憨豆先生 第13集
憨豆先生晚安
- 约翰 你去开门 - 好的 - You get the door, John. - Right.
怎么了 What's wrong?
来 来 给我吧 Here, here, give it to me.
二十二号 Twenty-two.
你他妈在干嘛呢 What the hell do you think you're doing?
趁在医院排队时捏我屁股 Pinching my bottom in a hospital queue.
- 早上好 请问你叫什么 - 呃 憨豆 - Good morning. Name, please. - Er, Bean.
你怎么了 What seems to be the problem?
拿一张票 先坐会儿 憨豆先生 Have a ticket and take a seat, Mr Bean.
保安请去东门 保安请去东门 Security to the east door, please. Security to the east door.'
二十三号 Twenty-three.
没事的 不会很久的 Aw, never mind, won't be long.
马洛医生请去助产科 马洛医生 谢谢 Dr Marlow to Obstetrics, please. Dr Marlow. Thank you.
二十四号 Twenty-four.
工作人员公告 这是工作人员公告 Staff announcement, this is a staff announcement.
餐厅的自助餐特别供应 The canteen's special carvery offer
这周将在这周五提供 而不是周四 will be on Friday this week instead of Thursday.
下周的特别供应将和往常一样在周四 谢谢 Next week's special will be on Thursday as usual. Thank you.
你好 这里是接待处 哦 Hello, Reception. Oh...
五十二号 Fifty-two.
到我了 Yeah!
放开我 Get off!
九十二号 Ninety-two.
这也太快了吧 That was quick.
- 等等 那我呢 - 回来 - Hang on. What about me? - Come back here!
谁把它倒过来了 这下对了 Somebody's turned it the wrong way up. That's better. There.
二十六号 Twenty-six.
在 终于到了 Yes, at last!
五十一号 Fifty-one.
- 这是谁的 - 嗯 - Is this anybody's? - Mmm!
哦 Oh.
不会太久了 别担心 Not too long now. Don't you worry.
五十二号 Fifty-two.
这里 Over here.
马洛医生 您的传呼机开了吗 Dr Marlow, have you got your beeper on?'
五十三号 Fifty-three.
马洛医生 您的传呼机开了吗 谢谢 Dr Marlow, have you got your beeper on? Thank you.'
你是在拿命开玩笑啊 傻逼 You're risking your life, sunbeam!
- 叫什么 - 憨豆 - Name? - Bean.
- 你有什么问题吗 - 问题是... - And what is the problem? - The problem...
拜托 想想办法吧 Now come on, do something about it.
取一张票 先坐会儿 Take a ticket and have a seat, please.
第一部分结束
第二部分
不错嘛 Not bad.
来张合影 The two of us.
很好 Good.
哦 不要啊 Oh, no! Grrr!
晚安 Good night.
哦 泰迪 Oh, Teddy!
哦 阿斯泰里克斯 Oh. Asterix.
以高卢传奇英雄为题材创作的法国知名连环漫画
请稍等 请稍等 Just a minute. Just a minute.
眼睛 哦 太靓了 Glasses. Oh, so beautiful.
看看时间 Oh, look at the time.
当然了 Of course!