这里就是我们的村子
是个悠闲自在的地方
不过 我有时会想
难道说我
小莲
其实是住在乡下的吗？
魚になって空は海
想变成鱼儿在空海中
飛んでるように泳いでる
像飞一样游泳
あの山を一つ越えたら見合ってくる
越过那座山就能看见
真っ直ぐに伸びた畦道に
那笔直延伸的乡间小路
誰かのちっちゃな忘れ物
有着谁的小小的遗失物
片っ方になった靴が示すは晴れ
只剩下一只的鞋子在预兆着晴天
緩やかに続いてく
那缓缓持续着的日常
日々は答えなどない
并不是答案什么的
季節が水を染めて七色に光るよ
被季节所渲染的水散发出七色的光芒
息継ぎしたら消えた
转眼间就消失
絶え間なく降り注いでる
不停地照射着
笑い声が遠くで
远方的笑声
歌うように響いてる
就像歌儿一样在回响着
转学生来了
早上好
喵帕斯
你说什么？
喵帕斯
横竖都听不懂 你这是在说什么？
喵~帕斯
小鞠呢？
姐姐先出门了
唉…这么好的天气也得去上学啊
因为我还是闪闪发亮的一年级学生所以很高兴
你能高兴也就只有现在了
所谓的校园生活可是很辛苦的
要写作业 考试 写作业…
我早餐喝了笔头菜做的味噌汤
我家是放了笔头菜和洋葱的鸡蛋汤
跑起来 小莲！
莲华 夏海
姐姐
阿夏 看了今天的新闻了吗
因为急着出门所以没看
我也没看
是吗 明明今天的新闻很令人兴奋的说
发生什么了吗？
在主持人身后的窗外
有个一直在做广播体操的大叔
那感觉真好
为什么在那里兴奋了啊
天气还是有点凉呢
今天的教室和昨天稍微有些不一样
哪里不一样？
早上好 都回到座位去
那个…
能做一下自我介绍吗？
欸！？
一条…
那个… 我叫一条萤
是从东京来的
好厉害 从东京来的！？
原来这个字读「hotaru」啊
我第一次见
几年级？
小学五年级
比我小？竟然比我小！？
看不出是小学五年级的啊
那么 你在之前的学校闯什么祸了？
不是那样的 我是因为父亲工作的关系才转到这里来的
什么嘛 真够普通的
喵帕斯
喵...喵...
坐下吧
好的
啊 原来如此 是多了一张桌子啊！
你倒是早点发现啊
请多多关照 萤萤
萤萤…
欸...
第一节是什么课来着？
语文
大家年级都不一样
我小一
我初二
我初一
顺便哥哥是初三
年级不同却在同一个教室？
没错
每个班都一样？
哪有什么别班 总共就这一个班
全校学生只有4人？
因为萤萤你来了所以现在是5人了
因为大家年级都不一样
所以上课基本就是自习
自习？
你没拿到习题集？
啊 拿到了
那么 玩什么好呢
嗯…我的话 躲避球
我觉得躲避球很热血
躲避球啊
那个…
嗯？
刚才来教室的时候我就在想
那些水桶是干什么用的？
只是用来防漏雨的
欸...
所以不要太靠近哦
说的也是啊
要是动了桶的位置就不知道哪里会漏雨了
很麻烦呢
不 并不是那样的
因为地板受潮会腐烂的
靠近的话会陷下去哦
欸！？
开玩笑的开玩笑的
至今为止都没有出现过陷入地板的笨蛋
我就是提醒你注意一下
原来是这样啊…
要上了哦
看招！
真是的
咦
萤萤
萤萤 出局
早知道就不勉强去接了
有把钥匙掉在这里了
那是我的钥匙
钥匙？什么的？
什么什么？
因为到晚上家里都没人 所以家里人让我带了钥匙
小莲 你们家锁门吗？
不
姐姐 我们家也不锁门的吧？
别说锁门了 我连钥匙都没见过
说的也是啊
您家可真奇怪
那我要锁什么才好
青花鱼吧
放学啦放学啦
赶紧回家吧
萤萤
要不要来我家玩
不来吗
嗯 那就打扰一下喽
那边种的是蜜柑树
现在正长出新的树苗呢
还种了蜜柑呀
稻谷和蔬菜也一应俱全哦
还有香叶什么的
香叶？
就是做菜用的香料
那个…商店之类的呢？
有生协和粗点心店
那个…还有呢？
派出所
那不是商店啦
书店呢…
粗点心店里有卖杂志哦
虽然都是过季的
没有…便利店吧
在广告里有见过哦
牛？
偶尔还有鹿哦
还有野猪
怎么了？
我在想… 这里和东京可真是截然不同呀
被炉还没有收起来呀
你瞧 确实没有锁门吧
是啊
今天爸爸妈妈都下田去了
姐姐 把那个递给我
真是的 自己去拿啦
给
哈 多谢多谢
怎么了啊 小莲
给萤萤见识一下我的绝活
根本没发出声音嘛
就说你没发出声啦
哇 有什么出来了！
狸猫
你养狸猫了？
话说 这狸猫听到你吹口哨了？
我还给它起了名字呢
什么名字
具的餐盘
具！
啊！多令人着迷的名字
再吹一次的话 具就会献上表演！
不会吧！
这次有声音了！
具作何反应！？
小莲
早上好
小莲？
夏夏
难道说其实我是住在乡下的吗
你在说什么傻话啊
萤萤不是吃了一惊吗
不同年级却在同一个班 还有狸猫
之前还说姐姐以时速五十公里驾驶
然后一小时后正好跑了五十公里好厉害
嗯…原来如此
姑且解释一下 一般来讲就算以时速五十公里开车
也会遇到红灯之类情况而没法在一小时内开五十公里
其实我明白啦
但就算是在东京 虽说不在同一个教室
但那种小学初中同校的学校也还是有的啊
高速公路的话也没有红绿灯
这并不能证明这里就是乡下啊
萤萤 哈喽
早上好
喵帕斯
大家早
小莲？
但是我家住着狸猫 好像确实是乡下吧
还要继续这个话题吗
这是在说什么？
在说这里到底是不是乡下
这里果真是乡下吗
照平常来讲的话…
不不 大家都有房子住 哪能算是乡下
这就已经是乡下人的想法了…
可就算是东京 有时候也会跑出猴子什么的啊
哦
所以出现个狸猫 也不能说明这里就是乡下吧
无论如何都不肯承认是乡下啊
如果说乡下是不方便到什么也做不成的地方
那就算有牛和狸猫 也没有什么不方便的啊
所以这里不是乡下
原来如此 是这样啊
这里不是乡下啊
总算是心情舒畅了
太好了太好了
乖 真是好孩子啊
我开动了——
这是用今天摘的野菜做的哦
有笔头菜 山葡萄 还有楤木
真好吃
感觉散发着一股春天的味道
萤萤 甜点的樱花饼要留着哦
要去哪里啊
就快了 就快了
萤萤
真好吃
真好吃呢
下次要把具带来
给我吃一口
才不给呢
等等——
我们悠闲过头了啊
话说 下一班巴士什么时候来？
两小时后
欸！？
啊啊 真是不方便啊
乡下的巴士
果然！
这一集就到此为止啦
太陽が沈みそうなの
太阳就快要落山
澄んだ川覗いて
凝视着清澈小川
小さな魚見つけた
小小鱼儿水中现
名前も知らない花を摘んで
随手摘起一朵无名的小花
ちょっぴり水のにおい
嗅一嗅散发着泉水的清香
はぁ あれってハクビシン
看 那是果子狸吗？
たぬきなの
是狸猫吧？
アライグマでしょう
浣熊才对啦
鼬鼠ですよ
是鼬鼠哦
動物に会釈する横断歩道
在斑马线上向小动物问好
そらと地面は遠く
天与地呀多遥远
人と人は近く
人与人呀肩并肩
細い水路 挟んで
狭小水道挟两边
虫の声 カルテット
虫儿合唱声连连
毎日が自由研究 開けた視界で
每天都是自由研究 不断开阔视界
どこを見ても 鮮やかな緑模様
无论望向哪个地方 都是翠绿耀眼
のんびりと歌うから
我们的歌声和煦悠闲
暢気な風が吹いた
徐快的风儿吹过身边
谁要去玩球呢
我
这个球可是我的
鞠的球不就跟糖果一样大么
和学姐去粗点心店
一万日元！
到零食店一游