
- Tomemos un café y hablemos. - Claro.
¿Quién es el tío?
¿Importa?
¿Por qué has venido aquí?
No lo sé, Alex, yo...
Supongo que quiero... Tal vez quería tropezarme contigo.
Suena razonable pero, ¿cómo puedo creerte?
¿De qué tienes miedo, Alex?
No discutamos.
Me estás llamando mentirosa.
No es el tío de la foto, ¿verdad?
¿Qué foto?
Tú y alguien en un lago.
¿Las cogiste?
A Stefan lo conozco, pero a ése del lago.
No era él.
Ni él.
¿De verdad importaría si te lo dijera?
¿Quién?
El lago estaba en California.
Y el chico era mi jodido hermano.
No me crees, ¿verdad?
Piensas que estoy mintiendo.
¿Pensar? Nunca cambiarás, Milena.
Nunca.
Si no fueras quien eres, no tendría que hacerlo.
Oh, Dios, yo...
Me alegra que decidieras deshacerte de mí, Alex. ¿Sabes?
Porque te quería y...
no podría...
Que te den por culo.
Estás borracha.
Piérdete.
Milena, quiero explicarte.
Cuéntaselo a tus estudiantes.
Es sólo que no soporto pensar que estés con nadie más.
Por favor.
Estoy cansada. He bebido demasiado.
Necesito dormir. Por favor, vete.
Milena, te quiero.
He estado esperando toda la noche ahí afuera en el coche.
Ya hay luz del puto día.
¿Quieres que te cuente que he dormido con alguien?
¿Eso quieres? ¿Que hemos follado?
¿Te lo creerías? ¿Eso es lo que quieres creer?
¿Qué quieres saber?
¿La verdad?
No. Dirías que es una mentira.
¿Qué quieres hacer? ¿Subir y hacer el amor?
¿Subir y follar?
¿Quieres que hagamos eso?
¿Quieres que haga eso?
¿Qué es lo que quieres?
Vale.
Te quiero.
No te quiero.
¿Qué quieres que diga?
¿Qué quieres que haga para demostrarlo?
¿Matarme?
¿Entonces estarías seguro?
¿Ah? ¿Lo estarías? ¿Lo estarías?
¿Qué quiero? ¿Qué quieres?
Quiero que seas mía.
No, no lo quieres. Quieres poseerme y tirarme.
Bueno, yo no quiero ser tuya ni de nadie.
Bastardo avaricioso.
Lo tienes todo.
Lo has tenido todo.
Lo sabes todo.
Yo no quiero nada que sea mío.
Mucho menos tuyo.
No soy ambiciosa.
No soy una puñetera artista.
O una poetisa.
O una filósofa.
O una condenada revolucionaria.
No quiero tener que fingir que soy de alguien en exclusiva.
Sólo quiero que se me permita...
dar donde pueda.
Como pueda.
A quien pueda.
Por Dios, no vuelvas a usar esa palabra "amor".
Y te prometo que yo tampoco la usaré.
¿Quieres que te dé un enorme regalo?
Sí.
Sí que lo hice.
Lo hice.
Me obligaste a hacerlo.
Me vuelves loca. ¿Por qué he tenido que conocerte?
De todas formas, ¿quién eres?
¿Sabía que la Sra. Vognic tomaba drogas?
No.
Pruebas hechas antes de la operación muestran restos de anfetamina en la sangre.
Anfetaminas. Quizá tomara estimulantes. Sufría depresiones agudas.
Las drogas no son tan inhabituales, ¿no?
Usted no las recomendaría, ¿verdad, Doctor?
No soy su médico.
- Soy un amigo. Ya está. - Desde luego.
¿Le consiguió usted la receta?
Soy un amigo. Ya está.
Desde luego. Ya nos lo ha dicho. Sí.
¿Otro?
Puede fumar si quiere.
Esto, Dr. Linden,...
...es un extracto de nuestros archivos.
A los alemanes siempre se les han dado bien los archivos.
Esto es Austria.
El 5 de Mayo...
un altercado fue comunicado por varios vecinos...
residentes en la calle Schöbrunnerschloss.
Una queja fue presentada...
contra Milena Vognic...
por conducta desordenada producto del alcohol.
Tras una investigación adicional, quedó comprobado que la víctima...
de la agresión verbal...
fue el Dr. Alex Linden,...
actualmente en la Facultad.
¿Qué significa eso?
Por supuesto.
Pero, ¿cuál fue la causa de eso?
¿Eso?
Ya se lo he dicho, es una persona errática.
Decidimos no vernos más después de eso.
Por un tiempo, al menos.
¿Por qué decidieron no volver a verse?
¿Cómo, Dr. Linden,...
explicaría que una joven llegara a semejante estado?
Drogas, depresión.
¿Sí?
¿Alex?
Sí.
Alex, creo que he hecho una auténtica estupidez.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
¿Hay alguien ahí?
No, aquí no hay nadie.
No hay nadie, ¿verdad?
No, Milena, de verdad, quiero hablar contigo. He estado pensando.
¿Ah, sí?
De verdad. Deberíamos hablar.
¿Nadie por ahí?
- Es un poco tarde para llamar borracha. - ¡Dios, la misma canción! ¡Jesús, Alex!
¿Por qué no me follas hasta matarme?
Lo he hecho, Alex.
Esto es extraño, y jodido, y confuso.
¿Nadie por ahí?
Eres un cerdo.
- No es asunto tuyo. - Mentiroso.
¿Por qué no te vas a tomar por culo?
Milena, tus escenas son aburridas, monótonas y estúpidas.
¿Estúpidas?
Según ese expediente naranja tuyo, no.
No según eso, ¿eh?
Sabes que eres un auténtico cerdo.
Tranquilo, no te avergonzaré más. Podrás cerrar tu expediente naranja.
Milena, quería hablarte de todo esto.
Detesto que me cuelguen el teléfono.
Milena no haría nada estúpido.
No lo sé.
¿Milena?
Bienvenido al aquelarre.
Cadenas... para que puedas encerrarme y así seré tuya para siempre.
¿Has traído tu expediente naranja para protegerte?
No te preocupes por él. No importa.
Has ganado.
¿He ganado?
Estamos celebrando la muerte de la Milena que no quieres,...
y el nacimiento de la Milena que quieres.
¿Estoy guapa?
¿No te gustan...
Ten, para ti.
Las únicas, señor.
Las únicas cadenas de las que tienes la única llave.
Para ti.
Por la libertad de Milena.
Vete y me mataré. Vete y estoy muerta.
No te vayas. Ayúdame. Te necesito ahora, Alex.
Te necesito, por favor.
¿A mí? ¿Me necesitas ahora?
Milena, tienes muchos amigos.
Llámales.
Llámales ahora.
- Me tiraré por la ventana. - Tú, misma.
Alex.
Alex, no, no te vayas.
Alex, por favor, no lo hagas.
Alex.
¿Dónde estás? ¡Ven aquí!
¡Alex!
¡Alex! ¡Alex!
¡Vamos, tú! ¿Me oyes?
Ahí estás.
Te gustaría que lo hiciera, ¿eh?
Admítelo, admítelo. ¡Te gustaría verme muerta!
¡Milena!
- ¿Por qué estropear tu vidita, Alex, por qué? - ¡Déjalo, zorra idiota!
Eso es lo que quieres, ¿no? Ordenar tu puta vidita.
¡Jodido...!
¡Te odio!
- ¡Dejadme dormir en paz! - ¡Estate quieta!
¡Que te den por culo!
¡Que te follen!
¡Que te follen! ¡No puedo ni verte!
¡Silencio ahí arriba!
Voy a hacerlo, Alex. Voy a hacerlo por ti.
No te vayas. Mírame.
Es lo que querías, ¿no?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¿Quién eres?
¿Quién? ¿Quién?
¿Quién eres?
¿Quién? ¿Quién?
¿Quién eres?
¿Quién? ¿Quién?
¿Quién eres?
¿Quién? ¿Quién?
Me desperté en un portal del Soho.
Un policía sabía mi nombre.
Me dijo: "puedes irte a dormir a casa esta noche,...
...si eres capaz de levantarte."
Volví tambaleándome al metro,...
... y la brisa me movía el pelo.
Recuerdo que lanzaba puñetazos,...
...y predicaba desde mi asiento.
Bueno, ¿quién eres?
¿Quién eres?
¿Quién? ¿Quién?
Le dijo etcétera etcétera, y le llamó sobre la 1:30.
- Ahora quiero... - No recuerdo la hora con precisión.
Pero no le pido la hora exacta.
¿Quizá pudo ser a las doce y media,...
- ... las diez, las once, medianoche? - No.
¿Lo ve? No fue ni a las once ni a las doce.
- ¿Tal vez a la una? - Se equivoca otra vez.
Si sabe que estoy equivocado, sabrá la respuesta correcta.
No era la una.
¿Más tarde, o más temprano?
¿Qué? ¿Más tarde? ¿Más temprano?
Más tarde, naturalmente.
¿Naturalmente?
¿No sería a las dos?
Obviamente.
¿Sí?
Quería decirte adiós.
Ya me lo dijiste muy bien la otra noche, Milena.
Alex, yo...
¿Alex?
No pretendía, yo...
Alex, por favor, no te vayas.
¿Alex?
Por favor.
Quería...
Quería despedirme de verdad.
Quería...
Quería que nos despidiéramos de verdad.
¡Dios, estoy cansada!
Muy cansada.
¿Cansada o borracha?
Tienes razón, borracha,...
... si no, ¿cómo podría haberme preparado para esto?
Bueno, pues adiós.
¡Alex!
He hecho una estupidez,...
... una gran estupidez.
¿Qué hizo después de recibir la llamada?
¿Se vistió?
No, estaba trabajando.
Me puse la chaqueta y una corbata.
¿Esa corbata?
Después cogió el coche.
¿A esta velocidad? ¿Más deprisa, o más despacio?
Más o menos como ahora.
- ¿Estaba puesta la radio? - ¿Qué quiere decir?
¿Mientras iba a ver si...
la Sra. Vognic había...
Deje de llamarla Sra. Vognic.
... mientras iba a ver si...
...había tenido lugar un suicidio?
Puso la radio del coche.
Seguía encendida hace una hora cuando fui a su apartamento.
¿No recordará lo que sonaba?
No lo sé... Música.
Quizás noticias.
¿Tiene fuego?
Quizá era la emisora de madrugada.
No, no era esa emisora.
La radio estaba en el dial dos.
Yo mismo la apagué.
Gracias.
Y con esta música termina el segundo programa.
Buenas noches.
-Señor Hauptmann. Hauptmann Netusil
Subid. Voy enseguida.
- Tú quédate. - Hauptmann Netusil.
Hauptmann Netusil.
- Hauptmann Netusil. - Sí, dígame.
¿Alex?
Has venido.
Bueno, hemos quedado que tardé 20 minutos en llegar aquí.
¿Dónde estaba ella cuando entró?
La Sra. Vognic le dio un toque entre la 1:00 y la 1:30,...
... lo que significa que estaba en condiciones de marcar y hablar.
¿Y qué?
Una hora más tarde llegó al hospital en coma profundo.
¿Y qué?
Un proceso tóxico anormalmente rápido, ¿no cree?
No es lo mío. Pregunte a un especialista.
Lo he hecho. Cuando la Sra. Vognic llegó al hospital,...
... hacía tres o cuatro horas que se había tomado las pastillas.
Si se tomó la droga entre las 10:30 y las 11:30,...
...entonces, a la 1:30 no estaba en condiciones de llamar a nadie.
No podría ni mover un dedo.
¿Me sigue?
Quizá llamó antes. No sé... Tal vez no salí tan rápido.
Ya le he dicho que no estaba seguro.
Lo más probable es que yo...
Debió de ser... media hora antes de que yo llegara.
No sé. Ya había amenazado con hacerlo antes.
Está el tema de la radio en la segunda emisora.
Sabe que esa emisora acaba a medianoche, ¿verdad?
Ahora, por favor, Dr. Linden,...
¿será tan amable de decirme...
... lo que ocurrió exactamente cuando recibió su llamada?
No me asustas, Milena.
No con un gesto de debilidad como éste.
¿Por qué no asustas a Konrad, ese vago al que besabas en el café?
Se reiría de ti, y escurriría el bulto.
O a Giovanni,...
... que esta noche seguro que está en el teatro.
Si hubieras sido capaz de centrarte...
Podríamos haber...
Podría haber estado bien.
Pero no has sido capaz.
Pero, querida, has estado borracha otras veces, y te las has apañado. Ahora también podrás.
Por tu cuenta.
Sin ayuda.
De todas formas, ¿a quién llamarías?
¿A ese chico de la foto?
¿A tu hermano?
A tu hermano.
Estoy aquí.
No necesitamos a nadie más.
Sólo tú y yo.
Ayúdame.
Más alto.
Es mejor así.
Créeme.
No podía ser de otra forma.
Si llegó aquí... digamos, dos o tres horas,...
... antes de lo que ha dicho.
Cosa que no ocurrió.
Claro, sólo es una suposición.
¿Qué es esto,...
... si no un proceso de eliminación?
Por eso elegí esta profesión...
Es como hacer un puzzle.
En realidad la ley no me interesa.
Pero...
... cuando veo...
Cuando veo...
Cuando...
Cuando veo...
¿Dónde estábamos?
Estaba haciendo conjeturas erróneas.
Sí, ya.
Entonces, si... si...
Bueno, debería explicar por qué dejó que pasara tanto tiempo...
... antes de llamar a una ambulancia.
¿Por qué hay tantas colillas de Marlboro?
Fumó bastante anoche mientras esperaba la ambulancia.
Pueden llevar semanas aquí.
Nadie podría acusar a la Sra. Vognic de ser una maniática de la limpieza.
Pregunte a la portera.
Ya lo he hecho. Lo que necesito es una confesión.
¿No le gustaría confesar, Dr. Linden?
¿El qué?
La verdad, Dr. Linden, es...
... que a nadie le importa el Artículo 139B.
Suicidio.
No habría delito en este caso.
Pero el Artículo 205: Violación.
Sería otra cuestión, ¿verdad?
¿Sabe? He pedido que tomen muestras vaginales.
Como requiere la investigación.
Despierta, Milena.
No te duermas.
Despierta.
¡Cuéntemelo!
¡Estamos solos! ¡No hay testigos!
¿Contarle?
Una especie de confirmación.
¿Contarle, qué?
La violación.
No tengo la menor idea de lo que me habla.
¡Qué difícil la ley!
Difícil.
Es un área...
... que debería estar más clara.
Violación...
...tiene que ver con...
...cuando,...
bueno, de alguna manera...
.... abusas del amor de alguien en cierta forma.
Disfrazas tus sentimientos...
...de odio.
Tengo la sensación de que habla de usted y no de mí.
No somos distintos.
Podría entender...
...a la gente que vive en esta especie de desorden.
Una especie de cloaca moral y física,...
... contaminando a su alrededor como si fuera una infección.
Criaturas peligrosas.
Tanto para ellas como para los demás.
Envidian nuestra fuerza,...
... nuestra... capacidad de lucha,...
... nuestro deseo de controlar la realidad.
¿Qué intentan hacer? Sumergirnos en su confusión,...
... en su caos.
Lo que sea para conseguirte.
Lo que sea para que vuelvas.
Que todo sea como antes.
Te quiero.
Te quiero, Milena.
Te quiero.
¿Oiga? Necesitamos una ambulancia. Es urgente.
¿Qué?
Calle Schönbrunnerschloss.
Dos.
Rápido, por favor.
Confiese.
Por favor, Dr. Linden.
Como un favor personal.
¿Un favor personal?
Mire, las muestras vaginales no probarían nada.
Me temo que no soy tan buen detective.
Pero... ¿de qué sirve una investigación si no hay confesión?
Entre nosotros, confiese. Podría ayudar.
¿Ayudar a quién?
A usted.
Puedo ayudarle.
Dr. Linden,...
... confiese.
Entre nosotros.
Dígame lo que...
... no se atreve a decir.
Antes me llamaron por teléfono,...
... en el coche.
¿Ha muerto?
No. Vivirá.
Entonces ya no me necesita.
Lo que le haga falta puede decírselo ella.
Maravilloso. Estupendas noticias.
Para mí, quizá han llegado demasiado pronto.
Confío en que ambos, caballeros,...
... estarán a mi disposición los dos próximos días.
¿Qué consiguió de ella, Dr. Linden?
No lo suficiente, creo.
Debe comprender que...
... no basta con querer a una mujer tan... difícil.
Debía de quererla muchísimo.
Más incluso que a su propia dignidad.
¿No está de acuerdo?
Me tuve que llevar dos esta tarde.
Ann, son muy extraños.
No son míos. Alguien los dejó en mi apartamento.
¿En serio?
Milena.
Llámame.
La misma vieja historia.
Tan vieja como las estrellas del cielo.
La misma vieja historia.
De un chico y una chica enamorados.
El escenario: la misma luz de la luna.
El momento: La misma vieja noche de junio.
El tema, el romance.
Dos corazones despiertan.
En lo más profundo de un sueño.
La misma vieja historia.
Se ha contado antes muchas veces.
La misma vieja historia.
Pero vale la pena contarla una vez más.
Es divertida y te hace reír.
Después vivieron para siempre,...
... en el éxtasis.
La misma vieja historia.
Pero es nueva para mí.