Перевод: Reijiimeganeko
71-й год Истинного Летоисчисления.
Нейтральное, мирное, экономически развитое государство, ЯНОР,
Редактура: Алекс Миф
было захвачено молниеносной атакой доруссцев.
Проект команды Timecraft
Правительство ЯНОР сразу же безоговорочно капитулировало,
но Харуто Токисима, ученик с экспериментального Модуля 77,
взял на себя управление загадочным «Вальврэйвом», чтобы противостоять дорусским войскам.
Ради обладания Вальврэйвом Доруссия и СШАК вступили в нешуточную борьбу.
Поэтому дочь бывшего президента ЯНОР, Сасинами Сёко,
объявила свою школу независимым государством.
К чему это?
Я… мечтаю прославиться.
Рукино!
Не надо, подожди!
Эта машина проклята!
А она – отличная лабораторная мышь…
Пилот СШАК-то погиб.
Мою песню услышат во всём мире!
«Рукино Саки? А, знаю её! Ла-ла, ла-ла-ла-ла, верно?»
О, ещё как!
Людей я всё равно ненавижу; теперь, по крайней мере, стану особенной! Всё окей!
А-ах… Это так…
Рукино… как ты там?
Саки… Потрясающая!
Прекрасно!
Я как птица теперь!
Нет, я же вампир… Как летучая мышь!
Рукино! Возвращайся!
Нет уж!
Ты не знаешь, что может случиться!
Нельзя просто перестать быть человеком!
Те, кто тобой дорожит, будут страдать, об этом ты подумала?!
Аккуратней!
Ерунда!
Я бессмертна, разве не так?
А потом… мне плевать на людей, на самом деле.
Нищета. Насилие.
Алкоголь. Преступность.
Честно говоря, родители отравляли мою жизнь.
Чтобы сбежать от них… чтобы сбежать от ужасов жизни…
мне остаётся только прославиться!
Рукино…
Неважно, что со мной случится.
Ни семьи… ни друзей… у меня никого нет.
Рукино… Скажи,
я могу как-нибудь тебе помочь?
Почему?
Потому что… моя подруга плачет.
И я хочу ей помочь!
Харуто…
Ты добрый парень, да?
Э-э? Ну…
Прости.
Рукино?
Вот же! Неужели повёлся?
Мы рассчитываем на Вас, Нанами.
Вы ведь теперь представитель Новой ЯНОР.
Но как же… я – и представитель?
Руководить учениками – работа учителя, не так ли?
Что ж, до связи.
«Учителя», да? Но я же просто стажёр пока…
Да.
Да, ещё одним уровнем ниже тоже…
Ах, это оно?
Он подсоединён. Следующий?
Да.
Теперь можно просто проверить счётчиком выходные данные, да?
Разбираешься, смотрю.
Отличным инженером станешь.
Талант у тебя есть.
Токисима!
Рукино не встречал?
Нет.
Девчонка опять отлынивает от работы.
Может, она и звёздочка, но чересчур уж…
Да не переживай ты так.
Я буду защищать всех вас.
Э?
А этот чудный ротик… слишком много болтает.
Токисима?
Вот так лучше.
В следующей битве
поболеешь за меня?
Быть парнем так весело!
Я-то думал, она подходит.
Скрытое вооружение, школа, учебный план…
Из всего этого логически следует…
Школа – сама по себе часть какой-то схемы.
Как это?!
Как это я отстранён от задания?
Приказы господина Каина не обсуждаются.
Господина Каина?
Эй, эй, полковник или князь, кто главнее?
Я лишь повторяю слова полковника Каина.
Если ты не подчинишься…
Я один из лучших людей Карлштейна.
Я соблюдаю субординацию.
Доброго утра всем…
Йо, Харуто!
А ты тот ещё негодник, да?
Ха?
Не подведи нас, апостол нашей новой богини!
Ватари аж зарыдал.
Харуто!
Это что ещё такое?!
Э-э!
Встречаешься с ней? Встречаешься с ней?!
Лапать богиню – это преступление!
Это не по-товарищески!
Рукино!
Утречка, Харуто!
Нельзя так использовать нашу способность!
«Сегодня я представлю вам мою сестрёнку».
«Честно говоря, она не приходится мне роднёй…»
«Но всё же мне она как сестра.»
Ну, разве не отличная идея?
Теперь все считают меня сестрой знаменитости!
Но нельзя же так!
Э-э? Ты ведь тогда пообещал, что поможешь мне.
А ты меня обманула.
Обещал – значит, обещал.
Кроме того, я уже заплатила вперёд, правда?
Я же… ты т-тогда…
Скажи…
Харуто, скажи, каково было стать отверженным вампиром?
Рукино…
Я, знаешь… всегда…
Харуто!
Сёко!
Беда, беда!
Харуто, кто-то в сети постит от твоего имени!
WIRED идентифицирует по радужке глаза, вряд ли это можно обойти.
Неа, это точно не Харуто.
«Она просто изумительно поёт. В проморолике Саки, без сомнения, старалась больше всех».
Харуто не оценивает людей по их стараниям!
Сёко!
Не волнуйся! Я могу попросить свою подругу, которая разбирается в таких вещах.
Она расследует это…
Ревнуешь, да?
Э?
Э-э-э?!
Харуто сблизился с другой девушкой, а тебе это не по вкусу?
Вы двое сблизились?
Совсем ничего такого!
Ну… мы точно не целовались!
Целовались?
Нет же, нет!
Не целовались!
Мы…
Э-э… Любовались!
Извращенец!
С чего это?
Без понятия, но звучит пошло!
Как так?!
У тебя на лице всё написано!
Ничего не знаю!
А-ах, вот дурачьё.
Э?
До Харуто мне никакого дела.
Я просто хочу стать известной.
Рукино, разве ты не знаменитость? Неужели этого мало?
Верно… Зачем тебе это?
Потому что если я не впишу своё имя в историю мира,
исчезну без следа.
Это же!..
Возмутительно грубое вторжение.
Чего?
Это сирена для чрезвычайных ситуаций.
Э?
Все вместе выбирали, забыл?
Ребята, всем внимание!
Дорусские войска атакуют!
Атакуют?
Повторяю, дорусские войска атакуют.
За нами пришли, что ли?
Надо, наверное, бежать в штаб?
Поторопимся.
Быстрее, в укрытие!
Почему?..
Честно, дорусская эскадра на подходе!
Сёко же пригрозила им?..
И как мы отдадим робота СШАК?
Доруссцы наверняка перехватили сообщение.
И где флот СШАК?
Попробую связаться с ними!
Очень плохо.
Мы полностью окружены.
Не может быть!
Из ниоткуда!..
Флот графа Лагранжа движется в авангарде.
Блокада завершена.
Ну вот они и попались нам.
Мы давно ждали случая напасть со всех сторон!
И, наконец, дождались.
Ну, полетели же! Скорее, скорее!
Даже если отдадим робота СШАК,
это не поможет – Доруссия не даст уйти!
Но тогда…
Что там с СШАК?
Не могу соединиться!
Зовите Токисиму!
Ах, есть!
Что? Юнит IV?
Здесь ещё один.
Что происходит?
А?
Рукино!
Нам сейчас нужен Токисима!
Рукино в кабине пилота!
Поймали меня!
Рукино, где ты взяла этого робота?
Кармиллу.
Э?
«Робот» или «Вальврэйв» – это не подходит по имиджу.
Теперь моего Вальврэйва зовут «Кармилла», ясно?
Эй! Почему ты им управляешь?!
Я выдвигаюсь.
Пока.
Сто… Рукино!
Так значит, роботов несколько…
Я давно перестала хоть чего-то ждать от людей.
Всё нужно делать самой.
Оружия…
Крутящийся кастет. Вот это?
Они не говорили, что у них есть другие!
Кармилла! Ты у меня лучшая!
Рукино, ты зашла слишком далеко!
Да неужели? Мы – бессмертные сверхлюди, забыл?
Так Вальврэйвов два?!
Их аммуниция немного различается, но…
следуем прежнему плану.
М-м, выглядите устращающе, ребята.
По моим прикидкам, Вальврэйв – оружие ближнего боя.
Ах! Неужели…
А значит, если держать их на расстоянии,
их эффективность упадёт на пятьдесят процентов.
Будем рубить понемногу,
и победа будет нашей!
Харуто, ты что творишь?!
Это сам Идеал!
Придётся нелегко.
Да-да!
Это новейший крейсер, привет!
Глазам не верю… Фигаро…
И глазом моргнуть не успели…
СШАК…
Надо выбираться! Скорей!
Что?
Харуто?
Рукино, отступай!
Вальврэйвов… два?
Два?
Харуто!
Надо помочь ему!
Меня трясёт… Не могу…
Ужасно…
Пусть даже… я бессмертна…
Зелёный… он остановился!
Что ты делаешь?
Атакуй!
Уступи мне место, трус!
Рукино…
Прости, ты цела?..
Семпай!
Ты цела?
Полегче, глаза-то раскрой!
Такахи, что за наряд?..
Э!.. Это для… он… просил поболеть…
Подобраться не выходит.
Я проиграю!
В этот раз обойдёшься без харакири!
Только остановись – я тебя поймаю!
Почему?.. Почему?..
Да соберись же ты, Рукино Саки!
Харуто… и нас всех можешь спасти только ты!
Сасинами, не сдавайся…
Вся школа сейчас глядит на тебя!
Ты что, позволишь им увидеть тебя такой?
Ты ведь уже стоишь на сцене!
Рукино Саки, ты ещё звезда?
Звезда…
Этого мало…
Э?
Этих зрителей маловато.
Я стану величайшей звездой во всём мире!
Рукино!
Загружай схватку на WIRED!
И видео из моей кабины!
Смотрите, это же тот робот!
Они опять будут драться?
В этот раз там девушка!
Симпатичная какая.
Узнаёшь её?
В ЯНОР она знаменитость!
Она разве не ушла со сцены?
Рукино, останься там!
Пропусти меня! Я знаю, что нужно сделать!
Неважно, сколько вас. Вы одинаковы.
Давайте начнём!
Рано!
Я ещё… не прославилась!
Рукино!
Девчонка не потянет!
Нужен кто-то другой!
Но если не она…
Её вовсю оттесняют!
Судить пока рано!
СШАК – и те секунды не продержались!
Но кто тогда ещё будет пилотом?!
Дерись, Рукино Саки!
Дерись! Дерись! Дерись!
Сёко…
Не сдавайся, Рукино Саки!
Сасинами, что делаешь?
Болею за неё! И ты тоже обещала болеть!
Это было…
Рукино, бейся!
И Вы туда же?..
Конечно! Болельщики помогают спортсменам выкладываться на полную!
С чего Вы взяли? Это же полная чушь!
Если бы этого было достаточно…
Задай им жару, Рукино Саки!
Ты тоже начинай!
Хорошо…
Не проиграй, Рукино Саки!
Дерись! Дерись…
Дерись!
Давай!
Ты победишь!
Постарайся!
Победи!
Вперёд!
Потрясающе!
Саки!
Сражающиеся девушки – это круто!
Не проиграй им!
Не вздумай продуть!
Станцуй для меня!
Не уступай этим мужчинам!
Весь мир… смотрит…
Вы ранили меня… Смеялись надо мной…
Такая манёвренность!..
Не может быть!
Мир, желавший меня… убить!
Расторжение контракта
Красота…
Я не дам ему…
убить меня!
Он близко!..
X-1!
Что это вообще такое ?!
Чёрт!
Стой! Отступаем!
Чего?!
Все силы, отступать в направлении L2!
Повторяю! Всем силам, отступать!
Ладно, приказ есть приказ!
Отступаем?
Именно так!
Примите спасательный шаттл X-1 во второй ангар.
Вас поняла!
Сам займусь.
Вы уверены?
У меня заготовлен ещё один план.
L-11! Во имя нашей дружбы,
умри!
Далее, серия 7: Харуто под обломками.
Вальврэйв Освободитель… Система, которая раскрывает правду о мире.
СЕРИЯ 7
ХАРУТО ПОД ОБЛОМКАМИ
Серия 7
Харуто под обломками