TLF HALFCD TeaM 榮譽出品 壓制：zac-fly 字幕OCR：Μέδουσα
情慾小鎮
真有意思，該如何下手呢
這是最後一次幫你修腳踏車了
- 再見 - 再見
- 最後到的是小狗 - 不要
媽咪，我們躲好了，開始數吧
謝謝你
蜜卡？
娜亞？
蜜卡？
娜亞？
找到了
蜜卡
嗨
- 你好嗎？ - 很好，你呢？
我很好，好多年沒見到你了
好多年了
你怎麼會在這裏？
這是我媽的房子...
我聽說了，請節哀
嗯，謝謝你
我必須將這裏所有的東西裝箱
還不知道該從哪兒著手
你還住這兒嗎？
對，住同一棟房子
距離雞捨和女兒的學校很近
- 兩個女兒對吧？ - 兩個
- 你是獸醫對吧？ - 對
我在住處附近開了一間診所
真好
我正要去勒米的腳踏車店
- 記得他嗎？ - 當然記得
- 要幫忙嗎？ - 不用了，謝謝
你確定？我很樂意幫忙
確定，距離不是很遠，謝謝你
好吧
很高興見到你
我也是
再見
嗨
好久不見
是啊
你好嗎？
- 我很好，你呢？ - 很好
發生什麼事？
我猜應該是爆胎了
娜亞近來如何？
她還好嗎？
她很好
放著就好了，這需要一點時間
我再送去雞捨給你
好
我有欠你任何東西嗎？
- 好，再見 - 再見
你氣色很好
或許我們應該來換個床單？
這提議不錯
你來選
這裏本來就是這樣，都是白色的
很好
等一下
過來這裏
等一下
過來我這邊
對不起
沒事，真的沒事
對不起
沒關係
小孩睡了嗎？
我們也要吃
快去睡覺
可是我想吃，娜亞也想吃
晚上不行，你們會變胖
不公平
這一點也不公平
- 太好了 - 謝謝
我馬上就回來，好嗎？
沒問題
它怎樣都不出來
我試著讓它安靜點
- 我們都試過了 - 對啊
嗨
你好嗎？
她們馬上出來，兩個都很興奮
坐一下
他是夏伊
她是娜亞，她是蜜卡
- 嗨 - 嗨
流理台上的三明治有拿嗎？
- 沒有 - 等我一下，我馬上回來
你們的狗狗還好嗎？
- 它很好 - 是嗎
那很好
你最近好嗎？
我很好， 你呢？
很好
- 你呢？ - 我很好
再見
- 沒關係吧？ - 當然
我馬上回來
我送你回雞捨？
不用了，我待會兒就下車
沒關係，別這樣，一點都不麻煩
我想散散步，透透氣
真的沒關係
好吧
- 我在這裏下車 - 好
謝謝
我來看看你餓不餓
我們一起去吃點東西
其實我剛剛吃過了
不好意思
不必道歉
這裏臭死了
來選匹馬吧
只要喜歡的都可以選嗎？
就這匹馬
眼光不錯
- 誰要先騎？ - 我先
把腿抬高
這裏要抓緊
- 可以嗎？ - 可以
我想要跑快一點
- 你要快一點？ - 對
你確定嗎？
好
準備好了嗎？手稍微動一下
我之前想你可能會搬來住
問問它能不能留在這兒
它好可愛 我們可以把它留下來嗎？
要等到明天，它有點不舒服
那讓我來照顧它
再說吧
看吧，問了準沒錯
你覺得怎樣？
可以更好，我能將它重新整修
可是這裏離診所有段距離
小問題啦
我不在乎
對不起
沒關係
你真軟弱
這真的沒什麼
謝謝
不客氣
- 你還需要什麼嗎？ - 沒有
小孩都睡了嗎？
應該還沒睡
我不知道，但我猜應該還沒
晚安
明天要不要我來接你？
不用了，早上通常都亂糟糟的
要忙著送小孩上學，所以...
她們不是都自己去上學嗎？
蜜卡是這麼說
但我還是會送她們去
晚安
嗨，親愛的
我很好
只是想跟你說我要去舊家拿東西
馬上就到
再見
等等
我要你進人我體內
你確定？
鐵錘、釘子，我們將它組裝起來
要開始了
男孩女孩，咱們一起來搭帳篷
鐵錘、釘子，我們將它組裝起來
男孩女孩，咱們一起來搭帳篷
明年我們將坐在門前
數著遷移到這兒的候鳥
換我了
等著看到時候會有多美
等到明年
等著看到時候會有多美
等到明年
小孩睡了嗎？
睡了
我懷孕了
真的嗎？
你開心嗎？
開心
- 嗨 - 嗨
- 怎麼回事？ - 弄得亂七八糟
- 這沒什麼 - 對啊
你要來一盤蛋嗎？
不是這一盤啦
不了，我是在想...
這裏有點亂 我得整理一下，所以...
明天再說？
好
明天再說
明天見
- 好吧，再見 - 再見
這樣可以嗎？
你要加起司嗎？
那你去冰箱拿
蜜卡，別拿她的
麻煩你拿一把刀子給我
謝謝
可是我不要起司，我要巧克力醬
- 那你呢？ - 我也要
你怎麼不早說？給我巧克力醬
小聲一點
去拿書包
要不要我幫你綁辮子？
來吧，我們走
好，再見
再見
嗨，親愛的，你好嗎？
我很好，我需要一盤蛋
來，給你
- 要我幫忙嗎？ - 不用
- 再見 - 再見
嗨，親愛的
你好嗎？
沒為什麼，只是想知道你好不好
很好，沒問題
再見
你看，我身上沾了油漆
別用手摸
麻煩你去拿條毛巾
讓我看看
越摸越髒了
被你越摸越髒，別摸了
過來，讓我看看
非常謝謝你
過來
一、二、三，木頭人
給你
- 謝謝 - 再見
嗨
嗨，你好嗎？
很好，只是有點不太舒服
我想問你今天能不能去接小孩
不，我沒事，只是...
怎樣？
太好了，謝謝
再見
- 嗨 - 嗨
- 你好嗎？ - 一切都好嗎？
很好
我想問你...
能不能幫我訂女兒們的腳踏車？
沒問題，中午的時候過來
好的
那到時候見了，謝謝
再見
12.4，蜜卡的成績很好
- 你要不要跟男生一起跑？ - 好
好
女生去打躲避球
男生過來這裏
有沒有好一點？
對不起
我愛你
快點！
你好，我要預約掛號
好，麻煩你
對，第一次
你還要繼續睡嗎？
嗯
發生了什麼事嗎？
我把小孩拿掉了
對不起
它好可愛
我可以騎它嗎？
不行，它受傷了
一下下就好
你看，它的腿受傷了
一下下就好了嘛
好，只能一下下哦
好
過來
上來
喂？
一切都好吧？
怎麼了？
發生了什麼事？
你跟你媽說了嗎？
為什麼？
你要我現在過去嗎？
好，去找娜亞
我不能一天來兩次
你去找她好嗎？
你在外面等我，我馬上過去
好，再見
- 我能帶它出去嗎？ - 不行
好可愛哦
它的毛好好摸
你看它的眼睛和耳朵
孩子們，今天要送你們去媽媽那兒
我得待在診所
好嗎 孩子們？
- 為什麼？出了什麼事嗎？ - 沒有
沒事，一切都很好
把它放回去，蜜卡
被鎖住了
不准這樣
夠了！
不要
你們不喜歡下水嗎？
不喜歡
是喔
要不要我教你們游泳？
沒事的，別擔心
把頭往後仰
- 電話在響了 - 那就接起來啊
是媽媽
- 嗨 - 怎樣？
她說她今天會晚回來
跟她說沒關係
他說沒關係，好
再見
不要！
好冰哦
夠了
不要
你要像一條蟲在我懷裏蠕動
蜜卡，我帶你去睡覺
我想要看電視
來，我帶你去床上睡
來吧
- 晚安，小美女 - 晚安
TLF HALFCD TeaM