铁路战斗队
1940年6月 德国法西斯占领了法国
我们国家被分成了占领区和自由区
人们被迫分离
机械设备和供给遭到了封锁
德寇严密控制着我们国家的交通命脉
为了延缓敌人的军事运输
和对前方的增援
确保国内的团结和与外界的沟通
在四年多与侵略者抗争的过程中
政府和人民缔造了一支令敌人生畏的战斗队伍
1944年
盟军诺曼底登陆后
他发挥了更大的战斗作用
在解放祖国的战争中
我们利用铁路设施击溃了入侵者
德国法西斯
进入占领区 严禁犹太人越界
注意 注意 现在开始进行广播
大家注意了
请所有旅客准备好身份证
和进入占领区许可证
请大家注意了
准备好身份证和进入占领区许可证
-请出示证件 -所有旅客不要停留在过道上
-好的 -所有旅客不要停留在过道上
注意 注意 现在开始进行广播
大家注意了
请所有旅客准备好身份证
和进入占领区许可证
请大家注意了
准备好身份证和进入占领区许可证
所有旅客不要在过道上停留
停下
-叫你停下 -不行 不能在这儿停
快快 快点儿
这边走
里昂的狗
-怎么不加水 -加了
-快点给我加水 -已经加过了
怎么不加水 快点加水
-快加水 -加过了
我刚加过的
你还在这里磨蹭什么 啊
再不走可是要误点了
算了 快走吧
*这里是列车调度机构
*运输系统的中枢
调度室
*他们指挥调度全部车辆
*决定列车的去向
*这个穿着制服的
*是负责军事和军队运输的德国站管
你看 这回他又要干吗呢
*他出示单子
*要求调出50节车厢
听着 请马上调出50节车厢
配给德军一号列车
*铁路工人会给每一节车厢
*进行单独的特殊检查
*他们检查的非常仔细
*而且相当认真
这节车厢有问题
不 不可能
-有问题 -不
必须调换这节坏车厢
不行 不行 不
马上送它去修理
需要多久
要几个小时 把它调走
-那得快点儿 -行了 调走
德军一号列车
有节车厢要维修
可能得花两个小时
这里是区域内所有车站的总调度
调度员用这些按钮
来对所有车辆进行调度
这个进度表
记载着所有车次的安排
这个也是一张车次运行图
不过这只是即将运行的
这里是与各车站联络的通道
它控制着整个区域的列车运行
*S1248次列车驶过我站
它几点能够到达萨勒
准点运行 四十分钟后到
*我是科尔宾车站
*S1248次列车现在准备进站
*德军列车进出站的时间
*装载都被记录下来
*这些军事资料被藏了起来
*接着把它秘密地送给游击队
*他们就可以根据这些情报
*对这些军列进行相应的处理
*大家采用这种方式来对抗侵略者
*相互地配合 既默契又协调
-今晚有聚会 -知道了
-有新成员 -好的
-你好 拉利亚 -你好 我很好
-你呢 你好 -我很好 你好
这就是我跟你说的新成员
是你 我们认识
现在可以放松了
在这里非常安全
他叫阿特多斯 你叫什么
卡马克
我们需要你
你的任务是收集德国军列情报
然后转送出去
-很容易 -你确定
-我会教他做好的 -哦
-我要牌 -可以吗
-谢谢 -给
我 我已经掌握了一些方法
我会干的非常出色
瞧 我出了一张好牌
谁 谁到了
我 还有 他来了
快 快 快
快一点儿
要知道有许多方法可以斗争
要各显身手
比如更改列车进出站的预告
破坏车厢的链接装置让它脱节
破坏德军的油料车
这是磁盘吸附炸弹 有定时装置
注意
有两个接触点 这里和这里
-对目标就这样 -好的 明白
德国人来了
大家快点散开
镇静
空袭 所有人都进入防空洞
好险
破坏机器 破坏物资
*为了保卫国家
*捍卫尊严
*我们必须抗争到底
回去 都回去
都回去
你快点 给我找个翻译
-会德语吗 -会一点儿
给他做翻译
同志们
我必须宣布
蓄意破坏行为一直在发生
这必须停止
我们在一起战斗
为了共同的利益
我们正在为世界文明而共同努力
我们正向你们伸出援手
但如果你们不服从我们
我们别无选择 只能粉碎你们的破坏行动
翻译
他说 你们的破坏活动太多了
再这样下去
下场和抵抗分子一样
大声点
他还说 他会抓到你们的
到那个时候你们就会 会被枪毙
*就在这天的晚上
*他们的身份暴露了
*现在他们被敌人抓住了
*正如德国人说的
*等待他们的将是死亡
出来
别动
快跟我来
待这儿
这个怎么办
先藏起来 晚上再来拿
把它藏起来
拿着 把它藏起来
把刚才的活接接干完
立定
都靠到墙上去
瞄准 射击
3车浓牛奶 15车面粉 2车罐装鱼 8吨糖 42年3月5日运往斯图加特
这些是他们送来的情报
是的 它非常宝贵
德国人的运输计划
好
这个是德国人近期的运输计划
*这里是伦敦
*自由法国向全体人民讲话
*首先向大家报告最新的战况
*盟军的攻势展现出神奇魔力
*我们的前线现在捷报频传
*注意
*盟军已成功登陆
*诺曼底是我们真正的目标
成功了 成功了 哈哈
-成功了 盟军登陆了 -真的
是的 是真的
我从电台听到的
德国人快完蛋了
这里伸展的沿线存在巨大风险
它很容易受到攻击
需要立即加固
所以我们应该
-公路 -不 铁路
运输指挥部
有十二列火车开往西线
阿普费尔克恩护航队怎么样 这条路
不 不是主线
恐怖分子 不会希望我们在那里
会从哪条路线运输
嘉林那条线他们肯定不会走
我没猜错的话 他们应该走科尔宾
要是这样只好让他们运走
德国人让我们安排运送车队
第一列是S150次 然后是322
435 代号是非洲人
非洲人 什么意思
-火炮乐队 火炮乐队 -什么
看来这些宝贝
得走我们给它设计的路线了
等等
你好
我是科宾车站 不能调度列车进站
非洲人不能按原路运行 得走其他路线
这样绝对不行
指挥部吗 你好
S4850次列车现在经过我站
车队的运行正常
我是朗格勒车站
进站列车已排队到山谷
3号车站 S1504暂停
不 不行
安排车队优先通过
好吧 安排车队优先通过
你去安排一下
-现在 -是的现在 快去
1944年7月22日 S1504护航队 下午3点45分
你好 老家伙
-是你啊 -呵呵 胃口真好
能帮个忙吗
说吧 不是外人
呃 你有台旧机车
很长时间没点火
废弃了很久
-天知道很能不能开 -试试看
水箱没水
送水管报废了 没那么容易
这没问题 我可以用水桶灌水
关键是一定要阻止敌人那个车队
可是眼下没人能开
除了他
嗯 一个退休的老朋友
-朱勒 -是的 朱勒
快去找他 走吧
老东西 你简直疯了
让他们自己去送死吧
好吧 我去 不过得快一点儿
一定要阻止他们
这是什么回事呢
出什么事了
鬼才知道
快一点儿 就要亮了
不能让别人看见
要是 被敌人发现那就糟了
好的
快点 这儿
哎 这份鬼差事
快喝点儿吧
我们得赶快把前面的车厢推出去
轮到这家伙了 你们快下来
多远能让它出轨
800米左右就会出轨
好的 我知道
你受苦了
我是圣安德烈车站
昨天晚上列车出轨了 翻到山谷里了
-怎么会这样 -不知道
这是谁干的
我怎么知道
那时候我被人打晕了
七列火车中只有三列抵达
喂 喂
车队为什么还没到 你要为此负责
是的 先生
车队马上出发
事故处理完才能出发
你得想想办法
抱歉 我无能为力
找你的
-谁 -韦斯姆尤勒
护航车队在哪里
要不惜一切代价 确保它抵达
我要追究你的责任
是的 先生
马上找一台30吨的起重机去圣安德鲁车站
吊起火车头和8辆货车厢
不可能的
我们没有起重救援列车
我再说一遍 马上去找起重机
我们目前只有一台备用起重救援车
那是配给护航队的
我不管那么多 你把起重救援车派过去就行
好吧 我给你安排备用起重救援车
他们去了
升起重架
处理这个事故要多长时间
-三个小时 -好吧
我们会尽力的
我们从第一辆车厢开始
-你有把握吗 -是的 我算过它的总量
我还好
嗨 我说
-你们这到底是怎么回事 -你叫我们怎么办
你们究竟在干什么 嗨 嗨
把这里弄干净
这么重的家伙起重机根本吊不起
真的见鬼 哼
我们需要一台50吨的起重机起吊列车
我还要一台起重机 50吨的起重机
需要多长时间
我要到现场去看一下
你跟我来
-你看就这6节车厢 是呀 - 就这些
哦 3小时足够了
噢 我说
这就难为我了 看来3小时肯定不够了
啊 不不不 不可能 不可能
这绝不可能
我们动员人手来协助你
不可能
快 把这里给我清理干净
拿着
怎么回事 他们还是过去了
也许还有个计划
不能让他们到前线
你看着那边的路
你注意那边的路
所有人都给我隐蔽到两侧去 动作快一点
那边的快点儿 跟我来
停车 停车 停车
必须马上给我修好
-干什么 -把手举起来
混蛋
赶快搜
好了 带走
现在 把人弄到那边
你这边儿 你那边儿
谢谢你们 安排好这辆车赶快离开
干吗 还不走
行了吗
可以了
从没想过要丢下这俩个铺被
想把它带到美国去
不用你管
这究竟是怎么回事
*我是圣安德烈车站 我是圣安德烈车站
*一辆起重救援车倒置过过了车站
*究竟是怎么回事
向7号站开去了
那好 通知7号站弄翻这辆车
计划就实现了
我是7号站
听着7号站 弄翻那辆车
什么 让列车出轨
是那一辆车
起重车
你跟谁赌气
没时间跟你解释 你快走开
都被碾碎 它溜了
这下让我们办砸了
总站
喂 我是7号站
列车把障碍物碾碎
那辆车已经顺利通过了我站
别急 前面有工地会让它停下
嗨 大家动作快一点儿
-加把劲儿 -知道 快点儿
大家快点儿 快点儿
出发 出发
*我是圣安德烈车站
*S1504次列车1点13分开过我站
-又是一个好消息 -是呀
你知道吗
两周以来我们让德军的每一趟列车
每一个计划全都被迫改变
我们已经控制了德国人的运输线
你们是对付他们的专家
不过敌人也学聪明了
他们用了一个办法
在列车前加挂了修理车厢
那又怎么样
听我跟你时说
知道吗 你看着
这是 车头后面跟着的那些车厢
车头开动 他们都跟着动
如果在车头加修理车厢
遇到被破坏的路段
他们就可以马上修理
然后呢
就继续前进
但只要列车停下来
我们照样可以采取行动 明白吗
-明白 拿去 -好
-祝好运 -谢谢
你开的是什么火车
我开货车
我可不是吹牛 我的技术很棒
我对这条线路熟悉的就像是
摸我老婆的大腿 每次都安全正点
你爱这条铁路
当然 就像喜欢和老婆做爱
不过你问这个干吗
哦 没什么
你也想干这个美差 来一支
恐怕是干不上了
我看你有点悲观
可能是吧
你是第一次参加
是的 我很羡慕你的差事
一枪就可以送敌人上西天
一枪解决不了问题
-嗯 -这家伙不太听话
我们可不用这些玩意
只要把耳朵贴在铁轨上
就什么都知道了[
这是我们这些人的强项
快来了
和马森在一起的是谁
指挥员 他是被派来领导我们铁路战斗队的
-快看这个 -什么
哦 是萤火虫 真漂亮
-我还是第一次看见 -你还年轻嘛
我以前以前还一直以为它是红色的
上学时
我去过动物园
梅花鹿 犀牛 非洲狮子我都见过
德国人一来什么都改变了
不 不是这样弄的 应该是这样
-德国人到底来不来 -鬼才知道 等着吧
火车出站了
好的
好的 S1504次
好了 敌人快来了
跟紧了 快
进入阵地
快进阵地埋伏好
快埋伏好
跟紧了 快
嗨 小心
哎哎 停下 停下 快停下
停下 停下
开始吧
下来 小伙子们
该死的
那边
准备射击
开始装弹
-准备射击 -准备好
准备开火
是 准备开火
火炮 齐射
是不是你受伤了
别过来
火力太强 要压住他们
这没办法 我们没有重武器
用力
向后
好了
一起来 铁轨转过来
转过来
用力
-你好 先生 -你好
我 听说你要找我
是的 但首先我想借用你的办公室
我和鲁塞尔先生谈点儿工作
请别客气 先生
你能告诉我运输车队的情况吗
这件事非常令人遗憾 先生
坏运气 加上恐怖袭击
是的 我知道
我们在运输总部的支持下
已经持续运作了两个星期 很不简单
从指挥部的工作情况看 似乎是这样
我朋友卡斯特内看来 这是一个了不起的成绩
他们要我向你表示祝贺
啊 卡斯内特
是的 祝贺我们稳定有效的工作
这是他要你转达的
我们应该抓紧时间
我们必须尽快完成更多的工作
另外又有11列列车将改道进入运输网
我们需要采取非常措施
我们得想法控制机车
-要有得力的人才行 -是啊 但是谁合适呢
你到机务段里去找找
有一个叫罗宾的 他制造了两次出轨
可这次不知道 他愿不愿意去干
-试试 -好吧
-知道罗宾在那里吗 -那位就是
哦 谢谢
米勒
你接了S1504次的任务
是 真是个烂差事
呵呵 我到挺感兴趣
那好 那你来替我干好了
你要知道有人想让这趟车出轨 必须出轨
我们先炸毁一段铁轨 然后就看你的了
别让车停下 我们让那些
可爱的先生们 去见希特勒
你全速通过5号线
那里有一段是下坡路
我明白了
别忘了要跳车
这也许是你 最后一次开车
真想象不出 你不开火车
还会去干什么
我想我会去打游击 那样的话更过瘾
好样的 可你副手
他干的很出色
谢谢你
祝你们好运气
怎么换新衣服了
漂亮吧 呵呵
我不明白
你还年轻 今天我非常高兴
我有了一辆新的自行车
老婆送的 明天就可以骑了
是吗
嘿 伙计
告诉克马特 我可以发车了
好的
准备好了吗
准备完毕
有你的帮忙我们肯定会成功
你指的什么
要把后面那群畜生送进屠宰场
车速太快了
-快跳 -我不能抛下你
-快跳 -不
你要是不跳会非常危险
是朋友的话 就按我说的去做 快跳
都干掉了 他们干的不错
德国人要去处理翻车现场
我是总值班 切断电源
这样的后果将会非常严重
执行命令
-怎么了 -没电了
-不可能 -你可以自己打电话问一下
电话就在那边
发生了什么情况
看来不行
先通电 等会儿再切断
现在送电 现在送电
车站现在发生了停电事故
究竟是怎么回事
你好
你们要保证列车顺利运行
好的
我们的时间非常有限
你们马上准备好所有的车辆
好
按我说的办
-动员工人们 -什么
让所有车辆熄火清箱
快发出去
这就是德军运输车队被困住的具体位置
空袭
全体 熄灯
我是7号站 这里的电路都被切断了
车辆全都不能运行
铁路遭到了不同程度的破坏
目前车站已经面临瘫痪
大约有50辆机车受到了影响
-现在我们什么都不用管了 -现在他们最有效的办法
-只能征用所有的自行车 征用所有的马车 - 看来恢复交通已经不可能了
总之
他们征用了一切可以利用的车辆
征用了一切可以利用的车辆
他们完了
噢 真是队列整齐
让我们过去
非车站工作人员免入
你看他们这是要干吗
停下 快停下
-这是怎么回事啊 -这帮狗娘养的
上帝在等他们报到呢
占领军专用
我是9号车站
德国人劫了一辆旅客列车 弄走了机车头
别让他们走
这我做不到
德国人疯了 不能让他们弄到机车
有一个办法可以让他们吓破胆
告诉他们沿线发现了盟军部队
发生了什么事
-通知说有盟军的部队 -不可能
-通知说有盟军的部队 真的 -你在撒谎
-这一定是胡说八道 -没有
-电话在哪儿 -在那儿
给我接总调度
究竟是怎么回事 什么
我明白了
我们得过去
快点 快走
他们完蛋了
我们熬到头了 法国万岁
我是圣安德鲁车站 我们升起了国旗
铁路又回到了我们手里
听 自由号出发了
车厢上披着国旗
到处都布满了鲜花
这是伟大的胜利
这是一个新的开始
现在整个站台上 人们都在欢唱跳舞
大家都非常激动
你们听
我是8号站
第一列火车自由号正经过我站
来 做张新的运行图
法兰西万岁 全体铁路工人万岁
停一下 一起 走