- [Man Berteriak Dalam] Cina - [Ln Berteriak serempak]
[Berteriak Dalam] berbarengan
# # [Drums Benturan]
# # [] Cina Tradisional
[Woman] Sang putri mengangguk, dan katak berkata,
"Apa yang engkau telah berjanji, Anda harus melakukan. "
Sangat bagus. Terus membaca.
"Jadi putri membungkuk dan mencium katak,
"Tapi setelah ia melakukannya, ia menjadi seorang pangeran tampan,
"Dan mereka naik ke kerajaannya,
tempat mereka tinggal bahagia selamanya. "
Bahagia selamanya.
Tidak ada hal seperti sebagai "bahagia selamanya."
Tidak untuk seorang putri sejati.
Pangeran ayahku ingin aku menikah akan selalu kodok.
menawarkan saya masih berdiri. Saya akan membantu Anda mendapatkan ke Amerika.
- [Whispers] Amerika? - [Putri] Itu sangat baik.
[Man] Tapi kami kehabisan waktu.
Aku tahu sebuah kapal menuju Amerika, tapi kita harus pergi malam ini.
- Tinggalkan malam ini? - Kita harus bergegas, Putri.
Cepat, Putri.
[Ln Berteriak serempak]
-] Kapten [Hijau Goo Hi. - [Teriakan]
-Zhou Hei. - [Teriakan]
- Lu Chow. - [Teriakan]
[Semua Berteriak]
[Ln Berteriak serempak]
[Kembang]
Oh, yeah. Oh, ya, itu dia.
Oke. Great. Great. Oke.
Datang ke sini. Lihat ini. Menghabiskan banyak waktu ini.
Sekarang, perhatikan, karena saya tidak ingin ada kesalahan.
Sekarang, aku telah menghitung kecepatan kereta dan kecepatan kuda kami.
Kami bertemu di vektor ini. Variabel hanya angin.
- Secara teknis, jika Anda melakukan perjalanan di sini pada kuda- - Apakah ini kereta api?
Baik. Kami hanya akan sayap itu... seperti kita selalu lakukan.
- [Terkekeh] - Ride bawah, melompat di kereta api,
hoorah uang, kembali untuk cathouse, oke?
- Mm-hmm. - Mari kita pergi. Ayolah. Pindah. Go!
Anda baik-baik saja? Gugup? Tak apa-apa menjadi gugup ketika Anda masih baru.
Anda akan baik-baik saja. Aku akan mengawasi Anda.
Yang Anda harus lakukan adalah mengikuti langkah saya. Baiklah, melihat hidup, perampok!
[Semua] rejan
[Wang Membaca] "Jadi putri membungkuk dan mencium katak,
"Tapi setelah ia melakukannya, ia menjadi seorang pangeran tampan,
"Dan mereka berkuda untuk kerajaannya,
tempat mereka tinggal bahagia selamanya. "
[Mengobrol, tidak jelas]
Meraih langit, ladies and gentlemen!
Touch bahwa senjata dan saya akan sialan meniup kepala Anda pergi!.
Apa kabarmu? Aku agak seperti menjadi satu-satunya cowok yang berbicara, Wallace.
- Baik. Aku menyesal. - Bahwa apa-apa. Itu tidak apa-apa. Bagus.
Jangan khawatir. Ayo, ayo. Big 'Un, mari kita pergi.
Mengapa orang baru bicara? Dari mana Anda mendapatkan orang ini?
Kau tahu aku satu-satunya yang berbicara. Oke, semua orang tetap tenang.
[Wallace] Kau pikir Anda akan menembak saya? Apakah benar?
Apa Anda punya hak di sini? Ya, Anda punya pistol ini?
Anda pikir Anda akan melakukan sesuatu dengan senjata itu?
Ayo, Burung Lady. Kau punya apa pun di sini selain benang?
- Wallace [] Anda benar untukku! - Hei!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tidak.
Datang ke sini. Datang ke sini. Kami tidak mencuri dari perempuan.
Dapatkan di sini. Ambil sisi itu.
Berikan saya tangan Anda. Berikan saya tangan Anda.
Saya sangat menyesal tentang itu. Saya minta maaf.
Pertama kali Anda melihat penjahat?
Takut? Jenis terlalu bersemangat?
Semua campur aduk? Yeah.
kereta Terakhir kita dirampok, kita telanjang, itu keluar begitu panas.
Ya, itu adalah sesuatu '.
[Sighs]
Yeah, didapatkan inisial saya di sana.
- [Pria Berteriak] - Apa yang Anda lihat?
- Woman [Jeritan] - [Jeritan]
Tunggu! Stop! Dari mana Anda mendapatkan orang ini?
- Texas. - Texas? Apakah Anda gila?
Hanya menembak saya sekarang, karena saya tidak memahami apa yang kita lakukan di sini.
Sir, Sir, Sir, Sir. Kemarilah, datang ke sini, datang ke sini. Duduklah.
- Permisi. Di mana air? - Sir, duduklah.
- Apa yang terjadi? Wallace, apa yang kamu lakukan? - Saya hanya wingin 'itu.
Tidak! Itu tidak bagaimana kita sayap itu!
Tidak ada lagi winging itu! Stop! Ayo, Big 'Un.
- Anda telah kehilangan Anda "Winging itu" hak istimewa. - Sial.
Sial!
[Berbicara Cina] Paman, kau baik-baik saja? Paman?
[Berbicara Cina] Dia sudah mati
Siapa yang membunuh pamanku? Siapa yang melakukan ini?
[Gembar gembor]
Beri aku dinamit. Beri aku dinamit.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tinggal di sini. Anda tidak bisa datang.
- Awasi Wing Nut. - Hei, Biru, looky di sini!
Oke.
- Siapa yang membunuh paman saya? - Apa apaan ini, Orient Express?
- Dapatkan dia! - Ayo sini!
Tembakan [Terus]
Ap-Hei! Lemari besi itu bersiap-siap untuk meniup!
Dapatkan siap untuk menuai buah dari kerja kami.
Pindah saja! Mari kita pergi!
Roy, Anda hanya meniup keluar kotoran buah kami.
Oh, sialan. [Mendengus]
Kami punya sebuah Cina untuk menangkap.
Stop! Stop!
Berbaliklah!
- [Cocks Pistol] - Apa-
- Siapa Anda? - Wallace [] Hei, Roy!
Jangan khawatir tentang apa-apa! Aku punya Anda tertutup!
- [Aduh] - Tidak!
- [Gembar gembor]
Roll, bayi, roll!
[Tertawa]
] Wallace [Raihlah langit, O'Bannon! Ini adalah geng saya sekarang!
Kuda [Whinnies]
Saya tidak mengerti.
Anda mengatakan teman Anda memiliki perkebunan besar.
Dia.
- Apa sebenarnya yang dia lakukan? - Nah, Anda bisa mengatakan...
dia dermawan.
Dia membantu imigran Cina kembali pada kaki mereka.
Selamat datang ke Amerika, Putri.
Lo Fong.
Maafkan aku jika saya tidak membungkuk.
Calvin, orang ini adalah Trai-
Pengkhianat.
[Mencemooh] Mengapa? Karena dia lari dari Kota Terlarang?
[Mendengus]
hadiah Anda di atas meja, Andrews.
Nah, sekarang Anda akan harus ganda itu, atau saya akan membunuhnya.
Satu hal tentang Cina, Andrews-
[Slurps]
Aah! [Mendengus]
- Kami tidak menegosiasikan kembali. - [Tersedak]
Tubuh [Hits] Lantai
Apapun yang Anda pikirkan Aku akan lakukan untuk Anda,
Anda salah.
Itu hanya seperti mimpi buruk.
Anda tidak akan percaya jika saya katakan.
geng saya meninggalkan saya di padang pasir. Aku merasa seperti semua yang lain koboi benci saya.
Semua orang-aku merindukanmu. Aku rindu kalian semua.
[] Semua Kami juga rindu padamu, Roy.
I think it's waktu pengobatan.
Kemarilah, setan perempuan.
Oh. Mmm.
Oh! Ooh, yang nakal.
Ohh. Aduh, hati-hati. Hati-hati dengan itu.
Aduh, aduh. Hati-hati. Ow.
Ow. Aaaah!
[Screaming]
Suci crap! Para burung nasar adalah makan kepalaku!
Aaaah! Aaaah!
Bantuan! Bantuan! geng saya dikuburkan saya!
Mereka meninggalkan saya untuk mati!
Ooh! Ooh.
Oh, syukurlah. Aku pikir kau fatamorgana.
- Oh, ayolah. Air. - Anda.
- Kau membunuh paman saya! - Bull!
Itu Wallace sepanjang jalan.
- Dia adalah salah satu dari bandit Anda. - Dia bukan bagian dari geng saya.
Dia pria yang baru. Dia gila sebagai kadal jalan.
- Anda berhak untuk mati. - Tunggu sebentar.
Kau tahu apa yang tidak seorang pun mengatakan di sini?
Aku punya kesempatan untuk membunuh Anda di kereta itu, dan aku memilih untuk tidak.
Karena aku bukan biadab.
- Hei! Anda mau ke mana? - Carson City.
Saya sudah dekat ke Diggin 'diri ke Cina daripada Anda untuk gettin 'to Carson City.
- Hei! - Ke mana?
Hei, yang lebih baik. Menggali saya keluar dan aku akan menunjukkan kepadamu.
- Hering [Squawks] - Ke mana?
Anda melihat... gunung di sana?
Carson City adalah di sisi lain.
Baiklah, menggali saya keluar. Aku terus akhirnya saya tawar-menawar.
- Dig saya keluar. - Hering [Squawks]
Dig.
Hei! Hei!
- Ayo! - Jangan bicara. Hanya menggali.
[Batuk]
Aargh!
[Bergumam]
[Sambil terengah-engah]
[Rejan]
[Kuda meringkik]
[Rejan]
[Berbicara Cina] Jalankan! Cepat!
[Rejan]
[Erangan]
[Jeritan]
Hei!
[Erangan]
- [Cina Berbicara] - Berbicara [Sioux]
- # # [Drums Tribal] - [Nyanyian]
[Rejan]
[Berbicara Perlahan] Dimana Carson City?
[Tertawa]
[Tertawa, Batuk]
[Isakan]
[Sighs]
- [Mendengus] - [Semua] sorak sorai
[Berbicara Cina] Baik pagi setiap orang
- Bagaimana. - Bagaimana.
- Bagaimana. Bagaimana. Bagaimana. Bagaimana. - Bagaimana.
Berbicara Sioux] [
[Bersorak]
[Gagap]
[Berbicara Cina] Tidak... aku dan dia...
Berbicara Sioux] [
- [Mengulang] Frasa - [Mengulang] Frasa
[Mengulang] Frasa
[Komentar] Sound
[] Mengulangi Frasa
Saya pikir Anda mungkin lapar.
- [Cina Berbicara] Silakan makan
-Kau salah. -Anda akan menemukan host saya jauh lebih baik...
jika kita bisa datang ke semacam kesepakatan.
pengaturan An?
Seperti salah satu yang Anda miliki dengan budak bekerja pada kereta api ini?
Orang-orang ini bebas untuk pergi.
Apa yang Anda mau dengan saya?
Setelah saya punya emas kaisar, pekerjaan saya akan lengkap.
Putri.
Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk menjadi antara orang-orang Anda.
Mereka tidak tampak seperti Indian Aku pernah melihat, Jedediah.
Itu karena mereka tidak Indian, wanita! Mereka adalah orang Yahudi!
[Ayam berdecak]
# # [] Honky-Tonk Piano
[Pria Tertawa]
Anda, tinggal.
[Komentar] Sound
Mengklik [Sounds]
[Erangan]
[Orang Tertawa]
-] Berceloteh [ - # # [Terus]
Kalian, mendapatkan beban ini.
Berceloteh [Stop]
- Bagaimana. - [Semua] Tertawa
Apakah ini Carson City?
Tidak, ini bukan Carson City, Chief.
Anda akan harus Anda minuman keras di tempat lain.
[Man] Baiklah, Roy, ante up.
[Orang Tertawa]
- Dan tinggal keluar! - [Whinnies]
[Whinnies]
[Mengklik] Sound
Anda bangkit kembali dengan cepat, kimosabe.
Ow.
Apa yang kaulakukan di sini? Saya pikir kau akan Carson City.
Anda! Anda memberi saya buruk arah!
Tidak, aku memberimu salah arah.
Anda ingin tusuk gigi Anda kembali?
- Anda punya banyak syaraf, comin 'di sini dengan itu- - Berikan kembali padaku!
- Bukankah itu sesuatu '? - [Laughs]
Ambil tangan Anda off me.
- Ohh! - Ohh!
Hei, aku hanya ingin pergi Carson ke City!
# # [Rock]
Anda pergi ' untuk naik!
Aaah! Aaah!
[Terkekeh]
Tidak!
[Blows Landing]
Ya! Yeah!
Ya! Ya!
Tidak! Tidak!
Maaf! Aku menyesal!
Anda! [Gembar gembor]
[Tembak]
- Siapa di neraka dimulai ini? - Cina itu.
[Berteriak Dalam] Cina Biarkan aku keluar dari sini!
Biarkan aku keluar! Beri aku buku itu kembali!
Aku harus pergi ke Carson City untuk menyelamatkan sang putri!
- Anda sudah mendapat orang yang salah! Aku tidak ada di sini!
Hei! Cina [Berbicara: Biarkan aku keluar! ]
Jauhkan pergi 'dengan Cina. Itu Workin '. Mereka akan membiarkan Anda.
- Berikan buku itu kembali! - Untuk menangis dengan suara keras, hanya memberikan buku itu kembali, silakan.
- Jika akan memberi kita kedamaian dan tenang-Lupakan tentang hal itu. - Bukalah!
- Mereka tidak givin 'Anda buku itu kembali. Drop buku. - Aku membuang-buang waktu cukup dengan Anda.
- Apa? Anda telah menyia-nyiakan cukup waktu bersamaku? Bagaimana dengan saya? - Berikan buku itu!
- Dengarkan sejenak. Stop! - Berikan buku itu! Hei!
Dengarkan! Stop! Anda tidak di Timur, oke?
Anda tidak di Cina. Ini adalah Barat. Matahari tidak naik di sini, set di sini,
dan Anda lebih dekat untuk mendapatkan kita tergantung dari Anda mendapatkan buku itu kembali, oke?
Sekarang, hanya- Aku seperti itu.
Itulah yang saya bicarakan. Anda luka begitu ketat.
Anda adalah orang yang paling mudah marah yang pernah saya telah sekitar. Bersantai sejenak.
Ambil sepuluh menit, dan kemudian Anda dapat kembali ke menjerit, aku janji.
Aku akan bergabung dengan Anda. Oke, hanya bersantai sejenak.
Ayo, duduk.
Ayolah.
Tenang saja.
Apakah itu santai?
Kau tampak seperti kaku di sana.
Anda tahu apa? Kami turun di kaki yang salah.
Mari kita coba untuk memulai lagi.
Man, Anda yakin bisa melawan.
Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti itu. [Meniru Karate Gembar gembor]
Saat itu-
Saya mencoba untuk memberikan pujian.
Anda tidak masih marah tentang saya menunjuk itu ' Anda ke arah yang salah, kan?
Ayolah. Anda harus dapat tertawa pada hal-hal seperti itu.
Seperti saya di padang pasir. Aku tidak terus ada dendam. Aku tertawa tentang hal itu.
Saya tidak marah pada Anda. Anda hanya meninggalkan aku di sana dengan sumpit untuk mati.
Roy, semua oleh kesepian nya. Hanya aku dan elang memetik 'di kepalaku.
Anda adalah orang yang sangat diam, bukan?
Kau tidak mengharapkan untuk melihat Roy tua di bar itu, kan?
Bersikaplah jujur. Apakah Anda? Huh?
Apakah Anda benar-benar menggunakan sumpit tersebut?
Sebaiknya kau percaya.
Sekarang Anda tertawa. Itu lucu. Aku harus ingat bahwa satu.
- Jadi, siapa kamu? - Saya Pengawal Istana kepada Kaisar Cina.
Cina.
- Apakah dengan buku itu? - Buku milik Putri Pei Pei.
- Siapa? - Putri Pei Pei.
Dia diculik dari Kota Terlarang.
Forbidden City? Aku seperti itu, Kota Terlarang.
Putri diculik. Hal ini begitu misterius. Oh, silakan.
Kaisar mengirim kami untuk mendapatkan kembali.
Kami? Maksud Anda teman Anda dari kereta api?
Mereka juga Imperial Pengawal. Mereka memiliki empat hari untuk membawa emas untuk Carson City.
- Apa yang emas? - Emas untuk putri.
Emas- Apakah emas di kereta api?
Ya.
Berapa banyak emas?
Seratus ribu keping.
Sir? Sir? Bisakah Anda tangan kami bahwa buku, silahkan?
Sir, sudah ada kesalahan. Dia telah-
Sir-Yeah.
Kita akan mendapatkan buku itu, dan kami akan membawa Anda keluar dari sini.
- Anda membantu saya melarikan diri? - Shh. Ya.
- Mengapa? - Mengapa? Saya akan memberitahu Anda mengapa.
Karena ada beberapa hal di dunia ini yang hanya salah,
dan mencuri putri adalah salah satu dari mereka.
Yeah. Itu salah.
Aku akan mengatakan hal yang lain. Aku merasa bersalah memimpin Anda up yang gunung.
Apa yang kupikirkan? Berapa banyak waktu yang kita buang di sana?
Itu bodoh. Ini tidak lucu. Baiklah?
Sekarang, duduk diam dan biarkan aku memikirkan hal ini.
Baiklah, ayolah, Roy.
Mungkin-Mungkin aku berpura-pura sakit, kemudian menyerang para penjaga ketika mereka masuk
Oke, maksudmu rutinitas sakit tahanan?
Yeah. Apakah yang masih bekerja di Cina?
Karena di sini itu agak telah dilakukan untuk mati.
- Saya punya ide lain. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Berikut adalah cara Anda membantu saya. Kau Anda tetap berada di sisi ruangan, biarkan saya menemukannya di sini.
Oke, Anda bermain di sana.
Pikirkan. Pikirkan. Apa yang kita sampai di sini? Oh, yeah.
Oke.
Kami punya kayu. Kami punya dinding terbuat dari kayu.
Itu bagus. Oh, kami punya bantal.
Kami punya bantal, lembaran. Kita mendapat lembaran dan kasur.
Oke, mari kita menyimpan semua bersama-sama. Mari kita pikirkan. Tambahkan up, menjumlahkan semuanya.
Apa yang kita punya? Apa yang kita punya?
Apa yang kamu lakukan? Stop! Stop!
- Apa yang kamu lakukan? - Shh.
- Tahan ini untukku. - Tidak, tidak. Itu adalah kemeja Anda. Anda pegang itu.
Aku suka energi Anda, tapi saya tidak dengan Anda.
- Ketika baju menjadi basah, tidak pecah. - Saya tidak tahu apa artinya.
Dan kemudian-
Oke. Dan kemudian apa- Kemudian dengan kemeja basah, Anda-
Anda tekuk bar. Itulah-membayar.
Jangan buang waktu dengan hal-hal seperti itu, oke?
Sebuah peradaban 2.000 tahun, itu yang Anda dapat datang dengan?
Malu Anda. Malu Anda.
Ayolah. Berhenti, silakan. Hal ini memalukan.
[Metal berderit]
- Lihat? Aku sudah bilang begitu. - Tidak, Anda berkata, "kemeja basah tidak pecah,"
bukan "Piss kemeja membungkuk bar. "
- Twist itu. - Bantuan.
Oke, ada. Mendapatkannya. Ada Anda pergi.
Hanya satu lagi. Yeah.
Anda sekuat sapi! Go! Anda dapat melakukannya!
Di sana, Anda mendapatkannya! Kami gettin 'it!
- Tahan untukku. Aku akan melewatinya. - Oke.
Tidak, tidak, tidak. Anda pegang itu dan aku akan melalui.
[Erangan] Tidak! Bukan tangan Anda! Berhenti.
- Tunggu. - Adios, pengisap.
- Apa? - Saya hanya bergurau. Ayolah. Go.
Aku tidak akan meninggalkan sobat saya di sana.
Go. Benar-benar memeras.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ambil ini, ambil itu.
Pekerjaan Anda sihir di sini.
-Terlalu kering. -Apa? Juice itu. Juice itu. Go.
Aku tidak bisa! Tidak ada lagi!
Ah, sialan.
Ayo keluar, kecil Roy. Pekerjaan ajaib Anda.
# # [Harmonika]
- Cepat. - Saya mencoba, aku mencoba.
- Stop! Jangan lihat aku. - Relax!
- Relax. Itu akan datang. - Terima kasih.
- Bahwa membantu. Yeah. Bagus. - Apakah yang disebut dengan santai?
Whoa!
Sheriff!. Oh, terima kasih Tuhan Anda di sini. Dapatkan senjata!
- Dapatkan buku saya! - I got it!
Tunggu, tunggu. Wow, yang adalah wanita cantik?
- Itulah istri saya. - Berapa lama Anda berada di negara ini?
- Empat hari. - Nice bekerja.
Halo.
Ayolah. Mari kita adios, mitra.
Kemari!
[Roy] Yah, nasib terbaik untuk Anda.
- Coba tebak ini apa orang panggilan Anda Sayonara. - # # [Blows Harmonika]
Sepertinya Fido memberimu beberapa masalah di sana.
Kau ingin aku, eh, bantu?
- Tidak, aku bisa melakukannya. - Tentu, Anda bisa.
Bagaimana sebuah berpengalaman seperti Anda akan berhasil untuk Carson City...
dan penyelamatan putri ini?
[Sighs] Stop, stop, stop, stop.
Aku tidak tahan lagi. Lihat saja melakukannya.
Dapatkan seperti ini dan Anda memasangnya tinggi.
Lihat? Ini akan melayang kembali ketika Anda naik.
- Baiklah, saya akan melakukannya. - Melakukan apa?
Membawa Anda ke City Carson, membantu Anda menyelamatkan Putri "Pee Pee."
Pei Pei. Anda tidak peduli sang putri.
Anda tidak kenal saya sangat baik, bukan?
Katakan Anda satu hal-aku akan benci memikirkan anggota bersalah...
bangsawan Cina penderitaan.
Katakan bahwa Anda.
Anda orang percaya pada karma di sana, kan?
Well, saya telah berpikir. Pasti ada alasan mengapa kami terus berjalan ke satu sama lain.
Saya telah dikuasai dengan beberapa pria-mengerikan hanya orang-orang yang tidak bisa dipercaya.
Tapi ketika aku melihatmu,
ada sesuatu yang berbeda tentang Anda, dan aku bisa melihatnya.
Aku bisa melihatnya di mata Anda.
Ini adalah apa yang Indian panggilan Chippichawa.
- Apa itu? - Chippichawa adalah bangsawan.
Dan Anda memilikinya dalam sekop.
Anda sudah mendapat pasangan sendiri. Ini tidak ada hubungannya dengan emas, oke?
[Meludah] Shake di atasnya.
Mengapa Anda meludah di tangan Anda?
Yah, itu adat, untuk menyegel kesepakatan.
- Ayo. Mari kita pergi. - [Meludah]
Hal ini akan menjadi sebuah perjalanan panjang.
Kalian berhati-hati sekarang, kau dengar? Shalom.
- Shalom. - Oh. Mari kita pergi.
Yee-kamit! Sialan!
Sepertinya kalian telah twister sebuah mendarat di sini. [Laughs]
- Roy O'Bannon dan rekannya datang melalui kota. - Roy O'Bannon?
Roy O'Bannon tidak punya mitra tidak, teman. Roy O'Bannon sudah mati.
Dia tidak mati. Dia ditangkap keluar dari penjara terakhir malam dengan Kid Shanghai.
Shanghai Kid? Roy punya geng baru pergi '?
Itu Bajingan. Bahwa dua-timin 'bajingan!
Dia mengkhianati kita dengan orang Cina itu dari kereta sialan!
Hanya seperti itu. Lihat, di jenis condong.
- Oh, yeah. Oh, yeah. - Bagaimana saya lihat?
Saya pikir Anda tampak hebat. Saya pikir Anda terlihat seperti seorang koboi yang nyata.
Sangat rapi, bandana merah.
Roy O'Bannon.
- Nama saya Chon Wang. -John Wayne?
- Chon Wang. - [Laughs]
- Itulah nama koboi yang mengerikan. - Mengapa?
Tidak, ayolah, yang tidak akan bekerja. Itu mengerikan.
- Bahwa sangat buruk. Jadi yang ekor kuda itu. - Tidak!
Ini tidak terlihat yang buruk, sebenarnya.
Jangan menyentuh antrian saya.
Yang menewaskan! Ow.
- Kita harus pergi ke Carson City. - Oke.
Sekarang, sebelum kita pergi ke Carson City, saya ingin mengajarkan beberapa barang. Ayolah.
Anda cukup ikuti saya.
- Apa itu? - Sensitivitas. Peningkatan refleks.
Sekarang, ini adalah senjata. Ini dapat teman terbaik Anda atau musuh terburuk.
Itu adalah berputar di tangan kiriku. Itu adalah berputar di tangan kananku.
Itu adalah dua berputar. Sekarang, di sini, Saya akan memberitahu Anda menggantung di atas ini.
Lihat? Whoa. Hati-hati. Selalu siap. Selalu siap.
Sekarang, cobalah untuk napas untuk tembakan jarak jauh,
menghirup untuk jarak pendek.
Baiklah, sekarang menutupi telinga Anda, karena ini bisa keras.
Menutupi telinga Anda.
Aku seperti kuda liar. Anda tidak dapat menjinakkan aku.
Anda menempatkan oat dalam pena, meskipun, dan Aku akan datang untuk hari setiap menggigit.
Tetapi jika Anda pernah menutup pintu gerbang itu, Aku akan melompat pagar. Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.
Hal tentang suami Anda - dan ini tidak melawan dia,
karena saya benar-benar seperti dia-
dia datang dari yang sangat didominasi laki-laki masyarakat.
# Karena saya ingin menjadi seorang koboi, bayi #
# Dengan bagian atas bawah dan sinar matahari bersinar '#
# Cowboy, bayi #
- # Pantai Barat Chillin ' dengan anggur Boon's # - # Gonna menjadi koboi, bayi #
# Ridin 'di malam hari karena saya tidur sepanjang hari #
# Cowboy, bayi #
# Aku bisa mencium bau seekor babi dari satu mil jauhnya #
Biar begini -
kuda saya pasti bukan teman saya yang terbaik.
# Itulah sebabnya mereka menyebut saya koboi, bayi #
- # Dengan bagian atas bawah dan sinar matahari bersinar '# - # Cowboy, bayi # #
Sekarang, orang mulai Anda melihat lucu,
semua harus Anda katakan adalah, "Howdy, partner."
- Howdy, partner? - Lebih cepat dari itu atau orang akan berpikir Anda lambat di kepala.
- Howdy, partner. - [Wang] Howdy, partner.
-Cukup ikuti memimpin saya. Howdy, partner. - Howdy, partner.
-Just taman itu di sana.
Hal ini tidak bekerja.
Beberapa orang yang tidak toleran seperti saya. Tidak sangat ramah hari ini.
- [Mendengus] -John, apa yang Anda -
-John - - Ow. Hurt.
Oke. Kita harus bekerja pada itu.
Di sini Anda pergi, John. Tegak di sini.
- Roy, sakit begitu buruk. - Aku tahu, John,
tetapi saya tidak akan berjalan dengan Anda jika Anda berjalan seperti itu.
Aku akan baik-baik.
- Hey, Roy. Ini adalah Anda. - Sial!
Saya seorang pria inginkan. Lihat ini!
- Lima ratus dolar! Yang banyak uang. - Coba kulihat.
- Nice gambar. - Hati-hati, hati-hati.
Wow, lihat ini. Apakah Anda tahu apa artinya ini?
- Ini akan mendorong gadis-gadis gila. - Really?
Ya, benar. Ayo, ayo beberapa lebih dari ini.
- Ini bukan buruk. - Saya ingin juga!
- Apa? - Ini.
Oh, ayolah. Itu tidak benar.
Aku tahu. Saya tidak dari Shanghai.
Tidak! $ 1.000 untuk sebuah sidekick?
- Anda pasti bergurau padaku. - Berhati-hatilah.
Sistem keadilan semua kacau.
Manusia tidak bisa bahkan naik kuda, dan itu nama panggilan-Shanghai Kid benar-benar keren.
Hal ini seperti, mendapat snap itu bahwa-
Uh-oh, masalah. John, datang ke sini. Dapatkan di sini.
Tie 'em up di sini, fellas.
- Apa yang terjadi? - Shh.
[Gagap] Oh.
[Wang] Howdy, partner.
Oh, Tuhan, itu adalah pagar betis. Mereka tidak dapat mencari kita.
- Apakah "pagar betis"? - Oh, saya pikir mereka melewati kami dengan.
[Sighs] itu tampak seperti Marshal Nathan Van Cleef, pembunuh psikotik.
Roy O'Bannon! Ini Nathan Van Cleef Marsekal.
- Ohh! - Kita tahu Anda hidin 'di sana.
Oh, Tuhan, itu memang dia. Itu memang dia.
Mengapa tidak Anda melemparkan ke bawah Anda enam-penembak dan keluar dengan tangan Anda ke atas.
Dan itu berlaku untuk buih Anda ridin 'dengan terlalu.
- Dia menang. - Roy, Roy, tidak apa-apa.
Tidak, tidak apa-apa! Stop! Anda tidak kenal orang ini!
Biarkan aku berbicara dengan mereka. Ingat, kita harus menyelamatkan sang putri.
Apa kabarmu? St-
- Go mudah, fellas. - Mengapa mereka menembak saya?
Apa yang terjadi dengan "Mr Shanghai Kid"? "Oh, saya seorang pria ingin"?
- Mengapa? - Karena Anda adalah penjahat.
- Aku bukan penjahat! - Stop! Anda adalah orang jahat!
- Lihat poster itu. Apa yang mengatakan? - Gadis Drives gila.
gadis Drives gila? Drives pagar betis yang gila.
Membuat mereka ingin hang Anda, string Anda, karena Anda adalah orang jahat.
- Anda punya 20 detik- - Ah, Tuhan! Beri kami satu menit!
Pergi ke belakang, Tuan-tuan. Pastikan ia tidak berusaha tarik pelana di atas mata kita.
Ingat, aku ingin patung hidup.
Saya bukan orang jahat.
Anda adalah orang jahat. Anda bersama saya, Anda adalah orang jahat.
Hei, Anda menempatkan saya dalam situasi ini!
- Aku adalah orang baik, Anda adalah orang jahat! - Tidak! Kami berdua orang-orang jahat!
- Tidak, hanya Anda adalah orang jahat! Anda pergi ke sana dan memberitahu mereka! - Tidak!
- Saya tidak akan di luar sana! Anda ke sana! - Tidak, kau harus pergi!
[Sambil menggeram]
- Apakah Aku hanya melakukan itu? - Tidak buruk.
Aku tidak tahu karate, tapi aku tahu "karazy," dan aku akan menggunakannya.
- [Berteriak, Berteriak] - [Kaca pecah]
Apa yang terjadi di sana?
Anda baik-baik saja?
Anda hanya melemparkan saya melalui jendela.
Kau punya emas itu?
Apa? Emas? Apa emas?
Jawaban yang salah.
Tunggu. Aku- Saya tidak bersenjata. Saya tidak bersenjata!
pistol No. Tunggu, tidak ada senjata. Aku tidak -
Saya tidak bersenjata! Anda tidak bisa menembak seorang pria bersenjata.
- Jangan khawatir. Aku membantu Anda. - Tidak, John. Tidak, tidak.
John! John-
Bertarung dengan kehormatan. Anda akan menang.
Apakah Anda frickin 'gila? Apakah itu yang mereka mengajar kamu pada Imperial Guard Sekolah?
- Apa- - Pick em 'up.
- [Meringkik] - Well.
Jika tidak the Kid Shanghai.
[Tertawa]
Bagaimana kalau kita membuat the Kid tari?
Oh, ayolah! Anda dapat melakukan lebih baik dari itu.
Tembakan [Terus]
Anda dirampok kereta yang salah, Nak.
- Dengar, Marsekal, saya berpikir bahwa jika- -Just tutup mulut dan memakai senjata Anda.
[Sighs]
Ini serius, Anda tahu?
Kami tidak datang kembali dari ini.
Itulah gambaran umum.
Tembakan [Terus]
[Erangan]
[Mengklik]
[Sambil menggeram]
[Screaming]
[Pria Tertawa]
- Untuk apa kabarmu? - [Hembuskan]
Stop procrastinating. Ayolah. Cepatlah, Nak.
Hentikan! Aku tidak akan membiarkan Anda memurahkan itu. Baiklah?
Ini adalah duel. Ini adalah hal yang suci.
Hal ini indah. Ini adalah apa yang memisahkan kita dari binatang.
- [Terkekeh] - Oh, yeah.
Wah! Aku tidak iri Anda. Anda siap?
Mengapa tidak Anda menghidupkan dan menghadapi saya seperti laki-laki?
Mengapa Anda tidak melakukannya dengan cara Anda dan saya akan melakukannya dengan cara saya? Bagaimana tentang itu?
[Tertawa]
[Berpikir] Oh, ayolah, Roy. Anda bisa melakukannya.
Oh, tidak, Anda tidak bisa. Dia akan membunuh Anda.
- Satu. - Dia akan membuat Anda pergi.
Ayolah, Roy. Jangan berpikir seperti itu.
Dua.
[Berpikir] Oh, yeah. Jadilah positif.
Jadilah peluru. Jadilah peluru memimpin.
- Aku akan mati. - [Van Cleef] Tiga.
Roy!
Duel batal!
- Kuda [Whinnies] - Roy!
Anda gagal, John!
Jangan pernah mengganggu seorang pria di tengah-tengah duel.
Aku telah dia. Itulah yang membunuhku. Aku telah dia! Aku telah dia!
[Berteriak Dalam Cina] Jadilah orang berhati-hati
Sekarang Anda tahu bagaimana rasanya untuk membawa Anda berkeliling di tandu.
Aku tidak akan pernah membungkuk kepada Anda.
Perhatikan baik di wajah-wajah.
Jika Anda mencoba melarikan diri,
Aku akan membunuh seorang pekerja setiap jam...
- Sampai Anda ditemukan. - [Mendengus]
- Mulai dengan yang satu ini. - [Erangan]
Jangan biarkan dia lihat Anda menderita.
Aku tahu siapa Anda.
Silakan, memberitahukan kepada siapapun.
[Ledakan]
- Anda menyebut tempat persembunyian khusus? - # # [Piano]
Ya, itu, John.
Ini juga merupakan tempat yang baik untuk mengumpulkan intelijen,
karena tidak ada orang melewati Carson City tanpa orang-orang mendengar tentang hal itu.
- Apakah Anda bertanya kepada mereka tentang sang putri - Ya, Pak, saya akan.
Dan aku tidak peduli bagaimana jelek karena mendapat.
Saya tidak akan beristirahat sampai Saya telah dipompa semua orang di sana untuk informasi, oke?
- # # [Terus] - [Mengobrol, Tertawa]
- Hi, Roy. - Roy. - [O'Bannon] Halo, wanita.
Beri jalan untuk beberapa desperados.
Senang bertemu denganmu lagi, O'Bannon mr.
- [O'Bannon] Salam. Halo. - Roy] Wanita [.
Oh, yeah, kita akan mendapatkan beberapa informasi di sini. Percayalah.
Ini bukan tempat yang tepat bersembunyi.
Oh, ayolah, John. Mari kita santai untuk sedikit.
- Di sini, minum. - Tidak, aku ingin mencari sang putri.
Jadi saya, tapi kami tidak bisa begitu pergi dari pintu ke rumah di Carson City mencarinya.
- Jangan lupa, kami ingin laki-laki. - Hanya karena Anda.
Yeah, yeah, yeah. Semuanya salahku.
Jadi, apa putri seperti?
John, apa putri seperti? Apakah dia cantik?
- Apakah dia sakit di leher? - Anda tidak cocok untuk berbicara tentang dia.
John, Anda lebih baik mengingat di mana Anda berada.
Ini adalah Barat. Bukan Timur.
- Ingat? - Dan matahari akan naik mana Aku datang dari-
Bla, bla, bla. Aku tahu.
Bagus. Anda ingat.
- Apakah dia tunggal? Apakah dia tunggal? - Apa?
Apakah ia menikah? Apakah dia yang tersedia?
Hanya untuk anggota dari keluarga Kekaisaran.
Apakah Anda seorang anggota Kekaisaran keluarga? Saya rasa tidak.
Apakah itu sebuah lelucon, John? Itu lelucon.
John, itu lelucon pertama Anda. Kita harus punya bersulang. Anda pertama lelucon.
- Ya. Ya. - No
Ayolah. Minuman.
-Hanya satu. - Oke.
Tapi jangan bicara tentang sang putri lagi.
Firman kehormatan.
Jadilah menyenangkan untuk bermain permainan minum.
- Kau tahu game minum Cina? - No [Batuk]
Setiap negara memiliki permainan minum. Anda harus tahu satu.
Hanya satu?
Cina [Berbicara Dengan cepat]
- Mas Uno? - Uno-Apa?
- Satu lagi. Uno mas. - Oke.
[Cina berbicara Terus]
Tidak! Aku hilang? Satu lagi.
Oh, tidak! Oh, yeah!
Aku sangat kehilangan, John.
Sembilan puluh persen dari waktu, Aku bahkan tidak tahu...
apa yang saya kabar di sini di Barat.
- Kuda [Whinnies] - Terrible penjahat.
- Tidak, Anda adalah penjahat yang baik. - Berhenti, silakan. Saya mengacau.
- Tidak, saya kacau. Lihatlah bekas luka saya. - No
Satu untuk datang terlambat di tugas jaga.
Satu untuk menjatuhkan tongkat berkelahi. Anda baik. Aku melihat Anda.
Satu-satunya hal yang baik pada saya sedang berbicara.
- Memang benar. -John.
- Huh? - Ambil tangan Anda dari saya, John.
Oh. [Sighs]
Satu lagi game?
Tidak, tidak minum lagi. Itu dia.
- Mas Uno? - Tidak mas, John. Tidak mas.
Omong kosong [Terus]
Roy?
- Apakah Anda datang? - Fifi?
Uno mas?
[Bersendawa]
- Glass [menghancurkan] - [Bersendawa]
Jadi, siapa yang Anda lucu-cari teman?
[Terkekeh] Saya tidak tahu.
Dia ini gila Pengawal Imperial aku bertemu.
Dia-Dia benar-benar lucu.
- # # [Piano Terus] - [O'Bannon] Orang itu histeris.
Kami hanya bermain-Apakah Anda melihat kami? Kami hanya bermain permainan itu.
John-akan [Berbicara Omong kosong]
Dan aku akan-Anda dapat tidak benar-benar memahami apa yang dikatakannya, tapi-
Roy? Roy? Aku tidak pernah menyangka kau untuk naik dengan Cina.
Well, saya tidak persis ikut dengannya, Fifi.
Dia bukan temanku, kau tahu. Maksudku, dia adalah seorang Cina.
[Fifi] Yah, itu baik.
[O'Bannon] Maksudku- Dan Anda benar-benar-
Apakah kalian berbicara tentang siapa dia?
- Mari kita bicara tentang hal lain. - Woman [Jeritan]
- [Van Cleef] Jangan Anda terlihat lezat? - [Engah]
- [Wang] Apa yang terjadi? - Well.
- Anda! - Jika bukan Kid Shanghai.
Di sini. [Engah]
[Erangan]
[Batuk]
Terima kasih.
Ahh. Terima kasih.
Uno mas?
Perempuan [Jeritan]
- [Mengerang] -John, ayolah. Kita harus pergi.
- Bawah The marshal. - Tidak, tidak, Marsekal ada di sana.
Oh, man, John. Apa yang Anda lakukan untuk dia?
- Ayo. Mari kita pergi. - Tidak!
- Saya tidak ingin ikut bersama Anda. - Ayo, John. Sial, Anda adalah mabuk berarti.
- Hi, horsey! - Baik. Sst, sst, sst.
- Baiklah, sekarang saatnya untuk gagap "yee-." - Yee-apa?
Sst, sst, sst. Roy O'Bannon khusus.
Kami melompat turun, tanah di belakang kuda, berteriak gagap "-yee..."
dan naik off, baik-baik saja?
Lihat saja dan lakukan persis seperti yang saya lakukan itu. Yee-kamit!
[Erangan]
Oke, kemari! Kemari!
- Kemari! Di mana kepala? -John!
-John, bangun! - Kuda [bersendawa]
[Sambil terengah-engah] Tie em 'up.
Apa yang terjadi dengan kuda saya? Apakah dia mati?
Tidak, tapi kita, John.
- Hi, horsey. Anda tidur? - Bangunlah.
Hmm.
Mighty mengesankan hardware Anda senjataku '.
Mengapa Anda tidak mendapatkan mata Anda dari paket saya, Anda putra twisted menyebalkan.
[Erangan]
- Saya berharap bahwa memang dia pergi. - Giliran Anda.
Terima kasih, Mr Van Cleef.
Wah, wah. Apa yang telah kita di sini?
Mr O'Bannon, kurasa.
Dapatkah saya mendapatkan minum air? Aku punya mulut kapas. Aah!
- [Mengerang] - Jangan sebut-sebut itu.
Dan ini harus Shanghai terkenal Kid.
- Chon Wang? - Lo Fong?
Kau ingat Anda tua kawan seperjuangan?
- Hmm? - Aku ingat pengkhianat.
[O'Bannon] Saya merasakan darah buruk di sini.
- Di mana emas itu? - Di mana Putri Pei Pei?
- [Erangan] - O'Bannon [] Berhenti.
Ayolah. Kami adalah laki-laki. Kami tidak pinatas.
Oke? Dan kami benar-benar pusing.
Kami tidak mencoba menjadi pria tangguh.
- Anda ingin berbicara tentang emas, mari kita bicara tentang emas. - Jadi, Anda memiliki emas saya?
- Emas Anda? - Ya, kami memiliki emas.
- Lalu di mana? - Emas di tempat yang aman.
- [Mendengus] - Apakah dia mengatakan yang sebenarnya?
Tidak.
Aduh! Nice, John. Cara untuk pergi. Cara berpikir pada kaki Anda.
Dia tidak bisa berbohong. Dia terikat dengan keputusan Imperial.
Imperial keputusan.
- Kapan Anda akan belajar Anda tidak di Cina lagi? - [Cocks Weapon]
Dia tidak pernah akan belajar. Dia hanya bisa mengikuti perintah.
Setidaknya aku masih memiliki saya kehormatan.
Budak tidak memiliki kehormatan.
-] Wang [Tidak! Tidak! - Hei!
Sekarang Anda tidak dapat kembali ke Cina.
[Sambil terengah-engah]
Anda gagal. Whoo! Anda gagal, man.
Anda tidak ingin memotong rambutnya off, percayalah.
Tidak ada pribadi, laki-laki.
Saya loyalitas adalah untuk kaisar.
Yeah, John, aku mendengar semua tentang kaisar.
Harus menjadi manusia neraka.
Dia hanya 12.
Apakah Anda bergurau? Anda duduk di sini dengan tali di leher Anda...
siap mati untuk seseorang yang bola bahkan belum turun?
Berdasarkan wewenang yang diberikan dalam diriku melalui wilayah Nevada,
Dengan ini saya lakukan agar orang-orang ini menggantung dengan leher mereka...
kaki sampai mereka berhenti menendang.
[Bersorak]
Anda pergi ke neraka, anak laki-laki,
dan Anda kuda mengambil Anda di sana.
[Tertawa] Kencangkan em 'up.
[Crowd Chanting] Hang 'em! Hang 'em!
Hang 'em! Hang 'em!
Hang 'em!
[Crowd Tertawa]
- [Chanting Terus] - Hei! Hati-hati, punk kecil.
Hang 'em! Hang 'em! Hang 'em! Hang 'em!
- [Mendengus] - Wang [Memukul Lips, Mengklik] Lidah
-] Kembang [ -John, apa yang kamu lakukan?
[Terkekeh]
- Whistles Wang [] - [Whinnies]
[Screaming, Berteriak]
Apa yang pergi 'di sini? Berhenti kuda-kuda!
Hentikan mereka!
Tarik! Tarik!
[Kedua Berteriak]
- # Saya kembali lagi di pelana # - Bantu aku!
# # Saya kembali
# Saya kembali lagi di pelana #
Yah, tidak hanya berdiri di sana! Mengejar mereka!
Apakah Anda mendengarkan sungai ini, John?
Aku tidak pernah melihat apa melodi indah sungai membuat.
Aku tidak pernah diambil waktu sialan.
Lihatlah gunung-gunung ini dan pohon-pohon ini.
Neraka, melihat pohon-pohon hijau. Datang di sini. Saya bahkan tidak tahu nama-
Kita akan mempelajari nama-nama dari pohon-pohon hijau. Datang ke sini.
Aku ingin kau untuk melihat ini.
Bisakah kita tidak- John, apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda masih khawatir tentang rambut Anda?
John, dengarkan aku. Anda sangat sia-sia.
Pada saat Anda 70, antrian Anda, ekor kuda Anda...
akan seperti baru.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya akan berangkat.
Bisakah kita tidak mengambil dua detik, John? Kami hanya menipu kematian.
Ayolah. Mari kita lihat pegunungan ini sejenak.
- Oke, saya mendapatkan barang saya. Allah, Anda luar biasa. - Aku pergi sendirian.
Apa yang kau- John, apa maksudmu?
- Saya mendengar Anda. - Anda mendengar saya. Oke.
Pada Goldie's.
Kau bilang Aku tidak teman Anda.
John-
Tunggu sebentar, John. Aku sedang berbicara dengan seorang gadis.
- Itu-Itu diambil di luar konteks. Itu bukan- - Roy.
Kau benar. Bagaimana mungkin aku bisa menjadi teman Anda?
Saya hanya seorang Cina.
Tunggu, Yohanes. Aku menyesal. Aku tidak bermaksud untuk-
Sayonara, Roy.
[Ledakan]
Ledakan [Lanjutkan]
Tunggu sini.
Silakan.
[Pei Pei] Anda telah datang jauh-jauh.
Saya berharap sang putri Anda mencari...
layak pengabdian tersebut.
Ini adalah tugas saya untuk membawa pulang.
Aku bahkan membawa buku favoritnya. [Terkekeh]
Yang sangat baik hati.
Tetapi bagaimana jika Anda menemukan sang putri...
dan ia tidak ingin kembali ke Kota Terlarang?
Mengapa dia ingin tinggal di sini?
Mungkin dia dapat melakukan lebih bagi orang-orang di sini...
dari yang bisa kembali di Cina.
Putri Pei Pei.
Silakan, tidak menarik perhatian.
Silakan. Berdiri!
Putri, Anda memiliki datang dengan saya.
Aku tidak bisa. Fong tidak dapat menemukan saya hilang.
Putri, Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini.
[Pei Pei] Harap, berdiri!
Jangan membungkuk! Bangun!
Kau harus pergi.
Jika aku pergi, Fong akan mulai membunuh yang lain.
Ini adalah tugas saya untuk membawa pulang.
Aku perintahkan kau pergi.
- [Whinnies] - Go!
Go!
Meraih langit, botak!
Yang benar. Hal ini Roy.
Apakah saya mengganggu?
Aku mengikutimu. Jadi apa?
Apa yang harus saya lakukan, biarkan Anda mengembara off? Anda belum berpengalaman dengan.
- Anda akan mendapatkan terbunuh di sini. - [Tembakan]
Ayo! Kami harus adios keluar dari sini, mitra! Ayo!
Kemari! Anda harus tetap dengan saya.
Jangan lupa, kami punya putri untuk menyimpan.
[Bell berdentang]
Berdentang [Terus]
Berdentang [Stop]
Salamku untuk kaisar, Putri.
[Berbicara Cina] Puteri
- Chon Wang? - Chon Wang? - Chon Wang?
- Weapon [Cocks] - Bahwa benar, Johnny Wayne ada di sini.
Hei, itu adalah saya.
Mengapa kau memotong rambutnya?
Aku mencoba untuk memperingatkan Anda, tetapi Anda tidak mau mendengarkan.
- Ayo, drop pistol. - Gun [Clatters]
Sekarang, geser ke atas.
Apakah itu dia?
Dia cantik.
Meraihnya.
Ayolah. Kita akan mengambil dari sini, guys.
John, apa- John, bangun.
Apa yang kau- Saya pikir kami sudah melewati ini.
- Ayo, John. - [Cina Berbicara]
Apakah Anda melihat? Dia akan selalu budak.
Cina [Terus:]
Anda, sebagai Kaisar penjaga
bertanggung jawab untuk mengawal Putri Pei Pei kembali ke istana
Ini adalah Barat,
tidak Timur.
Dan matahari akan naik...
dari mana kita berasal,
tapi di sini adalah tempat himpunan.
Kau ingin aku menerjemahkan? Tetap putri.
Aku mengambil emas itu, Anda menikah dengan sang putri.
Kami berdua menggantung Fong dan menyebutnya hari. Misi tercapai.
Wah, wah.
Nice untuk melihat kita semua gereja.
Bangsat! Dengan senjata sendiri!
Manis, bukan? [Terkekeh]
Bagaimana tentang itu? Ini merupakan kebuntuan Meksiko.
Hanya kita tidak punya tidak ada orang Meksiko.
[Berbicara Cina]
-] Tembak [ - Tidak!
Putri Pei Pei!
Tembakan [Terus]
[Hembuskan]
- Aku memukulmu? - [Van Cleef] No
Tapi Anda gettin ' benar-benar dekat.
Anda sudah hampir membunuhku, seperti, 17 kali sudah.
Delapan belas, sembilan belas, dua puluh!
Anda terbakar today!
[Sambil terengah-engah]
[Engah]
Tembakan [Terus]
[Berteriak Dalam] Cina Kapten, menangkapnya
[Jeritan]
Bagaimana Anda bertahan di sini?
Apa maksudnya? Ini saya tidak-senjata ini benar-benar aneh.
[Engah]
[Mengklik]
Oh, man.
[Berbicara Cina]
- [Erangan] - Tetap rendah!
[Berbicara Cina] Putri, di sini
Pegang erat-erat
[Jeritan]
[Screaming]
Mungkin kita harus membiarkan berlalu menjadi berlalu. Anda turun dari beberapa gambar yang baik.
Aku turun dari beberapa yang bagus. Mari kita menyebutnya dasi.
Apa yang terjadi, O'Bannon? Dari peluru?
Tidak, aku punya satu kiri.
Katakan Anda apa yang akan saya lakukan.
Aku akan mengambil peluru saya semua kecuali satu.
Dan cara itu, kita akan lebih. Bagaimana?
Oke. Kedengarannya adil.
Anda akan melakukannya untuk saya?
Oh, yeah.
Kerang [berisik]
Tentu aku akan.
[Bell berdentang]
[Berteriak]
- [Mengerang] - [Bell berdentang]
Kami keluar pada tiga.
Aku tahu, tapi-tapi mari saya menghitung.
Bertarung dengan kehormatan. Oke.
Fight dengan-Oke. Satu!
Dua! Dua setengah!.
Dua tujuh-delapan!
Tiga! [Berteriak]
Bagaimana itu terjadi?
Ini adalah sebuah keajaiban.
Aku tak terkalahkan.
Roy!
Tak terkalahkan!
[Mengerang]
[Berteriak]
[Mengerang]
- Sekarang saatnya bagi Anda untuk mati. - Adios, mitra.
[Mengerang]
[Keduanya terengah-engah]
Wow.
[Berbicara Cina]
Roy!
Dia mengambil emas.
Mendentingkan Coin []
Apakah itu semua Anda peduli adalah emas?
[Sighs] Malu Anda.
Ada lebih hidup daripada uang. Saya harap Anda belajar bahwa satu hari.
Apa yang terjadi?
Apa? Tidak ada, apa-apa. Aku baru saja membunuh dia. Bagaimana kau melakukannya?
- Bagaimana? - Apa maksudmu, bagaimana? Aku menembak dengan pistol saya.
Ayolah. Katakan kebenaran.
Sulit dipercaya. Anda tidak terjawab keajaiban. Saya punya satu peluru tersisa.
Dia, seperti, satu juta kiri. Dia berbohong kepada saya dan mengatakan saya bahwa ia hanya punya satu juga.
Tapi-Tapi saat- Tapi ketika dia-
- Dia tinggal? - Ya.
- Apakah saya dapat berdiri? - [Terkekeh] Ya.
-] Tembak [ - [Engah]
Meraih langit, O'Bannon!
Itulah garis saya. Dia mencuri geng saya, dia mencuri garis saya.
- Itu biasa. - Roy! Roy!
- Dapatkan kembali! - Berhenti, berhenti. Ini adalah Wallace.
Hei, Roy,
kami tahu Anda telah moonlightin 'pada kami yang kuning tua bung dari kereta!
Kalian, kau tinggal di sini. Ini bukan pertempuran Anda.
- Wallace [Terus Berteriak] - Tidak, kami tetap bersatu. Kami adalah mitra.
Yang indah.
Anda pergi keluar dari pintu belakang.
- No - Jangan khawatir, Putri.
Aku berjanji, Aku akan melihat Anda lagi.
Apa yang Anda telah berjanji...
Anda harus melakukan.
- [Cina Berbicara] Lindungi Putri
- Dapatkan keluar dari jalan! - Mengapa?
- Ayo! - Mengapa? Apa yang Anda -
- Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda gila? - Tidak, John, stop, stop.
Mereka tidak bisa menyentuhku. Sesuatu terjadi di sana. Itu sebuah keajaiban.
- Tidak mungkin - - [Wallace] Hei, sok pintar! Kau dengar aku?
Waktu habis, O'Bannon! Ini adalah akhir baris!
- Kita bisa mengambil orang-orang ini. Ya, kita bisa membawa mereka. - [Tembakan]
[Wallace] Apakah Anda comin 'keluar atau bukan?
Gun.
Anda benar-benar the Kid Shanghai.
Nice naik dengan Anda, mitra.
Kami pergi pada tiga. Aku menghitung.
Tidak, saya menghitung.
Kami berdua akan menghitung.
[Bersama] Satu, dua, tiga!
[Berteriak]
[Tembakan]
[Berteriak, rejan]
- India! Awas! - Tidak! Keluarga saya! Keluarga saya!
- Teman. Brothers! - Wallace [] Roy!
Aku harus kirim ya, kita selalu pikir Anda untuk dumbshit, tapi, eh,
kami adalah merenung mungkin Anda ingin kembali dan bergabung dengan geng.
- Jadi, eh, apa yang Anda katakan? - Yeah, apa yang Anda katakan?
Saya pikir saya hanya akan sayap itu.
Baik.
-Dan kau pergi ke penjara. - Bahwa bekerja terlalu.
[Bersorak, rejan]
Bagaimana, kimosabe!
[Fireworks Exploding]
Oh, itu bagus untuk berdiri di sebelah Anda.
Saya tidak berpikir saya pernah mendapat kesempatan untuk terima kasih untuk-
untuk menyelamatkan kita begitu banyak kali.
Saya berharap Anda dapat memahami apa- Aku merasa seperti ada kesenjangan antara kami ini.
Itu seperti, saya koboi, Anda adalah seorang India.
Anda mengatakan "wampum," Aku berkata "uang."
Pada titik tertentu, Aku hanya berpikir -
Diam, Roy. Kau terlalu banyak bicara.
Apa-Apa- Dia hanya-
[Horn menggelegar]
[O'Bannon] Itu dia, benar tepat waktu, membawa gaji, besar lemak.
- Oh. - Kuda [mendengus]
Aku tidak tahu apakah saya akan terbiasa dengan yang satu ini.
Jangan khawatir. Anda akan mendapatkan terbiasa.
Saya bisa menjamin Anda, kami tidak akan mendapat separuh sebagai lawmen banyak gadis yang.
Aku tahu kita berbicara untuk, tapi
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam suatu hubungan.
Aku harus menyingkirkan nama saya penjahat. Itu tidak akan berfungsi lagi.
Really? Apa yang akan Anda menyebut diri Anda?
Saya tidak tahu. Maksudku, nama asli saya Wyatt Earp, tapi-
Earp? Itu adalah nama yang mengerikan untuk koboi.
- Mengapa? - Bad.
- Really? - Bad!
-Dan John Wayne nama koboi yang besar? - Roy, lihat.
Ada mereka.
Yep. Lihatlah orang-orang amatir. Itu adalah memindahkan saya!
Ayolah, Roy. Mari kita katakan "Howdy."
Mari kita pergi! Kemari! Kemari!
- Yee-kamit! - Yee-kamit!
[Meringkik]
- Yee-kamit! - Yee-kamit!
[Man] Scene up.
Apa yang Anda telah berjanji...
- Anda harus melakukan. - Rings Telepon []
- Halo. - [Crew Tertawa]
Dia adalah bagian dari Anda "Rushimiant-"
Apa? Resimen.
[Wilson] Dia adalah salah satu bandit Anda.
Dia adalah salah satu dari Anda- Dia adalah salah satu dari Anda-
Dia adalah bagian dari resimen Anda dari "dokter gigi."
Bandit. Dokter gigi?
- [Kaca pecah] - Wow! Sial!
Dia tidak sikat gigi pagi ini.
- Apakah hal ini? - Tidak!
[Crew Tertawa]
Anda tidak dapat melakukan stunts, manusia.
- # Karena aku akan menjadi seorang koboi, bayi # - [Erangan]
- Apakah ini seperti putri? - [Bubbles Surfacing]
[Crew Tertawa]
Aku punya gelembung udara keluar dari hal yang saya.
Uno mas, silahkan.
- Uno mas- - [Crew Tertawa]
Terima kasih, Fido.
[Bersama] Satu, dua, tiga!
- [Berteriak] - Sial!
- Terima kasih banyak, Putri. Kau begitu baik. - [Laughing]
Putri! Oh, aku sangat mencintaimu.
[O'Bannon] saya berbicara kepada Anda! Berbaliklah!
Bertanya apakah aku peduli.
Cina terjemahan: Arigon
# Aku bisa berjalan sedikit lucu tapi jalan-jalanku adalah aku #
# Aku bisa gagap ketika saya berbicara tapi saya katakan apa yang saya lihat #
# Saya tidak setuju dengan setiap lainnya sedikit hal yang terbukti #
# Saya melakukan banyak hal bahwa saya tidak boleh kabar '#
# Aku menghancurkan segalanya Anda mungkin sudah ada dalam benak #
# Ini adalah konsisten, garang memperkuat pikiran #
# Berlian imitasi freak Suburban gaya #
# Aku tidak punya uang dan aku tidak punya mobil #
# Saya bisa membuat nominal jika tidak mengambil banyak #
# Aku harus naik sangat jauh karena aku naik pada keberuntungan #
# Aku tetap cantik terjebak dalam kebiasaan seperti saya harus #
# Dan aku melakukannya untuk cinta segala sesuatu yang masih baik #
# Saya tidak tahu mengapa aku datang ke sini #
# Tapi aku tahu aku tidak akan pernah meninggalkan #
# Ini adalah satu-satunya tempat saya ingin menjadi #
# Yeah, yeah, yeah #
# Saya tidak tahu mengapa aku datang ke sini #
# Tapi aku tahu aku tidak akan pernah meninggalkan #
# Ini adalah satu-satunya tempat saya ingin menjadi #
# Yeah, yeah, yeah #
# Aku pergi jauh tapi aku tidak berumur pendek #
# Aku punya setinggi lutut saku yang bocor seperti saringan #
# Aku memberikan sepersepuluh seluruh perjalanan malam #
# Dan jika saya tidak pulang kemudian aku melakukan hal-hal yang benar #
# Saya ingin tenang tapi aku tidak orang itu #
# Karena segala sesuatu yang pernah saya lakukan Aku selalu tidak on the fly #
# Aku tetap terjebak dalam kebiasaan seperti saya harus #
# Kau tahu, aku melakukannya untuk cinta segala sesuatu yang masih baik #
# Saya tidak tahu mengapa aku datang ke sini #
# Tapi aku tahu aku tidak akan pernah meninggalkan #
# Ini adalah satu-satunya tempat saya ingin menjadi #
# Yeah, yeah, yeah # #