[ 中文翻?、字幕同步：?狂?天大幌 ]
《?里格》
本??片要特?感? 尤朵拉•弗???生、 保?•德?伊、 和?瑟琳•弗??•瓦尼夫人。
[?珊•桑塔格] 他是二十年代 ?一?二的特殊人物。
?你想到在??，他的?名与 林德伯格【著名?行家】同??赫，
?真的相?令人惊异。
[?文•豪] 他的事?反映出了 我?文明的性?，
和我??代的特征。
同?它又是有?于?人的??，
我?文化的所有的主? 都?得了体?——
英雄主?、意志、?如此?。
但是?你回?去再看?一切?， ?真的?得相?奇怪。
[索?•??] 唔… ?真的有??刺意味，
看到他?么快 就淡出了人?的??，
要知道??他可是?造了 令人震惊的??的。
?然，他引起了人?极大的?趣，
可与此同?， 他也触?了人?的神?，
也?他的?种触?方式， 并非是人?所愿意接受的。
的确，?是一?非常奇异的故事。
?一年是1928年。
美?，在??了十年 前所未有的繁?之后，
?得越?越?狂。
“爵士?代”，人????呼它。
?奏受到了切分， 道德?得更加放任，
酒精?料更加便宜， 要是你能搞得到的?。
?是?充斥?各路英豪 和狂放浪人的年代，
他?出?于地下酒吧 和浮?的社交聚?。
一?典型的聚?就像在??的 亨利•波特•??…
…先生和夫人的府上所??的??，
都是些社交名流和???助人。
政客?和?人?…
…与上流社?的精英?往??酬。
聚?的??之一是 斯科特•菲茨杰拉德，
他?所有未?的人?提供了?于…
…二十年代的?感。
他在??本中?下了…
…一?古怪的小?儿男人， 名叫利昂•塞??或??曼，
他看上去?然像是??族。
?他与社?名流?聊?， 他?富人巨?不乏溢美。
他也?柯立芝【??】 和共和党??有加，
所有?都?有波士?上流社?的口音。
“一小?之后，”菲茨杰拉德?到，
“我吃惊地看到?同一?人，
“与?房里的?手?相?甚?。
“?在，他??自己是民主党人，
“他的口音听起?也?得粗鄙， 仿佛他就是那群人中的一?。”
?是第一次?意地 注意到??德•?里格。
路•格里克和?伯•?斯 在迪克西加盟?基?
佛?里?，一年之后， 有了??位?投手，?基? 准?在佛?里?的…
在???基?的… …圣彼得斯堡大干一?。
…???地，?生了一起奇怪的事件。
与往常一?，?者?急切地…
…等待???大的本?打?球手的 ?煌??永?史?，
他?注意到一?奇怪的新手，
等??到他在?伯•?斯之后?球。
在球?的名?上， 他的名字叫路•?里格，
可是?里根本?有人听??他。
保安人?被叫了??，
他被架出了?地。
在第二天的??上， ?于此事登有一小??道。
冒牌者被逐出?基??地
伊利?斯州芝加哥市，同一年。
在城市“南?”的一家地下酒吧里，
正在?行一?私人聚?。
?自于最有?望的 那些行?里的人?…
…一?跳舞，一?喝?私?的金酒。
那天晚上卡?文•特? 就在??，他是?侍者。
有很多?客，很多黑?的人 ?到那地方。
他??的小?多， 又能?我?看?子，
因?我?得保?好我?的?客。
但就在那天晚上，我注意了一下， 有?奇怪的家伙走了??。
我以前????他。
所以我就?了某?同伴，
我?：“?翰，你??那家伙?？”
“你??他?？”他看了一眼：
“?有，我以前????他，伙?，
“我不知道他是?。
“但我知道一?—— ?家伙不像是?省油的?。”
所以我想再仔?看一下，可是接下?…
?接?那家伙?不?了。
我不知道他去了哪里。
就在???候，你知道， 音?就要?起了，
??嘀喇嘀喇?始演奏。
我看到有?家伙，一?黑皮?的家伙， 在那儿吹?小?。
天?，他就站在后排吹?小?。 我看了那家伙一眼，
?自己?：“我的天哪， 他看上去就像?黑?里的人，
“可是黑?里都是白人， 而?家伙?是?黑人。”
所以我搞不懂…我不知道?怎么回事。
??市，几?月之后。
警察?正在?查一???的失?案，
他名叫??德•?里格。
他的房?太太和他的雇主…
…都?告了他的失?。
他?告?警察，他是?古怪的 小?儿男人，不太与人交往。
在?里格位于“格林尼治村”的寓所里， 只找到了???索：
一是一?照片，是?里格 与尤金•?尼?的合影，
一是他扮演《丑角》 【列昂卡瓦洛的歌?】的?照。
根据得到的探?，他?追?到了 他的下落——唐人街，
在一所中?人?的商行后面，
找到一??相奇怪的?方人，
他完全符合? ??德•?里格的描述。
?心疑惑，警探?想扯掉他的??，
但那并不是他的??， 于是就爆?了?突。
他被?行?走， 送到了“曼哈??院”。
在救??上，他咆哮??，
听上去像是真正的中??。
他被套上?身束衣，限制行?。
二十分?之后， ?他?救??上下??，
令人?以置信的是，他不再是 中?人了，而?成了一?白人。
深感困惑的???生? ?他安置到急?病房，
以作?一步?察。
晚上七?，尤朵拉•弗???生， 一位精神病?家，
??行例行查房。
?我第一次听? 他???的??急?病人?，
我并?有想到他有什么特?之?，
可是?我第一眼看到他?，
我感到有?奇怪，因?我以?… 我?以?他也是??生。
他的言??止， 都?得非常??。
作?一名年?的精神病?生，
尤朵拉•弗??完全被 ??德•?里格吸引住了。
她?服了?院里的保守的同僚?，
允?她???新?的病人 作出深入的研究。
那么你是做什么的？
- 噢，我么？我是…我是精神病?生。 - 哦，是?？
噢，是的，是的。我…我主要的工作 是治?妄想偏?狂。
那跟我聊聊吧。
噢，?什么太多可聊的。
我…我大部分??在?洲工作，
呃…我??好几篇有? 精神分析方面的?文，
我做了很多研究…我在?也? 和弗洛伊德共?事。
是的。我?分手了， 因??“??羡慕”有不同的??。
弗洛伊德?得那???限于?女。
他?的那些?西都毫?意?，
其?都是心理?上的一些 模棱?可的空?的堆砌，
?然那是他道听途??的，
或者通???而熟悉起?的。
有趣的是， 他表?的方式相?地流?，
于是可能?那些不了解的人…
…留下相?可信的印象。
??名叫??德•?里格的人究竟是?？ 他似乎在每?不同的地方…
…造成了截然不同的印象。
?于他，所知道的只是 他是一?名叫…
…莫里斯•?里格的 意第?演?的儿子，
他?演???版的…
…《仲夏夜之?》里的精?一角，
但反?平平。
老?里格的第二次婚姻…
…以持?不?的激烈?吵?特征， 他?吵得如此不可?交，
以至于?管他?一家 ?挨?保?球?，
反倒是保?球?的人 嫌他?太?了。
在孩提?代，??德?常 被那些反?的孩子?欺侮，
他的父母??支持?他，
反而与那些反?的孩子站在一?， 不?青?皂白地斥?他。
他??常??他， ?他?在一?黑暗的?藏室?。
要是他??在气不?，
就和他一起?入那?藏室。
??之前，莫里斯•?里格 躺在床上?儿子?：
生活就是一?充?苦?的 毫?意?的噩?，
他?他唯一的忠告是， ?他多收集?子。
?管他哥哥杰克精神失常，
他姐姐?思成了?小偷和酒鬼，
但??德•?里格似乎 ?受影?，适?了生活。
不知何故，他似乎?付自如。
然后突然之?， 他的行?越?越奇怪。
由于??里格的?象非常?迷，
弗???生安排了 一系列的??，
并邀?了?腹狐疑的同事?前??察。
在?生?的??之下，?里格 ?成了一?十足的精神病?生。
???法?人?到身?，
?里格就?上了他?的特性， ??清晰的法?。
?有一?中?人相伴?，
他就?始?生出?方人的面貌。
?在，新?界也得到了消息， 曼哈??院的新奇??
渴望?求刺激和新?事物的公?， 不可思?的?形人令?生困惑
立刻就被吸引住了。 不可思?的?形人令?生困惑
??自己能?形的人
他所引起的??如此巨大，
以至于艾?•辛德??生 不得不出面?表了??明。
我?正?始??到 ?有可能成????代…
…甚至可能是有史以? 影?最?深?的…
…??科??象。
每天的??都?登出新的 有??里格…
…和他那令人困惑的病情的故事。
?管?生??? 他?已?掌握了情?，
但是?有???生能就?? ?成一致意?。
我确信?本?上是由于腺体引起的，
?管目前??有?象表明 ?方面的功能不正常，
但我肯定?一步的?查??示 他的分泌有??。
我确信那是由于他吃的 墨西哥食物所?致的。
?一?象的根源是神?上的，
??病人?在正患有?瘤，
如果几?星期之?他因此而死， 我不?感到吃惊。
?管我???能定出?瘤的位置，
但我?????察。
具有?刺意味的是，?星期之?，
博斯基?生本人 因?瘤而去世了。
??德•?里格一??事。
通?几?星期的??和思索，
尤朵拉•弗???始?得…
…病人所遭受的病?，
也?不是生理上的，
而是心理上的。
她指出，正是由于 ?里格的不?定的脾性，
才?致了他身体上的形?。
但是??理事? ?她的?一??不屑一?。
他?的??是，?里格的疾病…
…可以追溯到他的脊椎?位。
??的?果??明他??了，
而且?致病人 ??出?了另外的??。
?在媒体和公? 渴望?得他任何?滴的消息，
他?已?完全被??的 真?生活中的??性吸引住了。
有?“曼哈??院”的??奇怪病人的 持?不?的?奇仍在???。
今天上午?生?告? 又?行了几???。
几?不同种族的?女 被?到???象的身?，
但是?有?生什么?化。
?使得?家?得出??的??：
他的?形?象， 不?因?女人而?生。
今天晚些?候，?生准?用 侏儒和小??行??。
?院病人震惊??界。 普通人表?出异乎?常的特征。
??德•?里格??令 ??“曼哈??院”的…
…科?家?感到震惊，
在那里，完成的???? 并?能确定出…
…他那令人惊异的表?的确切性?。
在?生的要求下，
他被?到??胖?面前。
?那?人在??他?各自的肥胖?，
?里格默默地加入了??，
一?始?好好的， ?后他奇?般地?福至250磅。
接下?，???黑人到?后，
?里格又迅速地?得与他?一?了。
?生???想到什么主意呢？
与此同?，全美?各地的人? 表??他?各自的反?。
我希望我也能像?尼•?里格那?， 成??形人，
??我就可以成?不同的人。
也?哪一天，我的愿望???的。
??德•?里格是整? 美利?合??中…
…最?出色的人之一，
他非同凡?、引?潮流。
??一种新的方法，
弗???生?她的 ???象?施了催眠。
?在，?你告?我， ?什么你要表?出…
…周?和你在一起的人的特征。
- 因?安全。 - 你什么意思，你?“安全”是什么意思？
安全……
与其他人一?就安全了。
你想有安全感？
我希望受人?迎。
通?探查?里格的?意?，
弗???生慢慢地破解了…
…?里格的行?之?。
她奔波于?院…
…和42大街???之?， 她?出了她的?告。
在???上，?生?聆听了…
…弗???生的?果， 她??里格形容?“人??色?”。
正如蜥蜴被自然界?予了…
…一种非凡的保?机能，
使它能?改??色，
与它身?的周??境?然一体，
?里格也通??他?成周?的…
…不管什么人，?保?自己。
?生?听完她的?言， 然而他?的反?充?怀疑。
“不可能，”他???：“荒?。”
“如果他是蜥蜴，”一位?生??道：
“那么我?就不??再花 ?院珍?的?喂他食物了，
“只要?他抓一些???就行了。”
据女?生研究 ??了人??色?
?里格据?患有 ?特的精神疾病
只是?子出了??
嗯…我?知道?一次 我?有了?很好的故事，
因?其中具有一切要素—— ?克•???和特德•???厄 前??《每日??》雇?
既很浪漫，又很?疑。 ?克•???和特德•???厄 前??《每日??》雇?
??叫?里格的家伙， 你知道，他出生?寒。 ?克•???和特德•???厄 前??《每日??》雇?
我?得??本地新?的主? 找到我?：“特德…
“我?要?他的?道 天天登在第一版上。”
在那??候，你要想方?法 把你的???掉。
?了故事精彩，你得?得花哨，
你得稍事夸?，你甚至不得不 在真?性方面玩一?花招。
可是?在，有了?故事， 它本身就很精彩。
你只要?出事?即可， ??就能?得很好。
?以前?未?生?。
一夜之?，??德•?里格成了…
…街?巷?的主要??，
人?以消遣及惊?的心情???他。
每一?社交聚?都有 ?于??德•?里格的笑?，
在??了十年的 流行舞蹈的狂?之后，
一种新的舞蹈形式，?靡了全?。 ?色?舞比?
唐•布朗舞蹈工作室 ??最新舞步 查?斯?舞、?色?舞 介??免?！
我?有?里格照片出售 中?人、知?分子、超重量?胖墩
有?褐色、白色、和?色， 并??四只眼的是什么？
??德•?里格在“???盟”。
然而，并非每?人…
…都被??人??色?所迷住，
在那些狂?分子的眼里，
他成了?成的不公正的象征。
??人…就是?本家的化身，
??人通?改?不同的形? 以?到目的，
那就是通?欺? ?削我?工人。
?里格一人干五份工作 ?我?工人不公平
?“三K党”??，
?太人?里格能把自己?成…
…黑人或印第安人， 所以具有三重威?。
与此同?，弗???生…
…确信她的??是正确的，
她与她的病人一起，花了不少??…
…?使她的理?生效。
你??得第一次的情形?？
你?始表?得像你周?的人？
在?校里，几?非常?明的孩子…
…?我有?有??《白?》。
我不好意思?我???。
- 所以你假?你??？ - 是的。
?什么?候?始， ??的??自己就可以?生？
几年前，
在“圣帕特里克?”，
我?意中走?一家酒吧，
我?有穿?色的衣服。
他??我?三道四的，
我就?成了???人。
你告?他?你是???人？
我的???成了?色， 我的鼻孔?了出?，
嘴里??“土豆大?荒 ”…
…和???小精??。
我?不同意弗???生的??。
我?相信那些??都是痴人??。
我?相信可以通???里格…
…用一些??性的?物，
而改善他的病情，
?管有?危?， 但我?知道?些?的?效不凡。
他???里格用了??性的…
…中?神?抗精神失常?。
他遭受了?烈的情?上的?化，
有那么几天， 他不愿意??上下?。
?后突然之?，
就在弗???生 ?始取得一些?展的?口，
有??里格命?的?? ?生了新的逆?——
他的同父异母的姐姐?思， 令所有人吃惊地?他??院里接走了。
“他在家里可以?得更好的照料。” 她????生?。
她解??她可以照看他，?有她那?看上去 不怎么可靠的情人?丁•?斯特——
一?商人，以前做?狂??的操?者。
在?生?方面， 几乎?有遇到什么反?，
他?大松了一口气，可以不用再管 ??令他????痛的病例。
只有弗???生 把?里格?成一?人而?心他。
她?持?? 他极度需要特殊的照?，
然而她的努力徒??功。
不，?人?疑她? ?里格具有的合法?利。
她是他同父异母的姐姐， 是他的??人，
但是她有?奇怪的男朋友， 名叫?斯特，
他因房地???而蹲???。
他曾?同一?房???了…
…?多的人。
事?上，有??特拉?州?的 ????????次。
有好几天，那些?了?睹…
…?一人??色?的人?， ??了道路，阻塞了交通。
他成了旅游者和孩子?的一道景?。
?全?各地赶?的人群?了瞥一眼…
…?一新的奇?而?先恐后。
?丁•?斯特和?思•?里格 推出“?代奇?”
她弟弟?允?公?展演，
?便出售?念品，
???思•?里格和 ?丁•?斯特??，??是?始。
收?入?，?里格每日有 ??表演，以展示他那… 因人而? 看?里格?成你：100美元
…令人惊异的本?。 因人而? 看?里格?成你：100美元
他不????失望，
在人?的要求下， 他一而再再而三地改??面貌。
一夜之?，他成了?目的中心， 一??奇、
一?怪物。
?部?制于1935年、 基于?里格生活的…
…名?《?形人》的影片， 《?形人》，??兄弟公司，1935年
很好地概括了??的气氛。 《?形人》，??兄弟公司，1935年
我?不能放?????德。
我知道，如果?我机?， 我可以治好他。
???了，我?的律?都??什么?法。
确?如此，弗???生， 呃…我可以?呼你尤朵拉?？
我想?的是，透?他那茫然的面孔，
和那僵尸般的凝?，
你???那是一???在在的人， 我可以向你??明。
如何?明？
我?想出新的方法、新的技巧。
不管那是什么， 都一定是我和他?人之?的。
?法律上??，我做不了什么。 我??一下，但……
他?根本不?心他， 他?只?利用他。
他?在他身上看到的， 只是一??大?的机?，
看看??，他?已?在出售??的 ??德•?里格玩偶了。
?影里?有夸?。
不?有??德•?里格??和幸?符，
?有??和玩具， 有??德•?里格手表和?籍，
以及著名的??德•?里格玩偶。
?有?裙、?色?形?的御寒耳罩、
和流行的??德•?里格游?。
《?色?小男孩》
《?里格与淘气的木乃伊》 《?里格与??蝙蝠》 《?里格与?鬼的山》
??德•?里格?形玩偶 手腕一?、?袋一?
?色??度? 有??
?色?棋
?物商店 ??德•?里格特? 打折?售?色?！
??德•?里格?—— 我?就抽“??”?
?我不想再?成其他人 我就喜??上 潘德???衣
?里格先生更衣室
“主人的?音”唱片 “?克多”留?机 《?色?的日子》 狐步舞曲 法雷?和?里斯作曲 海?•?恩演唱 菲?•?博和他的管弦??伴奏
有?多流行歌曲…
…唱的都是??德•?里格， ?些曲子?遍大街小巷。
《你也?是六?人 但是我?你》
《??德是蜥蜴》
《爬行?物的眼睛》
除了?些?品和?可，
?有??的展示?。
在好??，他也炙手可?，
他接到了一?拍片合同。
克拉拉•?【女影星】邀?他?加 她的周末私人聚?，
并要求他?上他所有的人格。
在芝加哥，他??了重量?拳王 杰克•?普西，
在他的??地， 他和?里格一起，打?逗趣。
在?盛?特?，他被引荐?…
…卡?文•柯立芝【??】和 赫伯特•胡佛【商?部?、下任??】。
在法?，人?以“蜥蜴人”向他?呼。
他成了巴黎歌舞?院的??人物，
他的表演同?也深受?多巴黎的 知?界?袖的喜?，
他??他??万物的象征。
他把自己?成一?拉比的表演…
…如此真?，以至于一些法?人…
…要求?他流放到“魔鬼?”去。【加勒比海上的 法?圭?那小?，影射“德雷福斯案件”】
?磨坊
在“佛利-????院”，
?瑟芬•?克跳? 由她改?的“?色?舞”，
?后她告?她朋友?，
她?得?里格很有魅力， 但是有?不知所措。
那?候，我那里?朋?座，
确?有很多人，有人…… 布利克托普 20年代巴黎“布利克托普夜??”老板
有的?候，有人?和?里格一起?… 布利克托普 20年代巴黎“布利克托普夜??”老板
和??德一起?。
科?•波特???德?了迷，
有一次他?了一句歌?：
“你杰出不凡，你是??德•?里格。”
可是接?，他想不出 什么?可以和“?里格”押?。
“?格菲?德?院”明星范妮•布?斯 ?丈夫比利•?斯 在“?斯特伯里?店”的屋? ???德•?里格演唱小夜曲
我在高?
因?我感?我正在?落
正是落入你的圈套
你吸引住我的目光
?在我感?正在?落
?我指明那圈套， 我?跳入中心
我通常???往，噢
我?有机?相?，噢
?在我?你?怀??
嘿，?里格先生，准?好
因?我感?正在?落
正是落入你的圈套
哇噢！
?管不停的演出和聚?…
…使得?里格的姐姐和 她的情人既??又?心，
但?里格本人的存在 ??成了不存在。
?有了人格，
他的人?的特征早已?失于 ?繁??、不由自主的生活中，
他??常?自而坐， ??地凝??空中，
他成了一?零蛋，一?非人， 一?只?表演的怪物。
他原本只希望契合于?境， 并融入?境，
??就不?引起他?人的注意， 就?受到人?的?迎，
但他既?能契合于也?能融入?境，
反而是被?多的?人所??， 但?不是?了?心他。
??理事?已? 全然忘?了?里格，
只有弗???生一人 ????得他的???而???。
法院?回了她的??上?。
在她不懈的整???之?中，
她的律?查?斯•科斯洛 ?常陪伴在她左右。
他?上了她，
并急切地想与她步入婚姻。
她有??豫不?。
非常不情愿地， 她?始放?一直想要…
…使??德•?里格康复的希望。
那年夏天，?斯特 安排了他?的西班牙之行。
?是作?他??洲巡演的最后一站，
整?巡演?得了空前的成功。
但是?丁•?斯特 和?思•?里格之?的?系…
…???了起?。
他?相互?越?越感到??，
?常?生?吵。
情??得越?糟糕了， ?她??了路易斯•?丁?斯，
一?平庸而?小的斗牛士，
她与他?入了情网。
?管他希望??思•?里格留下好印象，
但是在?技??，?丁?斯 一如既往地表?得惊慌失措。
然而，?气站在了他的一?，
因?那?公牛自己撞成了?震?。
?丁?斯??牛之功??己有，
他割下了公牛的耳朵，
以极?夸?的方式 ?它??了他的情人。
?天晚上，出于妒忌的狂怒，
?丁•?斯特回到他的旅?房?，
与?思•?里格?生了?突。
他要求她交出那只耳朵。
她拒?了。
?斯特?持要得到那只耳朵。
他?激烈地?吵?， 直到他???丁?斯…
…就藏在壁?里。
?斯特扣?了左?手?向他射?。
然后他又??口指向了?里格 同父异母的姐姐，?死了她。
?后他也?束了自己的生命。
在由妒忌引?的一?暴力狂?之后，
??德•?里格的命? ?底改?了。
《每日??》 三角之?以死亡收?
《星期日星?》 人??色??里格失?
《?城之??》 午后之死：?里格失?
最初，?一消息??了整?世界。
可不久之后，
渴望刺激的公? 就?得漠不?心了。
新的丑?相?出?， 登上了??的??。
“爵士?代”的一切事物 都似?花一?，
就像“?”•格?奇。【最?大的橄?球?， 但他在“???基?”只呆了一季】
人?被各种各?的??所分心， 所以也很容易?忘。
二十年代正朝?一? 至高的??逼近【指?后的大??】， 股市大幅下挫，一天成交16,410,030股， 但收????人?聚?呼鼓?； ?行家表示??，???施以援手
而??德•?里格?依然杳?音?。 股值?水100? 健康股猛跌10到50?
?里格仍?音? 人??色???德•?里格仍杳?音?。 ??是美??是其他?家的官方人士 都不知道他的下落。 最后一次?到他是在西班牙， 在?斯特凶?案之前。 此后他就失?了或躲了起?。 也有推??他也?病了甚至死了， 但到目前，?有??任何消息。
尤朵拉•弗???生 徒???地想找出他的下落。
在??了一些?索、 但?果?令人失望之后，
她放?了?找，深感沮?。
我?得?真的很可惜。
因??在有??一??一?二的病例，
我可以靠此?得??。
并不是?我已?知道?如何治愈他，
但是如果能把他??交?我，
我?摸索?想些新的?造性的?法，
我?得我可以改?他的命?，
如果?我??的机?的?。
巨大的人群 向庇?教皇致意 理想的天气 巨大的人群 ??了圣彼得??。
三十万信徒?聚在“圣彼得大教堂”前，
等待教皇庇?十一世的光?。
十二位侍?手扶肩扛…
…至正圣位的御?， 神圣的教皇端坐其上，
??地?到?台的正?中，
在那里，他向??及全世界?予祝福。
?是63年以? 第一次?行??的?式，
它?复活?的“圣周宗教典?”…
…?入了高潮。
噢，可?是什么？ 在教皇身?出?了??？
有人不??出?在那儿。
混?之下召?了警?，
而??教皇庇?十一世陛下…
…正??用他的圣令? 猛?侵入者。
信徒?不敢相信眼前的一切。
毫?疑?，?正是?里格。
他被意大利?局…
…遣送回美?，
重又住?了“曼哈??院”。
我很高??得??机? ?治???德•?里格，
因?他回到了?院， 重又成?一名病?。
我很感???理事? ?了我??机?，
我真?地希望 他能?重返社?，
以一?有用的、健全的公民的身份，
而不是作?一?不?有自己生活的、 只能引起公?好奇的怪人。
弗???生?在 再也?有??考?婚姻大事，
她不得不?所有的精力 都投入到??德•?里格身上。
她的?划是?他?到 她位于??的家中，
她要?造出一种 与世隔?的中性的氛?。
在?里，她??始探索 治?他的新的方法，
以希望洞察出 他那?一?二的病灶。
意?到她的??工作的重要意?，
尤朵拉•弗?? 准?用影片??下…
…整?治??程。
?此，她找到了她的表弟 保?•德?伊，
一??明家兼?余?影?。
她?：“?了未?的人? 以及整?科?界，
“我想??一病例作一???。
“我想?你使?影机 保持非常安?。”
我?：“?什么不用??？ 光?下?不行?？”
她?：“保?，?一?人…
…改?他的体貌?， 你希望的是能看到?种改?，
“光靠?文字是不行的。
“除此之外，我也希望?造?史。”
白色的房?布置得非常仔?，
以?到最最安?的效果。
那是弗???生家里的一小??房，
零散地?放?几件家具。
笨重的照相用的?具 固定到了?上，
以提供足?的光照。
???克??藏于几? 精心挑?出的地方。
?影机透?一扇玻璃?行拍?，
??就不??得那么突兀了。
只有机器??所?出的噪音是???，
于是就用一?毯子以及 其他?意的?西?其蒙住。
以此?促的有利位置，
?影?保?•德?伊???下…
…著名的“白屋?程”——
一部在精神?法的?史上 意?非凡的文?片。
以今天的水准?看，
你??得“白屋?程”相?的粗糙，
然而?于在?生和病人之?… 布??•?特?海姆 精神分析?家
建立起一种非常密切的?人?系， 布??•?特?海姆 精神分析?家
?一手段确?相?有效。
至于?里格是否是精神??，
???只是极度的神??敏，
????在我??生?中也引起?…
…?休?止的??。
我?人的感?是， 他的情?与正常人，
也?你可以?是与周??境…
…很好地相适?的正常人，
并?有非常大的不同，
只是他的情??深度和?度??，
都非常的极端。
我?人?得你其?可以把他看成是一?…
…?了与周??境相适?的 ?极?整者。
??德，你知道你?什么在?儿?？
?了??精神病?，??？
你是?生？
是的，我是?生。
也?你??我最近的?文，
有?妄想偏?狂的。
我的??是?完全是精神方面的??。
假如我告?你? 你并不是?生，你怎么看？
我??你是在?我的玩笑。
?便?一下， ?里?是?么亮?？
噢，我在把我?之?的??拍?下?， 如果你不介意的?。
不。可有人在那后面，??？
- ??。 - 那儿有??影机。
??德，我??是???的事??始吧。
- ??德，你不是?生。 - 不是?？
不是。你是?病人，我是?生。
唔，如果我是你， 我可不???跟?人?的。
??德，你不是?生。
她?什么事吧？
你知道，我…我得回城里去了。
真的，我手?有件有趣的病例——
?…???具有分裂人格的…
…?体?儿治?。
??我就可以收八?人的治??。
“第一?星期的治?并不很?利，”
弗???生在她日?里?道：
“??德??他和我一?，
“确信自己也是??生。
“他充?戒?和怀疑。
“同?，他身上又有某种 非常迷人的?西，
“他机智敏捷，富有活力。
“也?是由于他表?出?的 极端的?助，令我?容。
“我必?察言?色，?机??。”
今天你怎么?，??德？
不?。我得…呃…立刻回城里去。
你知道，我在…
…“精神病??”?了??， 有?自慰的。
是?？
我是?生，你知道，我……
我明白了，因自慰而引起?疚。
不…不，与?疚??。 我…我?授高?自慰。
我在那儿是?相? 受人尊敬的?生，你知道。
??德，我想?你盯住?支?，
作出深呼吸。
- ?什么？ - 放松。
你…你想催眠我，很?然。
- 你介意?？ - 是的，我?然介意。我是??生。
??德，你不是?生。
我是?生。
放松下?。
不，我做不到， 我…我真的?回城里去了。
我…我要去上自慰?了，你知道。
如果我不在那儿， 他?自己就??始的。
几?星期?去了，
弗???生的挫折感越?越?。
“??德???持他就是?生，
“他甚至拒?我?他催眠。”她?到。
“我相信他在?去?一年的??，
“致使他比以往更加地充?防范。
“真是非常令人沮?。”
她感受到很大的?力。
?你可以看出?， 她情??化很大，??不安。
他?什么事，打?盹， 坐在椅子里??。
他?是把自己?成?里格?生。
他?常??精神病?方面的?。
我?她?，你最好离?家一天， 出去放松一下。
你?得太??了。
??里格?自留在家里，
弗???生听?了 保?•德?伊的建?，
她和她未婚夫一起，在外面 消遣了几?小?，放松了一下。
他?先去了百老?， 然后又去了一家著名的夜??，
在那里，不管舞台上的表演如何生?，
弗???生?心不在焉、心神不定。
除了她的病人，她的心思 ?法集中到任何事情上。
她与未婚夫科斯洛之?的气氛 ?得有??堪和??。
他?她如此?迷于?里格 感到相?的?奈。
可笑的是，正是在夜????喧?的…
…???漫的?境下， 尤朵拉•弗??…
…突然想到了一? 奇妙的、全新的?划，
它???一病例 ?生??性的突破。
- ?里格?生？ - 怎么？
我…我在想你是否能 ?我解????。
唔…我?然可以?一?。
?然，我不能?你什么保?，你知道。
是??，上?星期， 我和一群非常博?人在一起?，
他?在那儿??《白?》?部小?。
我…我害怕承?我????， 所以我撒了??。
你看，我非常想?人能喜?我，
想与?的人一?， ??的?，就不?那么扎眼了。
那是自然。
我?了很大的?才与他?打成一片。
你是?生，你??… ??知道怎么?付?种事。
不。事?的真相是…
我…我并不是?真正的?生。
- 你不是?？ - 不是的，?生。
我…我一直…假?自己是??生，
以便能混在我朋友里面。
你知道，他?是?生。
?就有???了。
但你是?生，你可以?助我，
你必?得?助我。
??上，我感?有?不太舒服。
你…我整?一生…就是??言，
我…我扮演?扮演那， 一?接?一?。
你需要?助，女士。
昨天夜里…昨天夜里， 我…我?到我掉?了…火里。
那是什么意思呢？
太可怕了。我不知道，天?……
求你了，?生，我知道 我是?非常棘手的病人。
- 天?，我感?有?不太舒服。 - 我到底生了什么病？
我怎么知道？ 我又不是?生。
你不是?？
- 不是。我是?？ - 那你是?？
你什么意思？我是?？ 我…??不?，?些??很?回答。
??德•?里格？
是的，?然。他又是?？
你啊。
不，我?都不是，我什么都不是。
我…快扶住我，我要倒下去了。
利用?里格身份的紊?，
弗???生成功地操?了他，
使他??忘掉了自己的身份。
??他防范意?的降低， 她很快就?他?施了催眠。
利用催眠后的暗示，
?在她就可以?意地 ?他?入迷睡的??。
我哥哥打我。
我姐姐打我哥哥。
我爸爸打我姐姐和我哥哥?有我。
我??打我爸爸…
…和我姐姐，?有我和我哥哥。
?居?打我?家人。
下?街?的人 打我?的?居和我?家人。
我十二?。
我跑?一所?太教堂。
我?拉比人生的意?是什么。
他告?了我人生的意?，
但他是用希伯???的。
我听不懂希伯??。
然后他要我付600? ?上希伯??的?。
弗???生的治? ???方向分?入手：
在迷睡??下， 她?深入地探?他的人格，
并?它重新塑造；
在有意?的??下，
她??予??和友情，
??是?极意?的尊重。
你???得完全??。
你陷入了深深的迷睡??。
你不?成?你?? 我想?你成?的人，
而是成?真正的你自己。
好了，??你呆在?儿的感?吧。
糟糕透了。
我???下。
我??草地和那些蚊子。
?有吃的——
你的??太可怕了。
你做的薄煎?——
我全倒?了垃圾箱里， 趁?你?注意的?候。
你???的那些笑?，
自以?非常有趣， 可都冗?乏味，毫?意?，
因?你抓不住要?。
我明白了。
?有什么？
我想和你上床。
唔，?…?可?我有?意外。
我以?你不怎么喜?我呢。
我?你。
是?？
你很可?，
因?你并非像你 自??的那么?明。
你思路不清、神???， 你的??糟糕透?。
那些薄煎?…噢……
我?你。
我想照?你。
?再?我吃薄煎?了。
最初…
…我是想通???德 ?建立我的名?，
可?后我???我?他 ?生了非常?烈的感情。
我??不??自己有什么吸引力。
我也?真正????。
查?斯•科斯洛是?于…
…我母?希望我嫁?他的那种男人。
??她?自己病人的信心的与日俱增，
弗???生?慎地 ?他外出了一趟——
在一?午后，他??到不?的 蒂?克的她姐姐的家里。
梅??•弗??是女?行家，
一?熟?的???行?。
尤朵拉•弗???余??也???机。
整?下午?得?松愉快，
她?分享?往日的?行??。
几?星期?去了，
在鼓?之下， ?里格越?越敞?心扉，
?表自己的??。
原先防?得很??的?西， 不久后就都爆?了出?。
我恨我?母。 我不在乎??知道。
我喜?棒球。
你知道，那并非一定要有什么意?，
我只是?得??起?非常??。
我支持民主党， 我以前就一直支持民主党。
我不同意你?那?唱片的看法， ???吧？
?然。
你知道，勃拉姆斯在我看? ?是?于??化了。
你必?成?你自己，
做出你自己的道德?判，
即使有的?候?真的需要勇气。
不然的?，你就像是 一?机器人或一?蜥蜴。
你真的打算嫁?那?律??？
我?是希望你??么做。
不，我不同意。
我??墨索里尼那家伙是?小丑。
我?…什么?候做?呢？
已??去三?月了，
??理事?希望?察一下病人。
弗???生??机不成熟， ?里格?不便于离?那屋子。
?生?同意去那里?察他。
日期定了下?——在四天后。
如果病情?什么?展的?，
她?不能??插手??病例了。
我非常??， 因?在他清醒的?候，
他完全不?得 他在迷睡??下的任何事情。
我在想是否有什么?法…
…可以把??种???系起?。
我同?也?心，
如果与他在一起的 其他人的?性太??的?，
他也??失去他自己的?性。
星期天中午，?生?到了。
他?受到尤朵拉•弗??和…
…??德•?里格的?迎， ?后被??四?走了走。
?然弗???生既??又提心吊?，
??德•?里格??得既平?又?容。
?管他?在被一群?生所包?，
他??有?成他?之一。
??看起?相?的成功，
直到亨利•梅耶森?生 ?意??到了…
…天气，他?今天天气很好。
?里格?梅耶森?生? 他不同意…
…今天是?好天气。
梅耶森?生?了一跳，
?想到?里格的?气 那么?定，那么确信?疑。
他接?指出?光很明媚， 气?也很适宜。
?里格，在受到毫??忌地 ?表他的?人?解的??之后，
已??得?于富有攻?性。
他被?枉?正， 在另一?方向上走得太?了。
他已??得?于固?己?，
不能容忍任何与他自己?? 相左的不同意?。
我把他朝另一?方向上 引得?于?了。
他用一把耙子??了 梅耶森?生和其他几?…
…理事?的成?。
?可不是我?希望的?果，
可是，我仍然?得我取得了一些成?。
我?得如果能?我 再和他相??周的?，
我可以作一些微?，
把??德•?里格?回自己 ——一??有本性的人。
?色?被女?生治愈 她人也非常漂亮！ 她花了几?月的??， 但是她做到了。
尤朵拉•奈斯比特•弗???生， ?下的英雄，
或者我????，女英雄。
?位美?而又才??溢的 年?精神病?生，
?未?失?她的信心，
她?信人??色???德•?里格…
…患的是精神上的疾病。
与她的表弟，?影?…
…保?•德?伊一起合作， 女?生?法…
…?整?治??程 做了生?的??，
其中包括?里格 在催眠??下的珍??影。
病人和治?者在此?程中 已??成了?密的朋友，
他??彼此的相伴感到?意，
即使她已?不再?他?行治?。
?持不被?同的 少?人的??的?果?是…
…?得精神病治?的巨大成功。
???女只善于做??活？
?在他?正前往市政?，
本市最新的名人?在那里…
…被授予?座城市的?匙。
我?很?幸??把??市的…
…?匙授予你??位。
吉米•沃克【市?】也很想???，
并?上一曲《?色???德》， 可惜他?在太忙了。
市政?前的?式之后， 尤朵拉•弗??，
?位治愈了?里格 那令科?界不知所措的疾病的…
…美?的天才人物，
在??的“??道夫?店” 接受?自同行科?家授予的??。
出席的杰出人士 ?自世界各地，
不?限于精神病?域，
?包括物理、生物、??等等 所有你能想得起?的?域。
在?里，她与尼?斯•安德森——
?代血液病之父——交流了理?。
?一星期的晚些?候，弗???生 再一次接受?座世界上最?大的城市…
…?予的??， 首次以她的名字?一艘船命名。
?一??自于??之地的 小女孩??，?真是?…
…相?成功的故事。
我?在?…
…?瑟琳•弗??太太的家中 向你?作???道。
她是最近?些日子里 ?名?起的…
…精神病?家 尤朵拉•弗???生的母?。
我要?一下弗??太太—— 首先?您…
…告?我?，?育一位??天才…
…是怎?的感?。
我也?想??您， ?了使您女儿能?利地…
…???院??， 您所做出的?多?牲。
?您???克?直接?好?？
?牲根本?不上。
?翰是股票??人， 我?有足?的?，
我自己?自?城的一? 富有家庭。所以……
嗯，我相信您女儿 自?她?事的?候起，
就一直想成?一名?生。
我不????。
我以前一直以? 她想成?一??行?，
像她姐姐梅??那?， 然后??家庭，
可她是?非常多?的情?化的孩子。
不?能取得像您女儿??的成就，
是一?母??寐以求的事吧。
她是?很?相?的女孩。
那么和我???您的丈夫吧。
我知道他只是一?普通的商人。
他一定?他的女儿取得如此的?耀…
…而感到??不已、欣喜?意。
?翰有很多??—— 他很抑郁，他酗酒。
好的，弗??太太， 非常感?…
…您今天接受我?的采?。
圣西? 赫斯特招待?里格和弗??， ?示富人名流如何消遣—— ?人受到盛情款待。
?里是圣西?，??巨擘…
…威廉•?道夫•赫斯特 ?煌的幻想之地，
?自社?各界的名流在?里 享受?光，??嬉?。
那?与赫斯特先生在一起的是 ??•德雷斯勒【喜?女影星】。
作?圣西??受?迎的常客，
德雷斯勒小姐?一? ?情的崇拜者手里接?一朵?花。
与她一起出?的是 ??恩•戴?斯【女影星】。
?她工作?， 戴?斯小姐?是神情?然。
但是在?儿， 在??神?般的仙境里，
她向我?展示了她?皮的一面。
那?就是她，你知道她和 ?在一起——查理•卓?林，
他?是在逗人?笑。
?然???在3000英里之外，
吉米•沃克【??市?】也因 赫斯特先生的神通?大而在?里?身。
另一位??客是??德•?里格，
他与人?人?的…
…牛仔?姆•米克斯【西部片影星】打?逗趣。
托尼不??此嫉妒吧？
托尼是?姆的坐?，
我?看到他?? ?是形影不离的。
那?又是卓?林?家伙，
?一次是和 阿道弗•?朱【男影星】在一起。
??位是克??•?莎【女影星】和 德洛??•德?•里?【墨西哥女影星】。
?有?位非常迷人的尤朵拉•弗??，
她正和詹姆斯•卡格尼【男影星】 聊?他那新近??好??的…
…舞蹈表演。
??又是?？
原?是美?的 卡洛?•隆巴德【?博之妻】女士。
那里是弗???生和??德•?里格，
正在和博比•?斯在赫斯特先生的 高?夫球?上?上几杆。
除非??德有本事回到 他以前的?色??性，
?成???高?夫球手， 否?我只?把?押在博比身上。
不??管?么多呢， 他?只是玩玩而已。
??德•?里格，你想????家的 孩子?提出些什么建??？
我是有些建?。 孩子?，你?一定要做你?自己。
你知道，你不???成?的人，
只是由于你??他?知道 所有??的答案而你不知道。
你自己怎么?就怎么?， ??大?地表?，心里怎么想就怎么?。
也?在其他?家 人?不允??么做，
可?是美?人的行?方式。
你?可以看看我， 我曾??于爬行?物一族，
可我再也不是了。
不再是?色?的?里格， 最?成?了他自己。
他?政治、??、生活、 和?情?表的?解，
既??又直接。
?然很多人形容他的品位 ?薄低俗，
但?是他自己的。
他最?成就了一??体， 一?真正的人?。
他不再出于安全， 而?匿于周??境之中，
?而放?了自己的本性。
唔…他的品位不算太糟糕。
他?于那?一种人，比起??《白?》… ?翰•莫?•布?姆教授、?史?家 《???里格》的作者
…他?更愿意?看棒球比?。 ?翰•莫?•布?姆教授、?史?家 《???里格》的作者
??一?好像一?始 就?人留下了?坏印象， ?翰•莫?•布?姆教授、?史?家 《???里格》的作者
所以就有了那些?法。
更???象征意?的角度 ?看待?件事。
在?克思主?者眼里， 他?很不待?他。
天主教?因?梵蒂?事件…
…永?不原?他。
美?人民…
…??正?于大??的苦??中，
在他身上??了一种象征，
一种自我完善和 自我??的可能性。
?然，弗洛伊德?家?也很?心，
他?想怎么解?他， 就可以怎么解?他。
?根?底，?些都是象征的意?。
可是?有??知?分子 ?此取得?一致的意?。
我不知道你是否可以 ?它?之?精神?法的成功。
?看起?更像是 ?美直?的成功，
因?弗???生采用的?法，完全与… ?珊•桑塔格 《反???》的作者
…??流行的治?手段??， ?珊•桑塔格 《反???》的作者
但是她察?出了她需要什么， 然后?其?用。
?的确是一?…
…非凡的、极富?造性的成就。
?我考??件事的?候， 在我看?他的故事似乎…
…反映了?太人 在美?的?多??——
他?有?极?的欲望想融入 ??社?，找到自己的位置， ?文•豪 《我?父?的世界》的作者
然后同化到?一文化?中。 ?文•豪 《我?父?的世界》的作者
我是?，他就是?狂地想同化?去。
??了?一切， 尤朵拉•弗??的生活…
…也?生了?化。
在她看?，名?和?? 只是?浮的??，
并?有?到她在年少? 曾幻想?的那种期待，
?管?些幻想曾使她雄心勃勃。
她和她的病人?入了?河，
所以?一?也不奇怪， 她放?了那位…
…事?正旺的律?科斯洛，
并宣布了她与?里格的?婚?划。
看到我妹妹和??德在一起， 真是太好了。
她?他那里汲取了力量。
他?彼此深???方，
多年以?，她???么快??。
我?得他??定在春天?婚。
然后，大家知道， 大??始倒塌了。
就在婚?前的??星期，
一?名叫?塔•福克斯的 前歌舞女郎，站了出?，
她??她和?里格??婚。
她???他?有一?小孩。 ?里格已?秘密??婚 并是他孩子的父?
?立刻成了一?丑?。 ?里格已?秘密??婚 并是他孩子的父?
噢，你??色?！
我?是一年前?的婚。
他?他是?演?， 他看起?的确像是?演?。
我也在??行?工作。
我???去了巴?的摩， 我?就???了婚。
我有?婚??可以?明。
他是?在另一?人格的??下 与她?的婚。
?她?到他即?…
…与尤朵拉•弗?? ?行婚?的?划?，
她感到十分痛苦， 于是?定采取法律行?。
?里格?他?上法庭?行抗?，
但是公?的?? ?始微妙地?得于他不利了。
精明的律???塔•福克斯 描?成一???的形象，
孩子被?下不?， 令人可怜，?有父?。
?里格已?把他的生平故事 ??了好??，
?得了一大??。
?丑?爆?后，
?影公司要追回?些?。 即使是爬行?物 也只能有一?老婆
?里格只能??一半， 因?其余的已?都花掉了。 即使是爬行?物 也只能有一?老婆
一怒之下，?影公司也只 ??了他一半的生活。
他?保留下了最精彩的?刻，
而留?他的，只有那些 睡?和吃?的??。
?里格?丑?深感震惊， 但?只是?始。
?在，另一?女人步入前台。
海?•格雷，一名?自 威斯康星?品商店的女店?，
???里格是她的 一??胞胎孩子的父?。
她告?律?，他欺?她? 他是?毛皮?物的捕?者。
?里格?此毫???， 但是他承?… ?里格受到多?指控
…?也?真的?生?， 在他?于他的多重人格之一?。 ?里格的?去越?越多
?是????的信?。 我是?？ ?里格的名字出?在大批??中 《每日新??》
他和我在哈?姆第一教堂 ?行的婚?。
他跟我?他是 “公爵”埃林?【爵士?大?】的兄弟。
他就是撞?了我?的那?家伙。
那是??新的?。
然后他倒?? ?坏了我母?的手腕。
她年事已高， ?常要用她的手腕，特??繁。
他把我的房子刷成了 很?心的?色。
他?他是?粉刷匠。
我?法相信是??的?果。
然后他就消失了。
如果?里格要?他曾…
…???的每一种人格的 行???的?，
那就意味?他要?付?十起??。
他被控犯有重婚罪、通奸罪、
交通肇事罪、剽?罪、房屋破坏罪、
疏忽罪、???害罪、
以及拔??人的牙?罪。
我要向每?人道歉。
我?所有与我?婚的女士 感到十分的愧疚。
只是…我不知道，
只是??我也不知道怎么的就做了。
?那位被我摘除了?尾的先生，
我…我不知道??什么好。
如果?能使你感到安慰的?，
我可以告?你，也?你的?尾 ?放在我房子的某?地方。
我…我想?底特律的特?克曼一家 表示最深深的歉意，
之前在我一生中， 我…我????接生??儿，
我…我以?使用冰?? 是正确的方法。
在美?法律界，不?手段地 ?法律的漏洞空子…
…和技???大行其道， ?一天成了他?的表演日。
?里格被打上了罪犯的??。
?管弗???生?持??， ?他?在…
…?色?的??之下?， 他不???他的行???，
但?些都徒??功。
??德•?里格?生了?劣的道德影?。 神圣之家基督教?? ?里格的重婚是?婚姻神圣性的嘲弄。
美?是一??究道德的?家， ??德•?里格同?与多??女?婚， ?种邪?的行?有悖于上帝和人?的法律。
是一?敬畏上帝的?家。 ?管有很多人??他?有犯罪， 但是一夫多妻侵害了基督教社?的核心。
我?不??恕?些丑行—— ?些欺?和重婚的丑行。 ??德•?里格必?接受?判并被定罪。
?了????社?的?洁， 我要?，????小妖孽。
在?整??辱的煎熬?程中，
尤朵拉•弗??一直 支持?她所?的人，??反?。
私下里，她?朋友??，
她很?心?里格的情???，
在她看?，?于?种保守的…
…道德?念的重?之下， 他正在?化，
在公??合， 他努力保持???的姿?，
但是??得越?越?了。
很?然，他的精神?始崩?，
?他和尤朵拉在一家 希腊餐?用餐的?候，
?吃到一半， ?里格?始?成了希腊人。
他又一次拼命地想被?人喜?，
被?人接受，融入人群。
大???于他道德?的喧? ?到了极度的狂?。
就在他即?接受判?的前一天晚上，
??德•?里格消失了。
道德 ?里格的威?
我是警察局的?督察 托?斯•道得，
?在向全?插播?播新?。
??德•?里格失?了。
在?要?他?行判?的前一天晚上，
他消失不?了， 他被控犯有?一夫多妻…
…到????等的大大小小的 犯罪行?和不??失。
我?正在搜??索，
我??意与任何人交?，
只要你可能有任何 可以?他?捕?案的信息。
我妹妹受到了极大的打?。
她表面上努力保持???，
可是她真的太??了。
她不是那种?不?就…
…?易表露感情的人，
除非那涉及到了?里格。
弗???生和警察 每日都交?一下意?。
他?一同向公??出呼吁，
向任何有可能知道他下落的人呼吁。
除了几??作?的??，
几乎?有什么反?。
几?月?去了， ?是?有?里格的消息。
汽?受到搜查。
??的?索?四面八方涌?。
人?在得克?斯??了他的外套，
但是在那?州的搜捕行? ?一?所?。
有人?告?在芝加哥、 或在加利福尼???他。
??演出照片中有一?人 看上去似乎很像他，
那是在墨西哥， 与一支流浪??在一起。
弗???生???找??里格，
可??日子一天天?去， 希望也越?越渺茫。
我所想的只有??德，
我是多么思念他，多么?他，
我想起了我?共同度?的 所有美好的?光。
那段???我??真的是非常痛苦。
?一年?去了， ?里格仍然不知所?。
我整日??不?，?常流?。
有天晚上，我情?坏到了极?，
我姐姐梅???我?：
“高??，我?出去吃?吧， 或去听音??。”
我?：“不，我不想去。” 可她硬拉上了我。
我?出?，最后看了??影。
我?看的是《大?店》， 放映前插播了?新?短片。
?家社?党的?起 德?柏林
阿道夫•希特勒 以及他的“?家社?党”【?粹】，
在???罩?的柏林， ???固他?的?力。
通??除“凡????”，
?粹激?起了德?人 空前的??狂?，他?允?重建……
尤朵拉•弗???于她 看到的一幕，大吃一惊。
在一群?粹党?中，
她?出了一?身影， 那有可能就是?里格。
[索?•??] 是的，?的确很有道理， 真的完全?得?去，
因??管他希望?得??，
渴望得到?，
但是在他身上?有另一种?西，
那就是渴望湮?于 大?之中，默默??。
而法西斯主?正好? ?里格提供了??的机?，
因?他可以通?加入 ?一巨大的??，
而模糊自己的身份。
下一?星期，她就坐船去了?洲。
十天以后，她到?了柏林。
德?整??家 沉浸在大??的???中。
空气中?漫???主?和??不安。
她四??找，到?打探，
可毫??果。
三?星期以后，
?局?始?生怀疑，
他??她?行了??。
在她外出的?候， 他?搜查了她旅?的房?。
四?星期?去了，
正?她准?放??找回??，
有?消息引起了她的注意—— 慕尼黑??行盛大集?，
??那?成?…
…迄今?止人?最?的 ?粹党人集?。
尤朵拉•弗?? 燃起了新的希望：
?里格或?也?出席， 那?的?，如果她遇?他，
他早已存在的?她的 ?烈感情就有可能复?。
最初，似乎?有任何希望。
人群太巨大了，
要找出某一?特殊的面孔 几乎是不可能的。
可是突然之?， 在元首的?面，有?人…
…引起了她的注意。
在希特勒的右后?， 她??了?里格。
努力想和他?系上， 她想?法吸引住他的目光。
仿佛???里睡醒， ?里格也注意到了她。
也就几秒?的功夫， 所有的事，重又回到他?海里。
《?形人》 ??兄弟公司，1935年
真?情?与那部影片里 描述的完全不同。
???德?主席台上下??， 人?不知道?生了什么事。
我?不敢相信我?的眼睛。
希特勒的演?遭到了破坏。 ?斯瓦?德•坡? 前党??副?指?
他原?想拿波?好好取笑一番， ?斯瓦?德•坡? 前党??副?指?
可就在???候， ?里格?出了干扰，
希特勒感到极度的不快。
党??想抓住?里格，
如果??他?抓到了他，
他?也???他上刑，
也?甚至???他。
可是在混?之中，
弗??与?里格?一???…
…溜出了??。
他???一?汽?坐了?去， 并快速逃离，
党??在后面追赶他?， 向他?射?。
在珍?的德?新??影的?片上，
??下了有??次逃亡的短?片?。
我????机，?太奇妙了。
然后突然之?，?机出了什么事。
我?坏了，我失去了控制。
我?一直向下俯?。
??德受到了深深的惊?， 以至于使他改?了他的人格，
就在我的眼前， 因?我????机，
于是他也?成了一??行?。
?里格接??机的控制?，
行使??行?的任?，
他与?行器展?了英勇的搏斗。
德?人看得目瞪口呆， 整整用了十五分?…
…才赶上他?的目?， ?后展?了激烈的角逐。 在尤朵拉•弗??失去知?的情?下，
?里格，??在此之前 ?未碰??机的人，
不?逃?了德??行?的追?，
而且?造了一?不?? ?跨大西洋的?行??，
以上下?倒之式。
?里格?? 受到盛大?迎 ?尤朵拉•弗?? 多方找?后被??， 完全不知道如何?行—— ?以新的?行?? ?朝下?跨大西洋。
?呼的?浪震耳欲?， 彩色的??漫天?舞，
???迎尤朵拉•弗??…
…和“人??色?” ??德•?里格的??。
他?造的非凡的?行?? 令整??家充?自豪，
也使他本人?得了 ?自??的完全赦免。
已?原?了他的民? 蜂??前??看他，
他与他那位勇敢的 准新娘并排而坐。
他?的胜利之旅最后?到市政?。
??市的最高??—— “勇敢?章”，
由卡特•迪恩授予?里格。
你????家的年?人 是一种巨大的激?，
他??有一天?成?起?，
成??大的?生和?大的病人。
?一切太令人激?了。
我很高?我?有幸能???一天。
??。我活?么大， 以前?????机，
?也正好?明了， 如果你是?十足的精神病人，
你能?有多大的能耐。
[索?•??] 事情非常的荒?，
因?使他能?完成?一 惊人??的因素，
正是他那使自己?形的能力。
呃…因此，他所得的病， 同?也成了他自我拯救的根源，
我?得…呃…以??的方式 ?看待?件事，很有意思。
正是他的…呃…他的??， 使他成了一?英雄。
[?文•豪] ?某种角度?看， ?真的非常荒?。 我是?，他有?怪癖的?止，
有?奇怪的性格。
有一段??，人人都喜?他，
?后人?又不喜?他了，
然后就是他用?机，你知道， 作了??惊人的表演，
于是人人又再次喜?他了。
二十年代就是???子的。
你知道，你回想一下， 美?有什么大的?化?？
我想?有。
在理清了??法律上的?碎事?之后，
??德•?里格与 尤朵拉•弗??喜??理。
?是一???的婚?， 用家庭?影机拍了下?。
“只是希望能受人?迎， 他?可估量地…
“…扭曲了自己，” 斯科特•菲茨杰拉德?到：
“人?感到好奇的是， 如果一?始他就有勇气?出…
“…他心中所想，而不是?扮?人， 那?有什么?的?果。
“到最后，不管怎么?， 并不是由于公?的?可…
“…改?了他的生活， 而是因?一?女人的?。”
??德•?里格和尤朵拉•弗?? 在一起生活了?多年， 充?而又幸福。
她????，做精神分析； 而他有的?候?做一些 有?他??的演?。
?里格性格??的事件， ?生得越?越稀少了，
直到最?他的疾病?底消失。
在??之前，他躺在床上??生??， 他?一生?得很好，
?于死亡，唯一令他感到苦?的事是 他才?始?《白?》，
很想知道故事的?局是什么。
[ 中文翻?、字幕同步：?狂?天大幌 ]
[ ???看！]