Downloaded From www.AllSubs.org
Time to break da chain, no pain, don't be afraid
But kawaranai same ol' days same ol' ways
Mawari tsuzukeru tokei kawaki kitta koukei
Repeat sareta mainichi
Zutto nukedasenai kono houteishiki
Kago no naka de ayatsurareta papetto
Kakikesunda noise
Can you hear my voice?
Haiiro ni tsutsumareta taiyou wo yobisamasu Can you hear my voice?
Haiiro ni tsutsumareta taiyou wo yobisamasu
Haiboku wo korogashite asu e to tsunagu
Saa ikou ze!
Kusari hazushite!
Tsubasa wo hiroge! Aoi sekai e...
Don't get smart with me, you little shit!
Time!
I can't... move...
What is this? Has time... really stopped?!
What am I doing, anyway?
How shameful to get carried away against an opponent like this!
Well, maybe not.
Aeon wins the second stage battle!
Here comes Hecatonkheir's deadly move!
It's an AT submission technique,
four-figure hanging arms, AKA "Digger Wasp Rock,"
and now it's dead on his opponent!
To hell with a stupid choking technique like this...
Look at the fat-ass pig! He's being tortured by his own weight!
The more he moves... the more he struggles... the tighter it gets!
Huh... This is weird...
I'm done for...
Hekatonkheir wins the third stage battle!
Hekatonkheir Bomb Buccha
Aeon Clock Kazu
Aeon Clock Kazu My dear Kazu...
My dear Kazu...
Hey, is this acceptable?
He was leading the battle up until just a minute ago!
Huh? Where did Ringo go?
Oh, I think she went to the bathroom.
Gorgon Shell isn't an opponent Onigiri can handle!
So I must...
Wh-Wh-What is this?!
But I still have to go!
I don't want to go out there looking like THIS!
Why...
A scantily-clad chick right before my eyes, and I can't even budge!
Snakes are a symbol of men themselves!
"Gorgon Shell" Ryo Mimasaka's dance of death has already begun!
Man, that hurt! That blow was just too painful!
Talk about an instant kill!
Just like we predicted, he went straight from heaven to hell!
That battle isn't over just yet!
What?
I just wanna die...
But...
M- My name is Masked Croissant, and I'm a helper of Kogarasumaru!
Huh?
As you can see, Onigiri is wearing only one AT!
Therefore, according to Parts War regulations,
the battle he fought is considered invalid.
And I am here to request that I be substituted in for him!
Hold it right there! I, the true Masked School Swimwear,
will not allow you do whatever you want!
Hey, that's MY costume!
And that voice!
It's Simca the Swallow!
I didn't think she'd really come out looking like THAT...
Oh well, I guess it's okay. This is quite entertaining anyway!
Don't get fooled, everyone! She's a fake!
Nah! No matter how you look at it, YOU are the fake!
If you want to switch that badly, why don't you make it happen by force?
This is Underground Coliseum, a holy battle ground!
I swear to god, she does this EVERY SINGLE TIME!
As you wish!
All the husbands out there who put their wives to sleep already!
This is just for you!
We're about to witness a battle
fought by these two totally sleazy looking girls!
Oh no, don't tell me that voice is...
The one who's wearing the school swimwear is Simca, right?
This is something that damn migrant bird came up with.
I'm sure this is going to be really stupid.
Nue?
All she does is get in my way...
If you insist I'll show you...
what I'm really made of!
A forbidden fruit in the woods lures you into a deep sleep...
Crazy Apple!
A regalia?
Regalia aren't just mere parts. They choose their own owners.
I guess it responded to her shadow.
Sora Takeuchi didn't put together Sleeping Forest for nothing...
And she's the legitimate successor...
She's no joke.
Do you still remember what I told you in the bath that day?
Little Crow and his friends will continue to be attacked by those with fangs.
But that is the fate of the one who aspires to be the King.
What do you think you're doing?
Have they ever asked for your help even once?!
What... Huh?!
H- How?!
What the hell is going on?!
The tables were turned in the first stage,
while we were being distracted by those bimbos!
No matter how weak and letcherous he is right now,
he still does have fangs somewhere in him. That's how boys are.
Onigiri...
Why aren't you turning into a rock?!
You know what? I just couldn't help smelling it earlier.
The sultry scent of a woman that drives me crazy!
S- Smell?
Oh no...
That's right. You're no longer a snake, but my favorite dish!
Wh-What?!
No, no, no, no, stop it! That smelly stuff is coming towards me!
My other self, the "foul smell road," has just finished surrounding the target!
And now it's time to show off my REAL power!
Wh-What is this feeling?
It feels like every part of me is being watched!
It feels like he can completely see through me!
There's nothing to be ashamed of.
Because everyone is born naked.
You have tainted that beautiful body of yours in all kinds of ways.
But it is not something to be ashamed of.
Because every taint symbolizes part of the proud road of your life!
Your body itself is the proof of your very existence.
How dare you act like you know it all?!
The real you doesn't wish for a battle like this.
Set it free... Now open your arms, and let the real you out!
I was a fool...
for being so put on, trying to have fangs when I don't have it in me at all!
But now I've realized... what I have really wanted!
It's... freedom!
Freedom! I can feel the wind!
Freedom! Freedom!
She's lost it... Freedom! Freedom!
I'm not quite convinced, but...
Onigiri Gorgon I'm not quite convinced, but...
Onigiri Gorgon
Onigiri Gorgon Kogarasumaru win the first stage!
Kogarasumaru win the first stage!
So now you understand why whatever you were getting ready to do
was so unnecessary, right?
Right, Onigiri, too, was working really hard training...
I'm so embarrassed.
Check it out!
Cyclops Hammer and the Crow are right in the middle of a fierce battle, too!
Ikki...
What's the matter, teary eyes? Come on, let's continue.
You son of a bitch...
Rock! You son of a bitch...
Rock!
Paper!
Scissors!
Hey, look that way!
Got ya!
Check this out! What's taking place here is a fierce battle of the game "Look that way!"
Rock-paper...
scissors!
Look over...
Oop!
Don't play dirty, you jerk!
No one said I couldn't dodge it, right?
Cyclops' punches inflict substantial damage when they connect,
but it's a very drawn-out motion.
Obviously the crow knows that.
So that's Ikki Minami, the guy who's the closest to the sky, eh?
I can see why Simca is crazy about him.
Why is he so good at rock-paper-scissors?!
You rarely speak so highly of anyone, Nue.
The force of a punch is determined by the strength of your back
and the muscles in your palm here.
But when you've got too much muscle right here like he does,
the gripping reflex is slow.
Watch closely when they do rock-paper-scissors.
There's a delay!
I see!
But it's strange...
He could win all those matches,
but it looks like he's been losing on purpose once every five games.
That was a close call.
Every wall of the cube is only five meters wide!
So why... WHY?
It's just like...
You know, I've been wondering about this from the beginning...
You've never flown in the sky before, have you?
I've been fighting with Udo inside this cage for a long time.
I've never done that C-Class challenge called "Air,"
and I've never had any need to.
Sheesh, you're all a bunch of idiots!
Hey, teary eyes, I'll make one for you.
I'll make a sky inside this moldy cage!
Akito!
Whoa, what's going on with the ex-Fang King?
What's the matter, Agito? Are you finished already?
You wish.
Agito...
It brings back memories... Akito, we lost everything here.
It's ironic, though... I got to see the sky because I got out of here.
You'll never see the sky again. Die and rot in this cage.
I was planning to from the get-go.
I'll just keep on falling... and I'll take you with me, Akira!
To the very bottom of the well!
Akito... this is my first and last present to you.
Someone was calling for help from inside a deep slumber.
For some reason, that voice was all that I could hear clearly.
At that moment I already knew without a doubt...
That I would protect him...
And that's the only reason why I was even born.
Speechless
I've failed as a commentator...
I can't even find the words to describe this battle!
They're living in a completely different world...
How beautiful...
A battle of the two kings...
I was invincible... And it wasn't hard to be invincible.
All I had to do was bear my fangs
towards all the enemies that were surrounding us.
Until people started calling me a king at the bottom of a pool of blood.
Crap!
Since when...
did I start having that dream?
When did I lose control of my own body?
I knew that this day would come ever since I was born...
Two personalities in one body...
There's no way such a thing would last for long...
My existence is eating Akito alive...
As of today I'm gone.
Akito...
In your face!
Now the ex-Fang King will never be able to stand up again!
No, he took it! He's still standing!
I... I will get the regalia!
What a spectacle!
His leg technique, which was once known as the shark fang,
is now completely awful!
It's difficult even for me to see how badly the fang,
who was once known as the strongest, has been broken.
But at least my next attack will put him out of his misery... FOREVER!
Why?! I won't be able to leave him anything!
I won't even be able to leave the proof that I was here...
Son of a bitch!
Agito!
What the hell are you doing,
looking all like a smashed-up frog at the bottom of the well?
Well, I guess it's understandable. I'd be so depressed if I had to mope around
inside a gloomy cage like this, too.
Crow!
It seems like you've forgotten, so I'll teach you one more time...
how to fly in the sky...
What the hell just happened?!
Looks like the walls of the fourth stage couldn't hold up
against the destructive power of the Hammer, and just collapsed.
That damaged the fifth stage, which was located right above the fourth!
I see... He got me on that one.
He'd purposely lose a few rock-paper-scissors matches,
so he could have the Hammer destroy the walls...
Wh-What's going on? This is ridiculous!
How do you explain this, crow?
Look, I made a sky!
Who the hell asked you that? I'll fuckin' kill you!
You're the worst one on the team, you piece of shit!
Oh, so you're the hero and came here to RESCUE me?!
Don't you fuck with me!
Akito asked you to, didn't he?
Am I right, crow?
I never knew I could be so happy to have been born.
I wish this happiness would last forever...
I'm being silly, huh?
I already know that's not going to happen.
What do you mean by that?
I have a favor to ask of you.
Stop Agito.
What?
In the past... well, a long time back, actually,
I was the real Fang King, not Agito.
Ever since I was little, big brother Kaito
gave me very tough training every day.
Don't get me wrong, though. It was so much fun back then.
I didn't think it was hard at all...
as for my big brother's true intentions...
until I found out why he was doing the things he was doing!
Good job, Akito. It's complete, my pet...
I'd become unable to ride since that day.
But then I started hearing a voice...
What's up with you? You can't ride?
Then I'll ride for you.
Take that! Take that! Take that! Take that!
Triple buster drop!
You think Akito asked me to do this? That ain't the point.
I just figured I should join you two over here
because poopie boy over there was too weak for me.
You moron! This is the Cube! These are one-on-one bat...
Come on, this is a team battle.
It wouldn't be so bad to pair up for a change!
You super fucking jackass!
He destroyed it!
Well, his battles always has been that way.
He always does things as he pleases,
and doesn't give a damn about Parts Wars or regalia.
But that's the essence of the Storm Rider:
a wind that disrupts everything!
I guess I have no choice.
But don't let this go to your head!
This is only for the regalia!
All right. Don't drag us down, you damn shark!
Alrighty...
We'll frickin' kill them!
The super monster has finally descended!
Akira Udo has now turned into the incarnation of the king of destruction! He's so COOL!
What are you doing, being impressed with your enemy?!
Do you have any idea what this situation means?
You're in a pinch!
Watch this!
With this most powerful tag team of Agito and me,
we'll crush the price of 1034 Behemoths!
The cage was closed once again.
The world of the monsters will now unfold.
Next time on Air Gear... The long-opposed fang regalia will howl!
Downloaded From www.AllSubs.org