Ele tentou me matar. Eles são loucos.
Acalme-se. Pode me dizer o que aconteceu?
Ficamos sem combustível.
Kirk foi buscar ajuda.
Olá?
Alguém em casa?
Kirk.
Kirk?
Jerry.
Acho que ouvi alguma coisa. Pare. Pare.
Por favor. Por favor.
Por favor. Não.
Me dá o martelo.
Xerife, a testemunha está sendo transportada ao hospital.
Qual a sua localização?
Estou na velha estrada 8. Saindo pra lá agora.
Chame uma ambulância, no caso de ainda ter alguém com vida.
Ei Xerife, é o Marvin. Estou dois minutos atrás de você.
Ok, pisa fundo, Marvin.
Xerife, a família está armada. Quer esperar por reforços?
Não posso esperar. Estou indo para lá.
- Aí vem o xerife. - Estou com a arma. - Vamos lá.
Merda.
Drayton. Sabe por que estou aqui.
Saia e traga seu filho Jed. Com as mãos para o alto.
Não vou embora, Drayton.
Tenho uma garota que diz que vocês massacraram seus amigos.
Ninguém fará vista grossa para isso.
- Ele só protegeu a casa, e a família. - Bem, não foi do jeito que ouvi.
Droga.
Saiam. Não vou esperar aqui o dia todo.
Eu chamo a Estadual aqui, se é isso que você quer.
Envie o garoto, Drayton.
A situação não precisa ficar mais feia do que já está.
Os fudidos não pegam ninguém desta família.
Não vou embora sem o garoto, Drayton.
- Somos os Sawyers. - Claro que sim.
- Como é que vai ser? - Faça o que tem que fazer, Xerife.
Envie o garoto pra fora.
Dê a eles o garoto. Ele é mediocre mesmo.
Ele é da família.
Mandaremos Jed pra fora.
Muito bem. Envie-o.
Espere, parceiro.
E ele terá um bom advogado.
De acordo.
Conseguiu desta vez, garoto. Deixou aquela carne-de-vaca fugir.
Oh, merda.
Mais... e eles nem são policiais.
Volte aqui, Drayton. Ou entraremos.
Temos problemas.
Ok, para trás, Burt. Tenho o controle aqui.
- Estou aqui para te reforçar. - E pode começar subindo todos...
nos carros e dando o fora daqui. Não vai acontecer. Vamos rapazes!
Pegar esses filhos da puta.
Estou cuidando disso, vão mandar o garoto, certo?
O que está acontecendo aí, Xerife?
- Mova sua bunda pra fora. - Ele trará seu filho aqui.
Mande ele pra fora.
Trouxe uma entrega especial.
Não.
Filhos da puta.
- Os Sawyer pegando fogo! - Pare de atirar.
Isso tudo por você, Burt.
Olho por olho, Xerife. Não se brinca com o Bom Livro.
Bom trabalho, rapazes.
Quem frita agora?
Continuem a procurar. Vai ser difícil encontrá-los.
Ei, Burt.
Olhe aqui.
- Vou pendurar este "bad boy" no bar. - Sim!
Isso vai pra casa comigo.
Filha da puta.
Ajude-nos.
Sim, sim.
Venha, venha aqui.
Vem. Deixa vir.
Sim, sim.
Te peguei. Tudo está bem.
Shhh. Está tudo bem.
Gavin, onde esteve?
Oh, meu Deus. É um bebê.
Um milagre. Trago pela floresta.
Gavin. Vamos, cara. Estaremos nos jornais.
Estou indo.
Vamos, cara. Vai perder. Vamos.
Olha o que temos aqui.
Sim, irmão. Estamos indo, cara.
- Ficaremos com ele, certo? - Peguei pra você, Arlene.
O MASSACRE DA SERRA ELÉTRICA 3D
Eu volto já.
Qual é? O que você estava pensando? Foi ideia do Ryan. Eu avisei você.
Assim, na próxima vez que o atrevido do seu namorado quiser.
Me envolver com alguns dos amigos de sua banda de escola...
Beije-o por mim. O quê?
Eu gostei dele. Foi muito legal.
Começamos a conversar... e ele fez esses crepes incríveis.
Incrível.
Ele tem essa coisa sobre se tornar um chef.
E na verdade há mais sobre ele que os olhos podem ver.
E pode lidar com uma viagem de carro de 4 dias com ele para New Orleans?
Estou na sua frente, garota. Ele se voluntariou para dirigir.
- Sério? - Claro que sim.
- Eu falava para ele... - Ei, Nikki.
Bobby te quer de volte à caixa registadora.
Tudo bem. Vou trabalhar no meu traje de Halloween.
E farei ele assustador.
Nikki está pegando seu amigo do colégio, certo?
- Algo a ver com crepes. - É a marca registrada dele.
Nikki não tem nenhuma chance.
Pensei que não íamos trazer trabalho para casa.
- Acha que sou maluca? - Não.
Mas pode ampliar suas atividades extracurrículares.
Venha aqui para aprender isso.
Não tou afim de uma contusão.
Não falo do saco de pancadas.
Eu também não.
Amo sua marca de nascença.
Droga.
Quem será?
Pode ser meu contrato.
Estou indo.
- É para você. - Para mim?
Algum escritório jurídico de Dallas.
Minha avó morreu há três semanas atrás.
Pensei que seus avós estivessem mortos.
Eu também.
Eu só queria ter um filho. - Chega.
- Queria ter um bebê, pra caramba. - Chega, Arlene.
Basta.
Não poderiam ter me contado?
Contar o quê? Que sua mãe tem um útero defeituoso?
Ela queria um filho. Fim da história.
Então, o quê? Não somos bons o bastante para você?
Não disse isso. Só quero saber de onde e de quem venho.
Bem, nós somos aqueles que te criaram.
E é uma maldita sortuda.
Aquelas pessoas eram... nem posso colocar em palavras.
- Não há palavras para descrever. - Cale-se, Arlene. Cale-se.
Vecê veio de uma escória.
Querida, agora sabe. Se tivesse metade de uma cabeça tinha te deixado lá.
- Estou fora. Acabou. - Nem pense em ir para lá.
Heather.
Heather, se for pra lá vai trazer problemas pra todos.
Do que está falando?
Acredite em mim. Newt, Texas, é o último lugar que quer estar.
- Como foi? - Uma merda.
É um saco descobrir que seus pais mentiram pra você a vida toda.
- Querida, sinto muito. - Eu fui adotada.
Sempre senti que havia algo de errado com eles.
Vou fazer as malas... para o Texas. E não New Orleans.
Ryan, estou indo. Esqueça o Halloween.
- Ouça-me. - Ei.
Ryan nos chamou.
É realmente legal lá.
Meio que imaginamos que queria tratar do assunto da sua avô.
E sabemos que é cabeça dura, então decidimos ir com você.
Sério? Vocês fariam isso?
Está brincando comigo? Venha aqui. Claro.
Venha... Vamos em frente.
Acha que te manadaremos para essa porra de condado de primo sozinha.
Nunca estive no Texas. Mas ouvi que eles tem um ótimo churrasco.
Talvez não, talvez sim...
Certo. Soa como um plano.
Ah, sim.
Texas, aqui vamos nós.
Oh, meu Deus.
- Deixa eu entrar. - Vamos.
O que pegou?
Tudo isto.
Você gostou? Porque custaram umas 25 pratas.
- Sai fora. Que roubo. - Nem me fala querido.
Foi com o seu cartão.
Bem, está ótimo, e sabe por que?
Porque...
Kenny pagou pelo combustível.
O quê? Que diabos...
Como você conseguiu, cara?
Okay. Vamos, baby.
- Vocês estão prontos? - Sim.
O que foi isso?
Jesus. Você está bem?
Acho que sim.
Sinto muito. Eu não o vi, cara.
Eu devia te processar.
Mas vou me contentar com um desses aí.
Ei, pra onde vão?
- New Orleans. - Está brincando.
- Isso é ótimo. - É pra onde está indo?
Não. Shreveport. Fica no caminho.
Será que o seu carro quebrou? Onde está o seu carro?
Esta é uma longa história.
Minha namorada chutou minha bunda e lambo minhas feridas de volta para Tulsa.
Certamente pegaria uma carona.
Não tenho nenhum problema em pagar minha parte. Seis pratas.
Será um grande favor. Não sei quanto tempo vai durar essa chuva.
- Tudo bem. - Sim?
- Temos uma parada no Texas antes de ir. - Bem, o que você mandar.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Está com medo?
Não.
- Só imaginando onde eles estão, certo? - Sim.
- Então, o que tem em Newt? - Reunião de um lado da família.
Minha avó morreu e tenho que assinar alguns papéis.
Minha condolências.
- Eram próximas? - Só soube dela ontem.
Mas família é família.
Amém, irmã.
Família é um negócio complicado.
Não há nada mais grosso que o sangue.
Sabe algo sobre esse lugar?
Só o endereço.
- Entramos e saimos, certo? - Esse é o acordo.
- Nunca encontraremos este lugar. - Continua olhando.
É isso aqui... Vire à esquerda.
Não pode ser isso, certo?
Ele diz "um grande portão".
Bem, deve haver algo por trás.
Um castelo ou algo parecido.
Claro.
Sr. Farnsworth?
- Sou Heather. - Posso dizer pelo carro.
Uma cópia exata.
Obrigado por ter vindo desde Dallas.
Qualquer coisa por Verna.
Ela era uma boa mulher. O sal da terra...
Ainda que não a mais popular por estas partes.
Não sabia que trazia amigos.
Não é demais?
Bem, é a sua casa.
Faça o que quiser.
Só para você saber...
O Testamento de Verna te proíbe de vendê-la.
- Está tudo descrito nestes papéis. - Obrigado.
Quase não dá para ver a casa daqui.
Mas ela está apenas além dessas árvores.
Essas chaves abrem qualquer coisa, dentro e fora.
Verna era exigente na segurança.
08-19.
É melhor memorizar como uma data.
Acho que já fiz. Certo.
Os portões abrem automaticamente do lado de dentro.
Eu tenho uma casa.
E uma lista de ativos que serão...
Encaminhados para você uma vez que os contadores assinarem.
Oh, quase me esqueci.
A coisa mais importante.
É de Verna.
- Tenha certeza de ler. - Irei.
E eu...
Ligue-me, se tiver alguma dúvida.
Não vai entrar?
Não. Prometi a um pessoal que iria passar...
Não se esqueça de ler a carta de Verna.
Como você me encontrou?
Encontrá-la?
Querida, nunca esteve perdida.
É uma mansão.
- Uau. - Doçura...
Sem chance.
Oh, meu Deus.
Uau. Tá brincando?
É melhor do que o exterior.
Não sei por onde começar. Que tal aqui?
O que acontece aqui?
Mesa de jantar bonita.
Heather, posso abrir esse quarto?
Sim.
Definitivamente valeu a pena vir. Você quer comer?
Tudo está arranjado.
Então, Heather? O que sua avó fazia exatamente da vida?
Não tenho idéia.
Hey. Saca só isso.
Parece que sua avó jogava bilhar.
- Quem quer jogar? - Eu quero.
Por dinheiro, vadia.
- Então, sou sua vadia agora. - Sim, você é minha vadia.
Bem, pegue as bolas.
- O que disse? - Pegue as bolas.
Que vergonha.
Então quer me ver dominar? Qual é a bola certa?
Obrigado.
- Ei, qual é a boa? - Esta casa é irada.
Vamos ficar esta noite. É legal demais.
A cozinha é tão maravilhosa, terá que me deixar cozinhar nela esta noite.
Sim. Pode agradecer a Darryl.
Ele é quem está babando nos filés, certo?
Shreveport pode esperar.
Preciso de algo assim por um tempo.
Obrigado, pessoal.
Ele parece um escoteiro, ou o quê?
- Vamos. - Não, sou um exagero nesta missão.
Vou entrar com as bagagens, limpar um pouco.
Sim, sou o escoteiro habitual.
Certo. Então vamos...
Dividir e conquistar.
Você pode cuidar disso para mim?
Burt. Gostaria de algo assim no meu quintal.
Sim, é algo do bom.
Olá, preciosa.
Vamos, baby.
Onde está a sua mãe?
Um pouco mais e já vamos.
Tudo bem. Nos encontramos lá fora. Legal.
Organizam algum carnaval ou algo assim?
- Te peguei. - O que está fazendo?
Ninguém estava olhando.
Ouça, foi apenas uma vez. Uma vez.
Tomei tipo 18 kamikazes, qualé.
Você implorou por isso.
E agora imploro pra manter as mãos longe da minha merda.
- Tudo bem. - De acordo.
Uma bela porta para uma bela chave.
Oh, sim. Achei seu esconderijo, sua buceta velha.
O que farei com um monte de vinho?
O que é isso?
Sua merda.
Vamos.
Não diga que não pediu por isso.
Tudo o que você quiser.
Tudo bem.
Vou voltar para você.
Não desisto fácil.
Está procurando encrenca?
Não vai queimar se você encharcar de combustível.
Isso vai te dar um bom sabor.
Mas se quer libertar o fogo do inferno.
Essa é a sua coisa.
Bom saber.
Na cidade para o Carnaval?
Só lançando um pouco de aquecimento à casa.
Bem, melhor manter o fogo baixo.
Detestaria ter que arrastá-la para fora.
Tentarei me comportar.
- Quanto é isso? - 39 pratas.
Então, onde fica esse lugarzinho?
Na estrada anexa.
Não tem nada lá além da velha casa dos Carsons.
É essa.
- Pensei que o lugar estava vazio. - Não mais.
Ele está te incomodando?
Diga a palavra que eu atiro nele.
Ele irá, também.
Vá ler alguns metros.
Burt Hartman.
Orgulhoso prefeito desta pequena fatia de paraíso.
Como vai?
- Heather. - Prazer em conhecê-la, Heather.
Meus ouvidos já não são os mesmos, mas juro...
Que ouvi você falar que estão na antiga casa dos Carsons.
Eu herdei ela.
É uma Carson?
Não.
- Não é uma Sawyer? - Sim.
Sim, têm os olhos dela.
- Você conheceue ela? - Sim. Eu e sua família temos um passado.
E sei que não te querem sobrecarregada com aquela armadilha velha.
Vou te dizer uma coisa...
Vou tirar aquele lugar das suas mãos.
- Não, obrigado. - Jogo duro comigo, certo?
- Eu já gostei de você. - Vamos nessa.
Vamos. Me dá seu preço.
Merda.
- O quê? - Ladrão fodido.
Pegou as minhas chaves.
- Ele levou isso na maciota. - Sim, foi desse jeito.
Nunca deveríamos ter deixado esse cara subir.
Ei, pessoal.
Vamos fazer isso direito.
- O que aconteceu? - Darryl nos roubou.
Então ele afanou alguns cinzeiros e castiçais.
Acho que devemos manter a diversão.
- Vamos... - Saúde, pessoal.
Pela felicidade.
Pela Rainha.
Sim.
Pelos Sawyers.
Sim. Pelos Sawyers.
Certo.
Ei, tem uma despensa enorme aqui.
Darryl?
Darryl.
- Oh, meu Deus. Tem que ver isso. - O quê?
É tão fodido.
Vem. Vem.
É bem ali.
- Onde? - Nessa cocheira aí.
- Aqui? - Oh, Deus.
- Nikki, não vejo nada. - Está ali naquele balde.
Está ali naquele balde.
Que diabos, Nikki?
O que está... fazendo?
Eu te disse que era fodido.
Ryan.
Pessoal?
Kenny?
O quê?
O que é isso?
Que porra ele tá fazendo?
O que é isso?
Ei.
- Saia. - O quê?
Feche a porta.
Bem-vindo ao Texas, filho da puta.
- Pegou ele? - Eu não sei.
Tem alguma coisa vindo. Para trás.
Afaste-se, Nicky.
- Pegou a van. - É Heather.
- Sai fora. - Vamos dar o fora daqui.
Vai. Vai.
Que diabos foi isso?
Onde está o Kenny?
Ele está morto. Estão mortos, porra.
Ryan, desacelera. Precisa de tempo para abrir.
Foda-se o portão. Coloquem o cinto.
O que aconteceu?
- A van parou. - O quê?
Dá ré.
Rápido!
- Vá em frente. - Estou tentando.
Foda-se. Foda-se.
- Dá ré. - Dá ré.
Vai abrir o portão.
- Ryan, vai. - Não dá a partida.
Não, vai, vai.
Onde ele vai?
O que aconteceu?
Quieta.
Me tira daqui. Agora!
Ei, seu caipira fodido.
Quer brincar?
Chame a polícia.
Saia do caminho.
Solta a porra da serra elétrica.
Parado aí.
Solte ela.
- Onde está a menina? - Carl a deixou nos fundos.
Certo.
Xerife...
É Marvin. Estou no local do acidente.
- Câmbio? - Vá em frente, Marvin.
Vou procurar no veículo agora.
Último modelo de microônibus VW. De lado.
Uma bagunça de verdade.
- Precisa de uma ambulância? - Vou verificar agora.
Negativo. Ninguém. Não há vítimas no local.
Xerife?
Há sangue por toda parte.
Os assentos todos serrados.
Alguém morreu aqui.
Okay. Fique onde está, Marvin. Voltarei até você.
Entendido.
Eles a acharam?
Iremos.
Eu trouxe uma camisa.
- Obrigado. - Está limpa.
Não deveria tê-los trazido aqui.
Olha...
A cidade não é muito, mas cuidamos do que é nosso.
Ele será um saco de restos mortais até a madrugada.
Pode contar com isso.
Carl...
Descanse um pouco.
Xerife Hooper.
- Esta é a Heather. - Muito bem.
Você é a garota que esse cara perseguia?
Sim. Ele matou meus amigos.
Mas Nicky, ainda estava viva depois do acidente.
Nós fomos lá, mas não havia ninguém no local.
Não, ela estava lá. Deixei-a lá. Ele deve ter a movido.
Então sabe quem é ele?
- Não, ele estava na casa... - Que casa?
Propriedade Carson.
Minha avó deixou. Verna Carson.
Acabei de chegar algumas horas atrás.
Eu sou uma Sawyer se é essa sua próxima pergunta.
Xerife, eu procurei nos arquivos e trouxe tudo o que tinhamos em Verna Carson.
Encontrei também um grande arquivo nos Sawyer.
Deu uma boa olhada nele?
Ele vestia um rosto.
Uma máscara?
Um rosto humano.
Carl, estamos numa vara curta. Preciso de você na rua, ok? Vai.
Vai.
Xerife, o prefeito chegou aqui. Está te procurando.
Obrigado.
Sente-se. Voltarei em minutos.
Alguém muito louco destruiu o Carnaval.
Quero saber o que a polícia faz sobre isso.
Venha ao meu escritório.
Acho que poderia ser o Jed.
Jed Sawyer? Sem chances.
Nós incendiamos aquele lugar a baixo, Hooper. Estava lá, ninguém escapou.
Talvez ele tenha se arrastado para fora, eu não sei.
Está a dizer que ele estava vivo todos estes anos e só agora anda louco?
Estou a dizer que um homem de quase 2 metros saiu da casa de Verna Carson.
Usando uma máscara de pele e balançando isso.
Xerife, estou no portão frontal da casa dos Carson. Está quebrado e aberto.
Um retrovisor quebrado no chão parece ser da van.
Marvin, lhe disse para ficar com a van.
Isso é uma ordem. Entendido?
Inferno que não. Não é desse jeito que jogamos isso.
Há uma trilha de sangue no pavimento.
Xerife, com todo o respeito, mas acho que devia entrar lá.
Isto não é sua função, oficial.
Marvin, aqui é o Prefeito. Tem sua pistola Eagle?
Entendido, senhor. Com pente extendido.
Só procurando um motivo, senhor.
E que diabos está esperando?
Marvin, fique parado.
Acreditamos que Jed Sawyer está vivo. E que talvez esteja na casa.
Eu entendo, senhor. Mas...
Uma serra elétrica não te faz à prova de balas.
Heróis locais.
Uma escapou.
Quatro jovens adultos... Massacrados...
Descoberta macabra.
Família costumava trabalhar no matadouro . ..Transformaram sua fazenda em um.
Sawyers recusaram a se render...
Um tiroteio mortal... fogo atingiu a sede da fazenda.
Domingo, 19 de agosto.
A porta está aberta.
Burt, isso é um erro.
Pare agora antes que ele se machuque.
É uma perseguição, proceda. Estou entrando agora.
Polícia.
Sim?
- Mostre me a imagem. - Entendido.
Em frente.
Sawyers estavam obedecendo... apenas tentando... defender suas...
O tiroteio começou...
Se transformou... em um massacre brutal.
Queimados... família... massacrada...
Confrontei Burt Hartman.
Tudo por você, Burt.
Olho por olho, Xerife. Não se brinca com o Bom Livro.
Entrando na cozinha.
Prossiga.
Que diabos?
Seguindo o rastro de sangue.
Jesus.
Você vê isso?
Se libertou por esta porta.
Abra ela.
Que diabos é isso?
Prossiga, oficial.
- Não tenho certeza sobre isso, Burt. - Porra, quer que eu vá segurar sua mão?
- Onde está agora? - Adega de vinho.
Tem uma passagem para...
Eu não sei.
Avançando...
Aparentemente, um tipo louco... de catacumba.
Continuo a seguir o sangue.
Tenho um mau pressentimento aqui...
Jesus Cristo. O que é isso?
Você vê isso?
Vestidos.
Parecem usados...
Ferramentas...
Ossos...
Cara!
Maquiagem de mulher?
Que bizarro.
Vítima: Loretta Sawyer Idade: Desconhecida
Loretta Sawyer - F, Idade - 27, Solteira, criança não encontrada, dada como morta.
O lugar mais pertubador que já estive.
- O que há à esquerda? - Uma porta.
Marvin. Mantenha as mãos nessa arma.
Meu Deus, porra.
Quantos?
Me diz você.
Que tipo de pessoa faz uma coisa dessas?
Que merda fodida.
O que tem lá?
É um freezer.
Cuidado, Marvin.
- Merda. - Okay, okay, isso não aconteceu.
Marvin, saia desse inferno agora.
Aquela aberração voltará lá esta noite.
Reunimos os rapazes e botamos fogo abaixo.
Vamos acabar com isso. Terminar o que começamos anos atrás.
Não desta vez. Não sob minhas vistas!
- O que aconteceu naquele dia foi transgressão! - Foi justiça!
Quero ver a garota Sawyer.
Ela é uma vítima, Burt. Ela não fez nada.
Ela está respirando, não está?
Assassinos.
Eu sei o que está pensando, Burt.
Você não tem idéia.
Nada de mau acontecerá com aquela garota, Burt.
- Alô. Farnsworth. - Aqui é Heather Miller.
Meus amigos foram mortos. Descobri o que aconteceu em 19 de agosto.
Como pôde nos deixar sozinhos na casa?
Okay. Onde você está?
Em frente os bancos na Main Street.
Me encontre no Johnny Be Red.
É um bar cerca de 400m a leste. Na 5ª com a Main.
Estarei lá em 20 minutos.
Feliz Halloween. Gostosuras ou travessuras...
Por que você não me avisou?
Todos os meus amigos estão mortos e toda a minha família
foi dizimada por essa cidade maluca.
Você leu a carta de Verna?
Não.
Eu lhe pedi para fazer isso, certo?
Verna era muito especifica. Claro que colocou isso.
Mas você sabia sobre ele, sabia desta cidade. Sabia de tudo.
- Ok. - Então, quem é ele?
Bem... A pessoa no porão...
É Jedidiah Sawyer. Conhecido como Jed.
Ele é seu primo.
Por muitos anos, suspeitei de algo, mas eu nunca soube
com certeza da existência de Jed, até quatro meses atrás.
Quando Verna, muito doente, o apresentou a mim.
Um homem crescido, enorme, mas mentalmente atrofiado.
Com emoções de uma criança de oito anos.
Francamente, estava me cagando de medo.
Por que ela o mantinha?
Ninguém te ama como sua própria família, eu acho.
Ela te preservaria também.
Ela investigou todos os envolvidos com... o 19 de Agosto.
- E assim te achou. - E me deixou com essas pessoas?
Você estava segura lá.
E ela sabia que você voltaria um dia.
E Jed sabia sobre você, também.
Tipo um "boas vindas".
Ele não sabe quem você é.
E a última vez que uma garota escapou, Jed perdeu toda sua família.
Ele continuará atrás de você. Ele não conhece nada.
Burt Hartman também.
Depois de ler o relatório da polícia,
Você sabe os segredinhos sujos desta cidade.
Burt.
Sim.
Vamos. Vou te levar daqui.
Mexam-se. Abram caminho.
Sim, pega.
Peguei, Burt.
Bem aqui.
Indo a algum lugar, preciosa?
Me cortou.
Burt.
Pequena vadia.
Ela não vai longe. Isso com certeza.
Vamos. Levante-se.
Pare.
O que aconteceu?
Burt Hartman e um de seus rapazes, pegaram meu advogado no bar.
Eles estão atrás de mim.
Ok, vamos lá. Te dou uma carona.
Precisamos voltar ao bar, temos que voltar.
Tudo bem.
É ele ali. Aquele é Farnsworth.
Este é o bar. Pare o carro.
Este é o bar. Pare!
Pare este maldito carro!
O que você está fazendo?
- Sim? - A garota Sawyer está solta. Ela correu em direção a cidade.
Sim. Eu a peguei.
Ela está no banco de trás. O que faço com ela?
Escute o que você fará.
Leve-a para o matadouro e a mantenha lá.
Vou lidar com Ollie.
Ela sabe cortar bem.
Me dê alguns minutos.
Ok. Entendi, pai.
Ele é a porra do seu pai?
Pare a porra do carro!
Deixe-me sair. Abra a porta. Seu mentiroso.
Marvin, cambio?
Temos a garota da casa dos Carsons.
Vamos, Marvin. Responda.
Você está aí? Vamos, Marvin.
Você está aí Marvin?
Você pode me ouvir?
Encontre-nos no matadouro.
Xerife, represento a propriedade de Verna Carson e sua neta, Heather.
Sei quem ela é.
E por que ela está em um dos carros da polícia contra sua vontade
se dirigindo para fora da cidade? Passou agora pelo Johnny Be Red.
Tudo bem. Venha comigo.
Ele está na estrada 28.
Não há nada lá.
Merda. Sei onde ele está indo.
Quer saber?
Acho que você é realmente uma gracinha.
Então é um Hartman, certo?
Sim.
Sou uma Sawyer.
Quieta.
Não me tente.
Devia estar se sentindo em casa neste lugar desagradável.
Sua família costumava trabalhar nesta merda de buraco.
Nós vamos lidar com isso.
Este não é um lugar para um policial, filho.
Sou eu.
Sou a Heather.
Sou sua prima. Sou eu.
Sou a Heather.
Por favor. Sou a Heather.
Você se lembra de mim?
Agora vamos ver o quão durão você é.
Mexa-se. Levante-se.
Vai morrer, filho da puta.
Mexa-se.
Terminarei com você e com a vadia também.
Você está prestes a morrer, filho da puta.
Filho da puta.
Vá e pegue essas correntes.
Você não vai morrer fácil realmente, garoto.
Vou fazer você implorar para morrer, entendeu?
Apresse-se, Ollie.
Vou cortar você como uma vaca do caralho.
Uma refeição para os porcos é que você vai ser.
Ligue. Vamos logo.
Prepare-se, garoto.
Tá rolando.
Todos vocês Sawyer, todos vocês doentes bastardos.
O único que sobreviveu naquela fazenda é um retardado fodido.
Quem fodeu vocês?
Você se lembra de mim?
Não pode fazer nada, seu bastardo. Assim como seu pai.
Ei.
Olha quem voltou.
Isso mesmo.
Faça sua coisa, primo!
Quem morrerá? Foda-se, está me ouvindo?
Foda-se.
Graças a Deus, Hooper.
Atire nele.
- Vamos, atire. - Não atire.
Atire de uma vez.
Atire nesse filho da puta. Mate-o.
Atire nesse filho da puta.
Ele vai me matar.
Não atire.
Termine o que começou.
Não se brinca com o Bom Livro, Burt.
Limpe toda essa bagunça.
Minha neta querida,
Esta casa e tudo nela, agora é seu.
Sei apenas que estes presentes vem com certas cargas.
Seu verdadeiro nome é Edith Rose Sawyer.
Farnswoth foi instruído a te dar um conjunto de chaves para a mansão.
A chave maior abre a porta fortificada da adega.
Lá, você vai encontrar uma porta de metal.
Atrás dela mora seu primo.
Jedidiah Sawyer.
Seu único parente de sangue remanescente.
Ele é ligado a família e irá protegê-la.
Tudo o que ele quer em troca é que apenas cuide dele.
Edith...
É a última da minha linhagem Sawyer.
Meu sangue flui através de você.
A decisão de ficar é sua.
Mas lembre-se...
É uma Sawyer.
E esse é seu lar.
Agora, é a sua vez.
Sincronia: PollySawyer
TEM CENA EXTRA APÓS OS CRÉDITOS
Não se esqueça de dizer que você a ama.
Por este dinheiro todo, eu quase amo.