“变态杀手”
"Psycho Killer"
我似乎无法面对事实
I can't seem to face up to the facts
我很紧张，很紧张，我……无法放松。
I'm tense and nervous and I... can't relax.
我睡不着，因为我的床着火了。
I can't sleep, cause my bed's on fire.
别碰我，我是一根真正的火线。
Don't touch me I'm a real live wire.
变态杀手 这是什么？ [它是什么？]
Psycho Killer Qu'est-Ce Que c'est? [What is it?]
做做做做做做做做做做做更好
fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa better
跑跑跑跑跑跑跑跑
Run run run run run run run away
你开始对话 你甚至无法完成它。
You start a conversation you can't even finish it.
你话很多， 但你什么也没说。
You're talking a lot, but you're not saying anything.
当我无事可做时 说吧，我的嘴唇被封住了。
When I have nothing to say, my lips are sealed.
说过一次的话，为什么还要再说一遍？
Say something once, why say it again?
变态杀手， 这是什么？ [它是什么？]
Psycho Killer, Qu'est-Ce Que c'est? [What is it?]
做做做做做做做做做做做更好
fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa better
跑跑跑跑跑跑跑
Run run run run run run away
哦哦哦
OH OH OH
变态杀手， 这是什么？ [它是什么？]
Psycho Killer, Qu'est-Ce Que c'est? [What is it?]
做做做做做做做做做做做更好
fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa better
跑跑跑跑跑跑跑
Run run run run run run away
哦哦哦
OH OH OH
那天晚上我做了什么 【那天晚上我做了什么】
Ce Que j'ai fait, Ce soir-lÃ [What I did that night]
那天晚上她说的话 【那天晚上她说的话】
Ce qu'elle a dit, Ce soir-lÃ [What she said that night]
实现我的希望 【让我的希望成真】
RÃ©alisant Mon espoir [Making my hope come true]
我正在走向荣耀……好吧 [我向荣耀投身]
Je me lance vers la gloire... okay [I hurl myself toward glory]
呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀
YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA
我们是虚荣的，我们是盲目的
We are vain and we are blind
我讨厌那些不礼貌的人
I hate people when they're not polite
变态杀手， 这是什么？ [它是什么？]
Psycho Killer, Qu'est-Ce Que c'est? [What is it?]
做做做做做做做做做做做更好
fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa better
跑跑跑跑跑跑跑
Run run run run run run away
哦哦哦
OH OH OH
谢谢。
Thank you.
“天堂”
"Heaven"
每个人都试图去酒吧。
Everyone is trying to get to the bar.
酒吧的名字， 酒吧的名字叫“天堂”。
The name of the bar, the bar is called Heaven.
天堂里的乐队 他们演奏我最喜欢的歌曲。
The band in Heaven they play my favorite song.
他们再玩一次， 他们玩了一整夜。
They play it one more time, they play it all night long.
哦，天堂，天堂是一个地方。
Oh heaven, heaven is a place.
一个什么都没有的地方， 什么也没有发生。
A place where nothing, nothing ever happens.
天堂... 天堂是一个地方。
Heaven... Heaven is a place.
一个什么都没有的地方， 什么也没有发生。
A place where nothing, nothing ever happens.
有一个聚会，每个人都在那里。
There is a party, everyone is there.
每个人都会在 完全相同的时间。
Everyone will leave at exactly the same time.
当这个聚会结束后，它就会重新开始。
When this partys over it will start again.
不会有什么不同， 它会完全一样。
It would not be any different, it would be exactly the same.
哦天堂。 天堂是一个地方。
Oh heaven. Heaven is a place.
一个什么都没有的地方， 什么也没有发生。
A place where nothing, nothing ever happens.
当这个吻结束时 它会重新开始。
When this kiss is over it will start again.
不会有什么不同， 它将完全相同。
It will not be any different, it will be exactly the same.
很难想象 什么都没有
It's hard to imagine that nothing at all
可以如此令人兴奋， 原来可以这么有趣。
could be so exciting, could be this much fun.
哦，天堂，天堂是一个地方。
Oh, heaven, heaven is a place.
一个什么都没有的地方， 什么也没有发生。
A place where nothing, nothing ever happens.
天堂，天堂是一个地方。
Heaven, heaven is a place.
一个什么都没有的地方， 什么也没有发生。
A place where nothing, nothing ever happens.
“谢谢你送我天使”
"Thank You For Sending Me An Angel"
哦，哦，宝贝，你可以走路了，
Oh, Oh, baby you can walk,
你可以像我一样说话。
you can talk just like me.
你能走， 你可以像我一样说话。
You can walk, you can talk just like me.
你可以看看，告诉我你看到了什么。
You can look, tell me what you see.
你可以看， 你不会看到像我这样的人
You can look, you won't see nothing like me
如果你环顾世界。
if you look around the world.
哦哦哦哦哦...
Oh oh oh oh oh...
宝贝你可以走路了 你可以像我一样说话。
baby you can walk, you can talk just like me.
通过一些练习，您可以 走路，你可以像我一样说话。
With a little practice, you can walk, you can talk just like me.
如果这就是你想做的事。 嗯，你可以看看！
If that's what you wanna do. Well, you can look!
你会围着我转圈。
You'll walk in circles around me.
但首先，我会绕着你转圈。
But first, I'll walk in circles 'round you.
但首先，我要环游世界。
But first, I'll walk around the world.
我正在环游世界
I'm walking 'round the world
我……你可以。
I ... you can.
哇哦，我会绕着你转圈。
Woah, I'll walk in circles around you.
但首先，请告诉我你能做什么。
But first, show me what you can do.
《找到工作了》
"Found a Job"
“该死的电视... 多么糟糕的画面啊！”
"Damn that television... what a bad picture!"
“别生气， 这不是一场重大灾难。”
"Don't get upset, it's not a major disaster."
他说：“今晚没有什么节目。” “我不知道怎么了！”
"There's nothing on tonight," he said, "I don't know what's the matter!"
她说：“什么都没有发生” “所以……我不知道你为什么要这么麻烦。”
"Nothing's ever on", she said, "so... I don't know why you bother."
我们听过这个小场景， 我们已经听过很多次了。
We've heard this little scene, we've heard it many times.
人们为了一点小事而争吵， 并浪费宝贵的时间。
People fighting over little things, and wasting precious time.
他们可能会过得更好...我想 在我看来就是这样。
They might be better off... I think the way it seems to me.
自己编排节目， 这可能比电视更好
Making up their own shows, which might be better than T.V.
朱迪在卧室里 发明情境。
Judy's in the bedroom, inventing situations.
鲍勃今天在街上， 侦察地点。
Bob is on the street today, scouting up locations.
他们已经招募了所有家人。
They've enlisted all their family.
他们已经招募了所有的朋友。
They've enlisted all their friends.
这有助于挽救他们的关系，
It helped saved their relationship,
并让它再次工作......
and made it work again...
他们的节目收视率真的很高 他们认为他们很受欢迎。
Their show gets real high ratings, they think they have a hit.
甚至可能还有衍生剧， 但他们对此并不确定。
There might even be a spinoff, but they're not sure 'bout that.
想想鲍勃和朱迪。 他们很高兴。
So think of Bob and Judy. They're happy as can be.
发明情境， 把它们放在电视上
Inventing situations, putting them on T.V.
朱迪在卧室里 发明情境，
Judy's in the bedroom, inventing situations,
鲍勃今天在街上， 他正在寻找地点。
Bob is on the street today, he's scouting up locations.
他们已经招募了所有家人。
They've enlisted all their family.
他们已经招募了所有的朋友。
They've enlisted all their friends.
这有助于挽救他们的关系。
It helped save their relationship.
并让它再次工作......
And made it work again ...
打它！
Hit it!
《滑溜溜的人》
"Slippery People"
时间呢？ 你摔倒了。
What about the time? You were fallin' over.
落在你脸上了。 你一定玩得很开心
Fell on your face. You must be having fun
轻轻地走！ 想一个时间。
Walk lightly! Think of a time.
你最好相信。 这件事是真实的
You'd best believe. This thing is real
把那把枪收起来。 这部分很简单
Put away that gun. This part is simple
你尝试去认识 你在想什么
You try to recognize what is in your mind
上帝帮助我们！ 帮助我们放松心情
God help us! Help us loose our minds
这些滑溜溜的人， 帮助我们理解
These slippery people, help us understand
他怎么了？ （他没事！）
What's the matter with him? (He's alright!)
你怎么知道？ （主不会介意的..）
How do ya know? (The lord won't mind..)
不知道有什么游戏 （他没事！） 你怎么知道？ （主不会介意的..）
Don't know no games (He's alright!) How do ya know? (The lord won't mind..)
不知道有什么游戏 （他没事！）
Don't know no games (He's alright!)
从下到上的爱！
Love from the bottom to the top!
像轮子一样转动！ （他没事！）
Turn like a wheel! (He's alright!)
你自己看！ （主不会介意的..）
See for yourself! (The lord won't mind..)
我们要搬家了！ （现在！）
We're gonna move! (Right now!)
像轮子套在轮子里一样转动！
Turn like a wheel inside a wheel!
我记得当 坐在浴缸里
I remember when Sittin' in the tub
拔掉插头
Pulled out the plug
水快用完了
The water was runnin' out
冷却 别再表现得疯狂了
Cool down Stop acting crazy
他们要离开
They're gonna leave
我们将靠自己
And we'll be on our own
七乘五 他们是活物
Seven times five They were living creatures
看着它们变得栩栩如生 就在你眼前
Watch 'em come to life Right before your eyes
倒退！ 你好吗？
Backsliding! How do you do?
这些滑溜溜的人 会陪你度过难关
These slippery people Gonna see you through
他怎么了？ （他没事！）
What's the matter with him? (He's alright!)
你怎么知道？ （主不会介意的..）
How do you know? (The lord won't mind..)
你不认识我吗？ （他没事！）
Don't you know me? (He's alright!)
从下到上的爱！
Love from the bottom to the top!
像轮子一样转动！ （他没事！）
Turn like a wheel! (He's alright!)
你自己看！ （主不会介意的..）
See for yourself! (The lord won't mind..)
我们要搬家了！ （现在！）
We're gonna move! (Right now!)
像轮子套在轮子里一样转动！
Turn like a wheel inside a wheel!
他怎么了？ （他没事！）
What's the matter with him? (He's alright!)
你怎么知道？（本王不会介意的）
How do you know?(The lord won't mind)
不玩游戏 （他没事）
Don't play no games (He's alright)
好吧！ 从下到上的爱！
Alright! Love from the bottom to the top!
现在像轮子一样转动！ （他没事）
Now turn like a wheel! (He's alright)
你自己看。 （主不会介意的）
See for yourself. (The Lord won't mind)
我们要搬家 （现在）
We're gonna move (Right now)
像轮子套在轮子里一样转动
Turn like a wheel inside a wheel
他怎么了？ （他没事）
What's the matter with him? (He's alright)
你怎么知道？ （本王不会介意）
How do you know? (The lord won't mind)
不要玩任何游戏。 （他没事）
Don't play no games. (He's alright)
从下到上的爱
Love from the bottom to the top
像轮子一样转动。 （他没事）
Turn like a wheel. (He's alright)
你自己看 （主不会介意的）
See for yourself (The Lord won't mind)
我们要搬家 （现在）
We're gonna move (Right now)
像轮子套在轮子里一样转动
Turn like a wheel inside a wheel
他没事
He's alright
爱从底层开始
Love from the bottom
好吧！
Alright!
从下到上的爱
Love from the bottom to the top
好吧！
Alright! 31