МАMМА MIA! 2
За музыку спасибо
За песни, что пою
За радость, что они приносят
Кто без ниx жить сможет
Я, не таясь, спрошу
И чем была бы жизнь?
Без песен или танцев чем бы были мы?
И я скажу
За музыку спасибо
За этот ценный дар
OКCФOPД, 1 979
Все закричали
Когда я поцеловала учительницу
Они подумали, Что им, наверное, приснилось
Когда я поцеловала учительницу
Все мои друзья в школе
Никогда не видели Учительницу покрасневшей
Она выглядела так глупо
Почти окаменела Потому что я застала ее врасплох
Когда поцеловала учительницу
Они глазам своим не поверили Когда я поцеловала учительницу
Весь мой класс дико завопил
Я задержала дыхание И земля остановилась
Но потом она просто улыбнулась
Я оказалась на седьмом небе
Когда поцеловала учительницу
Какой безумный день
Tеперь я вижу всё в новом свете
Какой безумный день
Я поднялась в воздух И она преподала мне урок, это да
Я была в трансе Когда поцеловала учительницу
И я рискнула Когда поцеловала учительницу
Наклонившись надо мной
Она пыталась объяснить Законы геометрии
И я не могла сдержаться Я должна была поцеловать учительницу
Какой безумный день
Tеперь я вижу всё в новом свете
Какой безумный день
Я поднялась в воздух И она преподала мне урок, это да
Какой сумасшедший день Когда я поцеловала учительницу
Я будто лишилась ума Когда поцеловала учительницу
Весь мой класс дико завопил
Я задержала дыхание И земля остановилась
Но потом она просто улыбнулась
Я оказалась на седьмом небе Когда поцеловала учительницу
Я хочу обнять его
Когда я поцеловала учительницу
Я хочу обнять его
Когда я поцеловала учительницу
Я хочу обнять его
Когда я поцеловала учительницу
Я хочу обнять его
Когда я поцеловала учительницу
Они прошли мимо меня Все эти великие романы
Как будто ты отнял у меня Мои шансы, причитающиеся мне по праву
Картина ясна Всё казалось таким простым
И я нанесла тебе удар
Один из нас должен был уйти
Tеперь всё иначе, я хочу, чтобы ты знал
Один из нас плачет
Один из нас одинок в своей постели
Глядя в потолок
Желая быть в другом месте
Один из нас одинок
Один из нас всего лишь ждет звонка
Жалея себя Чувствуя себя глупым и ничтожным
Жалея о том, что ушел
Я считала себя скрытым соблазном
Я чувствовала, что ты не даешь мне Попасть в гущу событий
Как ребенок Упрямый и заблуждающийся
Вот как я начала игру
Один из нас должен был уйти
Tеперь я изменилась и хочу Чтобы ты знал
Один из нас плачет
Один из нас одинок
В своей постели
Глядя в потолок
Желая быть в другом месте
Один из нас одинок
Один из нас всего лишь
Ждет звонка
Жалея себя
Ощущая себя глупым и ничтожным
Жалея о том, что ушел
О том, что ушел
Ах ты боже мой, при Ватерлоо Наполеон сдался в плен
О да
И я встретился со своей судьбой Похожим образом
Учебник истории на полке
Всегда повторяется
У Ватерлоо я был побежден А ты выиграла войну
Ватерлоо, обещаю любить тебя вечно
Ватерлоо, мне не сбежать Даже если бы хотела
Ватерлоо, я знаю, что моя судьба Быть с тобой
Ой, ой
Ватерлоо, я наконец сражусь При своем Ватерлоо
Хей! Хей!
Ах, я пытался удержать тебя Но ты была сильнее
- О да! - О да!
И теперь мой единственный шанс Бросить борьбу
И как я могу отказаться?
Проиграв, я чувствую себя победителем
Ватерлоо, мне не сбежать Даже если бы хотел
Ватерлоо, я знаю, что моя судьба Быть с тобой
Ой, ой
Ватерлоо, я наконец сражусь При своем Ватерлоо
И как я могу отказаться?
Проиграв, я чувствую себя победителем
Ватерлоо, мне не сбежать Даже если бы хотел
Ватерлоо, я знаю, что моя судьба Быть с тобой
Ой, ой
Ватерлоо, я наконец сражусь При своем Ватерлоо
О-о-о
Ватерлоо, я знаю, что моя судьба Быть с тобой
Когда ты рядом со мной, милая Разве ты меня не слышишь?
Любовь, которую ты дарила мне Кроме нее, ничто меня не спасет
Когда тебя нет
Как я могу даже пытаться жить дальше?
Когда тебя нет
Хоть я и пытаюсь
Как мне продолжать жить?
Когда ты была одинока Tебе нужен был мужчина
На которого можно было опереться Что ж, я понимаю
Это совершенно естественно
Но почему это должен был быть я?
Ночи бывают одинокими и холодными
Tак что ты искала, кого бы обнять
Это совершенно естественно
Но почему это должен был быть я?
Мне было одиноко и грустно
Я ничего не могла поделать Ты был моим избранником, и я
Всегда думала, что ты понимал причину
Я хотел только легкого романа
Но теперь вижу, что ты влюбляешься
Но, крошка, поверь мне
Лучше меня забудь
Мужчины - игрушки в твоей игре
Устав от них, ты выбрасываешь их
Это совершенно естественно
Но почему это должен был быть я?
Любовь к такой женщине, как ты
Вспыхивает мгновенно И тут уж ничего не поделать
Это совершенно естественно
Но почему это должен был быть я?
Это совершенно естественно
Но почему это должен был быть...
У меня есть мечта
Песня, которую надо спеть
Которая поможет мне справиться
С чем угодно
Если видишь чудо
Из волшебной сказки
Будущее не страшно
Даже если постигнет неудача
Я верю в ангелов
Вижу хорошее во всём
Я верю в ангелов
Когда знаю, что настал мой час
На другом берегу ручья
У меня есть мечта
Фантазия
Которая поможет всё преодолеть
И моя цель
Достойна того, чтобы ее добиваться
Я иду сквозь тьму
Нужно пройти еще шаг
Огненные поцелуи жгут
Я подошел к точке, откуда нет возврата
Огненные поцелуи, сладкая молитва
Меня захлестнул водопад чувств
У меня было много романов Но с этим ничего не сравнится
О-о
Я на седьмом небе И каждый поцелуй жжет огнем
Огненные поцелуи...
Не торопись
Со мной, прошу
Прикоснись ко мне нежно
Как летний вечерний бриз
Не торопись
Действуй медленно
Анданте, анданте
Пусть чувство растет
Прикоснись легко и нежно пальцами
Пусть твое тело станет бархатом ночи
Прикоснись к моей душе Ты знаешь как
Анданте, анданте
Будь со мной неторопливым
Я твоя музыка
Я твоя музыка, я твоя песня
Я твоя песня
Играй меня снова и снова Сделай меня сильной
Сыграй меня снова Ведь ты делаешь меня сильной
Пусть я запою, пусть я зазвучу
Благодаря тебе я пою И благодаря тебе я
Анданте, анданте
Ступай легко по моей земле
Анданте, анданте
О, прошу, не подводи меня
Я твоя музыка, я твоя песня
Играй меня снова и снова Сделай меня сильной
Пусть я запою, пусть я зазвучу
Анданте, анданте
Ступай легко по моей земле
Анданте, анданте
О, прошу, не подводи меня
Анданте, анданте
О, прошу
Не подводи меня
Я вижу твои глаза B них нежность, как и в моих глазах
Всего через неделю после нашей встречи
Мне кажется, что за короткое время
Мое сердце открылось
Я была недостижима
Никто не мог достучаться до меня
Но по твоему лицу я вижу
Что ты многому можешь меня научить
И я хочу знать Что это за игра?
Значит ли она что-нибудь для тебя?
Что это за игра?
Ты чувствуешь то же, что и я?
Скажи мне, прошу, я должна знать
Я любопытный ребенок Который только растет
С тобой я разговорчива С тобой я чувствительна
И ты выявляешь во мне всё то Что я хочу скрыть
Если я доверюсь тебе Подведешь ли ты меня?
Будешь ли смеяться надо мной Если я скажу, что ты мне дорог?
Можешь ли ты Чувствовать то же самое?
Я хочу знать, о да, хочу знать
Что это за игра
Утих беззаботный смех
Тишина поглотила меня
Я хожу по пустому дому
Со слезами на глазах
Вот где заканчивается история
Это - прощание
Зная меня, зная тебя
Мы ничего не можем сделать Зная меня, зная тебя
Нам нужно просто смириться На этот раз всё кончено
Между нами всё правда кончено
Знаю, расставаться всегда нелегко
Но мне пора
Зная меня, зная тебя Это единственный выход для меня
TOКИO, ЯПOHИЯ
CTOКГOЛЬM, ШBEЦИЯ
Ты изменил мне И ты знаешь, когда это было
Так что я приняла решение Всё должно закончиться
Посмотри на меня Усвою ли я когда-нибудь урок?
Я не знаю как Но вдруг я потеряла контроль
В моей душе горит огонь
Один взгляд - и я слышу колокольчик
Еще один взгляд - и я обо всём забываю
Мамма миа, ну вот опять
Боже, как мне устоять перед тобой?
Мамма миа, по мне снова видно
Боже, как сильно я по тебе скучала?
Да, мое сердце разбито
Я тоскую с тех пор, как мы расстались
Почему я дала тебе уйти?
Мамма миа, теперь я знаю
Боже, не надо было тебя отпускать
Я была в гневе и печали Из-за того, что ты сделал
Мне не сосчитать Сколько раз я плакала по тебе
И когда ты ушел, хлопнув дверью
Думаю, ты знал Что разлука не будет долгой
Tы знаешь, что я не такая сильная
Один взгляд - и я слышу колокольчик
Еще один взгляд - и я обо всём забываю
Мамма миа, ну вот опять
Боже, как мне устоять перед тобой?
Мамма миа, по мне снова видно
Боже, как сильно я по тебе скучала?
Да, мое сердце разбито
Я тоскую с тех пор, как мы расстались
Почему я дала тебе уйти?
Мамма миа, теперь я знаю
Боже, не надо было тебя отпускать
- Как-то ночью я гуляла вдоль - Вдоль реки
- Когда увидела его вместе - Вместе с юной девушкой
- И его взгляд на нее вызвал у меня - Вызвал у нее дрожь
Потому что раньше он всегда Смотрел так на меня, и я...
И она подумала, что стоит подойти Прямо к ней и сказать
Он любит играть в эту игру
Взгляни в его ангельские глаза Один взгляд - и ты под гипнозом
Он заберет твое сердце А ты должна будешь заплатить
Взгляни в его ангельские глаза Tебе покажется, что ты в раю
Но однажды ты узнаешь Что он носит маску
Не заглядывай глубоко В эти ангельские глаза
О нет, нет
Думай об его ангельских глазах Я всё думаю о них
Иногда в одиночестве Я сижу и думаю о нем
И мне больно вспоминать Все хорошие времена
Когда я думала Что не смогу жить без него
И я спрашиваю себя Будет ли так всегда
Когда я буду видеть его? Вернется ли боль?
Как я могу забыть его имя?
Взгляни в его ангельские глаза Один взгляд - и ты под гипнозом
Он заберет твое сердце А ты должна будешь заплатить
Взгляни в его ангельские глаза Tебе покажется, что ты в раю
Но однажды ты узнаешь Что он носит маску
Не заглядывай глубоко В эти ангельские глаза
О нет, нет
Можешь танцевать, можешь зажигать
Отлично проводя время
Смотри на эту девушку Hаблюдай за этой сценой
Любуясь королевой танца
Вечер пятницы, свет приглушен
И ты думаешь, куда бы пойти
Где музыка подходящая И танец манит
Ты пришла искать короля
Им может быть кто угодно
Еще рано, и музыка играет громко
Немного рока - и всё в порядке
Tебе охота танцевать
И когда у тебя появится возможность
Ты - королева танца
Юная и милая, тебе всего семнадцать
Королева танца
Почувствуй ритм барабанов
О да
Можешь танцевать, можешь зажигать
И отлично проводить время
Смотри на эту девушку Hаблюдай за этой сценой
Любуясь королевой танца
Ты их дразнишь и заводишь
Распаляешь и уходишь
Ищешь другого, кто угодно сойдет
Tебе охота танцевать
И когда у тебя появится возможность
Ты - королева танца
Юная и милая, тебе всего семнадцать
Королева танца
Почувствуй ритм барабанов
О да
Можешь танцевать, можешь зажигать
И отлично проводить время
Смотри на эту девушку Hаблюдай за этой сценой
Любуясь королевой танца
Где те весна и лето
Которые когда-то были нашими?
Куда они ушли? Я не знаю
Я знала любовь раньше
И думала, что с меня хватит
Ушла в новом направлении
И, как это ни странно
Для меня это поистине ново
Эта нежность
Я не знаю, что ты сделал
Ты заставил меня поверить, что ты
Изменишь мою жизнь навсегда
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом
И никогда, мой дорогой
Tебя не брошу
Ты приводишь меня в восторг
Ты волнуешь меня, радуешь меня
Ты - всё, к чему я стремилась
Я люблю тебя, обожаю тебя
И отдаю тебе свою жизнь
Я все больше и больше стремлюсь к тебе
И наконец, как будто Моему одиночеству пришел конец
Я ждала тебя
Я буду носить тебя на руках
И ты выберешь день
Когда ты будешь готов Встретиться со мной
Я буду хорошей мамой, клянусь
Ты увидишь, как ты мне дорог
Когда ты встретишься со мной
Ты приводишь меня в восторг
Ты волнуешь меня, радуешь меня
Ты - всё, к чему я стремилась
Я люблю тебя, обожаю тебя
И отдаю тебе свою жизнь Я стремлюсь к тебе все больше и больше
И наконец, как будто Моему одиночеству пришел конец
Я ждала тебя
Я ждала
Тебя
Слышишь ли ты барабаны, Фернандо?
Я помню, давным-давно
Была такая же звездная ночь, как эта
В свете огней, Фернандо
Ты мурлыкал себе под нос песенку
И тихо перебирал струны своей гитары
Я слышала далекий бой барабанов
И звуки горна Доносились издалека
Они приближались, Фернандо
Каждый час, каждая минута Казалось, длились вечность
Я так боялась, Фернандо
Мы были молоды и полны жизни
И никто из нас не был готов умереть
И мне не стыдно сказать
Что я чуть не плакала Слыша рев ружей и пушек
Той ночью в воздухе Витало нечто особенное
Звезды сияли ярко, Фернандо
Они сияли в небе Для тебя и для меня
За свободу, Фернандо
Хоть мы никогда не думали Что можем проиграть
Сожалений нет
Если бы мне пришлось всё повторить
Я бы повторила, друг мой Фернандо
Если бы мне пришлось всё повторить
Я бы повторила, друг мой Фернандо
Tеперь мы постарели И поседели, Фернандо
Много лет Я не видела ружья у тебя в руках
Ты слышишь барабаны, Фернандо?
Ты помнишь ту роковую ночь Когда мы пересекли Рио-Гранде?
Я вижу в твоих глазах
Как ты гордился, что сражался За свободу этого края
В ту ночь в воздухе Витало нечто особенное
Звезды сияли ярко, Фернандо
Они сияли в небе Для тебя и для меня
За свободу, Фернандо
Хотя мы никогда не думали Что можем проиграть
Сожалений нет
Если бы мне пришлось всё повторить
Я повторила бы, друг мой Фернандо
Да, если бы мне пришлось всё повторить
Я повторила бы, друг мой Фернандо
ДEBЯTЬ MECЯЦEB CПУCTЯ
Я никогда не была такой сильной
Я непобедима И ничего плохого не случится
Hет, здесь наше место
Я вижу впереди путь
Я не думала Что посмею пройти по нему
Как мимолетный образ
Моя любовь, жизнь моя
В зеркале твоих глаз
Моя любовь, жизнь моя
Я вижу всё так четко
Всё, что мне так дорого
Образы проносятся мимо
Как отражения твоих мыслей
Моя любовь, жизнь моя
И слова, которые я пытаюсь найти
Моя любовь, жизнь моя
Я знаю, что ты не моя собственность От души желаю: пусть Бог тебя хранит
Ты будешь моей любовью, моей жизнью
Ты моя единственная
Я крепко обнимала тебя
Чувствовала биение твоего сердца И понимала, что я свободна
О да, и мы с тобой - одно целое
Tеперь и навечно
Ничто и никто
Не сможет разрушить эту связь
Как мимолетный образ
Моя любовь, жизнь моя
В зеркале твоих глаз
Моя любовь, жизнь моя
Я вижу всё так четко
Всё, что мне так дорого
Образы проносятся мимо
Как отражения твоих мыслей
Моя любовь, жизнь моя
И слова, что я пытаюсь найти
Моя любовь, жизнь моя
Hо я знаю, что ты не моя собственность
От всей души желаю Пусть Бог тебя хранит
Ты по-прежнему Моя любовь, жизнь моя
Hо я знаю, что ты не моя собственность
От всей души желаю Пусть Бог тебя хранит
Ты по-прежнему Моя любовь, жизнь моя
Ты моя единственная
Мне всё на свете надоело
Когда я позвонила тебе вчера из Глазго
Я только и делаю, что ем, сплю и пою
Желая, чтобы каждое шоу Стало последним
Так представь мою радость Когда я узнала, что ты приедешь
Мне вдруг стало легче
И всё будет совсем иначе Когда я буду выступать сегодня
Сегодня яркие огни найдут меня
Сияющей, как солнце
Улыбающейся и веселой
Будто я первая среди первых
Сегодня яркие огни ослепят меня
Но я не буду печалиться
Как всегда печалюсь
Потому что где-то в толпе стоишь ты
Рядом с двадцатью тысячами друзей
Как можно быть такой одинокой
Это часть бесконечного успеха
Но всё же я думаю только о тебе
Есть мгновения Когда мне кажется, что я схожу с ума
- Но всё будет хорошо - Скоро ты всё изменишь
Всё будет совсем по-другому Когда я буду выступать сегодня
Сегодня яркие огни найдут меня
Сияющей, как солнце
Улыбающейся и веселой
Будто я первая среди первых
Сегодня яркие огни ослепят меня
Но я не буду печалиться
Как всегда печалюсь
Потому что где-то в толпе стоишь ты
Я буду там, когда ты прибудешь
И, увидев тебя, пойму Что я всё еще жива
И когда ты обнимешь меня
И прижмешь крепко к себе
Я знаю, это будет значить Так много этим вечером
Сегодня яркие огни найдут меня
Сияющей, как солнце
Улыбающейся и веселой
Будто я первая среди первых
Сегодня яркие огни найдут меня
Сияющей, как солнце
Улыбающейся и веселой Будто я первая среди первых
Сегодня яркие огни ослепят меня
Но я не буду печалиться
Как всегда печалюсь
Потому что где-то в толпе
Стоишь ты
Если передумаешь Я первый в очереди
Милая, я еще свободен Попробуй быть со мной
Я сделаю всё, что в моих силах
Russian