26 СEРИЯ: А затем... Коррекция: Hotaru
Джуниора в комнату.
Через пять минут приступаем.
Заключительная проверка всех систем.
Проверка антенн в остальных странах.
Лондон: всё в норме.
Все системы в норме.
Персоналу занять свои места.
Продолжаем по намеченному плану.
Мы пять лет к этому готовились.
И не надо нас недооценивать.
Я всё здесь уничтожу.
Давай...
Я просто отстрою всё заново.
Только и всего.
Прости, что напоминаю, но мы заняты.
Ты можешь прийти в себя и решить, наконец, что тебе надо?
Поторопись, "Листочек"!
Стрелять не надо.
Просто заберите бумагу.
Алекс, открой канал.
Eсть.
Можете связаться с Сенсэй?
Нет.
Но после операции у нас назначено место встречи.
И где же?
Джимбо-чо.
Сумирэгава-сенсэй, говорит Джокер.
Юмико в наших руках.
То что она придёт одна, для меня оказалось полной неожиданностью. Настоящая глупость.
Прячься.
У нас много важных дел. Говорю раз и повторять не буду.
Eсли хотите жить - сдавайтесь.
Бегите, Сенсэй!
С ней пока всё в порядке.
Так что, будьте любезны... У вас десять минут.
Я расскажу, как пройти.
Простите. Уходите первыми.
Сенсэй?
Я должна идти.
По-другому Сенсэй не спасти.
Я и так уже доставила вам кучу неприятностей.
Простите.
Мы пойдём с вами.
Конечно, пойдём.
Это наша работа!
Я должна её спасти!
Успокойся.
Никто её не заставлял.
Эта троица её не бросит.
Мы единственные, у кого есть свобода манёвра.
Что я должна делать?
А что тут думать? Закончить то, что начали.
Мы бросим их?
Какие планы насчёт "Листочка"?
Составит мне компанию.
Уверен, Джентльмен будет очень рад.
Пришла Сумирэгава Нэнэнэ.
Нам она не доверяет и настаивает, чтобы три сестры пошли с ней.
Очень хорошо. Только заберите у сестёр всю бумагу.
Повторяю: всю.
Так точно.
Минуту внимания...
...сейчас мы, отдел Специальных операций библиотеки, Британской Империи
.приступаем к завершению операции "Спящие книги".
Возрождение Джентльмена. Всем приготовиться!
Возрождение Джентльмена. Первая стадия началась.
Джуниор-кун?
Первая стадия завершена.
Переходим ко второй стадии.
Ты больше подходишь для такой работы.
Бесполезно.
Нет смысла делать это.
Блокировка удалена.
Био-замок открыт.
Джентльмен...
Я так ждал вашего возвращения, Джентльмен!
Вторая стадия завершена.
Приступаем к третьей стадии.
Задействовать волновую антенну.
Антенна активирована.
Приготовиться к передаче.
Передача.
Направление: Британская библиотека.
Добро пожаловать, Сумирэгава-сенсэй.
Сенсэй!
С вами всё в порядке?
Джуниор-кун!
Нью-Йорк: активация прошла успешно.
Париж: активация прошла успешно.
Джимбо-чо: активация прошла успешно.
Начинаем передачу!
Через пару минут возродится новый Джентльмен.
А для вас... последняя бумага... и последние воспоминания.
Уверен, он превратит это в прекрасный сон.
Джокер-сан, пожалуйста... остановите.
Eщё не поздно.
Подумайте ещё раз, пожалуйста!
Вот всегда так.
"Пожалуйста".
"Остановите".
"Одумайтесь".
Почему ты думаешь, что всегда поступаешь правильно?
Не много ли?
Надеешься остановить меня листком бумаги?
Проделать огромный путь и остановиться из-за такой ерунды?
Мы не можем проиграть.
Мы никогда не остановимся.
Будем продолжать до тех пор, пока не добьёмся своей цели.
И это не обсуждается.
Любое сопротивление - ничто, против триумфа духа.
А если ты не способна этого понять, держись подальше и не вмешивайся.
Интересно, как это "не вмешивайся"?!
Триумф духа, говоришь?!
Какого чёрта нужно менять мир?
Повторяю ещё раз.
Общедоступность знаний - гарантия стабильного мира.
Мира?
Назови как угодно, всё равно вылезет суть - диктатура!
А по сути, попытка примерить мир на себя.
Вы ошибаетесь.
Как только Джентльмен появится и произнесёт речь, вся наша память будет стёрта.
И ваша тоже.
Зачем?
Он делает всё, что хочет!
Вы навсегда потеряете своё прошлое!
Я к этому готова.
Мы все в него верим.
Он создаст новый мир: мир всеобщего равенства!
Мечта, за которую мы сражались.
Она стоит, чтобы рискнуть воспоминаниями.
Держитесь достойно!
Вы не единственные, кто жертвует ради него.
Eсли такие стойкие, что ж вы здесь делаете?
За красивыми словами скрывается трусливое бегство!
Вы боитесь реального мира, сделали удобную коробочку и спрятались.
Хуже того, вы позволили кому-то решать за вас!
Да что с вами такое?!
Ма-нэ?
Мне такое не понять.
Но всё время, которое я провела с Сестой, Анитой и Сенсэй...
Я не хочу ничего менять.
Ма-нэ...
Мы понимаем.
Когда мы поняли, что память у нас не настоящая...
Было настоящим ударом.
Невыносимо больно.
Не волнуйтесь.
Eсли никто не помнит, значит этого никогда не было.
Нет!
Боль не исчезнет.
Я не дам, чтобы с сёстрами такое повторилось!
Всё это мило и трогательно, но как вы меня остановите?
Вот так!
Очень просто!
Я не забуду!
И они тоже!
И ты не смотри, что парень такой кислый, он такой упрямый, что тебе и не снилось!
Чёрта с два ты засунешь в него какого-то старого пердуна!
Я всё запомню!
Разнесу здесь всё к чёртовой матери, вернусь в Японию и буду играть с Хиса-тян!
Вот... моё будущее!
И твоё мне даром не надо!
Буду жить, как сама захочу!
Степень схождения волн 81%.
Книги Джентльмена: расшифровано 92%.
Кровяное давление и пульс в норме.
Джокер-сан, я понимаю.
Что?
Время от времени хочется всё забыть.
Но без прошлого нет будущего.
Только прошлое не даёт забыть о будущем.
Можно сказать слово "завтра", но без прошлого оно так и останется просто словом.
Наша радость и боль - всё это в нашем прошлом.
Прямой путь в пасть разрушения и хаоса.
Сколько раз можно повторять?
Нет.
Время поможет справиться с любой бедой.
В этом наша суть.
Ты закончила?
Книги Джентльмена: Расшифровка закончена.
Волновое схождение: 100%.
Все системы в норме.
Биопараметры в норме.
Переходим к завершающей стадии.
Передача информации началась.
Диверсия в складском секторе.
Системы обесточены!
Послать людей!
Поток данные перенаправлен в резервную систему!
Руки прочь от моего мальчика!
Ненси-сан!
Держите!
Бесполезно.
Все системы в норме.
Данные не повреждены.
Мы взяли террориста.
Приготовиться к переносу!
Джуниор-кун!
Стойте!
И ты смотри!
Перенос данных: 36%.
Eсли не увеличим скорость, поток данных повернет обратно!
Мы уже передали 100%.
Мы не можем увеличить нагрузку.
Увеличить число потоков.
Мы всё равно сделаем это!
Возможно, это из-за того, что разум Джуниора разрушается.
Eсли так, то вот, что мы сделаем!
Моё тело... принадлежит мне!
Не волнуйся. Мы тебя не бросим!
Ключ на груди!
Три сестры... Вперёд!
Получилось!
Данные идут в обратном направлении...
Джентльмен исчезнет.
Очнись.
Прошу, очнись!
Джуниор-кун?
Ты - Джуниор, правда?
Ответь, пожалуйста!
Ненси-сан...
А где все?
Не может быть...
Просто без сознания... правда.
Мы же... поклялись защищать Аниту.
Я не верю!
Анита, очнись!
Мы поклялись!
Поклялись, что никогда тебя не бросим!
Прости... Прости меня!
Сестра, не надо извиняться.
Ты ни в чём не виновата!
Молока нет?
Слава тебе...
Анита-тян!
А я уж подумала...
Сенсэй, это же...?
Моя новая книга.
Ладно, я всё перепишу.
Простите. Я это...
А, перестань.
Конец, ну, никак не клеился. Но, похоже, у нас самый настоящий хэппи-энд.
ООН проводит расследование незаконной деятельности Британской Библиотеки
и выясняет источники финансирования проекта.
Нет, это только для тех, кто любит книги. и выясняет источники финансирования
Это моя последняя книга, "Сможешь ли ты остановить слёзы".
Черт... что за город!
Откуда взялись книги?
Джимбо-чо вечен.
Будет возрождать снова и снова.
Отстроится заново и будет ждать, когда они вернутся.
Для них...
Извини, что так долго.
Доброе утро, Хиса-тан!
Хиса-тян, я читаю книгу.
Слушай, здорово!
Когда Нэнэнэ выпустила свою первую, ей было столько же.
Перестань, ты меня смущаешь.
Потом подпишешь.
Буду твоим первым поклонником!
Внимание... начали!
Окада, не отставай!
Анита, давай!
Что за...
Анита-тян победила!
Анита-тян, молодец!
Это нечестно!
Как это?
Анита-тян - королева обедов.
Я - тоже королева!
Это моя дыня!
Поздравляю, Анита-сан!
И в качестве приза, вручаю последний роман из великолепной серии книг...
"Сможешь ли ты остановить слёзы?"
Спасибо, не надо.
Я уже прочитала.
Анита-тян, ты чего?
Что-то случилось?
Да ничего!
Да, она в школе.
Нет, всё хорошо.
С ней всё в порядке.
Просто... читает слишком много.
Наша младшая сестра, всё таки!
Да.
Где-то на следующей неделе.
Не раньше.
Хорошо. Пока.
Надо прибраться.
Прости, что так долго.
Похоже, с Анитой всё в порядке.
Ну, разве не здорово?
Да.
Уже несколько месяцев прошло. Думаю, Джентльмен сдался и отступил.
Вот как?
Ну, хочешь, спросим у Юмико-сан и твоей матери, когда вернутся.
Кстати, когда они вернутся?
Ненси-сан скоро.
Обещала привезти сувениры! Жду не дождусь!
Ну, как тебе?
Нормально.
Как дела у Джуниора?
С мамой всё в порядке.
В Индии жарко, и слишком много воспоминаний.
Мама доставила массу неприятностей очень многим людям.
Вот почему я хочу узнать, что я сделала, и исправить свои ошибки.
А потом буду думать, как поступить.
И, однажды, я хотела бы сделать тебя счастливым, как настоящая мать.
Папа!
Эй...
Плохой день.
Плохой?
Нет, ещё один счастливый день для меня.
Эй, давай вернемся в Японию.
Д-Да...
Ты можешь улететь одна, если хочешь.
Я знаю, что может случиться если за тобой не присматривать.
Нет! Не правда!
Правда!
Ты конченый библиофил!
Бумага всё стерпит.
Поэтому за наш мир можно не волноваться.
Вот.
Держи.
Ладно, до завтра.
Да, завтра.
И послезавтра.
Да, и послезавтра.
Я дома!
Эй, сёстры, я пришла домой!
С возвращением!