(annunciatore radiofonico) Si ritiene che l'accusa è solo una di una serie
da tramandare come risultato di un'indagine speciale del gran giurì.
Graverobbing in Texas è la notizia più importante di quest'ora.
Un informatore guidava gli ufficiali del Muerto Dipartimento dello sceriffo della contea in un cimitero
appena fuori dal piccolo Texas rurale comunità di Newt stamattina presto.
Gli agenti lo hanno scoperto quella che sembrava essere un'opera d'arte macabra,
i resti di un corpo gravemente decomposto collegato a un grande monumento.
Un secondo corpo è stato ritrovato in un fosso vicino al perimetro del cimitero.
Le successive indagini hanno rivelato almeno una dozzina di cripte vuote,
e si teme che ne verranno fuori altri mentre la sonda continua.
I deputati riferiscono che in alcuni casi, erano state rimosse solo parti di un cadavere,
la testa o in alcuni casi le estremità rimosse,
il resto del cadavere è rimasto intatto.
Le prove indicano le rapine si sono verificati in un periodo di tempo.
Lo sceriffo Jesus Maldonado ha rifiutato per fornire i dettagli del macabro caso
e ha detto solo quello aveva prove convincenti
collegamento del reato ad elementi fuori dallo Stato.
Secondo quanto riferito, i residenti della zona si sono riuniti sul cimitero,
temendo i resti dei parenti sono stati rimossi.
Nessun sospettato è in custodia proseguono le indagini sulla scena.
Unità di stoccaggio del petrolio continuano a bruciare senza controllo
nell'enorme raffineria Texaco vicino al confine tra Texas e Louisiana.
Tre magazzini sono esplosi in fiamme durante la notte,
uccidendo almeno tre lavoratori e ferendone un'altra dozzina.
Unità antincendio in tre città del Texas continuare a combattere l'olocausto,
nel tentativo di confinare le fiamme di 40 piedi.
Il fumo dell'incendio è visibile a Houston residenti a circa 60 miglia a sud.
Funzionari sanitari a San Francisco ammettere con riluttanza
potrebbero avere un'epidemia di colera sulle loro mani.
Circa 40 casi di persone altamente infettive malattia sono state confermate.
(la notizia continua indistinta)
...è responsabile della diffusione della malattia.
La polizia di Houston è perplessa uno scoppio di violenza
apparentemente innescato da un suicidio.
Un giovane, secondo quanto riferito, irritato da a blackout televisivo locale di un evento sportivo,
saltato dalla finestra del decimo piano del suo appartamento.
Un secondo uomo avrebbe minacciato di farlo buttarsi a morte dalla stessa finestra,
ma è stato trattenuto dalla polizia.
Testimoni dell'accaduto secondo quanto riferito, ho sentito l'uomo saltare...
(la notizia continua indistinta)
Non ha offerto alcuna spiegazione per l'attacco.
Il tenente è stato curato per minore ferite in ospedale e rilasciato.
Un edificio di 16 piani in costruzione nel centro di Atlanta è crollato oggi,
uccidendo almeno 29 persone.
La società di ingegneria responsabile la progettazione strutturale dell'edificio
non poteva offrire alcuna spiegazione per il crollo.
Lo dice l'impresa edile non c'è alcuna ragione logica per il collasso
e sospetta un sabotaggio.
La polizia di Gary, Indiana, non sono stati in grado di identificare
i corpi di un giovane uomo e di una donna...
(continua indistinto)
...ferite da taglio e i loro lineamenti scolpiti.
I genitali dell'uomo erano stati rimossi
e la polizia ha prima identificato le vittime come due donne.
(le notizie continuano a basso livello)
va bene?
(urla)
Franklin!
Ah!
- Stai bene? - Ero... Merda.
OK.
Questo caldo mi sta proprio facendo impazzire. Non so se posso sopportare molto di più.
Ascolta, la condizione di retrogradazione è contrario o disarmonico a
la direzione regolare del movimento effettivo nello zodiaco
ed è, sotto questo aspetto, malvagio.
Quindi, quando i pianeti malefici sono in retrogrado -
e il malefico di Saturno, ok? - la loro maleficenza è aumentata.
Hai fatto? quelle parole colonne di potere?
Significa solo che Saturno ha una cattiva influenza.
È solo che adesso ha un'influenza particolarmente negativa perché è retrogrado.
- Credi a quella roba che mi sta spacciando? - Non lo so.
Mio nonno è sepolto qui. Gli è successo qualcosa?
- Come si chiama tuo nonno? - Quel pezzo grosso
allo stand con quella torcia in mano, quello è lo sceriffo.
Digli che è di tuo nonno sepolto lì.
- Ti farà entrare. - Grazie.
Scappo un attimo con la tua ragazza. Tesoro, ti troverò lo sceriffo.
Fateci passare. Il nonno di questa ragazza è sepolto qui.
Sono stato lì tutto il tempo, all'insaputa di Clyde.
Nemmeno Clyde lo sapeva. Non sapevano perché...
Le cose accadono da queste parti non ne parlano.
Vedo le cose.
Vedi, dicono è solo un vecchio che parla.
Ridi di un vecchio.
C'è chi ride e sa di più.
(Sally) Sono sicuri. L'uomo lo ha detto poteva dire se la tomba fosse stata scavata.
Franklin, non preoccuparti. L'ho visto io stesso. Non mi è sembrato scavato.
- (Sally) Oh, che cos'è? - Che odori?
Cos'è quella puzza?
Alza la finestra.
Ehi, quello è il vecchio mattatoio.
È lì che veniva il nonno vendere il suo bestiame.
Abbiamo uno zio che lavora in uno di quei posti fuori Ft. Di valore.
È lì che li uccidono. Colpiscono loro in testa con una mazza.
- (Pam) È terribile. - Di solito non li ucciderebbe al primo colpo.
Inizierebbero a strillare e a dare di matto, e dovrebbero colpirli tre volte.
A volte li scuoiavano prima ancora che fossero morti.
(Pam) È orribile. Le persone non dovrebbero uccidere gli animali per il cibo.
Non lo fanno più così.
Adesso hanno questa grossa pistola che spara un bullone nel loro cranio, poi lo ritrae.
È semplicemente boom! Fa boom! E bum!
Franklin, mi piace la carne. Per favore cambia argomento.
- Bum! - E' terribile. Sta ancora succedendo.
Oh cavolo, fa caldo qui dentro.
- Autostoppista. - Dovremmo andarlo a prendere?
- Sì. Asfissierà là fuori. - Che aspetto ha?
Quel figlio di puttana verrà puzza come un mattatoio.
Oh, dagli una pausa a quel ragazzo. Può sedersi accanto a Franklin.
- Cosa vuoi fare? - Ha un aspetto strano.
- Prendilo in braccio, amico. - NO!
Beh, penso che abbiamo appena preso Dracula.
- Dove sei diretto, amico? - Sud.
Lavori in quel posto?
Oh no.
- Come sei rimasto bloccato qui? - Ero al macello.
- Mio zio lavora al mattatoio. - Mio fratello lavorava lì.
Anche mio nonno.
La mia famiglia è sempre stata nel settore della carne.
Un'intera famiglia di Dracula.
Ehi, amico, sei andato? in quel mattatoio?
Dove sparano al bestiame con quella grossa pistola ad aria compressa?
- Oh, quella pistola non va bene. - Una volta ero lì con mio zio.
Alla vecchia maniera con la slitta.
Vedi, così era meglio. Morivano meglio così.
Come mai? Pensavo che la pistola fosse migliore.
Oh, no, no.
Con il nuovo modo, le persone rimangono senza lavoro.
Lo fai?
Aspetto.
- Ero l'assassino. (ride) - Maledizione.
- (Sally) Fammi vedere. - Non mandano via le teste.
- Hai preso queste, eh? - Sì.
Franklin.
Vedi, fanno il formaggio a testa.
Loro...
prendono la testa,
e lo fanno bollire, tranne la lingua,
e raschiano tutta la carne lontano dall'osso.
Usano tutto. Non buttano niente.
Usano le guance
e i muscoli e gli occhi e legamenti e tutto il resto.
- OH. - Guarda questo.
Il naso e le gengive e tutta la carne, e lo riducono in una grossa gelatina di grasso.
Oh. Non lo sapevo ecco cosa c'era in quella roba.
E' davvero buono. Ti piace?
Oh, sì, certo, mi piace. Va bene.
Sembra orribile. Potremmo parlare di qualcos'altro?
Ti piacerebbe se non sapessi cosa c'era dentro.
io non lo farei e vorrei che tu smettessi di parlarne.
OH.
Andiamo, stai facendo ammalare tutti.
Oh, va bene.
(ridacchia)
(Sally) Cosa stai facendo?
Ehi, amico, metti via quel coltello.
(ride)
(Sally sussulta) Oh!
(Kirk) Oh, andiamo.
(Sally) Oh! Cosa stai facendo a te stesso?
Dio mio! Perché lo stai facendo?
(ridendo)
Mettilo via.
(♪ "Fool for a Blonde" va in onda alla radio)
Ho questo coltello.
Metti via anche quello.
- È un buon coltello. - Ne sono sicuro, amico.
Piegalo.
(ridacchia)
Ehi, mi hai fatto una foto.
Ehi, potresti portarmi a casa mia.
Vivo proprio fuori da questa strada.
Beh, non lo so, amico. Siamo piuttosto di fretta.
- Quanto è vicino? - E' molto vicino.
Beh, non potresti semplicemente camminare? Voglio dire, se è così vicino.
Sì, potresti cenare con noi.
Ti piace il formaggio a testa? Mio fratello lo rende davvero buono. Ti piacerà.
Penso che faresti meglio ad andare avanti adesso. Non è vero, Jerry?
Sì, mi dispiace.
(ride)
Non è andata così bene.
- È una bella foto. Puoi pagarmi adesso. - Eh?
Due dollari. E' una bella foto.
No, amico. Franklin, restituiscigli quella maledetta foto.
- Ha provato a vendergli quella foto. - Stai scherzando?
No, sono serio.
(urlando)
Cosa stai facendo?
(tutti urlano)
(Kirk) Ehi, Jerry, accostaci!
(Franklin) Ehi, amico, che succede? Cosa fai?
(urlando)
Esci.
(piange)
Oh mio Dio.
Oh, sono quasi pronto a chiamare un poliziotto.
Quello è l'ultimo dannato autostoppista Ho mai risposto.
(Pam) Ehi, ascolta l'oroscopo di Franklin.
Oh, Sally.
"Viaggio in campagna, piani a lungo termine
"e turbare le persone intorno a te
"potrebbe rendere la cosa preoccupante e una giornata imprevedibile.
Gli eventi nel mondo non lo sono facendo molto per tirarci su il morale."
- E' semplicemente perfetto. - Franklin, penso che andrà tutto bene.
E ora leggi quello di Sally. Lei è un Capricorno.
Oh no.
Il Capricorno è governato da Saturno.
"Ci sono momenti in cui non possiamo credere che ciò che sta accadendo sia vero.
Pizzicati e potresti scoprire che lo è."
(♪ musica country trasmessa alla radio)
Tutti fuori.
Sbrigati, così possiamo tornare a casa.
Ecco che arriva qualcuno.
Come stai?
La riempiresti, per favore?
Non ho benzina.
- Hai finito la benzina? - Il mio serbatoio è vuoto.
Il trasporto non sarà qui fino al tardo pomeriggio,
forse nemmeno fino a domani mattina.
(Franklin) Ehi, sai dove la vecchia casa dei Franklin è?
- La vecchia casa dei Franklin? - Sì.
È una vecchia casa di roccia a due piani su una collina.
Penso che tu debba svoltare su quella strada là dietro, ma non ne sono del tutto sicuro.
Sì, forse ho visto qualcosa del genere su in quel modo.
Beh, ora ascoltate, voi ragazzi non volete andare a fare casino in nessuna vecchia casa.
Queste cose sono pericolose. Rischi di farti male.
Faremo attenzione.
Non vuoi andare in giro a scherzare con i beni altrui.
Ad alcune persone non piace, e non si preoccupano di mostrartelo.
- Oh, è di proprietà di mio padre. - Quella è la casa di tuo papà, eh?
Sì.
Guarda, ho fatto un buon barbecue qui.
Perché non lo fate voi, ragazzi? restare qui per un po'?
Quel trasporto arriverà tra poco.
(Jerry) Beh, vuoi ottenerlo qualche barbecue?
Quelle ragazze, adesso, non vogliono vai a fare casino in una vecchia casa.
È meglio che tu rimanga qui.
Avremmo dovuto chiedere se c'è un'altra stazione di servizio nelle vicinanze.
Non credi che ce lo avrebbe detto? se ci fosse?
Amico, non sarebbe male chiederlo, sai?
OK, vado a chiedere.
Sapevo benissimo che avremmo dovuto farlo mi sono fermato lì per fare benzina.
- Premilo. - Lo tiro giù.
- Là. - Pensi che questo posto abbia il servizio in camera?
Franklin, maniaco, stai facendo a pezzi il furgone.
Uhm, sì, ho appena iniziato a farlo.
Ehi, scommetto che c'è un po' del sangue di quel tizio.
Guarda quello. Guarda quello.
- Pensi che sia sangue? - Sì, immagino di sì.
Oh, quello è sangue, va bene. E quel ragazzo si è dato da fare.
Pensi che potresti farti una cosa del genere?
- Non sono pazzo. - Yeah Yeah.
Ci vuole qualcosa, però, intendo proprio farlo a te stesso come ha fatto lui. Dio!
Ehi, pensi che io abbia detto qualcosa? lo ha fatto arrabbiare?
(ride)
- Ebbene, cosa? - Franklin, sei più pazzo di lui.
Ehi, ho preparato un barbecue.
- Newt e' il posto piu' vicino per fare benzina. - (Sally) Oh.
Non andiamo a casa del nonno? C'è un ruscello. Potresti andare a nuotare.
(Jerry) Andiamo.
Andiamo, Sally. Andiamo a casa del nonno.
Andiamo!
(Sally) Ehi, quel ragazzo ha imbrattato di sangue su tutto il furgone.
- Come se stesse cercando di scrivere qualcosa. - (Franklin) Cosa ha fatto?
Ha scritto qualcosa sul furgone?
Fammi vedere il tuo coltello.
Grazie.
Franklin, se finiamo la benzina prima di tornare a quella stazione,
ci stai trascinando indietro sulla tua sedia.
(Sally ride)
Ehi, pensi che quel ragazzo lo sia stanno solo cercando di spaventarci
da, sai, ingrandire la mia foto in quel modo?
(Sally) Oh, vorrei che non lo facessero lascia che il posto cada a pezzi.
(Kirk) Sembra il luogo di nascita di Bela Lugosi.
- (Sally) Ho paura. - Ti aiuterò io.
- Vedi quella finestra laggiù? - E' strano.
(Franklin) Ehi, guarda le mie braccia. Attento.
- Sii sincero. Dai. EHI. - Ti porterò da qui.
(Franklin) Voglio vedere quella sbavatura ha fatto quel ragazzo.
- Oh, amico. - Strano. Mi chiedo se questo significhi qualcosa.
E' il marchio di Zorro. Ti prenderà.
- Dai. - Perché non lo lavi via?
Voglio mostrarti l'interno.
-Jerry! - OK.
Ehi, aspetta un attimo, aspetta un attimo.
- Andiamo, Kirk. - Tieni, amico, lavalo via.
Non pensi che quel ragazzo ci proverebbe e seguirci?
Per che cosa?
Dov'è il mio coltello? Kirk?
(Sally ride)
Sembra che fosse un asilo nido.
Questa è la mia stanza. Devo restare qui una volta quando avevo otto anni.
- Subito dopo la morte di mia nonna. - Quello che è successo?
- Cos'è successo a mia nonna? - Sì. È morta.
(ragazze che ridono)
(suono tremolante)
(parlando e ridendo)
- Cosa ne pensi della carta da parati? - Ha visto giorni migliori.
Questi animali mi parlavano per farmi addormentare quando ero piccolo.
Guarda le zebre. Avevo questa fascinazione per le zebre.
Sally!
(grugnito)
Sally!
(ridendo)
Ih-ih-ih-ih, ih-ih-ih-ih.
Ih-ih-ih-ih.
Ih-ih-ih-ih-ih-ih.
(imitando) Andiamo, Franklin. Sarà un viaggio divertente.
Se oggi mi diverto un po' di più, Non penso che sarò in grado di sopportarlo.
Ah! Ah!
(singhiozza)
(lamponi)
(ridendo)
- Ehi, Franklin. - Ehi, Franklin. Cosa c'è che non va?
Avevi detto che c'era una piscina da queste parti?
Sì.
Beh, io e Pam vorremmo andare a nuotare, uomo.
Uh, una volta c'era una pista giù tra quei due vecchi capannoni.
Avanti, lo troveremo.
- Jerry e Sally vanno? - (Kirk) No. Ci vediamo tra un'ora circa.
Sì. Ci vediamo tra circa un'ora.
(suono tintinnante)
Sally?
Sally!
Zero nel mondo.
Sparagli e basta e liberaci dalla nostra miseria.
- Serpenti e ragni! - Smettila!
E scorpioni! Lucertole mangiatrici di uomini.
- Kirk, aiuto. Kirk! - Ahi. Oh.
OH.
Merda.
Deve essere questo.
Oh, stai bene?
Come diavolo ha fatto Franklin? sei mai venuto qui, comunque?
Qualcuno deve averlo trasportato quando era piccolo.
Franklin non è mai stato piccolo.
(suono del motore)
Benzina.
Posso lasciargli la mia chitarra e dargliene una un paio di dollari. Torneremo comunque.
Posso prendere la mia chitarra e dargliene un paio più dollari e portagli un po' di benzina.
Non vogliono la tua chitarra. Non vorranno venderci il gas.
Torniamo indietro adesso.
Ehi, vieni qui.
Vieni qui e guarda questo.
- Un generatore. - Che cosa?
Un generatore! Per l'elettricità.
Ehi, ciao là! C'è qualcuno qui?
(bussare alla porta)
Pronto, c'è qualcuno in casa?
Ho qualcosa per te.
Ah!
Oh!
Andiamo!
Ciao?
- Ehi, Pam, vieni a vedere questo. - Che cosa? NO!
Ciao?
C'è qualcuno in casa?
Ciao?
(bussare)
(suono di maiale che strilla)
Ehi, Pam.
(suono di maiale che strilla)
Ciao?
Kirk?
Kirk!
Kirk?
Kirk.
(fruscio)
Kirk?
(fruscio)
Kirk?
(chioccia della gallina)
(tosse e conati di vomito)
Oh! Oh, Dio!
(piange)
Kirk! Kirk!
(uomo che urla)
(Pam urla)
(il motore della motosega ronza)
(urlando)
(Jerry) Ti prenderà, Franklin.
- Non pensi che significhi qualcosa? - (Sally) Ti proteggeremo.
- Scommetto che riguarda me. - Ti ucciderà, Franklin.
- Probabilmente non significa niente, eh? - Ti preoccupi troppo.
Non sarebbe comunque riuscito a trovarci. Voglio dire, non conosce nemmeno i nostri nomi.
Gli ho dato il tuo nome. Gli ho detto dove vivi.
Gli ho anche dato il tuo codice postale. Ti ucciderà.
Jerry.
- Cosa fai? - Non riesco a trovare il mio coltello.
Quel coltello non ti servirà a niente. Gli piace quel coltello.
Quando l'hai avuto l'ultima volta?
Beh, non l'ho avuto l'ultima volta. L'hai avuto l'ultima volta.
Te l'ho dato. Ricordare? Cosa ne hai fatto?
Non lo so. Non te l'ho restituito?
No. Non ce l'avevo quando sono sceso dal furgone.
- Non me lo hai mai restituito. - Va bene, lo cercherò.
Penso che andrò al torrente prima che diventi troppo buio. Come ci arrivo?
Beh, c'è una pista laggiù tra loro due vecchi capannoni.
- Posso andare anch'io? - Penso che faresti meglio a restare qui.
Va bene.
Non riesco a trovarlo.
Sei arrabbiato con me?
No, non sono arrabbiato con te.
Sei davvero arrabbiato, eh?
Oh, non ti biasimo.
io...
Kirk!
Davvero non volevi che venissi, tu?
Oh, Franklin, sono solo stanco.
È stata una lunga giornata.
Sally, credevi in tutta quella roba?
di cui Pam stava parlando Saturno e retrogrado e tutto il resto?
Non lo so. Tutto significa qualcosa, immagino.
Sì.
Non pensi a quel ragazzo proveresti a seguirci, vero?
Beh, voglio dire, non c'è modo che potesse seguirci.
Probabilmente ha paura che Kirk lo uccida.
Sally?
E adesso?
Niente.
Non importa.
Kirk!
Ciao?
C'è qualcuno in casa?
Scusate, sto cercando degli amici.
Ciao?
C'è qualcuno qui?
Dannazione.
(la gallina chioccia)
Kirk?
- Ragazzi, siete lì? - (la persona ridacchia)
Ehi, ragazzi, smettetela di giocare. Smettila di prendermi in giro.
(persona che ride)
Pam, sei tu?
(persona che ride)
OK, ragazzi.
Vieni fuori. Dai!
(bussare)
Kirk?
(bussare)
- (l'uomo urla) - (Jerry urla)
(urlando)
(chioccia della gallina)
(suonare il clacson)
Devono essere perduti. Non hanno una torcia o altro.
Se non tornano entro un minuto, dobbiamo andare a cercarli.
E se ci perdessimo anche noi?
Sally, dovremmo andare a quella stazione di servizio e ottenere aiuto.
Non me ne andrò di qui senza Jerry.
(Sally) Jerry!
Jerry!
(Franklin) Jerry!
Jerry!
-Jerry! -Jerry!
EHI!
Probabilmente torneranno tra un minuto circa.
Sally, dovremmo andare a quella stazione di servizio.
Sally?
Penso che dovremmo andare.
(Sally sospira)
Le chiavi sono nel furgone?
- Potrei vedere la torcia per un minuto? - Per che cosa?
Fammi vedere la torcia. io andrò cercateli. Non devi andare.
Sally, non andare. Non penso che sia una buona idea.
Non penso che dovresti andare. Suonerò il clacson ancora una volta.
- Dammi solo la torcia. - No.
Adesso suonerò il clacson, e aspetteremo un minuto,
e poi se non vengono, andiamo.
Va bene?
Sally, hanno preso le chiavi. Non abbiamo chiavi.
- Hanno portato con sé le chiavi. - (suonando il clacson)
Smettila! Smettila! Smettila! Franklin!
- Jerry ha portato con sé le chiavi! - Dammi quella torcia!
No, Sally, non possiamo andare! Guarda, e se... sono tornati e noi non eravamo qui?
- Dammi quella torcia! - No, devo prendere la torcia.
- Vado a cercarli. - Va bene, va bene, verrò con te.
No, Sally. Vieni, verrò con te, ma terrò la torcia.
- Dammi la torcia! - Guarda, verrò con te.
Non posso spingerti giù da quella collina!
Sally, guarda, lo so. OH!
- Verrò con te, ma terrò... - Non importa, ne farò a meno.
Va bene, va bene. Sally, aspetta! Sally, aspetta un attimo! Vengo con te.
Sally? Aspetta un attimo adesso.
Va bene, andiamo.
Andiamo. Verrò con te.
Sally, non riesco a starti dietro.
Sally?
Sally, aspetta un attimo.
(Franklin piagnucola)
Aspetta.
(Franklin) Jerry!
(Sally) Jerry!
Jerry!
(entrambi) Jerry!
(Franklin) Aspetta.
- Credevo di aver sentito qualcosa. - C'è una luce.
- Sì? - SÌ.
(Sally) Oh, sembra una casa.
Bene, forza, spingi. Avanti, spingi.
Spingere verso il basso. Là. (grugniti)
- (Sally) È una casa. - Sì? Non riesco a vederlo molto bene.
Oh, Franklin, questo è impossibile.
Andiamo, Sally.
Torna indietro e spingi giù.
Questo è impossibile.
Sento qualcosa là fuori.
Aspetto.
- (Franklin) Ehi, Jerry! -Jerry!
(Franklin) Jerry!
Sally, ho sentito qualcosa. Fermare. Fermare.
(rumore di motosega)
(urlando)
Qualcuno, per favore!
Aiuto!
Aiutami, per favore!
Qualcuno mi aiuti!
(urlando)
Aiuto!
Per favore! Per favore! Mi aiuti per favore!
Per favore!
(urla)
(urlando)
Aiuto! Aiutami!
Aiuto!
Aiuto! Aiuto!
Aiuto!
Aiuto! Aiutami!
Aiutami! Oh, Dio! Aiuto, aiuto!
Chiudere la porta. Aiutami.
Whoa, ecco, whoa, whoa.
- Vieni qui. - Qualcuno sta cercando di uccidermi.
Aiuto, aiuto...
Calmati. Stai bene, stai bene.
- Oh, ora, rilassati. - Chiama la polizia.
- Potrebbe venire. - Allora, cosa è successo?
- Lui... lui... ha ucciso... - Ora, ora, rilassati.
Ha ucciso Franklin. Non lo so. Chiama la polizia!
- Calmati. - E Jerry.
Io... non... non lo so cosa è successo agli altri.
Non c'è nessuno là fuori adesso.
Dai. Andiamo adesso, rilassati. Dai, rilassati.
- Oh, per favore. - Quello che è successo?
Per favore. Chiama la polizia.
Non c'è nessun telefono qui.
Dobbiamo... dobbiamo andare a Childress.
Yeah Yeah. Adesso vacci piano.
Vacci piano adesso. Prendo il camion.
- Ora, ora, rilassati. Calmati. - Non andare.
Calmati.
(annunciatore radiofonico) Si prevede che il tempo cambierà domani sarà caldo o parzialmente nuvoloso
senza possibilità di precipitazioni.
Il massimo oggi sarà negli anni '90 superiori e una minima stasera di 81 gradi.
La temperatura attuale è 96 con venti da sud-est a tre miglia all'ora.
Umidità 98, il barometro segna 29,9 ed è in aumento.
Agendo su un suggerimento, l'ufficio dello sceriffo della contea di Muerto
ha avviato un'indagine questa mattina presto nel cimitero della contea di Muerto
aprendo cripte dove c'era prove di manomissione.
Gli agenti dello sceriffo hanno trovato una denuncia dozzine di bare derubate del loro contenuto.
Secondo lo sceriffo,
c'erano cadaveri in cui erano presenti le teste e le estremità furono rimosse,
e altri in cui solo una mano o un piede era stato rimosso.
Maldonado ha informazioni collegamento delle rapine
ad un ambiente ampio e ben organizzato Anello per furto di gioielli della West Coast
ma ha rifiutato di suggerire alcuna ragione perché mutilassero i cadaveri.
(la notizia continua indistinta)
(Sally piange e ansima)
- Cosa fai? - Non devi preoccuparti.
NO!
Coopera e basta, signorina, e non avremo problemi.
- Ora ascolta... - Cosa vuoi?
Ora, non c'è bisogno di farlo. Nessuno ti farà del male.
NO!
(urlando)
(l'uomo ride)
No! NO! NO!
(urla)
(smette di urlare)
(Sally geme)
(avvia il motore)
(spegne il motore)
(ridacchia)
Ho dovuto chiudere a chiave e accendere le luci.
Il costo dell'elettricità è sufficiente far fallire un uomo.
(avvia il motore)
(Sally piagnucola)
(pianto soffocato)
(urlo soffocato)
Uh, spero che tu non lo sia troppo scomodo laggiù.
(urlo soffocato)
Non hai niente di cui preoccuparti. Tu semplicemente rilassati e saremo lì presto.
(ride)
(pianto soffocato)
Ora, ora, ora, ora.
Non c'è bisogno di farlo, no.
(Sally piagnucola)
(ridendo)
Ne supereremo la questione tra un po'.
Aspettare.
Imbecilli.
Il piccolo procione fa la cacca.
- Vieni qui, idiota peloso! - (grugniti)
- Dove sei stato? - Sono stato in viaggio.
Maledetto sciocco, sei quasi stato sorpreso da Duke.
No, no, non mi hanno visto. Non sanno niente.
Ti avevo detto di stare lontano da quel cimitero!
(avvia il motore)
Te l'ho detto e te l'ho detto,
Ti avevo detto di non lasciare mai tuo fratello da solo, tu...
Entra e porta quella ragazza fuori dall'auto. Forza, falla scendere dall'auto.
- Portala fuori di lì. - (Sally urla)
Spero che tuo fratello non ha lasciato scappare nessuno di quei ragazzi.
Portala lì. Avremo l'intera contea qui fuori.
Non hai alcun rispetto per te stesso?
Guarda cosa ha fatto tuo fratello alla porta!
Non ha orgoglio per la sua casa?
Portala lì.
Sei stato uno stupido, tu!
Faresti meglio a procurargli altri bambini.
Dove sono, eh?
(urlando)
Sei un dannatamente stupido, tu.
- (urlando) - (ridendo)
Oh!
Pensavo che avessi fretta.
Dove sono i bambini? Dove sono? Fammi vedere!
(Leatherface spiega)
- Nessuno di loro scappa? - Uh-uh-uh.
- Sei sicuro? - Uh-eh.
Tu...
Maledetto sciocco! Hai rovinato la porta!
(urlando)
Ehi, hai fatto bene. È una brava ragazza.
Imbecille, vai di sopra e prendi tuo nonno.
Ora, ora, signorina, vacci piano adesso.
Senti, ti prepareremo qualcosa per la cena in pochi minuti. Eh?
Torna lì!
Entra!
Ora, prenditela con calma.
Calmati.
Ti porteremo qualcosa da mangiare subito.
EHI.
Ehi, Leatherface.
Dammi una mano con il nonno.
Attento.
(grida soffocata)
Guarda, nonno, guarda, guarda.
Qui, qui!
(urlando)
(mosche che ronzano)
(piatti e posate che tintinnano)
(urlando)
(ululando)
Stai zitto!
Tranquillo!
Ti comporti come un branco di segugi.
Ci stavamo semplicemente divertendo.
Pensi che questa sia una festa?
Per favore.
Puoi farli smettere.
No, non può. (ride)
Chiudi la bocca.
Non posso farci niente, signorina.
- Oh, per favore, non puoi lasciare che mi uccidano. - Stai zitto.
Non prestargli attenzione.
(singhiozzando)
- Ti piace questa faccia? - (urlando)
Sei pazzo! Devi farli smettere!
Per favore!
Non è niente. E' solo il cuoco.
Stai zitto, stronzo porco.
Io e Leatherface facciamo tutto il lavoro. Non gli piace.
Non è vero? Tu sei solo il cuoco!
Chiudi la bocca!
Non capisci niente.
Capisco che non sei niente. Io e lui facciamo tutto il lavoro!
Non riesco proprio a provare alcun piacere nell'uccidere.
Beh, ci sono solo alcune cose che hai fare. Non significa che ti debba piacere.
Oh, per favore. Per favore.
Cosa vuoi? Farò qualsiasi cosa. Nulla.
(ride)
Farò... farò tutto quello che vuoi.
(Sally continua a urlare)
Non c'è bisogno di torturare quella povera ragazza.
Stai zitto e basta! Ricorda che sei giusto il cuoco, io e lui ce ne occuperemo.
Allora vai avanti. Non lo accetterò.
Non abbiamo fretta perché non andrai da nessuna parte.
No.
Mi senti? Potrebbe farti male, ma non significa molto.
Non ha senso aspettare.
Devo aprire la stanza.
Ci stavo... ci stavo pensando lasciare che il nonno si diverta.
Hai sempre detto che è il migliore.
E' il migliore, va bene.
Lasciamolo fare una bella botta. Ehi, nonno, ti lasceremo avere questo.
Lascialo semplicemente colpire.
Adesso stai zitto e basta. Non farà male a nessuno.
Perché, il vecchio nonno è il miglior assassino ci sia mai stato.
Perché, non ci è mai voluta più di una leccata, dicono.
Perché, una volta ne ha fatti 60 in cinque minuti.
Dicono che avrebbe potuto fare di più se il gancio e tira la banda
avrei potuto prendere i buoi fuori strada più velocemente.
Ora, ora, non piangere.
Il vecchio nonno è il migliore. Non farà male neanche un po'.
(urla)
No! NO!
(urla)
No! NO!
NO! Oh, per favore, non farlo!
Per favore! Per favore! Per favore, non farlo!
No, no! NO!
(urlando)
No!
Colpiscila, nonno!
(urlando)
Colpiscila, nonno!
Colpiscila! Andiamo, nonno.
Colpiscila!
Colpisci quella stronza.
Colpiscila, nonno!
Dai!
Avanti, nonno, colpisci quella stronza.
Attento lì. Andiamo, nonno.
Prendi il nonno, prendila.
Vai avanti, vai avanti! Prendila!
Dai.
- Dammi il martello. La prenderò. - Prendila, prendila, nonno.
- Dammi quel martello. - Picchiala, picchiala, nonno.
- La ucciderò. Lascia che la prenda io. - Colpisci quella stronza.
(suono di motosega)
(urlando)
(clacson del camion)
(urla) Aiuto!
(urlando)
(urla)
Aiuto!
Andare!
Andare
(urla)