Король Пиратов, Золотой Роджер, достиг всего, чего только можно желать в этом мире.
Его последние слова, сказанные перед смертью, побудили людей всего мира отправиться в море.
"Мои сокровища? Если они вам нужны - берите."
"Ищите! Все сокровища мира я оставил в одном месте!"
В погоне за своими мечтами, люди отправились на Гранд Лайн.
Мир вступил в Великую Эру Пиратов!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Поднимайте флаг в честь новой зари наших приключений!
Пора ускорить бег океанских течений!
Не время спать, если хотите отправиться в безумный новый мир!
Ведь все, что для этого нужно - союз наших новых сил!
Быть бесстрашным и дерзким теперь преступление?
Для нас розыскная листовка означает победы веселье!
В нашей жизни одно только правило есть - быть свободным!
Наш закон - оставаться всегда беззаботным!
В погоне за One Piece я буду первым!
Сердце, полное мечты, меня не подведет - вот увидите!
Моя жизнь словно сон - меня не будите!
Не могу остановиться и на месте устоять!
Луч рассвета еще дремлет, но не могу я больше ждать!
Раз, два, восхода солнца ждем! О! Мы идем!
Мы с вами... смогли так далеко зайти!
Мы приближаемся к своей заветной мечте, и...
Теперь мы сможем любого спасти!
Ни на что ни взирая, идти вперед - наша клятва жива!
С того дня, как родились наши мечты,
Мы им остались верны.
Не могу остановиться и на месте устоять!
Солнцу в сердце неведом закат! Не могу я больше ждать!
Раз, два, рассвет! Раз, два, рассвет!
Раз, два, восхода солнца ждем! Мы идем!
Мы идем!
Все пираты, стремящиеся найти One Piece...
Плывут в Новый Мир - вторую половину Гранд Лайн.
Однако, кроме Короля Пиратов - Золотого Роджера, никто так и не смог преодолеть его.
Новый Мир похоронил мечты и амбиции множества пиратов.
И вот, Монки Д. Луффи, паренек, съевший фрукт Гому-Гому и ставший резиновым,
Вместе со своими накама стал одним из тех, кто вызвался покорить это море.
Я стану Королем Пиратов!
Прошло 2 года после окончания кровопролитной войны в Маринфорде.
Луффи с командой завершили свои тренировки...
И вернулись на Архипелаг Сабаоди, чтобы отправиться в Новый Мир.
Достигни вершины!
Народ!
Мне столько всего хочется вам сказать, но сперва...
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы следовали моему эгоистичному плану целых 2 года!
Полный вперед!
Шокирующая правда!
Человек, защищавший Санни!
АРХИПЕЛАГ САБАОДИ
Брат, копать так тяжело!
Это из-за того, что в земле на этом острове полно корней.
Пожалуйста, простите нас! Не надо нас закапывать!
Мы сделаем все что угодно, только не убивайте нас!
Это капитан Блэк во всем виноват! Это он нас заставил!
Как то раз я подумал, а не присоединиться ли нам...
К дорогостоящим Мугиварам...
Чтобы потом легко...
Уничтожить их изнутри! Так, как мы любим!
Его засасывает!
Эй, прекрати! Он же погибнет! Ты фруктовик?!
Хватит!
Есть! Я прикончил его...
А? Что происходит?! Ты логия?!
И что в итоге? Я думал, что он стал выглядеть по другому, потому что 2 года прошло...
Я думал, это Мугивара! Но нет! Это был какой-то самозванец!
Как думаешь, угодно ли это Богу, Корибу?!
Я копаю! Копаю!
Да, верно! Предадим их земле!
Боже! Прими души глупцов, которых мы закопаем!
Нет! Пожалуйста, не убивайте нас!
Теперь я знаю, как выглядит настоящий Мугивара! Я видел его своими собственными глазами!
МЕСТО СБОРА ФАЛЬШИВЫХ МУГИВАР
Говорю же, у нас не было выбора!
На нашем пути встал Темный Король Рейли!
Даже дядька Кизару не мог с ним справиться. Что мы могли сделать?
Братья Карибу, а также несколько фальшивых Мугивар...
Сумели скрыться с места событий.
Мы схватили оставшихся...
Но обе Пацифисты были уничтожены настоящими Мугиварами.
Несмотря на то, что они оба были прототипами, 2 года назад один такой смог загнать Мугивар в угол.
Само собой, слабее они не стали. Это Мугивары стали сильнее!
За 2 года их сила невероятно выросла!
Убедитесь, что эта информация дойдет до Штаб-Квартиры в Новом Мире.
Пираты Мугивары восстали из мертвых!
Вот они и уплыли.
Монки-чан и остальные стали такими сильными.
- Ты тоже наблюдала? - Конечно. Я же их фанат.
Тебе это ничего не напоминает, а, Рей-сан?
Хм... Ну... Возможно...
Эй, отличный корабль!
Я украл его. Мой дом сгорел, так что теперь я живу здесь.
Вот как? Как тебя зовут?
Рейли.
А я - Роджер! Это судьбоносная встреча, Рейли!
Судьбоносная?
Как насчет того, чтобы перевернуть этот мир с ног на голову вместе со мной?
А? Мир?
И откуда ты такой нарисовался? Проваливай!
Твой корабль небольшого размера, но если правильно с ним обращаться, он выдержит любой шторм.
Идеально для нашего с тобой путешествия!
Нашего путешествия? Не решай за меня.
С какой стати мне к тебе присоединяться?
Я же сказал, чтобы перевернуть этот мир с ног на голову! Давай же, Рейли!
Возможно, в этом мире не бывает случайностей.
И все, что происходит с нами, неизбежно.
Судьба медленно, но верно делает свое дело.
Как бы то ни было, Луффи отлично выглядит в этой шляпе...
Лучше, чем когда-либо.
Возможно, у меня появилась причина, чтобы пожить немного дольше.
ПРИБРЕЖНЫЕ ВОДЫ АРХИПЕЛАГА САБАОДИ
Мы уже так глубоко.
Какой вид! Даже из иллюминатора субмарины такого не увидишь!
Мы погружаемся все глубже и глубже!
Я постоянно волнуюсь, что вода попадет к нам внутрь!
Такое чувство, что мы все дальше и дальше от мира людей. Я немного невничаю.
Мы точно сможем вернуться назад, на поверхность?
Не то, чтобы я боялся, но...
Океан так прекрасен!
Только посмотрите!
Деревья... Нет, это корни!
Конечно! Ведь Архипелаг Сабаоди состоит из большого скопления мангровых деревьев.
Мать природа поражает своей красотой! У меня чуть глаза из орбит не вылезли!
Хотя у меня же нет глаз!
Я это все уже видел.
Ага, когда сел не на тот корабль! Заткнись и не мешай людям наслаждаться моментом!
Не верится, что корни уходят вниз так глубоко.
Они намного больше, чем я думала.
Дольше задерживать дыхание не могу!
Эй, Чоппер... Там за деревом что-то огромное!
Э?!
Ого, какая громадина!
Это так захватывающе! Подводное приключение! Похоже на сон наяву!
О, рыба!
Думаю, я смогу поймать ее!
Эта рыба выглядит очень аппетитно.
А ну прекратите, идиоты!
Что если пузырь лопнет?! Не делайте так больше или я вас прикончу!
Нами-сан, может расскажете нам все, что нужно знать о покрытом смолой корабле? Пока эти идиоты не натворили бед.
Конечно, Санджи-кун! Рейли-сан дал мне инструкции.
Итак, ребята, сейчас я объясню...
Она двигается! Какая же она красотка!
Санджи!
- Он лопнет! Лопнет! - Как он смог улететь так далеко на фонтане крови из носа?!
Э-э-э?!
Санджи улетел в океан!
Невероятно.
Несмотря на огромное давление воды на такой глубине, пузырь не лопается.
И при этом сквозь него свободно проходят объекты таких размеров.
Санджи! Вернись обратно!
В воде я слабею...
Держись!
Да что с тобой происходит, Санджи?! Похоже, у него развилась острая непереносимость женщин!
Это на тебя совсем не похоже!
Какая жалость... Он ведь так любил женщин. Что же с ним могло произойти за эти 2 года?!
Он мечтал увидеть русалок. Но увидев их в таком состоянии, он может умереть от потери крови.
Я так волнуюсь.
Нам придется сделать переливание крови на Острове Рыболюдей.
Надеюсь, у рыболюдей и русалок такая же кровь, как и у людей.
Судя по тому, что мы видели, покрывающий Санни пузырь...
Имеет такие же характеристики, как и пузыри с Сабаоди.
Как ты можешь анализировать пузыри в такой момент!
Робин права. Они практически идентичны.
Они растягиваются до определенного уровня, и что-либо более плотной структуры может спокойно пройти сквозь него.
Таким образом, при нападении морских существ мы можем стрелять из ружей и пушек...
Не опасаясь того, что пузырь лопнет.
Тогда из-за чего он может лопнуть?
Судя по всему, если сразу проделать в нем множество отверстий, он не выдержит. Например...
Если его укусит морской король, нам конец.
Сзади кто-то приближается!
Они сражаются друг с другом. Мы спасены!
Если мы наткнемся на скалы или корни, и повредим корабль...
А обломки корпуса и мачт проткнут пузырь, нам также несдобровать.
Короче, нам просто нужно быть осторожнее со всеми препятствиями и животными у нас на пути.
И если ничто не повредит пузырь изнутри, с нами все будет в порядке.
Ясно. Он прочнее, чем я думал.
Однако, 70% кораблей, направляющихся к Острову Рыболюдей...
Так и не достигают пункта назначения. Так что надо быть осторожнее.
Что же с нами будет?!
Если я использую "резиновый пулемет", то смогу поймать всю эту рыбу!
Тогда может посоревнуемся, кто больше поймает?
Вы что, не слышали, что только что говорила Нами?! Никаких множественных отверстий!
Только попробуйте снова выкинуть нечто подобное, и я вас прикончу!
Черт! Хаччи же предлагал проводить нас на Остров Рыболюдей...
Если бы мы пошли с ним, наш путь был бы куда безопасней!
О, кстати!
У меня тут куча еды в рюкзаке!
Раз уж Санджи болен, давайте ее съедим!
Я так проголодался!
Мои кости тоже проголодались!
Нами, корабль плывет стабильно?
Нам нужно следить за курсом?
Нет. Сейчас нас несет сильное течение.
Некоторое время мы будем плыть по нему.
И нам ничего не нужно делать.
Другими словами, у нас есть немного времени?
Тогда я должен вам кое-что рассказать.
Русские субтитры представлены проектом One-Piece.Ru
Я должен вам кое-что рассказать.
Ты имеешь в виду...
Секреты робота?!
У тебя много секретов?!
Ты расскажешь о своей трансформации?! Или про свое секретное оружие?!
Расскажи нам все, братишка робот!
Супер Бронированный Я!
К сожалению, нет...
К сожалению, ответ отрицательный-робо.
Ого, круто! Он разговаривает, как робот!
Послушайте то, что я хочу вам сказать.
Пока я рассказываю, можете перекусить.
Хаччи действительно хотел проводить нас, но...
На Сабаоди он получил несколько серьезных ранений и сейчас лечится на Острове Рыболюдей.
Причины его ранений такие же, как у Дюваля.
Он получил раны, защищая Саузент Санни.
Около года назад Дозорные узнали о местоположении Санни...
В результате чего произошла крупная битва, во время которой они получили серьезные раны и были вынуждены отступить.
Э?! Тогда почему корабль остался цел и невредим?!
Потому что там был еще один защитник.
Еще один?
Человек, ответственный за наше расставание 2 года назад.
Огромный шичибукай - Бартоломью Кума!
Несколько дней назад, когда я пришел к Санни, я не поверил своим глазам.
Вот и ты.
Что ты здесь делаешь?!
Миссия завершена.
На Санни не было ни одной царапины.
Позже Рейли рассказал мне...
Я работаю на Революционную Армию.
Поскольку между нами существует связь, я хочу помочь этим пиратам сбежать.
Я думаю, вы уже и сами все поняли.
Тогда он спас нам жизни!
После того, как мы исчезли с острова...
Кума-сан пришел к Рейли и сказал ему следующее...
У меня осталось мало времени.
Не знаю, что именно заставило его подчиниться Дозору...
Но его использовали в качестве подопытного кролика и постепенно преобразовали в киборга...
После чего он полностью утратил свою личность. Это случилось до войны.
Но ведь он не мог знать, что будет с нами после того, как мы разделились!
И, несмотря на это, он продолжал ждать нас у корабля, даже потеряв личность?!
Должно быть, он заключил сделку с Доктором Вегапанком, который согласился запрограмировать его на одну-единственную миссию.
"Защищать корабль до тех пор, пока не явится кто-нибудь из Мугивар".
Вот почему у него отсутствуют воспоминания о событиях двухлетней давности...
Он просто выполнял приказ, отданный его прошлым "я", и ждал нас.
Это безумие. Почему он так беспокоился о нас?
Если он действительно связан с Революционной Армией...
То возможно, все дело в Луффи. Ведь его отец - лидер революционеров.
Я ведь толком не знаю своего отца.
Но выходит, что этот медведоподобный парень был хорошим человеком?
Кума...
Одно можно сказать наверняка: эти 2 года, что мы пережили благодаря ему, были нам необходимы.
У нас нет возможности спросить его, зачем он это сделал, но мы должны запомнить одно: Бартоломью Кума - союзник, которому мы многим обязаны.
Но теперь, если мы когда-нибудь снова встретим его, он уже будет бессердечным человекоподобным оружием.
Это все, что я хотел сказать.
Я благодарен ему за то, что он сделал, но многое пока остается неясным. Надеюсь, что когда-нибудь мы сможем узнать истинные мотивы его действий.
Союзник?
- О, Санджи, ты очнулся. - Вот, попробуй! Это еда с Острова Женщин!
Остров Женщин? Кума наш союзник и мы ему обязаны?
Да вы хоть представляете, где я провел последние 2 года?!
Какие именно тренировки были у тебя на острове, где живут одни женщины, а, Луффи?!
Спокойно, спокойно, Санджи-сан. Не знаю, что с вами произошло, но...
Давайте просто наслаждаться нашим новым приключением. Не хотите спеть песню вместе со мной?
Не надо меня утешать! Я чувствую себя жалким!
Братец, вот и они. Мугивары.
Вижу, не слепой, идиот!
В этот раз я точно к ним присоединюсь!
Как глубоко мы уже погрузились?
Становится все темнее и темнее.
Мы прошли зону фотосинтеза и сейчас находимся в сумеречной зоне.
То есть, мы погрузились где то на 1000 метров.
Здесь так тихо. Совсем другие ощущения.
Такое чувство, что мы парим в небесах.
Небеса, да? Похоже, мне придется использовать свои знания, накопленные за 2 года на Погодии.
Кит! Это кит!
- Лабун! Лабун! - Нет, это старик Белоус!
Эй, эй, сейчас не время расслабляться и наблюдать за китами.
70% не доплывают до острова! 70%! Как тут спокойно усидеть!
Поверить не могу, что шанс добраться до Острова Рыболюдей менее 50%.
На горизонте пока никаких Морских Королей и прочих опасных препятствий.
На 6 часов какое-то движение! Морской монстр?! Нет...
Парни, вы готовы?!
- Да, братец! - Да, да!
Цель прямо перед нами!
Я могу просто уничтожить их корабль и пустить их на дно...
Но так не пойдет. Тогда они не узнают, кто это сделал.
Мы отрежем им головы и заберем их с собой, чтобы показать всему миру, на что способен Карибу!
Да!
Они не готовы к битве! Это будет полный разгром!
Не облажайтесь, парни!
Да! Да!
Эй, ребята! К нам приближается какой-то корабль!
- Что? - Корабль?
Он плывет прямо на нас!
В атаку!
- Это пиратский корабль! - Они врезались в нас!
В сторону! Иначе пузырь не выдержит!
О нет! Они специально пытаются повредить пузырь!
Кто они?!